From bcf2cf0b27345b47c14eea0c75a60d0dcb55a875 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 28 May 2026 14:20:32 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- translations/ko.json | 269 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 210 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index 4803ff1..2fd73cb 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -16,7 +16,13 @@ "app": "앱으로", "blog": "페르미 블로그", "home": "홈페이지", - "login": "로그인" + "listtitle": "어쩌면 이 장소들 중 한 곳에 가려고 했던 걸지도 몰라요", + "login": "로그인", + "report": "클라이언트에서 이 페이지를 발견하셨다면 신고해 주세요:", + "reset": "비밀번호 재설정 페이지", + "title": "길을 잃으신 것 같습니다", + "whatelse": "어떻게 되어야 한다고 생각시나요?", + "whereever": "이곳이 무엇이든" }, "onboarding": { "name": "온보딩", @@ -36,6 +42,7 @@ "name": "직신" }, "ok": "확인", + "dismiss": "닫기", "UrlGen": "봇 초대 생성기", "Voice": { "userVol": "사용자 음량:", @@ -44,6 +51,8 @@ "conectionFailed": "연결 실패", "done": "연결됨", "left": "음성 채팅 떠남", + "makingOffer": "제안하기", + "noSDP": "SDP 없음", "notconnected": "연결 안됨", "sendingStreams": "오디오 스트림 전송 중", "startingRTC": "RTC 연결 시작", @@ -76,6 +85,7 @@ "active_developer": "활동 개발자", "application_guild_subscription": "프리미엄 보유", "automod": "AutoMod 사용", + "bot_commands": "명령어를 지원", "bug_hunter_level_1": "버그 사냥꾼 레벨 1", "bug_hunter_level_2": "버그 사냥꾼 레벨 2", "certified_moderator": "중재자", @@ -143,6 +153,7 @@ "text": "텍스트", "timedOutUntil": "다음 시간까지 타임아웃: $1", "topic:": "주제:", + "typebox": "$1에서의 메시지", "unmute": "채널 알림 표시", "voice": "음성", "deleteThread": "스레드 삭제", @@ -188,11 +199,17 @@ "editTags": "태그 편집:", "editTag": "태그 편집", "tagName": "태그 이름:", + "moderated": "스레드 관리자만 태그를 적용할 수 있도록 허용:", "addTag": "태그 추가", "delTag": "태그 삭제" } }, "channelLink": "# $1", + "clientDesc": "클라이언트 버전: $1 \n\n[공식 Fermi 길드에 가입하세요](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Fermi 번역에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Fermi 개발에 참여하세요](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Fermi 서버 유지 관리에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[블로그를 읽어보세요](https://blog.fermi.chat/)\n\n계산된 권한: $3", + "commands": { + "errorNotValid": "$1은(는) $2에 대한 유효한 선택지가 아닙니다", + "required": "$1은(는) 이 명령의 필수 요소입니다" + }, "confirmGuildLeave": "$1 장소를 떠나시겠습니까", "copyLink": "메시지 링크 복사", "copyRegLink": "링크 복사", @@ -204,17 +221,24 @@ "devSettings": { "badUser": "과도한 정보를 전송하는 불량 사용자 객체에 대한 로깅을 활성화:", "cache": "서비스 워커 캐싱 맵 파일 활성화:", + "cacheDesc": "지도 파일은 어떤 방식이든 로드되지만, 이렇게 하면 새 업데이트가 배포될 때 캐시에 저장되도록 할 수 있습니다.", "captureTrace": "이 설정은 페르미에게 서버에서 _trace 속성을 캡처하도록 지시합니다. 이 기능을 활성화하면 점진적 JSON 디코딩이 작동하지 않을 수 있습니다(새로 고침이 필요할 수 있음).", + "clearWellKnowns": ".well-known 레코드를 다시 가져옴:", "description": "이 설정은 Harmony/페르미 개발자를 위한 것입니다. 