{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asteralee",
			"Bananax47",
			"Derugon",
			"EmDashUser002",
			"Gomoko",
			"Goombiis",
			"Mahabarata",
			"McDutchie",
			"Pyschobbens",
			"Rwobweats",
			"Sylvie",
			"Urhixidur",
			"WillyM",
			"Wladek92"
		]
	},
	"2faCode": "Code 2FA :",
	"404": {
		"404": "404 Page non trouvée",
		"app": "Vers l'application",
		"blog": "Le blog Fermi",
		"home": "Page d’accueil",
		"listtitle": "Tu voulais peut-être aller dans un de ces endroits",
		"login": "Connexion",
		"report": "Si vous avez trouvé cette page dans le client, veuillez le signaler :",
		"reset": "Page de réinitialisation du mot de passe",
		"title": "Il semble que tu sois perdu",
		"whatelse": "Que pensez-vous qu'il devrait se passer d'autre ?",
		"whereever": "Où que ce soit"
	},
	"DMs": {
		"close": "Fermer le message en direct",
		"copyId": "Copier l'identifiant du message en direct",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"name": "Messages en direct"
	},
	"UrlGen": "Générateur d'URL",
	"Voice": {
		"status": {
			"conectionFailed": "La connexion a échoué"
		}
	},
	"accessibility": {
		"gifSettings": {
			"always": "Toujours",
			"hover": "Survol",
			"never": "Jamais"
		},
		"name": "Accessibilité",
		"playGif": "Faire lire le fichier GIF:",
		"roleColors": "Désactiver les couleurs des rôles"
	},
	"accountNotStart": "Impossible de démarrer le compte",
	"add": "Ajouter",
	"badge": {
		"active_developer": "Développeur actif",
		"application_guild_subscription": "A une prime",
		"automod": "Utilise automod",
		"bot_commands": "Prend en charge les commandes",
		"bug_hunter_level_1": "Chasseur de bogues niveau 1",
		"bug_hunter_level_2": "Chasseur de bogues niveau 2",
		"certified_moderator": "Modérateur",
		"early_supporter": "Supporteur de la première heure",
		"guild_booster_lvl1": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl2": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl3": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl4": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl5": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl6": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl7": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl8": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl9": "Guilde boostée depuis un bon moment",
		"hypesquad": "Chose protégée par le droit d'auteur",
		"hypesquad_house_1": "Bravoure",
		"hypesquad_house_2": "Brillance",
		"hypesquad_house_3": "Équilibre",
		"legacy_username": "A un nom d'utilisateur hérité",
		"partner": "Partenaire de l'instance",
		"premium": "Premium",
		"quest_completed": "a fait une quête",
		"staff": "Personnel de l'instance",
		"verified_developer": "Développeur vérifié"
	},
	"bio": "Biographie :",
	"blankMessage": "Message vide",
	"blog": {
		"blog": "Blogue",
		"desc": "Lisez ou abonnez-vous au blogue pour des actualités sur Fermi !",
		"fermi": "Blogue de Fermi"
	},
	"bot": "ROBOT",
	"botGuilds": "Guildes auxquelles appartient le robot :",
	"botSettings": "Paramètres du robot",
	"cancel": "Annuler",
	"channel": {
		"announcement": "Annonces",
		"copyId": "Copier l'identifiant du canal",
		"copyIdCat": "Copier l'identifiant de la catégorie",
		"createCatagory": "Créer une catégorie",
		"createChannel": "Créer un canal",
		"creating": "Création du canal",
		"delete": "Supprimer le canal",
		"deleteCat": "Supprimer la catégorie",
		"makeInvite": "Faire une invitation",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"name": "Canal",
		"name:": "Nom :",
		"nsfw:": "NSFW :",
		"permissions": "Droits",
		"selectCatName": "Nom de la catégorie",
		"selectName": "Nom du canal",
		"selectType": "Sélectionnez le type de canal",
		"settings": "Paramètres",
		"settingsFor": "Paramètres pour $1",
		"text": "Texte",
		"topic:": "Sujet :",
		"voice": "Voix"
	},
	"clientDesc": "Version du client : $1\n\n[Rejoignez la guilde officielle du client Fermi]($2/invite/USgYJo?instance=https%3A%2F%2Fspacebar.chat)\n\n[Contribuez à la traduction du client Fermi](https://translatewiki.net/wiki/Translating:JankClient#sortable:3=desc) \n\n[Contribueez au client Fermi](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Contribuez à la maintenance du serveur sur lequel repose le client Fermi](https://github.com/spacebarchat/server)\n\n[Lisez le blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDroits calculés : $3",
	"confirmGuildLeave": "Etes-vous sûr de vouloir quitter $1",
	"copyLink": "Copier le lien du message",
	"copymessageid": "Copier l'identifiant du message",
	"copyrawtext": "Copier le texte brut",
	"delete": "Supprimer",
	"deleteConfirm": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?",
	"edit": "Modifier",
	"emoji": {
		"confirmDel": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet emoji ?",
		"image:": "Image :",
		"name:": "Nom :",
		"title": "Émojis",
		"upload": "Téléverser des émojis"
	},
	"emojiSelect": "Émoji :",
	"errorReconnect": "Impossible de se connecter au serveur, nouvelle tentative dans **$1** secondes...",
	"favoriteGifs": "Gifs favoris",
	"form": {
		"captcha": "Attendez, êtes-vous un humain ?"
