Fermi/translations/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Atvalerie",
			"Woytecr"
		]
	},
	"2faCode": "Kod 2FA:",
	"404": {
		"404": "404 Strona nie znaleziona",
		"app": "Do aplikacji",
		"blog": "Blog Fermi",
		"home": "Strona główna",
		"listtitle": "Może miałeś zamiar wybrać się do jednego z tych miejsc",
		"login": "Zaloguj się",
		"report": "Jeżeli znalazłeś tę stronę w kliencie, zgłoś ją:",
		"reset": "Strona resetowania hasła",
		"title": "Wygląda na to, że się zgubiłeś",
		"whatelse": "Co jeszcze Twoim zdaniem powinno się wydarzyć?",
		"whereever": "Gdziekolwiek to jest"
	},
	"DMs": {
		"add": "Dodaj kogoś do tej wiadomości prywatnej",
		"close": "Zamknij prywatną wiadomość",
		"copyId": "Kopiuj identyfikator DM",
		"markRead": "Oznacz jako przeczytane",
		"name": "Prywatne Wiadomości"
	},
	"UrlGen": "Generator adresów URL",
	"Voice": {
		"status": {
			"badWS": "Zła odpowiedź od WS",
			"conectionFailed": "Połączenie nie powiodło się",
			"done": "Połączony",
			"left": "Opuszczono voice chat",
			"makingOffer": "Składanie oferty",
			"noSDP": "Brak SDP",
			"notconnected": "Nie połączono",
			"sendingStreams": "Wysyłanie strumieni audio",
			"startingRTC": "Rozpoczęcie połączenia RTC",
			"waitingMainWS": "Oczekiwanie na głowny WS",
			"waitingURL": "Oczekiwanie na adres URL głosu",
			"wsAuth": "oczekiwanie na autoryzację WS",
			"wsOpen": "Oczekiwanie na otwarcie WS"
		}
	},
	"accessibility": {
		"gifSettings": {
			"always": "Zawsze",
			"hover": "Po najechaniu myszą",
			"never": "Nigdy"
		},
		"name": "Dostępność",
		"playGif": "Odtwarzaj pliki GIF na:",
		"playIcon": "Odtwarzaj animowane ikony na:",
		"roleColors": "Wyłącz kolory ról"
	},
	"accountNotStart": "Nie można uruchomić konta",
	"add": "Dodaj",
	"applications": {
		"delete": "Usuń aplikację",
		"sure": "Czy na pewno chcesz usunąć $1?"
	},
	"badge": {
		"active_developer": "Aktywny programista",
		"application_guild_subscription": "Ma premium",
		"automod": "Używa automoda",
		"bot_commands": "Wspiera polecenia",
		"bug_hunter_level_1": "Łowca błędów poziom 1",
		"bug_hunter_level_2": "Łowca błędów poziom 2",
		"certified_moderator": "Moderator",
		"early_supporter": "Wczesny wspierający",
		"guild_booster_lvl1": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl2": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl3": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl4": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl5": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl6": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl7": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl8": "Wzmocniona gildia",
		"guild_booster_lvl9": "Wzmocniona gildia przez długi czas",
		"hypesquad": "Rzecz chroniona prawem autorskim",
		"hypesquad_house_1": "Bravery",
		"hypesquad_house_2": "Brilliance",
		"hypesquad_house_3": "Balance",
		"legacy_username": "Ma starszą nazwę użytkownika",
		"partner": "Partner instancji",
		"premium": "Premium",
		"quest_completed": "wykonał zadanie",
		"staff": "Administratorzy instancji",
		"verified_developer": "Zweryfikowany programista"
	},
	"bio": "O mnie:",
	"blankMessage": "Pusta wiadomość",
	"blog": {
		"blog": "Blog",
		"blogUpdates": "Aktualizacje bloga:",
		"desc": "Przeczytaj lub subskrybuj blog, aby uzyskać informacje na temat Fermi!",
		"fermi": "Blog Fermi",
		"gotoPost": "Przejdź do postu",
		"wantUpdates": "Czy chcesz otrzymywać cotygodniowe aktualizacje blogowe na temat stanu Fermi?"