사용법을 잘 모르시는 분은 이 설정을 건드리지 마세요.", "gatewayComp": "게이트웨이 압축을 비활성화:", - "reportSystem": "실험 보고 시스템을 활성화:", + "reportSystem": "실험 신고 시스템을 활성화:", "logGateway": "수신된 게이트웨이 이벤트 로그(로그 레벨 정보):", - "name": "개발자 설정" + "name": "개발자 설정", + "traces": "흔적 드러내기:" }, "deviceManage": { "city": "도시: $1", "continent": "대륙: $1", "country": "국가: $1", + "curSes": "현재 세션입니다. 로그아웃하려면 다른 메뉴를 이용해야 합니다", + "estimateWarn": "경고: 이 모든 정보는 추측일 뿐이며, 틀릴 수도 있습니다.", + "ip": "마지막으로 확인된 IP 주소: $1", + "last": "마지막으로 사용 됨: 약 $1", "latitude": "위도: $1", "logout": "로그아웃", "longitude": "경도: $1", @@ -263,6 +287,7 @@ "blocked": "차단됨", "blockedusers": "차단된 사용자:", "bu": "차단된 사용자", + "discnotfound": "판별자를 찾을 수 없습니다", "friendlist": "친구 목록", "friends": "친구", "notfound": "사용자를 찾을 수 없습니다", @@ -281,6 +306,8 @@ "select": "친구 선택" }, "guild": { + "COMMUNITY": "가입 신청하기", + "disableInvites": "초대 비활성화:", "DISCOVERABLE": "발견", "INVITES_DISABLED": "초대 전용", "adminMenu": { @@ -334,6 +361,7 @@ "noLeave": "괜찮습니다", "none": "없음", "notifications": "알림", + "onlyMentions": "@mentions 만", "overview": "개요", "region:": "지역:", "roles": "역할", @@ -351,17 +379,26 @@ "template": "길드를 구축하기 위한 틀 링크/코드:", "templateDesc": "틀 설명:", "templateName": "틀 이름:", + "templateNameShort": "틀 이름은 최소 2자 이상이어야 합니다", "templateURL": "틀 링크: $1", "templates": "틀", + "templcateMetaDesc": "틀을 사용하면 다른 사람들이 이 길드를 기반으로 자신만의 길드를 만들 수 있습니다. 이 길드의 채널, 역할 및 설정은 복사되지만 길드 내 메시지, 봇 및 길드 아이콘은 복사되지 않습니다.", "topic:": "주제:", + "unknownRole": "@unknown-role", "viewTemplate": "틀 보기", "yesDelete": "네, 확실합니다", "yesLeave": "네, 확실합니다" }, "hideBlockedMessages": "이 사용자를 차단하였습니다. 이 메시지를 숨기려면 클릭하세요", + "home": { + "icon": "$1의 인스턴스 아이콘", + "uptimeStats": "가동 시간: \n 전체 기간: $1%\n이번 주: $2%\n오늘: $3%", + "warnOffiline": "인스턴스가 오프라인 상태이므로 연결할 수 없습니다" + }, "htmlPages": { "addBot": "길드에 추가", "alreadyHave": "계정이 이미 있습니까?", + "box3description": "버그 보고서, 코드 제공, 심지어 오타 지적까지, 어떤 형태의 도움이라도 언제나 감사히 받겠습니다.", "box3title": "페르미에 기여하세요", "compatableInstances": "Harmony 호환 인스턴스:", "createAccount": "계정 만들기", @@ -382,6 +419,7 @@ "userField": "사용자 이름:", "welcomeJank": "페르미에 오신 것을 환영합니다" }, + "incorrectURLS": "## 이 인스턴스에서 잘못된 링크가 전송되었을 가능성이 있습니다.\n### 인스턴스 소유자이신 경우, 문제를 해결하려면 [여기](https://docs.spacebar.chat/setup/server/)의 *원격 머신에서 연결하기* 부분을 참조하세요.\n 페르미가 자동으로 이 오류를 수정하여 인스턴스에 연결할 수 있도록 시도하시겠습니까?", "instInfo": "인스턴스 정보", "instanceInfo": { "contact": "이메일 인스턴스 관리자", @@ -391,24 +429,43 @@ "tosPage": "[이용약관 페이지]($1)" }, "instanceStats": { - "members": "회원: $1", + "members": "멤버: $1", "messages": "메시지: $1", "name": "인스턴스 통계: $1", "servers": "길드: $1", "users": "등록된 사용자: $1" }, "interactions": { - "failed": "상호 작용 실패" + "ephemeralDismiss": "메시지 닫기", + "failed": "상호 작용 실패", + "nonsence": "서버에서 존재하지 않는 유형인 $1의 구성 요소를 전송했습니다", + "notImpl": "페르미는 아직 구성 요소 $1을(를) 구현하지 않았습니다", + "onlyYou": "이 메시지는 당신만 볼 수 있습니다", + "replyline": "상호 작용 시작됨", + "started": "상호 작용 처리 중...", + "worked": "상호 작용 성공" }, "invite": { "accept": "수락", "alreadyJoined": "이미 참여했습니다", "channel:": "채널:", "createInvite": "초대장 만들기", + "createdAt": "만든 날짜: $1", + "expireAfter": "다음 이후 만료:", + "expires": "만료일: $1", + "forChannel": "채널: $1", "inviteLinkCode": "초대 링크/코드", + "inviteMaker": "초대 제작기", "invitedBy": "$1님이 당신을 초대했습니다", + "joinUsing": "초대를 사용하여 길드에 가입하세요", + "loginOrCreateAccount": "로그인하거나 계정 만들기 ⇌", "longInvitedBy": "$1님이 당신을 $2에 초대했습니다", - "notFound": "초대장을 찾을 수 없습니다" + "maxUses": "최대 사용 횟수: $1", + "never": "없음", + "noAccount": "초대를 수락하려면 계정을 만드세요", + "notFound": "초대장을 찾을 수 없습니다", + "subtext": "$2의 $1(으)로", + "used": "$1번 사용됨{{PLURAL:$1||s}}:" }, "inviteOptions": { "12h": "12시간", @@ -418,76 +475,115 @@ "30m": "30분", "6h": "6시간", "7d": "7일", + "limit": "$1번 사용{{PLURAL:$1||s}}", "never": "없음", "noLimit": "제한 없음", "title": "인원 초대" }, + "jankInfo": "클라이언트 정보", + "leaveGuild": "길드 탈퇴", + "leaving": "Harmony를 떠나는 중입니다", + "loaded": "불러옴", "localuser": { "2faCode:": "코드:", + "2faCodeGive": "TOTP 비밀 키는 $1 입니다. 이 키를 누르면 30초 동안 유효한 6자리 2단계 인증 토큰이 생성됩니다.", "2faDisable": "2FA 비활성화", "2faEnable": "2FA 활성화", "CheckUpdate": "업데이트 확인", "PasswordsNoMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "TOSURL": "이용 약관 URL:", "VoiceWarning": "이 기능을 활성화하시겠습니까? 이 기능은 매우 실험적이며 문제가 발생할 가능성이 높습니다. (이 기능은 개발자를 위한 것이므로 무엇을 하는지 모르는 경우 활성화하지 마십시오)", + "accentColor": "테마 악센트 색상:", "accountSettings": "계정 설정", "addBot": "봇 추가", "addStatus": "상태 추가", "advancedBot": "고급 봇 설정", "appName": "애플리케이션 이름:", + "areYouSureDelete": "계정을 삭제하시겠습니까? 그렇다면 다음 문구를 입력해 주세요: $1", "badCode": "유효하지 않은 코드입니다", "badPassword": "비밀번호가 잘못되었습니다", "botAvatar": "봇 아바타:", + "botInviteCreate": "봇 초대 생성기", "botUsername": "봇 사용자 이름:", + "changeDiscriminator": "판별자 변경", "changeEmail": "이메일 주소 바꾸기", "changePassword": "비밀번호 바꾸기", "changeUsername": "사용자 이름 변경", "clearCache": "캐시 지우기", + "confirmAddBot": "이 애플리케이션에 봇을 추가하시겠습니까? 추가 후에는 되돌릴 수 없습니다.", + "confirmReset": "봇 토큰을 재설정하시겠습니까? 토큰을 업데이트하기 전까지는 봇이 작동하지 않습니다.", + "confuseNoBot": "무슨 이유인지 모르겠지만, 이 애플리케이션에는 (아직) 봇 기능이 없습니다.", "connections": "연결", "createApp": "애플리케이션 만들기", "customSound": "사용자 지정 소리", + "customStatusWarn": "Harmony는 현재 사용자 지정 상태 표시를 지원하지 않습니다. 그렇기에 상태는 받아들이지만 아무런 작업도 수행하지 않습니다.", "deleteAccount": "계정 삭제", "deleteAccountButton": "계정 삭제", "description": "설명:", "devPortal": "개발자 포털", + "disableConnection": "이 연결은 서버 측에서 비활성화되었습니다.", + "editingBot": "봇 $1 편집 중", "install": "설치", + "installDesc": "페르미를 설치하면 별도의 창에서 실행하여 독립형 앱처럼 사용할 수 있습니다! 