	},
	"friends": {
		"addfriend": "Ajouter un ami",
		"addfriendpromt": "Ajouter des amis par nom d'utilisateur :",
		"all": "Tous",
		"all:": "Tous les amis :",
		"blocked": "Bloqué(e)",
		"blockedusers": "Utilisateurs bloqués :",
		"discnotfound": "Discriminateur non trouvé",
		"friendlist": "Liste des amis",
		"friends": "Amis",
		"notfound": "Utilisateur non trouvé",
		"online": "En ligne",
		"online:": "Amis en ligne :",
		"pending": "En attente",
		"pending:": "Demandes d'amis en attente :",
		"removeFriend": "Supprimer un ami"
	},
	"goThere": "Aller là-bas",
	"goThereTrust": "Aller là-bas et faire confiance à l'avenir",
	"goingToURL": "Vous partez sur $1. Etes-vous sûr de vouloir y aller ?",
	"guild": {
		"COMMUNITY": "Demander à adhérer",
		"DISCOVERABLE": "Découverte",
		"INVITES_DISABLED": "Sur invitation seulement",
		"adminMenu": {
			"changePerms": "Modifier les autorisations pour rechercher",
			"finding": "Trouver des administrateurs",
			"ownName": "Propriétaire",
			"owner": "Trouver le propriétaire",
			"permission": "Autorisations"
		},
		"admins": "Trouver des administrateurs",
		"all": "toutes",
		"banReason": "Raison de bloquer $1 :",
		"bannedBy": "Bloqué par :",
		"banner:": "Bannière :",
		"bans": "Bloquages",
		"boostMessage?": "Envoyer un message lorsque quelqu'un booste votre guilde",
		"community": "Communauté",
		"confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer $1 ?",
		"confirmLeave": "Etes-vous sûr de vouloir partir ?",
		"copyId": "Copier l'identifiant de la guilde",
		"create": "Créer une guilde",
		"createFromTemplate": "Guilde à partir du modèle",
		"createNewTemplate": "Créer un nouveau modèle",
		"creating": "Création de la guilde",
		"default": "Par défaut ($1)",
		"defaultNoti": "Définir les paramètres de notification par défaut de votre guilde",
		"delete": "Supprimer la guilde",
		"description:": "Description :",
		"disoveryTitle": "Découverte des guildes ($1 élément{{PLURAL:$1||s}})",
		"editingTemplate": "Modification de $1",
		"emptytext": "Vous êtes dans une situation étrange, cette guilde n'a pas de canal",
		"emptytitle": "Endroit étrange",
		"helpTips?": "Envoyer des conseils utiles à votre guilde",
		"howJoin": "Comment des personnes peuvent-elles rejoindre votre guilde ?",
		"icon:": "Icône :",
		"invites": "Invités",
		"leave": "Quitter la guilde",
		"loadingDiscovery": "Chargement en cours...",
		"makeInvite": "Faire une invitation",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"name:": "Nom :",
		"noDelete": "Tant pis",
		"noLeave": "Tant pis",
		"none": "aucune",
		"notifications": "Notifications",
		"onlyMentions": "seulement les mentions",
		"overview": "Aperçu",
		"region:": "Région :",
		"roles": "Rôles",
		"ruleId": "Canal des règles :",
		"selectnoti": "Sélectionner le type de notification",
		"sendrandomwelcome?": "Envoyer un message aléatoire lorsque quelqu'un rejoint cette guilde",
		"serverName": "Nom de la guilde :",
		"settings": "Paramètres",
		"settingsFor": "Paramètres pour $1",
		"stickWelcomeReact?": "Inviter les membres de votre guilde à réagir avec un autocollant lorsque quelqu'un la rejoint",
		"systemSelect:": "Canal de messages système :",
		"tempCreatedBy": "Modèle créé par :",
		"tempUseCount": "Le modèle a été utilisé $1 fois{{PLURAL:$1|}}",
		"template": "Modèle :",
		"templateDesc": "Description du modèle :",
		"templateName": "Nom du modèle :",
		"templateNameShort": "Le nom du modèle doit comporter au moins 2 caractères",
		"templateURL": "URL du modèle : $1",
		"templates": "Modèles",