	},
	"bot": "BOT",
	"botGuilds": "Gildie, w których bot się znajduje:",
	"botSettings": "Ustawienia botów",
	"cancel": "Anuluj",
	"channel": {
		"SlowmodeCool": "Czas Spowolnienia: $1",
		"TimeOutCool": "W przerwie do: $1",
		"allowIcons": "Zezwalaj na niestandardowe ikony kanałów",
		"announcement": "Ogłoszeniowy",
		"copyId": "Kopiuj identyfikator kanału",
		"copyIdCat": "Kopiuj identyfikator kategorii",
		"createCatagory": "Utwórz kategorię",
		"createChannel": "Utwórz kanał",
		"creating": "Tworzenie kanału",
		"delete": "Usuń kanał",
		"deleteCat": "Usuń kategorię",
		"icon": "Ikona:",
		"makeInvite": "Zaproś",
		"markRead": "Oznacz jako przeczytane",
		"mute": "Wycisz kanał",
		"name": "Kanał",
		"name:": "Nazwa:",
		"nsfw:": "NSFW:",
		"permissions": "Uprawnienia",
		"selectCatName": "Nazwa kategorii",
		"selectName": "Nazwa kanału",
		"selectType": "Wybierz typ kanału",
		"settings": "Ustawienia",
		"settingsFor": "Ustawienia dla $1",
		"slowmode": "Tryb powolny:",
		"text": "Tekstowy",
		"timedOutUntil": "W przerwie do: $1",
		"topic:": "Temat:",
		"typebox": "Wiadomość w $1",
		"unmute": "Wyłącz wyciszenie kanału",
		"voice": "Głosowy"
	},
	"channelLink": "# $1",
	"clientDesc": "Wersja klienta: $1\n\n[Dołącz do oficjalnej gildii Fermi]($2/invite/USgYJo?instance=https%3A%2F%2Fspacebar.chat)\n\n[Pomóż w tłumaczeniu Fermi](https://translatewiki.net/wiki/Translating:JankClient#sortable:3=desc)\n\n[Pomóż w tworzeniu Fermi](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Pomóż w utrzymaniu serwera, na którym opiera się Fermi](https://github.com/spacebarchat/server)\n\n[Czytaj blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nObliczone uprawnienia: $3",
	"commands": {
		"errorNotValid": "$1 nie jest prawidłowym wyborem dla $2",
		"required": "$1 jest wymaganą częścią tej komendy"
	},
	"confirmGuildLeave": "Czy na pewno chcesz opuścić $1",
	"copyLink": "Kopiuj link do wiadomości",
	"copymessageid": "Kopiuj identyfikator wiadomości",
	"copyrawtext": "Kopiuj surowy tekst",
	"createAccount": "Utwórz konto",
	"delete": "Usuń",
	"deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz to usunąć?",
	"devSettings": {
		"badUser": "Włączono logowanie złych obiektów użytkowników, które wysyłają zbyt dużo informacji:",
		"cache": "Włącz buforowanie plików map przy użyciu Service Workera:",
		"cacheDesc": "pliki map zostaną załadowane w każdym razie, to tylko upewni się, że są w pamięci podręcznej, gdy pojawi się nowa aktualizacja.",
		"captureTrace": "To ustawienie mówi Fermi aby przechwytywał właściwości _trace z serwera, włączenie tej opcji może spowodować, że progresywne dekodowanie JSON nie będzie działać (może to wymagać ponownego załadowania).",
		"clearWellKnowns": "Pobierz ponownie rekordy .well-known",
		"description": "Są one przeznaczone dla programistów Spacebar/Fermi. Jeśli nie wiesz, co robisz, nie zmieniaj tych ustawień.",
		"gatewayComp": "Wyłącz kompresję bramy",
		"reportSystem": "Włącz eksperymentalny system zgłaszania",
		"logGateway": "Log odbieranych zdarzeń bramy (informacje na poziomie logów):",
		"name": "Ustawienia programisty",
		"traces": "Ujawnij ślady:"
	},
	"deviceManage": {
		"city": "Miasto: $1",
		"continent": "Kontynent: $1",
		"country": "Kraj: $1",
		"curSes": "To jest obecna sesja, musisz się wylogować za pomocą innego menu",
		"estimateWarn": "Uwaga: Wszystkie te informacje są jedynie przypuszczeniami i mogą być nieprawdziwe.",
		"ip": "Ostatni znany adres IP: $1",
		"last": "Przybliżone ostatnie użycie: $1",
		"latitude": "Szerokość geograficzna: $1",
		"logout": "Wyloguj",
		"longitude": "Długość geograficzna: $1",
		"manageDev": "Zarządzaj urządzeniem",
		"postal": "Poczta: $1",
		"region": "Region: $1",
		"title": "Zarządzaj sesjami"
	},
	"discovery": "Odkrywanie",
	"dms": "Prywatne Wiadomości",
	"edit": "Edytuj",
	"emoji": {
		"confirmDel": "Czy na pewno chcesz usunąć tę emoji?",
		"found": {
			"not": "Ta emoji nie pochodzi z żadnej z Twoich gildii. Aby móc używać tej emoji, musisz do niej dołączyć.",
			"other": "Ta emoji pochodzi z jednej z Twoich innych gildii.",
			"private": "Nie można znaleźć gildii, z której pochodzi to emoji",
			"this": "Ta emoji pochodzi z tej gildii."
		},
		"from": "Ta emoji pochodzi z",
		"image:": "Zdjęcie:",
		"join": "Dołącz do gildii",
		"name:": "Nazwa:",
		"privateGuild": "Ta gildia jest prywatna",
		"title": "Emoji",
		"upload": "Wrzuć emoji"
	},
	"emojiSelect": "Emoji:",
	"errorReconnect": "Nie można połączyć się z serwerem, ponowna próba za **$1** sekund...",
	"favoriteGifs": "Ulubione Gify",
	"folder": {
		"color": "Kolor folderu:",
		"create": "Utwórz nowy folder",
		"edit": "Edytuj folder",
		"name": "Nazwa folderu:"
	},
	"form": {
		"captcha": "Poczekaj, czy jesteś człowiekiem?"