기존처럼 웹 브라우저에서 페르미를 계속 사용하셔도 동일하게 작동합니다.", + "installJank": "페르미 설치", "language": "언어:", "manageBot": "봇 관리", "manageInstance": "인스턴스 관리", + "mustTypePhrase": "계정을 삭제하려면 다음 문구를 입력해야 합니다", + "newDiscriminator": "새 판별자:", "newEmail:": "새 이메일", "newPassword:": "새 비밀번호:", "newUsername": "새 사용자 이름:", + "noToken": "토큰을 모르기 때문에 localStorage에 저장할 수 없습니다. 죄송합니다", + "noUpdates": "업데이트를 찾을 수 없습니다", "notisound": "알림음:", "oldPassword:": "이전 비밀번호:", "password:": "비밀번호", "privacyPolcyURL": "개인정보처리방침 링크:", - "secret": "비밀번호", + "appID": "애플리케이션 ID: $1", + "showSecret": "클라이언트 비밀 키 표시", + "clientSecret": "클라이언트 비밀 키: $1", + "secret": "비밀 키", "publicAvaliable": "봇을 공개적으로 초대할 수 있게 할까요?", + "refreshPage": "새로 고침하여 적용", + "requireCode": "봇을 초대하려면 코드 권한이 필요한가요?", "resetToken": "토큰 초기화", + "saveToken": "토큰을 로컬 저장소에 저장", "setUp2fa": "2FA 구성", + "setUp2faInstruction": "이 비밀 키를 TOTP(시간 기반 일회용 비밀번호) 앱에 복사하여 2단계 인증 로그인 코드를 생성하세요", "settings": "설정", + "sillyDeleteConfirmPhrase": "햇빛이 선명하게 나뭇잎을 핥고 있었다", + "soundTooLarge": "업로드하려는 소리의 음량이 너무 큽니다. 다시 시도해 주세요", "status": "상태", "team:": "팀:", "theme:": "테마", "themesAndSounds": "테마 및 사운드", "tokenDisplay": "토큰: $1", + "trace": "흔적", + "trusted": "신뢰할 수 있는 도메인", + "trustedDesc": "이러한 도메인으로 연결되는 링크를 클릭할 경우, 다른 링크처럼 열기 권한을 요청하는 메시지가 표시되지 ***않습니다***. 'https://fermi.chat'과 같이 신뢰하는 도메인에만 권한을 부여해 주세요", "updateSettings": "설정 업데이트", "updatesYay": "업데이트가 있습니다!", "userSettings": "사용자 공개 프로필" }, "login": { + "allGood": "문제 없습니다", "checking": "인스턴스 확인 중", "enterPAgain": "새 비밀번호를 다시 입력하세요:", "invalid": "유효하지 않은 인스턴스입니다. 다시 시도하세요", "login": "로그인", "newPassword": "새 비밀번호:", + "pasteInfo": "여기에 복구 링크를 붙여넣기:", "recover": "비밀번호를 잊으셨나요?", - "recovery": "비밀번호를 잊으셨나요?" + "recovery": "비밀번호를 잊으셨나요?", + "waiting": "인스턴스 확인을 기다리는 중" }, "logout": { "error": { "cancel": "취소", - "cont": "그래도 계속하기" + "cont": "그래도 계속하기", + "desc": "페르미가 당신을 로그아웃시키지 못했습니다!\n 그래도 계정을 삭제하시겠습니까?", + "title": "로그아웃하는 과정에서 오류가 발생했습니다" }, "logout": "로그아웃" }, @@ -500,33 +596,52 @@ }, "clientURL": "클라이언트 링크:", "copy": "복사", + "count": "개수:", "create": "만들기", + "createTokens": "등록 토큰 만들기", "format": "포맷:", + "genericType": "제네릭", "length": "길이:", "regType": "토큰 링크 유형 등록", "stop": "인스턴스 중지" }, "media": { + "artist": "아티스트: $1", + "composer": "작곡가: $1", "download": "미디어 다운로드", + "length": "길이: $1분 $2초", "loading": "불러오는 중", "moreInfo": "자세한 정보", "notFound": "미디어를 찾을 수 없습니다" }, "member": { "ban": "$2에서 $1을(를) 차단", + "kick": "$2에서 $1님을 추방", "nick:": "별명:", - "reason:": "이유:" + "persist": "다음 사용자만 삭제:", + "reason:": "이유:", + "timeout": "$1님을 타임아웃", + "timeoutTime": "타임아웃 시간:" }, "message": { + "messages": "$1개 메시지{{PLURAL:$1|}} >", + "andMore": "$1, 그리고 더!", + "attached": "첨부를 보냈습니다", "delete": "메시지 삭제", + "report": "메시지 신고", "deleted": "삭제된 메시지", "edit": "메시지 편집", "edited": "(편집됨)", + "fullMessage": "전체 메시지:", + "pin": "$1님이 