		"templcateMetaDesc": "Un modèle permet aux autres d’utiliser cette guilde comme base pour leurs propres guildes. Ce processus en copiera les canaux, les rôles et les paramètres, mais pas les messages, les robots ou l’icône de guilde.",
		"topic:": "Sujet :",
		"viewTemplate": "Afficher le modèle",
		"yesDelete": "Oui, j'en suis sûr",
		"yesLeave": "Oui, j'en suis sûr"
	},
	"hideBlockedMessages": "Vous avez bloqué cet utilisateur, cliquez pour masquer ces messages.",
	"home": {
		"icon": "Icône de l’instance de $1",
		"uptimeStats": "Temps de disponibilité : \n tout le temps : $1 % \n cette semaine : $2 % \n aujourd'hui : $3 %",
		"warnOffiline": "L'instance est hors ligne, impossible de se connecter"
	},
	"htmlPages": {
		"addBot": "Ajouter à la guilde",
		"alreadyHave": "Vous avez déjà un compte ?",
		"box1Items": "Messagerie en direct|Prise en charge de commentaires|Invitations|Changement de compte|Paramètres utilisateur|Portail des développeurs|Invitations de robots|Prise en charge des traductions",
		"box1title": "Le client Fermi est un client compatible avec Spacebar qui cherche à être aussi bon que possible avec de nombreuses fonctionnalités, notamment :",
		"box3description": "Nous apprécierons toujours votre aide, que ce soit sous forme de rapports de bogues, de code ou même simplement en signalant des fautes de frappe.",
		"box3title": "Contribuer au client Fermi",
		"compatableInstances": "Instances compatibles avec Spacebar :",
		"createAccount": "Créer un compte",
		"dobField": "Date de naissance :",
		"emailField": "Courriel :",
		"idpermissions": "Cela permettra au robot de :",
		"instanceField": "Instance :",
		"loaddesc": "Cela ne devrait pas prendre longtemps",
		"loadingText": "Le client Fermi est en cours de chargement",
		"loginButton": "Se connecter",
		"noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
		"openClient": "Ouvrir le client",
		"pw2Field": "Entrez à nouveau le mot de passe :",
		"pwField": "Mot de passe :",
		"switchaccounts": "Changer de compte",
		"trans": "Traduire",
		"transDesc": "Vous pouvez aider à traduire le client Fermi dans votre propre langue !",
		"transTitle": "Traduire le client Fermi",
		"userField": "Nom d’utilisateur :",
		"welcomeJank": "Bienvenue dans le client Fermi"
	},
	"incorrectURLS": "## Cette instance a probablement envoyé des URL incorrectes.\n### Si vous êtes le propriétaire de l’instance, veuillez consulter la section *Connecting from remote machines* de [cette page](https://docs.spacebar.chat/setup/server/) pour corriger le problème.\n Souhaitez-vous que le client Fermi tente automatiquement de corriger cette erreur pour vous permettre de vous connecter à l’instance ?",
	"instInfo": "Informations sur l’instance",
	"instanceStats": {
		"members": "Membres : $1",
		"messages": "Messages : $1",
		"name": "Statistiques de l'instance : $1",
		"servers": "Guildes : $1",
		"users": "Utilisateurs enregistrés : $1"
	},
	"invite": {
		"accept": "Accepter",
		"alreadyJoined": "Déjà présent",
		"channel:": "Canal :",
		"createInvite": "Créer une invitation",
		"createdAt": "Créé : $1",
		"expireAfter": "Expire après :",
		"expires": "Expire : $1",
		"forChannel": "Pour le canal : $1",
		"inviteLinkCode": "Lien/code d'invitation",
		"inviteMaker": "Créateur d'invitations",
		"invitedBy": "Vous avez été invité par $1",
		"joinUsing": "Rejoignez-nous en utilisant une invitation",
		"loginOrCreateAccount": "Connectez-vous ou créez un compte ⇌",
		"longInvitedBy": "$1 vous a invité à rejoindre $2",
		"maxUses": "Utilisations maximales : $1",
		"never": "Jamais",
		"noAccount": "Créez un compte pour accepter l'invitation",
		"subtext": "à $1 sur $2",
		"used": "Utilisé $1 fois{{PLURAL:$1|}}."