	},
	"friends": {
		"addfriend": "Dodaj znajomego",
		"addfriendpromt": "Dodaj znajomego za pomocą nazwy użytkownika:",
		"all": "Wszyscy",
		"all:": "Wszyscy znajomi:",
		"blocked": "Zablokowani",
		"blockedusers": "Zablokowani użytkownicy:",
		"bu": "Zablokowany użytkownik",
		"discnotfound": "Dyskryminator nie został znaleziony",
		"friendlist": "Lista znajomych",
		"friends": "Znajomi",
		"notfound": "Użytkownik nie został znaleziony",
		"online": "Dostępni",
		"online:": "Dostępni znajomi:",
		"pending": "Oczekujące",
		"pending:": "Oczekujące zaproszenia do znajomych:",
		"removeFriend": "Usuń znajomego"
	},
	"goThere": "Przejdź tam",
	"goThereTrust": "Przejdź tam i zaufaj w przyszłości",
	"goingToURL": "Przechodzisz do $1. Czy na pewno chcesz tam przejść?",
	"group": {
		"createdm": "Utwórz DM!",
		"edit": "Edytuj czat grupowy",
		"select": "Wybierz znajomych"
	},
	"guild": {
		"COMMUNITY": "Prośba o dołączenie",
		"DISCOVERABLE": "Odkryciem",
		"INVITES_DISABLED": "Tylko z zaproszeniem",
		"adminMenu": {
			"changePerms": "Zmień uprawnienia, aby znaleźć",
			"finding": "Znajdowanie administratorów",
			"ownName": "Właściciel",
			"owner": "Znajdź właściciela",
			"permission": "Uprawnienia:"
		},
		"report": "Zgłoś Gildię",
		"admins": "Znajdź administratorów",
		"all": "wszystkie",
		"banReason": "Powód bana: $1",
		"bannedBy": "Zbanowany przez:",
		"banner:": "Baner:",
		"bans": "Bany",
		"boostMessage?": "Wyślij wiadomość, gdy ktoś wzmocni Twoją gildię!",
		"community": "Społeczność",
		"confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć $1?",
		"confirmLeave": "Czy na pewno chcesz wyjść?",
		"copyId": "Kopiuj identyfikator gildii",
		"create": "Utwórz gildię",
		"createFromTemplate": "Gildia z szablonu",
		"createNewTemplate": "Utwórz nowy szablon",
		"creating": "Tworzenie gildii",
		"default": "Domyślnie ($1)",
		"defaultNoti": "Ustaw domyślne ustawienia powiadomień dla swojej gildii!",
		"delete": "Usuń gildię",
		"description:": "Opis:",
		"disoveryTitle": "Odkrywanie gildii ($1 {{PLURAL:$1|gildia|gildie|gildii}})",
		"editingTemplate": "Edytowanie $1",
		"emptytext": "Jesteś w dziwnym miejscu, ta gildia nie ma kanałów",
		"emptytitle": "Dziwne miejsce",
		"guilds": "Gildie",
		"helpTips?": "Wyślij pomocne wskazówki dla swojej gildii!",
		"howJoin": "W jaki sposób ludzie mogą dołączyć do twojej gildii?",
		"icon:": "Ikona:",
		"invites": "Zaproszenia",
		"joinConfirm": "Dołącz do $1?",
		"leave": "Opuść gildię",
		"loadingDiscovery": "Ładowanie...",
		"makeInvite": "Zaproś",
		"markRead": "Oznacz jako przeczytane",
		"memberCount": "$1 {{PLURAL:$1|członek|członków}}",
		"mute": "Wycisz gildię",
		"name:": "Nazwa:",
		"nameNoMatch": "Nazwy nie pasują",
		"noDelete": "Nieważne",
		"noLeave": "Nieważne",
		"none": "brak",
		"notifications": "Powiadomienia",
		"onlyMentions": "tylko wzmianki",
		"overview": "Przegląd",
		"region:": "Region:",
		"roles": "Role",
		"ruleId": "Kanał z zasadami:",
		"selectnoti": "Wybierz typ powiadomień",
		"sendrandomwelcome?": "Wyślij losową wiadomość, gdy ktoś dołączy do tej gildii",
		"serverName": "Nazwa gildii:",
		"settings": "Ustawienia",
		"settingsFor": "Ustawienia dla $1",
		"splash": "Baner odkrywania",
		"stickWelcomeReact?": "Zachęć członków swojej gildii do zareagowania naklejką, gdy ktoś dołączy!",
		"systemSelect:": "Kanał wiadomości systemowych:",
		"tempCreatedBy": "Szablon stworzony przez:",
		"tempUseCount": "Szablon został użyty $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}",
		"template": "Szablon:",
		"templateDesc": "Opis szablonu:",
		"templateName": "Nazwa szablonu:",
		"templateNameShort": "Nazwa szablonu musi mieć co najmniej 2 znaki",
		"templateURL": "Adres URL szablonu: $1",
		"templates": "Szablony",
		"templcateMetaDesc": "Szablon pozwala innym użytkownikom na użycie tej gildii jako podstawy dla własnych gildii. Skopiuje on kanały, role i ustawienia gildii, ale nie wiadomości, botów ani ikony gildii.",
		"topic:": "Temat:",
		"unknownRole": "@nieznana-rola",
		"viewTemplate": "Wyświetl szablon",
		"yesDelete": "Tak, jestem pewien",
		"yesLeave": "Tak, jestem pewien"
	},
	"hideBlockedMessages": "Zablokowany użytkownik, kliknij, aby ukryć wiadomości.",
	"home": {
		"icon": "Ikona instancji $1",
		"uptimeStats": "Czas działania:\n Cały czas: $1%\nW tym tygodniu: $2%\nDzisiaj: $3%",
		"warnOffiline": "Instancja jest offline, nie można się połączyć"
	},
	"htmlPages": {
		"addBot": "Dodaj do gildii",
		"alreadyHave": "Posiadasz już konto?",
		"box1Items": "Wiadomości|Obsługa reakcji|Zaproszenia|Zmiana kont|Ustawienia użytkownika|Portal programisty|Zaproszenia botów|Obsługa tłumaczeń",
		"box1title": "Fermi to klient kompatybilny z Spacebar, który stara się być tak dobry, jak to tylko możliwe, oferując wiele funkcji, w tym:",
		"box3description": "Zawsze doceniamy pomoc, niezależnie czy jest ona w postaci zgłoszeń błędów, kodu, czy nawet wskazania literówek.",
		"box3title": "Współtwórz Fermi",
		"compatableInstances": "Instancje kompatybilne z Spacebarem:",
		"createAccount": "Utwórz konto",
		"dobField": "Data urodzenia:",
		"emailField": "Adres e-mail:",
		"idpermissions": "Umożliwi to botowi:",