메시지를 고정했습니다", + "thread": "$1님이 스레드를 만들었습니다: $2", + "reactedWith": "$1(으)로 반응함", "reactionAdd": "반응 추가", "createThread": "스레드 만들기", "threadOptions": "스레드 옵션", "reactions": "반응 보기", "reactionsTitle": "반응", + "retry": "오류가 발생한 메시지 재전송", "viewrest": "나머지 보기" }, "report": { @@ -535,54 +650,79 @@ "cancel": "취소", "submit": "제출", "blockUser": "사용자 차단", - "timeout": "회원 타임아웃", - "summary": "보고서 요약:" + "timeout": "멤버 타임아웃", + "summary": "신고 요약:" }, + "messageLink": "#$1에서의 메시지", + "muteDuration": "다음 시간 뒤 음소거 해제:", "nevermind": "괜찮습니다", "no": "아니요", "noEmojiFont": "시스템 이모티콘 사용", "noMessages": "아직 메시지가 없습니다. 첫 번째 메시지를 남겨주세요!", + "noPins": "여기엔 당신을 위한 게 아무것도 없습니다... 아직은요", + "noStickers": "아쉽네요, 사용하실 수 있는 스티커가 없습니다!", + "notiClump": "$2에서 $1개 알림을 받았습니다", + "notiVolume": "알림 음량:", + "otherAt": "$2에 $1", "permissions": { "descriptions": { - "VIEW_AUDIT_LOG": "역할 회원이 감사 로그를 볼 수 있도록 허용합니다.", - "MENTION_EVERYONE": "역할 회원이 모든 사람을 언급할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_NICKNAMES": "역할 회원이 다른 회원의 닉네임을 변경할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_MESSAGES": "역할 회원이 자신의 메시지가 아닌 것을 삭제할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_THREADS": "역할 회원이 스레드를 삭제 및 보관하고 모든 개인 스레드를 볼 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_CHANNELS": "역할 회원이 채널을 관리하고 편집할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_ROLES": "역할 회원이 역할을 편집하고 관리할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_WEBHOOKS": "역할 구성원이 웹훅을 편집/삭제할 수 있도록 허용합니다.", - "MANAGE_EVENTS": "역할 회원이 이벤트를 편집하고 관리할 수 있도록 허용합니다.", - "KICK_MEMBERS": "역할 회원이 길드에서 회원을 내보낼 수 있도록 허용합니다.", - "BAN_MEMBERS": "역할 회원이 길드에서 회원을 차단할 수 있도록 허용합니다.", - "MOVE_MEMBERS": "역할 회원이 음성 채널 간에 회원을 이동할 수 있도록 허용합니다.", - "MUTE_MEMBERS": "역할 회원이 다른 회원을 조용히 하게 할 수 있도록 허용합니다.", - "DEAFEN_MEMBERS": "역할 회원이 다른 회원의 소리를 듣지 못하게 할 수 있도록 허용합니다. (회원의 소리를 듣지 못하게 하면 자동으로 음소거됩니다.)", - "CHANGE_NICKNAME": "역할 회원이 자신의 닉네임을 변경할 수 있도록 허용합니다.", - "VIEW_CHANNEL": "역할 회원이 채널을 볼 수 있도록 허용합니다.", - "READ_MESSAGE_HISTORY": "역할 회원이 메시지 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다.", - "ADD_REACTIONS": "역할 회원이 메시지에 반응을 추가할 수 있도록 허용합니다.", - "SEND_MESSAGES": "역할 회원이 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.", - "SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "역할 회원이 스레드에서 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.", - "USE_EXTERNAL_EMOJIS": "역할 회원이 외부 이모티콘을 사용할 수 있도록 허용합니다.", - "USE_EXTERNAL_STICKERS": "역할 회원이 외부 스티커를 사용할 수 있도록 허용합니다.", - "ATTACH_FILES": "역할 회원이 파일을 첨부할 수 있도록 허용합니다.", - "CREATE_INSTANT_INVITE": "역할 회원이 길드 초대장을 만들 수 있도록 허용합니다.", - "CREATE_PUBLIC_THREADS": "역할 회원이 공개 스레드를 만들 수 있도록 허용합니다.", - "CREATE_PRIVATE_THREADS": "역할 회원이 개인 스레드를 만들 수 있도록 허용합니다.", - "CONNECT": "역할 회원이 음성 채널에 연결할 