	},
	"inviteOptions": {
		"12h": "12 heures",
		"1d": "1 jour",
		"1h": "1 heure",
		"30d": "30 jours",
		"30m": "30 minutes",
		"6h": "6 heures",
		"7d": "7 jours",
		"limit": "$1 utilisation{{PLURAL:$1||s}}",
		"never": "Jamais",
		"noLimit": "Sans limite",
		"title": "Inviter des gens"
	},
	"jankInfo": "Informations sur le client",
	"leaveGuild": "Quitter la guilde",
	"leaving": "Vous quittez Spacebar",
	"localuser": {
		"2faCode:": "Code :",
		"2faCodeGive": "Votre code est : $1, il est composé de 6 chiffres et il expirera d'ici 30 secondes",
		"2faDisable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
		"2faEnable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
		"CheckUpdate": "Vérifier les mises à jour",
		"PasswordsNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
		"TOSURL": "URL des conditions d'utilisation :",
		"VoiceWarning": "Etes-vous sûr de vouloir activer cela ? C'est très expérimental et est susceptible de causer des problèmes (cette fonctionnalité est destinée aux développeurs, veuillez ne pas l'activer si vous ne savez pas ce que vous faites)",
		"accentColor": "Couleur d'accentuation :",
		"accountSettings": "Paramètres du compte",
		"addBot": "Ajouter un robot",
		"addStatus": "Ajouter l’état",
		"advancedBot": "Paramètres avancés du robot",
		"appName": "Nom de l’application :",
		"areYouSureDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Si oui, saisissez la phrase $1",
		"badCode": "Code invalide",
		"badPassword": "Mot de passe incorrect",
		"botAvatar": "Avatar du robot :",
		"botInviteCreate": "Créateur d'invitations de robot",
		"botUsername": "Nom d'utilisateur du robot :",
		"changeDiscriminator": "Changer le discriminateur",
		"changeEmail": "Changer l’adresse de courriel",
		"changePassword": "Changer de mot de passe",
		"changeUsername": "Changer le nom d'utilisateur",
		"clearCache": "Vider le cache",
		"confirmAddBot": "Etes-vous sûr de vouloir ajouter un robot à cette application ? Il n'y a pas de retour en arrière.",
		"confirmReset": "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser le jeton (token) du robot ? Votre robot cessera de fonctionner jusqu'à ce que vous le mettiez à jour.",
		"confuseNoBot": "Pour une raison quelconque, cette application n'a pas (encore) de robot.",
		"connections": "Connexions",
		"createApp": "Créer une application",
		"customSound": "Son personnalisé",
		"customStatusWarn": "Spacebar ne prend pas en charge l’affichage d’un état personnalisé pour le moment. Par conséquent, même si elle accepte l’état, elle n’en fera rien",
		"deleteAccount": "Suppression du compte",
		"deleteAccountButton": "Supprimer le compte",
		"description": "Description :",
		"devPortal": "Portail des développeurs",
		"disableConnection": "Cette connexion a été désactivée côté serveur",
		"editingBot": "Modification du robot $1",
		"install": "Installer",
		"installDesc": "Installer le client Fermi vous permettra de l’ouvrir dans sa propre fenêtre et de le faire fonctionner comme une application séparée ! Vous pouvez également continuer à utiliser le client Fermi dans votre navigateur web comme auparavant, et le fonctionnement restera le même.",
		"installJank": "Installer le client Fermi",
		"language": "Langue :",
		"manageBot": "Gérer le robot",
		"manageInstance": "Gérer l’instance",
		"mustTypePhrase": "Pour supprimer votre compte, vous devez saisir la phrase",
		"newDiscriminator": "Nouveau discriminateur :",
		"newEmail:": "Nouveau courriel",
		"newPassword:": "Nouveau mot de passe :",
		"newUsername": "Nouveau nom d’utilisateur :",
		"noToken": "Je ne connais pas le jeton, je ne peux donc pas l'enregistrer dans l'espace de stockage local, désolé",
		"notisound": "Son de notification :",
		"oldPassword:": "Ancien mot de passe :",
		"password:": "Mot de passe",
		"privacyPolcyURL": "URL de la politique de confidentialité :",
		"publicAvaliable": "Rendre le robot publiquement invitable ?",
		"requireCode": "Nécessite de délivrer un code pour inviter le robot ?",
		"resetToken": "Réinitialiser le jeton",
		"saveToken": "Enregistrer le jeton dans l'espace de stockage local",
		"setUp2fa": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
		"setUp2faInstruction": "Copiez ce code dans votre application totp (« Time based One Time Password » en anglais, « mot de passe à usage unique basé sur le temps » en français)",