		"instanceField": "Instancja:",
		"loaddesc": "To nie powinno zająć dużo czasu",
		"loadingText": "Fermi się ładuje",
		"loginButton": "Zaloguj się",
		"noAccount": "Nie masz konta?",
		"openClient": "Otwórz klient",
		"pw2Field": "Wprowadź hasło ponownie:",
		"pwField": "Hasło:",
		"switchaccounts": "Przełącz konta",
		"trans": "Przetłumacz",
		"transDesc": "Możesz pomóc w tłumaczeniu Fermi na swój język!",
		"transTitle": "Przetłumacz Fermi",
		"userField": "Nazwa użytkownika:",
		"welcomeJank": "Witaj w Fermi"
	},
	"incorrectURLS": "## Ta instancja prawdopodobnie wysłała niepoprawne adresy URL.\n### Jeśli jesteś właścicielem instancji proszę zapoznaj się z [tym](https://docs.spacebar.chat/setup/server/) pod *Connecting from remote machines* aby rozwiązać problem.\n Czy chcesz aby Fermi automatycznie spróbował naprawić ten błąd, aby umożliwić Ci połączenie się z instancją?",
	"instInfo": "Informacje o instancji",
	"instanceInfo": {
		"contact": "Wyślij maila do administratorów instancji",
		"frontPage": "[Strona główna]($1)",
		"name": "Informacje o instancji",
		"publicUrl": "[Publiczny adres URL]($1)",
		"tosPage": "[Strona TOS]($1)"
	},
	"instanceStats": {
		"members": "Członkowie: $1",
		"messages": "Wiadomości: $1",
		"name": "Statystyki instancji: $1",
		"servers": "Gildie: $1",
		"users": "Zarejestrowani użytkownicy: $1"
	},
	"interactions": {
		"ephemeralDismiss": "Ukryj wiadomość",
		"failed": "Interakcja nie powiodła się",
		"nonsence": "Serwer wysłał komponent typu $1, który nie istnieje",
		"notImpl": "Fermi nie zaimplementował jeszcze typu komponentu $1",
		"onlyYou": "Tylko Ty możesz zobaczyć tę wiadomość",
		"replyline": "Rozpoczęto interakcję",
		"started": "Przetwarzanie interakcji...",
		"worked": "Interakcja powiodła się"
	},
	"invite": {
		"accept": "Akceptuj",
		"alreadyJoined": "Już dołączyłeś",
		"channel:": "Kanał:",
		"createInvite": "Stwórz zaproszenie",
		"createdAt": "Utworzono w $1",
		"expireAfter": "Wygaśnięcie po:",
		"expires": "Wygasa: $1",
		"forChannel": "Dla kanału: $1",
		"inviteLinkCode": "Link/kod zaproszenia",
		"inviteMaker": "Twórca zaproszeń",
		"invitedBy": "Zostałeś zaproszony przez $1",
		"joinUsing": "Dołącz za pomocą zaproszenia",
		"loginOrCreateAccount": "Zaloguj się lub stwórz nowe konto ⇌",
		"longInvitedBy": "$1 zaprosił cię do dołączenia do $2",
		"maxUses": "Maksymalna liczba użyć: $1",
		"never": "Nigdy",
		"noAccount": "Utwórz konto, aby przyjąć zaproszenie",
		"notFound": "Nie znaleziono zaproszenia",
		"subtext": "do $1 w $2",
		"used": "Użyte $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}"
	},
	"inviteOptions": {
		"12h": "12 godzin",
		"1d": "1 dzień",
		"1h": "1 godzina",
		"30d": "30 dni",
		"30m": "30 minut",
		"6h": "6 godzin",
		"7d": "7 dni",
		"limit": "$1 {{PLURAL:$1|użycie|użycia|użyć}}",
		"never": "Nigdy",
		"noLimit": "Bez limitu",
		"title": "Zaproś ludzi"
	},
	"jankInfo": "Informacje o kliencie",
	"leaveGuild": "Opuść Gildię",
	"leaving": "Opuszczasz Spacebar",
	"loaded": "Załadowano",
	"localuser": {
		"2faCode:": "Kod:",
		"2faCodeGive": "Twój sekret to: $1, ma 6 cyfr i jest ważny przez 30 sekund",
		"2faDisable": "Wyłącz 2FA",
		"2faEnable": "Włącz 2FA",
		"CheckUpdate": "Sprawdź aktualizacje",
		"PasswordsNoMatch": "Hasła nie są identyczne",
		"TOSURL": "Adres URL Warunków korzystania z usługi:",
		"VoiceWarning": "Czy na pewno chcesz to włączyć? Ta funkcja jest bardzo eksperymentalna i może spowodować problemy. (ta funkcja jest przeznaczona dla programistów, nie włączaj jej, jeśli nie wiesz, co robisz)",
		"accentColor": "Kolor akcentowy:",
		"accountSettings": "Ustawienia konta",
		"addBot": "Dodaj bota",
		"addStatus": "Dodaj status",
		"advancedBot": "Zaawansowane ustawienia bota",
		"appName": "Nazwa aplikacji:",
		"areYouSureDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć konto? Jeżeli tak, wprowadź frazę $1",
		"badCode": "Nieprawidłowy kod",
		"badPassword": "Nieprawidłowe hasło",
		"botAvatar": "Awatar bota:",
		"botInviteCreate": "Twórca zaproszeń bota",
		"botUsername": "Nazwa użytkownika bota:",
		"changeDiscriminator": "Zmiana dyskryminatora",
		"changeEmail": "Zmień e-mail",
		"changePassword": "Zmień hasło",
		"changeUsername": "Zmiana nazwy użytkownika",
		"clearCache": "Wyczyść pamięć podręczną",
		"confirmAddBot": "Czy na pewno chcesz dodać bota do tej aplikacji? Tego nie da się cofnąć.",
		"confirmReset": "Czy na pewno chcesz zresetować token bota? Twój bot przestanie działać, dopóki go nie zaktualizujesz.",
		"confuseNoBot": "Z jakiegoś powodu ta aplikacja nie ma bota (jeszcze).",
		"connections": "Połączenia",
		"createApp": "Utwórz aplikację",
		"customSound": "Dźwięk niestandardowy",
		"customStatusWarn": "W tej chwili Spacebar nie obsługuje wyświetlania niestandardowych statusów, więc choć go zaakceptuje, nic z nim nie zrobi",
		"deleteAccount": "Usunięcie konta",
		"deleteAccountButton": "Usuń konto",
		"description": "Opis:",
		"devPortal": "Portal programistów",
		"disableConnection": "To połączenie zostało wyłączone po stronie serwera",
		"editingBot": "Edytowanie bota $1",
		"install": "Instaluj",