수 있도록 허용합니다.", - "SPEAK": "역할 회원이 음성 채널에서 말할 수 있도록 허용합니다.", - "USE_VAD": "역할 회원이 간단히 말하는 것만으로 음성 채널에서 대화할 수 있도록 허용합니다. (비활성된 경우, Push-To-Talk 키를 눌러야 말할 수 있습니다.)", - "STREAM": "역할 회원이 음성 채널에 스트리밍할 수 있도록 허용합니다.", - "REQUEST_TO_SPEAK": "역할 회원이 스테이지 채널에서 말할 수 있도록 허용합니다.", - "USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "역할 회원이 임베디드 활동을 사용할 수 있도록 허용합니다.", - "USE_APPLICATION_COMMANDS": "역할 회원이 애플리케이션 명령을 사용할 수 있도록 허용합니다." + "ADMINISTRATOR": "이 권한은 모든 역할 멤버에게 아래의 모든 권한을 부여하며, 모든 권한 덮어쓰기를 무시합니다. 오직 본인과 절대적으로 신뢰하는 멤버/봇에게만 이 위험한 권한을 부여해야 합니다!", + "MANAGE_GUILD": "역할 멤버가 길드를 관리하고 편집할 수 있도록 허용합니다.", + "VIEW_AUDIT_LOG": "역할 멤버가 감사 로그를 볼 수 있도록 허용합니다.", + "VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "역할 멤버가 역할 구독 분석 통계를 볼 수 있도록 허용합니다.", + "VIEW_GUILD_INSIGHTS": "역할 멤버가 길드 분석 통계를 볼 수 있도록 허용합니다.", + "BYPASS_SLOWMODE": "저속 모드는 이제 더이상 역할 멤버에게 영향을 미치지 않습니다.", + "MENTION_EVERYONE": "역할 멤버가 모든 사람을 언급할 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_NICKNAMES": "역할 멤버가 다른 멤버의 닉네임을 변경할 수 있도록 허용합니다.", + "PIN_MESSAGES": "역할 멤버가 메시지를 고정할 수 있도록 허용합니다.", + "SEND_POLLS": "역할 멤버가 설문 조사를 보낼 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_MESSAGES": "역할 멤버가 자신의 메시지가 아닌 것을 삭제할 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_THREADS": "역할 멤버가 스레드를 삭제 및 보관하고 모든 개인 스레드를 볼 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_CHANNELS": "역할 멤버가 채널을 관리하고 편집할 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_ROLES": "역할 멤버가 역할을 편집하고 관리할 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_WEBHOOKS": "역할 멤버가 웹훅을 편집/삭제할 수 있도록 허용합니다.", + "CREATE_EVENTS": "역할 멤버가 예약된 이벤트를 생성할 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_EVENTS": "역할 멤버가 이벤트를 편집하고 관리할 수 있도록 허용합니다.", + "CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "역할 멤버가 표현(이모티콘, 스티커 및 사운드보드 소리)을 만들 수 있도록 허용합니다.", + "MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "역할 구성원이 표현(이모티콘, 스티커 및 사운드보드 소리)을 편집/삭제할 수 있도록 허용합니다.", + "MODERATE_MEMBERS": "역할 멤버가 길드 구성원의 채팅/스레드에서 메시지 전송 및 응답을 차단하고 음성/스테이지 채널에서 발언을 제한할 수 있도록 허용합니다.", + "KICK_MEMBERS": "역할 멤버가 길드에서 멤버를 내보낼 수 있도록 허용합니다.", + "BAN_MEMBERS": "역할 멤버가 길드에서 멤버를 차단할 수 있도록 허용합니다.", + "MOVE_MEMBERS": "역할 멤버가 음성 채널 간에 멤버를 이동할 수 있도록 허용합니다.", + "MUTE_MEMBERS": "역할 멤버가 다른 멤버를 음소거 하게 할 수 있도록 허용합니다.", + "DEAFEN_MEMBERS": "역할 멤버가 다른 멤버의 음성을 차단할 수 있도록 허용합니다. (멤버의 소리를 듣지 못하게 하면 자동으로 음소거됩니다.)", + "CHANGE_NICKNAME": "역할 멤버가 자신의 닉네임을 변경할 수 있도록 허용합니다.", + "VIEW_CHANNEL": "역할 멤버가 채널을 볼 수 있도록 허용합니다.", + "READ_MESSAGE_HISTORY": "역할 멤버가 메시지 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다.", + "ADD_REACTIONS": "역할 멤버가 메시지에 반응을 추가할 수 있도록 허용합니다.", + "SEND_MESSAGES": "역할 멤버가 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.", + "SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "역할 