		"settings": "Paramètres",
		"sillyDeleteConfirmPhrase": "Shrek est l'amour, Shrek est la vie",
		"soundTooLarge": "Le son que vous avez essayé de télécharger était trop volumineux, réessayez",
		"status": "État",
		"team:": "Équipe :",
		"theme:": "Thème",
		"themesAndSounds": "Thèmes et sons",
		"tokenDisplay": "Jeton : $1",
		"trace": "Traces",
		"updateSettings": "Mettre à jour les paramètres",
		"userSettings": "Paramètres de l'utilisateur"
	},
	"login": {
		"allGood": "Tout va bien",
		"checking": "Vérification de l'instance",
		"enterPAgain": "Saisissez à nouveau le mot de passe :",
		"invalid": "Instance invalide, réessayez",
		"login": "Se connecter",
		"newPassword": "Nouveau mot de passe :",
		"pasteInfo": "Collez l’URL de récupération ici :",
		"recover": "Mot de passe oublié ?",
		"recovery": "Mot de passe oublié",
		"waiting": "En attente de vérification de l'instance"
	},
	"logout": {
		"error": {
			"cancel": "Annuler",
			"cont": "Continuer malgré tout",
			"desc": "Fermi n’a pas pu vous déconnecter,\n souhaitez-vous malgré tout retirer le compte ?",
			"title": "Une erreur s’est produite lots de la tentative de déconnexion"
		},
		"logout": "Se déconnecter"
	},
	"manageInstance": {
		"AreYouSureStop": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter cette instance ?",
		"TokenFormats": {
			"JSON": "JSON formaté",
			"URLs": "URLs d’invitation",
			"plain": "Texte brut"
		},
		"clientURL": "URL du client :",
		"copy": "Copier",
		"count": "Compteur :",
		"create": "Créer",
		"createTokens": "Créer des jetons d’enregistrement",
		"format": "Format :",
		"genericType": "Générique",
		"length": "Longueur :",
		"regType": "Enregistrer le type d’URL du jeton",
		"stop": "Arrêter l’instance"
	},
	"media": {
		"artist": "Artiste : $1",
		"composer": "Compositeur : $1",
		"download": "Télécharger le support",
		"length": "Durée : $1 minute(s) et $2 seconde(s)",
		"loading": "Chargement en cours",
		"moreInfo": "Plus d’infos",
		"notFound": "Le support n’a pas pu être trouvé"
	},
	"member": {
		"ban": "Bannir $1 de $2",
		"kick": "Expulser $1 de $2",
		"nick:": "Surnom :",
		"reason:": "Motif :"
	},
	"message": {
		"attached": "Pièce jointe envoyée",
		"delete": "Supprimer le message",
		"deleted": "Message supprimé",
		"edit": "Modifier le message",
		"edited": "(modifié)",
		"fullMessage": "Message complet :",
		"pin": "$1 a épinglé un message",
		"reactionAdd": "Ajouter un commentaire",
		"retry": "Renvoyer le message d’erreur",
		"viewrest": "Afficher le reste"
	},
	"nevermind": "Tant pis",
	"no": "Non",
	"noEmojiFont": "Utiliser le système des Émojis",
	"noMessages": "Il n'y a aucun message ici, soyez le premier à dire quelque chose !",
	"noPins": "Il semble qu'il n'y ait rien ici... pour l'instant",
	"noStickers": "Vous semblez être dans une situation étrange, il n'y a pas d'autocollants à utiliser pour vous!",
	"notiVolume": "Volume de notification :",
	"otherAt": "$1 à $2",
	"permissions": {
		"descriptions": {
			"ADD_REACTIONS": "Permet à l'utilisateur d'ajouter des commentaires aux messages",
			"ADMINISTRATOR": "Active toutes les autorisations et contourne les réécritures d'autorisation de canaux. Il s'agit d'une option dangereuse !",
			"ATTACH_FILES": "Permet à l'utilisateur de joindre des fichiers",
			"BAN_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur de bannir des membres de la guilde",
			"BYPASS_SLOWMODE": "Le mode lent n'a plus d'effet sur cet utilisateur.",
			"CHANGE_NICKNAME": "Permet à l'utilisateur de modifier son propre pseudo",
			"CONNECT": "Permet à l'utilisateur de se connecter à un canal vocal",
			"CREATE_EVENTS": "Permet de créer des événements planifiés, ainsi que de modifier et de supprimer ceux créés par l'utilisateur actuel.",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Permet de créer des émojis, des autocollants et des sons de carte son ainsi que de modifier et de supprimer ceux créés par l'utilisateur actuel.",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Permet à l'utilisateur de créer des invitations pour la guilde",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Permet à l'utilisateur de créer des fils de discussion privés",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Permet à l'utilisateur de créer des fils de discussion publics",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur d'empêcher les autres membres d'entendre",