		"installDesc": "Zainstalowanie Fermi pozwoli ci na otworzenie go w jego własnym oknie oraz będzie on działać jak osobna aplikacja! Możesz też po prostu korzystać z Fermi w przeglądarce, tak jak dotychczas, i będzie działać tak samo.",
		"installJank": "Zainstaluj Fermi",
		"language": "Język:",
		"manageBot": "Zarządzaj botem",
		"manageInstance": "Zarządzanie instancją",
		"mustTypePhrase": "Aby usunąć konto musisz wpisać frazę",
		"newDiscriminator": "Nowy dyskryminator:",
		"newEmail:": "Nowy e-mail",
		"newPassword:": "Nowe hasło:",
		"newUsername": "Nowa nazwa użytkownika:",
		"noToken": "Nie znam tokenu więc nie mogę go zapisać do localStorage, przepraszam",
		"noUpdates": "Nie znaleziono aktualizacji",
		"notisound": "Dźwięk powiadomienia:",
		"oldPassword:": "Stare hasło:",
		"password:": "Hasło",
		"privacyPolcyURL": "URL polityki prywatności:",
		"appID": "Identyfikator aplikacji: $1",
		"showSecret": "Pokaż sekret klienta",
		"clientSecret": "Sekret klienta: $1",
		"secret": "Sekret",
		"publicAvaliable": "Czy bot może być publicznie zapraszany?",
		"refreshPage": "Odśwież, aby zastosować",
		"requireCode": "Czy zaproszenie bota wymaga przyznania kodu?",
		"resetToken": "Resetuj token",
		"saveToken": "Zapisz token do localStorage",
		"setUp2fa": "Konfiguracja 2FA",
		"setUp2faInstruction": "Skopiuj ten sekret do swojej aplikacji TOTP (time-based one time password)",
		"settings": "Ustawienia",
		"sillyDeleteConfirmPhrase": "Shrek to milosc, Shrek to zycie",
		"soundTooLarge": "Dźwięk, który próbowałeś przesłać, był za duży, spróbuj ponownie",
		"status": "Status",
		"team:": "Zespół:",
		"theme:": "Motyw",
		"themesAndSounds": "Motywy i dźwięki",
		"tokenDisplay": "Token: $1",
		"trace": "Ślady",
		"trusted": "Zaufane domeny",
		"trustedDesc": "Te domeny, gdy klikniesz na linki z nich, ***nie*** poproszą cię o pozwolenie na otwarcie jak inne linki, dawaj to tylko adresom URL którym ufasz",
		"updateSettings": "Ustawienia aktualizacji",
		"updatesYay": "Znaleziono aktualizacje!",
		"userSettings": "Ustawienia użytkownika"
	},
	"login": {
		"allGood": "Wszystko w porządku",
		"checking": "Sprawdzanie instancji",
		"enterPAgain": "Wprowadź ponownie nowe hasło:",
		"invalid": "Nieprawidłowa instancja, spróbuj ponownie",
		"login": "Zaloguj się",
		"newPassword": "Nowe hasło:",
		"pasteInfo": "Wklej adres URL odzyskiwania tutaj:",
		"recover": "Nie pamiętasz hasła?",
		"recovery": "Zapomniane hasło",
		"waiting": "Czekanie aby sprawdzić instancję"
	},
	"logout": {
		"error": {
			"cancel": "Anuluj",
			"cont": "Kontynuuj mimo to",
			"desc": "Fermi nie mógł cię wylogować\n Czy mimo wszystko chcesz usunąć konto?",
			"title": "Wystąpił błąd podczas próby wylogowania"
		},
		"logout": "Wyloguj się"
	},
	"manageInstance": {
		"AreYouSureStop": "Czy na pewno chcesz zatrzymać instancję?",
		"TokenFormats": {
			"JSON": "W formie JSON",
			"URLs": "Adresy URL zaproszeń",
			"plain": "Zwykły tekst"
		},
		"clientURL": "URL klienta:",
		"copy": "Kopiuj",
		"count": "Ilość:",
		"create": "Utwórz",
		"createTokens": "Stwórz tokeny rejestracyjne",
		"format": "Format:",
		"genericType": "Ogólny",
		"length": "Długość:",
		"regType": "Typ adresu URL tokenu rejestracyjnego",
		"stop": "Zatrzymaj instancję"
	},
	"media": {
		"artist": "Artysta: $1",
		"composer": "Kompozytor: $1",
		"download": "Pobierz multimedia",
		"length": "Długość: $1 minut i $2 sekund",
		"loading": "Ładowanie",
		"moreInfo": "Więcej informacji",
		"notFound": "Nie znaleziono multimediów"
	},
	"member": {
		"ban": "Zbanuj $1 z $2",
		"kick": "Wyrzuć $1 z $2",
		"nick:": "Pseudonim:",
		"persist": "Usuń tylko użytkownika:",
		"reason:": "Powód:",
		"timeout": "Przerwa $1",
		"timeoutTime": "Czas przerwy:"
	},
	"message": {
		"andMore": "$1, i więcej!",
		"attached": "Wysłano załącznik",
		"delete": "Usuń wiadomość",
		"report": "Zgłoś wiadomość",
		"deleted": "Usunięta wiadomość",
		"edit": "Edytuj wiadomość",
		"edited": "(edytowane)",
		"fullMessage": "Pełna wiadomość:",
		"pin": "$1 przypiął wiadomość",
		"reactedWith": "Zareagował z $1",
		"reactionAdd": "Dodaj reakcję",
		"reactions": "Wyświetl reakcje",
		"reactionsTitle": "Reakcje",
		"retry": "Wyślij ponownie błędną wiadomość",
		"viewrest": "Wyświetl resztę"
	},
	"report": {
		"back": "Wstecz",
		"next": "Dalej",
		"cancel": "Anuluj",
		"submit": "Wyślij",
		"blockUser": "Zablokuj użytkownika",
		"timeout": "Wyślij członka na przerwę",
		"summary": "Podsumowanie zgłoszenia:"
	},
	"messageLink": "Wiadomość w # $1",
	"muteDuration": "Koniec wyciszenia za:",
	"nevermind": "Nieważne",
	"no": "Nie",
	"noEmojiFont": "Użyj emoji systemowych",
	"noMessages": "Wygląda na to, że nie ma tu żadnych wiadomości, bądź pierwszy, który coś powie!",
	"noPins": "Wygląda na to, że jeszcze nic tu nie ma...",
	"noStickers": "Wygląda na to, że jesteś w dziwnym miejscu, nie ma żadnych naklejek, których mógłbyś użyć!",
	"notiClump": "Otrzymałeś $1 powiadomień od $2",
	"notiVolume": "Głośność powiadomień:",
	"otherAt": "$1 o $2",
	"permissions": {
		"descriptions": {
			"ADMINISTRATOR": "Nadaje wszystkie uprawnienia i pomija ograniczenia kanałów. Nadanie tego uprawnienia może być ryzykowne!",