멤버가 스레드에서 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.", + "SEND_TTS_MESSAGES": "역할 멤버가 텍스트 채널에서 텍스트 음성 변환 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.", + "USE_EXTERNAL_EMOJIS": "역할 멤버가 외부 이모티콘을 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_EXTERNAL_STICKERS": "역할 멤버가 외부 스티커를 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "EMBED_LINKS": "역할 멤버가 보낸 링크가 텍스트 채널에 자동으로 삽입되도록 허용합니다.", + "ATTACH_FILES": "역할 멤버가 파일을 첨부할 수 있도록 허용합니다.", + "SEND_VOICE_MESSAGES": "역할 멤버가 음성 메시지를 텍스트 채널로 전송할 수 있도록 허용합니다.", + "CREATE_INSTANT_INVITE": "역할 멤버가 길드 초대장을 만들 수 있도록 허용합니다.", + "CREATE_PUBLIC_THREADS": "역할 멤버가 공개 스레드를 만들 수 있도록 허용합니다.", + "CREATE_PRIVATE_THREADS": "역할 멤버가 개인 스레드를 만들 수 있도록 허용합니다.", + "CONNECT": "역할 멤버가 음성 채널에 연결할 수 있도록 허용합니다.", + "SPEAK": "역할 멤버가 음성 채널에서 말할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_VAD": "역할 멤버가 간단히 말하는 것만으로 음성 채널에서 대화할 수 있도록 허용합니다. (비활성된 경우, Push-To-Talk 키를 눌러야 말할 수 있습니다.)", + "STREAM": "역할 멤버가 음성 채널에 스트리밍할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_SOUNDBOARD": "역할 멤버가 음성 채널에서 사운드보드를 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_EXTERNAL_SOUNDS": "역할 멤버가 음성 채널에서 다른 길드의 사운드보드 소리를 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "PRIORITY_SPEAKER": "역할 멤버가 음성 채널에서 우선 발언권을 얻을 수 있도록 허용합니다.", + "REQUEST_TO_SPEAK": "역할 멤버가 스테이지 채널에서 말할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "역할 멤버가 임베디드 활동을 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_APPLICATION_COMMANDS": "역할 멤버가 애플리케이션 명령을 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "USE_EXTERNAL_APPS": "역할 멤버가 애플리케이션 응답을 채널에 공개적으로 표시할 수 있도록 허용합니다. (비활성화하더라도 사용자는 앱을 계속 사용할 수 있지만 응답은 본인에게만 표시됩니다. 이 기능은 길드에 설치되지 않은 앱에만 적용됩니다.)" }, "readableNames": { "ADD_REACTIONS": "반응 추가", "ADMINISTRATOR": "관리자", "ATTACH_FILES": "파일 첨부", - "BAN_MEMBERS": "회원 차단", + "BAN_MEMBERS": "멤버 차단", "BYPASS_SLOWMODE": "저속 모드 우회", "CHANGE_NICKNAME": "별명 바꾸기", "CONNECT": "연결", @@ -591,9 +731,9 @@ "CREATE_INSTANT_INVITE": "초대장 만들기", "CREATE_PRIVATE_THREADS": "비공개 스레드 만들기", "CREATE_PUBLIC_THREADS": "공개 스레드 만들기", - "DEAFEN_MEMBERS": "회원 음성 차단", + "DEAFEN_MEMBERS": "멤버 음성 차단", "EMBED_LINKS": "링크 삽입", - "KICK_MEMBERS": "회원 추방", + "KICK_MEMBERS": "멤버 추방", "MANAGE_CHANNELS": "채널 관리", "MANAGE_EVENTS": "이벤트 관리", "MANAGE_GUILD": "길드 관리", @@ -604,9 +744,9 @@ "MANAGE_THREADS": "스레드 관리", "MANAGE_WEBHOOKS": "웹훅 관리", "MENTION_EVERYONE": "@everyone, @here 및 모든 역할을 언급 가능", - "MODERATE_MEMBERS": "회원 타임아웃", - "MOVE_MEMBERS": "회원 이동", - "MUTE_MEMBERS": "회원 알림을 받지 않음", + "MODERATE_MEMBERS": "멤버 타임아웃", + "MOVE_MEMBERS": "멤버 이동", + "MUTE_MEMBERS": "멤버 알림을 받지 않음", "PIN_MESSAGES": "메시지 고정", "PRIORITY_SPEAKER": "우선 발언권", "READ_MESSAGE_HISTORY": "메시지 