			"EMBED_LINKS": "Autoriser l'intégration automatique des liens envoyés par cet utilisateur",
			"KICK_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur d'expulser des membres de la guilde",
			"MANAGE_CHANNELS": "Permet à l'utilisateur de gérer et de modifier les canaux",
			"MANAGE_EVENTS": "Permet à l'utilisateur de modifier et de gérer les événements",
			"MANAGE_GUILD": "Permet la gestion et l'édition de la guilde",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Permet de gérer les émojis, les autocollants et la  carte son",
			"MANAGE_MESSAGES": "Permet à l'utilisateur de supprimer les messages qui ne sont pas les siens",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Permet à l'utilisateur de modifier les pseudonymes des autres membres",
			"MANAGE_ROLES": "Permet à l'utilisateur de modifier et de gérer les rôles",
			"MANAGE_THREADS": "Permet à l'utilisateur de supprimer et d'archiver les fils de discussion et d'afficher tous les fils privés",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Permet la gestion et l'édition des accroches Internet",
			"MENTION_EVERYONE": "Permet à l'utilisateur de mentionner tout le monde",
			"MODERATE_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur de bloquer les autres utilisateurs pour les empêcher d'envoyer et de réagir aux messages dans le tchat et les fils de discussion et de les empêcher de parler dans les canaux vocaux et de scène",
			"MOVE_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur de déplacer les membres entre les canaux vocaux",
			"MUTE_MEMBERS": "Permet à l'utilisateur de couper le son des autres membres",
			"PIN_MESSAGES": "Permet à l'utilisateur d'épingler des messages",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Permet d'utiliser un haut-parleur prioritaire dans un canal vocal",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Permet à l'utilisateur de lire l'historique des messages",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Permet à l'utilisateur de demander à parler dans le canal de scène",
			"SEND_MESSAGES": "Permet à l'utilisateur d'envoyer des messages",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Permet à l'utilisateur d'envoyer des messages dans les fils de discussion",
			"SEND_POLLS": "Permet d'envoyer des sondages",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Permet à l'utilisateur d'envoyer des messages de synthèse vocale TTS (text-to-speech, texte-en-parole)",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Permet d'envoyer des messages vocaux",
			"SPEAK": "Permet à l'utilisateur de parler dans un canal vocal",
			"STREAM": "Permet à l'utilisateur de diffuser",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Permet à l'utilisateur d'utiliser les commandes de l'application",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Permet à l'utilisateur d'utiliser des activités intégrées",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Permet aux applications installées par l'utilisateur d'envoyer des réponses publiques. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs seront toujours autorisés à utiliser leurs applications mais les réponses seront éphémères. Cela s'applique uniquement aux applications qui ne sont pas également installées sur la guilde.",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Permet à l'utilisateur d'utiliser des émojis externes",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Permet l'utilisation de sons personnalisés de cartes son provenant d'autres guildes",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Permet à l'utilisateur d'utiliser des autocollants externes",
			"USE_SOUNDBOARD": "Permet d'utiliser la table des sons dans un canal vocal",
			"USE_VAD": "Permet aux utilisateurs de parler dans un canal vocal en parlant simplement",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Permet à l'utilisateur de visualiser le journal d'audit",
			"VIEW_CHANNEL": "Permet à l'utilisateur de voir le canal",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Permet de visualiser les informations sur les abonnements aux rôles",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Permet à l'utilisateur de voir les informations sur la guilde"