			"MANAGE_GUILD": "Pozwala na zarządzanie i edytowanie ustawień gildii",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Pozwala użytkownikowi na przeglądanie rejestru zmian",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Pozwala na wyświetlanie statystyk subskrypcji ról",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Pozwala użytkownikowi przeglądać statystyki gildii",
			"BYPASS_SLOWMODE": "Tryb powolny nie ma już wpływu na tego użytkownika",
			"MENTION_EVERYONE": "Pozwala użytkownikowi na wspomnienie wszystkich",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Pozwala użytkownikowi na zmianę pseudonimów innych członków",
			"PIN_MESSAGES": "Umożliwia użytkownikowi przypinanie wiadomości",
			"SEND_POLLS": "Pozwala na wysyłanie ankiet",
			"MANAGE_MESSAGES": "Pozwala użytkownikowi na usuwanie cudzych wiadomości",
			"MANAGE_THREADS": "Pozwala użytkownikowi na usuwanie i archiwizowanie wątków oraz przeglądanie wszystkich prywatnych wątków",
			"MANAGE_CHANNELS": "Pozwala użytkownikowi na zarządzanie i edytowanie kanałów",
			"MANAGE_ROLES": "Pozwala użytkownikowi na edytowanie i zarządzanie rolami",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Pozwala na zarządzanie i edytowanie webhooków",
			"CREATE_EVENTS": "Pozwala na tworzenie zaplanowanych wydarzeń oraz edycję i usuwanie tych utworzonych przez użytkownika.",
			"MANAGE_EVENTS": "Pozwala użytkownikowi na zarządzanie i edytowanie wydarzeniami",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Pozwala na tworzenie emoji, naklejek i dźwięków oraz edytowanie i usuwanie tych utworzonych przez użytkownika.",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Pozwala na zarządzanie emoji, naklejkami i dźwiękami",
			"MODERATE_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi wyciszać innych użytkowników czasowo, aby uniemożliwić im wysyłanie wiadomości, reagowanie na nie oraz mówienie w kanałach głosowych i scenicznych",
			"KICK_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi wyrzucać członków z gildii",
			"BAN_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi banować członków z gildii",
			"MOVE_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi na przenoszenie członków pomiędzy kanałami głosowymi",
			"MUTE_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi wyciszać innych członków",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Pozwala użytkownikowi ogłuszać innych członków",
			"CHANGE_NICKNAME": "Pozwala użytkownikowi na zmianę własnego pseudonimu",
			"VIEW_CHANNEL": "Pozwala użytkownikowi wyświetlać kanał",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Pozwala użytkownikowi na czytanie historii wiadomości",
			"ADD_REACTIONS": "Pozwala użytkownikowi na dodawanie reakcji do wiadomości",
			"SEND_MESSAGES": "Pozwala użytkownikowi wysyłać wiadomości",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Pozwala użytkownikowi na wysyłanie wiadomości w wątkach",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Pozwala użytkownikowi wysyłać wiadomości text-to-speech (tekst na mowę)",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Pozwala użytkownikowi na używanie zewnętrznych emoji",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Pozwala użytkownikowi na korzystanie z zewnętrznych naklejek",
			"EMBED_LINKS": "Pozwala na wyświetlanie osadzonej zawartości z linków wysyłanych przez tego użytkownika",
			"ATTACH_FILES": "Pozwala użytkownikowi na załączanie plików",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Pozwala na wysyłanie wiadomości głosowych",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Pozwala użytkownikowi tworzyć zaproszenia do gildii",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Pozwala użytkownikowi na tworzenie publicznych wątków",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Pozwala użytkownikowi na tworzenie prywatnych wątków",
			"CONNECT": "Pozwala użytkownikowi na połączenie się z kanałem głosowym",
			"SPEAK": "Pozwala użytkownikowi mówić w kanale głosowym",
			"USE_VAD": "Pozwala użytkownikowi na mówienie w kanale głosowym bez konieczności korzystania z funkcji Naciśnij i Mów",
			"STREAM": "Pozwala użytkownikowi na streamowanie",
			"USE_SOUNDBOARD": "Pozwala na korzystanie z dźwięków w kanale głosowym",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Pozwala na korzystanie z dźwięków z innych gildii",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Pozwala na korzystanie z funkcji priorytetowego rozmówcy w kanale głosowym",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Pozwala użytkownikowi poprosić o głos w kanale scenicznym",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Pozwala użytkownikowi na korzystanie z wbudowanych aktywności",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Pozwala użytkownikowi na korzystanie z poleceń aplikacji",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Pozwala aplikacjom zainstalowanym przez użytkownika na wysyłanie publicznych odpowiedzi. Po wyłączeniu tej opcji użytkownicy nadal będą mogli korzystać ze swoich aplikacji, ale odpowiedzi będa prywatne. Dotyczy to tylko aplikacji które nie są również zainstalowane w gildii."