역사 읽기", @@ -660,7 +800,7 @@ "instURL": "URL:" }, "remove": "제거", - "renderJoinAvatars": "신규 회원을 위한 표시 아바타:", + "renderJoinAvatars": "신규 멤버를 위한 표시 아바타:", "reply": "답변", "replyingTo": "$1님에게 답변 중", "retrying": "다시 시도하는 중...", @@ -679,6 +819,7 @@ "delete": "역할 삭제", "deleting": "역할 삭제 중...", "displaySettings": "표시 설정", + "hoisted": "역할 멤버와 온라인 멤버를 별도로 표시합니다(온라인 멤버는 속한 가장 높은 역할 그룹을 기준으로 표시됩니다):", "mentionable": "누구나 이 역할에 핑을 보낼 수 있도록 허용:", "name": "역할 이름:", "perms": "권한", @@ -691,6 +832,7 @@ "back": "뒤로", "new": "새", "next": "다음", + "nofind": "원하는 내용과 일치하는 메시지가 없는 것 같습니다. 검색 범위를 넓혀서 검색해 보세요.", "old": "오래됨", "page": "페이지 $1", "search": "검색", @@ -724,6 +866,8 @@ "confirmDel": "이 스티커를 삭제하겠습니까?", "del": "스티커 삭제", "desc": "설명", + "errEmjMust": "스티커에 이모티콘을 짝지어야 합니다", + "errFileMust": "스티커에 이미지를 포함해야 합니다", "image": "이미지:", "name": "이름:", "tags": "관련 이모티콘:", @@ -738,6 +882,7 @@ "traces": "$1 ($2ms) $3" }, "typing": "$2님이 타이핑 중{{PLURAL:$1|입니다}}", + "unableToConnect": "Harmony 서버에 연결할 수 없습니다. 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.", "unableToPin": "메시지를 고정할 수 없습니다", "sbWarns": { "regi": "페르미에서는 더 이상 스페이스바를 사용한 입력이 공식적으로 지원되지 않습니다. 작동은 될 가능성이 높지만, Harmony 사용을 권장합니다. 계속하시겠습니까?", @@ -745,8 +890,10 @@ }, "connections": { "since": "가입일: $1", + "display": "프로필에 표시:", "delete": "연결 삭제", - "sure": "확실합니까?" + "sure": "확실합니까?", + "sureDesc": "이 연결을 제거하면 되돌릴 수 없습니다" }, "unpinMessage": "메시지 고정 해제", "updateAv": "업데이트가 있습니다", @@ -757,12 +904,13 @@ "useTemplateButton": "틀 사용", "usedFermi": "페르미를 통해 보내짐", "user": { - "report": "사용자 보고", + "report": "사용자 신고", "deleted": "삭제된 사용자", - "reportApp": "보고 애플리케이션", + "reportApp": "신고 애플리케이션", "addRole": "역할 추가", - "ban": "회원 차단", + "ban": "멤버 차단", "block": "사용자 차단", + "confirmInstBan": "$1을(를) 인스턴스 차단하시겠습니까?", "copyId": "사용자 ID 복사", "dnd": "방해 금지", "editNick": "별명 수정", @@ -771,7 +919,7 @@ "idle": "비활성", "instanceBan": "인스턴스 차단", "invisible": "보이지 않음", - "kick": "회원 추방", + "kick": "멤버 추방", "message": "사용자에게 메시지 보내기", "nick": { "foe": "적의 별명 설정", @@ -784,8 +932,8 @@ "remove": "사용자 제거", "removeRole": "역할 제거", "sendMessage": "메시지 @$1", - "timeout": "회원 타임아웃", - "unTimeout": "회원의 타임아웃 제거", + "timeout": "멤버 타임아웃", + "unTimeout": "멤버의 타임아웃 제거", "unban": "$1 차단 해제", "unblock": "사용자 차단 해제", "viewProfile": "프로필 보기" @@ -819,6 +967,8 @@ "deleteWebhook": "웹훅 삭제", "name": "웹훅 이름:", "newWebHook": "새 웹훅", + "notFound": "사용자가 더 이상 길드에 속해있지 않습니다", + "sillyDefaults": "후크 선장\n잽 어퍼컷 훅\n스파이더 봇", "token": "웹혹 토큰: `$1`", "type": "유형: $1", "type1": "들어오는", @@ -826,6 +976,7 @@ "type3": "애플리케이션", "url": "웹훅 링크: `$1`" }, + "welcomeMessages": "환영합니다 $1님! 어서 오세요!\n만나서 반가워요 $1님!\n어서 오세요 $1님! 피자를 가져오셨길 바래요!", "widget": "길드 위젯", "widgetEnabled": "위젯 활성화됨", "yes": "예",