		},
		"readableNames": {
			"ADD_REACTIONS": "Ajouter des commentaires",
			"ADMINISTRATOR": "Administrateur",
			"ATTACH_FILES": "Joindre des fichiers",
			"BAN_MEMBERS": "Bannir des membres",
			"CHANGE_NICKNAME": "Changer de pseudo",
			"CONNECT": "Se connecter",
			"CREATE_EVENTS": "Créer des événements",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Créer des expressions",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Créer une invitation",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Créer des fils de discussion privés",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Créer des fils de discussion publics",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Rendre les membres sourds",
			"EMBED_LINKS": "Intégrer des liens",
			"KICK_MEMBERS": "Expulser des membres",
			"MANAGE_CHANNELS": "Gérer les canaux",
			"MANAGE_EVENTS": "Gérer les événements",
			"MANAGE_GUILD": "Gérer la guilde",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Gérer les expressions",
			"MANAGE_MESSAGES": "Gérer les messages",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Gérer les pseudos",
			"MANAGE_ROLES": "Gérer les rôles",
			"MANAGE_THREADS": "Gérer les fils de discussion",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Gérer les accroches Internet",
			"MENTION_EVERYONE": "Mention @everyone, @here et tous les rôles",
			"MODERATE_MEMBERS": "Bloquer des membres",
			"MOVE_MEMBERS": "Déplacer des membres",
			"MUTE_MEMBERS": "Rendre les membres muets",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Orateur prioritaire",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Lire l'historique des messages",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Demander de prendre la parole",
			"SEND_MESSAGES": "Envoyer des messages",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Envoyer des messages dans des fils de discussion",
			"SEND_POLLS": "Créer des sondages",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Envoyer des messages de synthèse vocal TTS",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Envoyer des messages vocaux",
			"SPEAK": "Parler",
			"STREAM": "Vidéo",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Utiliser les commandes de l'application",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Utiliser des activités",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Utiliser des applications externes",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Utiliser des émojis externes",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Utiliser des sons externes",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Utiliser des autocollants externes",
			"USE_SOUNDBOARD": "Utiliser la table des sons",
			"USE_VAD": "Utiliser la détection d’activité vocale",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Afficher le journal d'audit",
			"VIEW_CHANNEL": "Voir les canaux",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Afficher les analyses de monétisation des créateurs",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Voir les informations sur la guilde"
		}
	},
	"pinMessage": "Épingler le message",
	"profile": {
		"bio": "À mon sujet :",
		"joined": "Compte créé : $1",
		"joinedMember": "A rejoint $1 : $2",
		"mut": "Guildes mutuelles",
		"mutFriends": "Amis communs",
		"permInfo": "Autorisations",
		"userInfo": "Informations sur l’utilisateur"
	},
	"profileColor": "Couleur du profil",
	"pronouns": "Pronoms :",
	"readableName": "français",
	"recentEmoji": "Emoji récents",
	"register": {
		"DOBError": "Date de naissance : $1",
		"agreeTOS": "J'accepte les [Conditions d'Utilisation]($1) :",
		"emailError": "Courriel : $1",
		"noTOS": "Cette instance n'a pas de conditions d'utilisation, acceptez quand même les conditions d'utilisation :",
		"passwordError:": "Mot de passe : $1",
		"register": "S’inscrire",
		"tos": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation",
		"usernameError": "Nom d’utilisateur : $1"
	},
	"renderJoinAvatars": "Afficer l'image de profile dex nouveaux membres:",
	"reply": "Répondre",
	"replyingTo": "En réponse à $1",
	"retrying": "Nouvelle tentative...",
	"role": {
		"color": "Couleur",
		"confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer $1 ?",
		"delete": "Supprimer le rôle",
		"displaySettings": "Paramètres d'affichage",