		},
		"readableNames": {
			"ADD_REACTIONS": "Dodawanie reakcji",
			"ADMINISTRATOR": "Administrator",
			"ATTACH_FILES": "Załączanie plików",
			"BAN_MEMBERS": "Banowanie członków",
			"BYPASS_SLOWMODE": "Omiń tryb powolny",
			"CHANGE_NICKNAME": "Zmiana pseudonimu",
			"CONNECT": "Połącz",
			"CREATE_EVENTS": "Tworzenie wydarzeń",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Tworzenie wyrażeń",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Tworzenie zaproszeń",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Tworzenie prywatnych wątków",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Tworzenie publicznych wątków",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Ogłuszanie członków",
			"EMBED_LINKS": "Wyświetlanie podglądu linków",
			"KICK_MEMBERS": "Wyrzucanie członków",
			"MANAGE_CHANNELS": "Zarządzanie kanałami",
			"MANAGE_EVENTS": "Zarządzanie wydarzeniami",
			"MANAGE_GUILD": "Zarządzanie gildią",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Zarządzanie wyrażeniami",
			"MANAGE_MESSAGES": "Zarządzanie wiadomościami",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Zarządzanie pseudonimami",
			"MANAGE_ROLES": "Zarządzanie rolami",
			"MANAGE_THREADS": "Zarządzanie wątkami",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Zarządzanie webhookami",
			"MENTION_EVERYONE": "Wspominanie @everyone, @here oraz wszystkich ról",
			"MODERATE_MEMBERS": "Wyciszanie członków czasowo",
			"MOVE_MEMBERS": "Przenoszenie członków",
			"MUTE_MEMBERS": "Wyciszanie członków",
			"PIN_MESSAGES": "Przypnij wiadomości",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Priorytetowy rozmówca",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Czytanie historii wiadomości",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Prośba o głos",
			"SEND_MESSAGES": "Wysyłanie wiadomości",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Wysyłanie wiadomości w wątkach",
			"SEND_POLLS": "Tworzenie ankiet",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Wysyłanie wiadomości text-to-speech",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Wysyłanie wiadomości głosowych",
			"SPEAK": "Mówienie",
			"STREAM": "Wideo",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Używanie poleceń aplikacji",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Używanie aktywności",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Używanie zewnętrznych aplikacji",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Używanie zewnętrznych emoji",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Używanie zewnętrznych dźwięków",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Używanie zewnętrznych naklejek",
			"USE_SOUNDBOARD": "Używanie dźwięków",
			"USE_VAD": "Używanie Aktywności Głosowej",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Wyświetlanie dziennika zdarzeń",
			"VIEW_CHANNEL": "Wyświetlanie kanałów",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Wyświetlanie analityk monetyzacji twórcy",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Wyświetlanie statystyk gildii"
		}
	},
	"pinMessage": "Przypnij wiadomość",
	"profile": {
		"bio": "O mnie:",
		"joined": "Założono konto: $1",
		"joinedMember": "Dołączył $1: $2",
		"mut": "Wspólne Gildie",
		"mutFriends": "Wspólni Znajomi",
		"permInfo": "Uprawnienia",
		"userInfo": "Informacje o użytkowniku"
	},
	"profileColor": "Kolor profilu",
	"pronouns": "Zaimki:",
	"readableName": "Polski",
	"recentEmoji": "Ostatnie emoji",
	"register": {
		"DOBError": "Data urodzenia: $1",
		"agreeTOS": "Zgadzam się z [Warunkami korzystania z usługi]($1):",
		"emailError": "E-mail: $1",
		"noTOS": "Ta instancja nie posiada warunków korzystania z usługi, zaakceptuj je mimo tego:",
		"passwordError:": "Hasło: $1",
		"register": "Zarejestruj się",
		"tos": "Musisz zaakceptować Warunki korzystania z usługi",
		"usernameError": "Nazwa użytkownika: $1"
	},
	"remove": "Usuń",
	"renderJoinAvatars": "Wyświetl awatary dla nowych członków:",
	"reply": "Odpowiedz",
	"replyingTo": "Odpowiadasz do $1",
	"retrying": "Ponawianie próby...",
	"role": {
		"color": "Kolor",
		"colors": {
			"name": "Liczba kolorów:",
			"one": "Jeden",
			"two": "Dwa",
			"three": "Trzy",
			"secondColor": "Drugi kolor:",
			"thirdColor": "Trzeci kolor:"
		},
		"confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć $1?",
		"copyId": "Kopiuj identyfikator roli",
		"delete": "Usuń rolę",
		"deleting": "Usuwanie roli...",
		"displaySettings": "Ustawienia wyświetlania",
		"hoisted": "Wyświetlana osobno",
		"mentionable": "Zezwól wszystkim na wzmiankę tej roli:",
		"name": "Nazwa roli:",
		"perms": "Uprawnienia",
		"remove": "Zabierz rolę",
		"roleEmoji": "Emoji roli:",
		"roleFileIcon": "Ikona roli:",
		"roles": "Role"
	},
	"search": {
		"back": "Wstecz",
		"new": "Nowy",
		"next": "Dalej",
		"nofind": "Wygląda na to, że nie ma wiadomości, które pasują do twojego wyszukiwania. Spróbuj je poszerzyć, aby znaleźć to, czego szukasz",
		"old": "Stary",
		"page": "Strona $1",
		"search": "Szukaj"
	},
	"searchGifs": "Wyszukaj w Tenor",
	"settings": {
		"clear": "Wyczyść",
		"img": "Wrzuć zdjęcie",
		"save": "Zapisz zmiany",
		"unsaved": "Uważaj, masz niezapisane zmiany",
		"updates": {
			"serviceWorkerMode": {
				"disabled": "Wyłączony",
				"enabled": "Włączony",
				"offlineOnly": "Tylko offline",
				"title": "Ustawienia Service Workera",
				"unregistered": "Wyłączone (w tym pamięć podręczna multimediów)"
			}
		}
	},
	"showBlockedMessages": "Zablokowany użytkownik, kliknij, aby zobaczyć $1 {{PLURAL:$1|zablokowaną wiadomość|zablokowane wiadomości|zablokowanych wiadomości}}.",
	"spoiler": "Spoiler",
	"sticker": {
		"confirmDel": "Czy na pewno chcesz usunąć tą naklejkę?",
		"del": "Usuń naklejkę",
		"desc": "Opis",
		"errEmjMust": "Do naklejki musi należeć emoji",
		"errFileMust": "Naklejka musi zawierać zdjęcie",
		"image": "Zdjęcie:",
		"name": "Nazwa:",
		"tags": "Powiązane emoji:",
		"title": "Naklejki",
		"upload": "Wrzuć naklejki"
	},
	"submit": "Wyślij",
	"switchAccounts": "Przełącz konta ⇌",
	"todayAt": "Dzisiaj o $1",
	"trace": {
		"totalTime": "$2: $1ms",
		"traces": "$1 ($2ms) $3"
	},
	"typing": "$2 {{PLURAL:$1|pisze|piszą}}",
	"unableToConnect": "Nie można połączyć się z serwerem Spacebar. Spróbuj się wylogować i zalogować ponownie.",
	"unableToPin": "Nie można przypiąć wiadomości",
	"unpinMessage": "Odepnij wiadomość",
	"updateAv": "Dostępne aktualizacje",
	"uploadBanner": "Zmień baner:",
	"uploadFilesText": "Wrzuć swoje pliki tutaj!",
	"uploadPfp": "Zmień awatar:",
	"useTemplate": "Użyj $1 jako szablonu",
	"useTemplateButton": "Użyj szablonu",
	"usedFermi": "Użył Fermi",
	"user": {
		"report": "Zgłoś użytkownika",
		"reportApp": "Zgłoś aplikację",
		"addRole": "Dodaj role",
		"ban": "Zbanuj członka",
		"block": "Zablokuj użytkownika",
		"confirmInstBan": "Czy na pewno chcesz zbanować $1 z instancji?",
		"copyId": "Kopiuj identyfikator użytkownika",
		"dnd": "Nie przeszkadzaj",
		"editNick": "Edytuj pseudonim",
		"editServerProfile": "Edytuj profil gildii",
		"friendReq": "Zaproszenie do znajomych",
		"idle": "Bezczynny",
		"instanceBan": "Ban instancji",
		"invisible": "Niewidzialny",
		"kick": "Wyrzuć członka",
		"message": "Napisz do użytkownika",
		"nick": {
			"foe": "Ustaw pseudonim wroga",
			"friend": "Ustaw pseudonim znajomego",
			"stalker": "Ustaw pseudonim osoby zapraszającej",
			"stalking": "Ustaw pseudonim osoby zaproszonej"
		},
		"offline": "Niedostępny",
		"online": "Dostępny",
		"remove": "Usuń użytkownika",
		"removeRole": "Zabierz role",
		"sendMessage": "Wyślij wiadomość do @$1",
		"timeout": "Wyślij członka na przerwę",
		"unTimeout": "Usuń przerwę członkowi",
		"unban": "Odbanuj $1",
		"unblock": "Odblokuj użytkownika"
	},
	"userping": {
		"resolving": "rozwiązywanie użytkownika",
		"unknown": "@nieznany"
	},
	"vc": {
		"joinForStream": "Dołącz do kanału głosowego, aby oglądać",
		"joiningStream": "Dołączanie do streamu...",
		"joinstream": "Oglądaj stream",
		"leavestream": "Opuść stream",
		"stopstream": "Zatrzymaj stream"
	},
	"webauth": {
		"addKey": "Dodaj klucz",
		"keyname": "Nazwa klucza:",
		"manage": "Zarządzaj kluczami bezpieczeństwa"
	},
	"webhook": "WEBHOOK",
	"webhooks": {
		"EnterWebhookName": "Wprowadź nazwę webhooka",
		"areYouSureDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć $1?",
		"avatar": "Awatar",
		"base": "Webhooki",
		"channel": "Kanał",
		"copyURL": "Kopiuj adres URL webhooka",
		"createdAt": "Utworzono: $1",
		"createdBy": "Utworzony przez:",
		"deleteWebhook": "Usuń webhook",
		"name": "Nazwa:",
		"newWebHook": "Nowy webhook",
		"notFound": "Użytkownik nie jest już w gildii",
		"sillyDefaults": "Captain Hook\nBillie Hooks\nSpidey bot",
		"token": "Token webhooka: `$1`",
		"type": "Typ: $1",
		"type1": "Nadchodzące",
		"type2": "Obserwujący kanał",
		"type3": "Aplikacja",
		"url": "Adres URL webhooka: `$1`"
	},
	"welcomeMessages": "Welcome $1! Nice to see ya!\nHello, nice to meat you $1!\nWelcome, hope you brought pizza $1!",
	"widget": "Widżet gildii",
	"widgetEnabled": "Widżet włączony",
	"yes": "Tak",
	"yesterdayAt": "Wczoraj o $1"
}