		"hoisted": "Remonté :",
		"mentionable": "Permettre à quiconque d'utiliser ce rôle:",
		"name": "Nom du rôle :",
		"remove": "Enlever le rôle",
		"roleEmoji": "Emoji de rôle :",
		"roleFileIcon": "Icône de rôle :"
	},
	"search": {
		"back": "Retour",
		"new": "Nouveau",
		"next": "Suivant",
		"nofind": "Il semble qu'il n'y ait aucun message correspondant à votre recherche, essayez peut-être d'élargir votre recherche pour essayer de trouver ce que vous recherchez",
		"old": "Ancien",
		"page": "Page $1",
		"search": "Rechercher"
	},
	"searchGifs": "Rechercher sur Tenor",
	"settings": {
		"clear": "Effacer",
		"img": "Importer une image",
		"save": "Enregistrer les modifications",
		"unsaved": "Attention, vous avez des modifications non enregistrées",
		"updates": {
			"serviceWorkerMode": {
				"disabled": "Désactivé",
				"enabled": "Activé",
				"offlineOnly": "Hors ligne uniquement",
				"title": "Paramètre Service Worker"
			}
		}
	},
	"showBlockedMessages": "Vous avez bloqué cet utilisateur, cliquez pour voir {{PLURAL:$1|le message bloqué|les $1 messages bloqués}}.",
	"spoiler": "Divulgâcheur",
	"sticker": {
		"confirmDel": "Êtes-vous certain•e de vouloir supprimer cet autocollant?",
		"del": "Supprimer l'autocollant",
		"desc": "Description",
		"errEmjMust": "Vous devez inclure un emoji avec votre autocollant",
		"errFileMust": "Vous devez inclure un emoji avec votre autocollant",
		"image": "Image :",
		"name": "Nom :",
		"tags": "Emoji associé :",
		"title": "Autocollants",
		"upload": "Téléverser des autocollants"
	},
	"submit": "soumettre",
	"switchAccounts": "Changer de compte ⇌",
	"todayAt": "Aujourd'hui à $1",
	"trace": {
		"totalTime": "$2: $1ms",
		"traces": "$1 ($2ms) $3"
	},
	"typing": "$2 {{PLURAL:$1|est|sont}} en train d'écrire",
	"unableToConnect": "Impossible de se connecter au serveur Spacebar. Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter.",
	"unableToPin": "Impossible d'épingler le message",
	"unpinMessage": "Ne plus épingler le message",
	"uploadBanner": "Téléverser une bannière :",
	"uploadFilesText": "Téléversez vos fichiers ici !",
	"uploadPfp": "Téléverser une photo de profil :",
	"useTemplate": "Utiliser $1 comme modèle",
	"useTemplateButton": "Utiliser le modèle",
	"user": {
		"addRole": "Ajouter des rôles",
		"ban": "Bannir un membre",
		"block": "Bloquer l'utilisateur",
		"confirmInstBan": "Êtes-vous sûr de vouloir bannir $1 sur l’instance ?",
		"copyId": "Copier l'ID de l'utilisateur",
		"dnd": "Ne pas déranger",
		"editServerProfile": "Modifier le profil de la guilde",
		"friendReq": "Demande d'ami",
		"idle": "Inactif",
		"instanceBan": "Banissement sur l’instance",
		"invisible": "Invisible",
		"kick": "Expulser un membre",
		"message": "Envoyer un message à l'utilisateur",
		"offline": "Hors ligne",
		"online": "En ligne",
		"removeRole": "Enlever des rôles",
		"unban": "Débloquer $1",
		"unblock": "Débloquer l'utilisateur"
	},
	"vc": {
		"joinForStream": "Rejoignez l’appel vocal pour regarder",
		"joiningStream": "Connexion à la diffusion en cours…",
		"joinstream": "Regarder la diffusion",
		"leavestream": "Quitter la diffusion",
		"stopstream": "Arrêter la diffusion"
	},
	"webauth": {
		"manage": "Gérer les clés de sécurité"
	},
	"webhook": "ACCROCHE INTERNET",
	"webhooks": {
		"EnterWebhookName": "Saisissez le nom de l’accroche Internet",
		"areYouSureDelete": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer $1 ?",
		"avatar": "Avatar",
		"base": "Accroches Internet",
		"channel": "Canal",
		"copyURL": "Copier l’URL de l’accroche Internet",
		"createdAt": "Créé à $1",
		"createdBy": "Créé par :",
		"deleteWebhook": "Supprimer l’accroche Internet",
		"name": "Nom :",
		"newWebHook": "Nouvelle accroche Internet",
		"notFound": "L’utilisateur n’est plus dans la guilde",
		"sillyDefaults": "Capitaine Crochet\nBillie Crochets\nSainte Ernette",
		"token": "Jeton de l’accroche Internet : `$1`",
		"type": "Type : $1",
		"type1": "Entrant",
		"type2": "Abonné au canal",
		"type3": "Application",
		"url": "URL de l’accroche Internet : `$1`"
	},
	"welcomeMessages": "Bienvenue $1 ! Ravi de vous voir !\nBonjour $1, enchanté de vous rencontrer !\nBienvenue, on espère que vous avez apporté de la pizza $1 !",
	"widget": "Widget de la guilde",
	"widgetEnabled": "Widget activé",
	"yes": "Oui",
	"yesterdayAt": "Hier à $1"
}
