Fermi/translations/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aquasen",
			"Asteralee",
			"Bananax47",
			"Cice",
			"Codeurluce",
			"Crowwhailord",
			"Derugon",
			"EmDashUser002",
			"Gomoko",
			"Goombiis",
			"Lenchanteur",
			"Mahabarata",
			"Majda GHARRABOU",
			"McDutchie",
			"Momo50WM",
			"NClara",
			"Od1n",
			"Oh64",
			"Pyschobbens",
			"Rgoplay",
			"Rwobweats",
			"Sylvie",
			"TheGeekn°72",
			"Trial",
			"Urhixidur",
			"WillyM",
			"Wladek92"
		]
	},
	"2faCode": "Code A2F :",
	"404": {
		"404": "erreur 404 - Page introuvable",
		"app": "Vers l'application",
		"blog": "Le blogue de Fermi",
		"home": "Page d'accueil",
		"listtitle": "Tu voulais peut-être aller dans l’un de ces endroits",
		"login": "Se connecter",
		"report": "Si vous avez trouvé cette page dans le client, veuillez le signaler :",
		"reset": "Page de réinitialisation du mot de passe",
		"title": "Il semble que tu sois perdu",
		"whatelse": "Que pensez-vous qu'il devrait se passer d'autre ?",
		"whereever": "Où que ce soit"
	},
	"filesize": {
		"B": "o",
		"KB": "Ko",
		"MB": "Mo",
		"GB": "Go"
	},
	"onboarding": {
		"name": "Introduction",
		"disable": "Désactiver l'introduction",
		"addChannel": "Ajouter une chaîne",
		"channel": "Chaîne :",
		"desc": "Description :",
		"deleteChannel": "Supprimer le canal de l'intégration",
		"enable": "Activer l'introduction",
		"title": "Bienvenue sur $1 !"
	},
	"copyMedia": "Copier L'URL du média",
	"DMs": {
		"add": "Ajouter quelqu'un à ce message privé",
		"close": "Fermer le message privé",
		"copyURL": "Copier l'URL du message privé",
		"copyId": "Copier l'identifiant du canal du message privé",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"name": "Messages privés"
	},
	"ok": "Ok",
	"dismiss": "Ignorer",
	"UrlGen": "Générateur d'invitations de bot",
	"Voice": {
		"userVol": "Volume de l'utilisateur :",
		"status": {
			"badWS": "Réponse incorrecte du WebSocket",
			"conectionFailed": "La connexion a échoué",
			"done": "Connecté",
			"left": "A quitté le chat vocal",
			"makingOffer": "Appel en cours de configuration",
			"noSDP": "la SessionDescriptionProtocol (SDP) est introuvable",
			"notconnected": "Non connecté",
			"sendingStreams": "Envoi des flux audio",
			"startingRTC": "Démarrage de la connexion en temps réel (par RTC)",
			"waitingMainWS": "En attente du WebSocket principal",
			"waitingURL": "En attente du lien URL du vocal",
			"wsAuth": "En attente d'autorisation du WebSocket",
			"wsOpen": "En attente de l'ouverture du WebSocket"
		}
	},
	"accessibility": {
		"gifSettings": {
			"always": "Toujours",
			"hover": "Au survol",
			"never": "Jamais"
		},
		"name": "Accessibilité",
		"visuals": "Visuels",
		"animations": "Animations",
		"playGif": "Jouer les GIFs :",
		"playIcon": "Jouer les icônes animées :",
		"playEmoji": "Jouer les émojis animés :",
		"playSticker": "Jouer les stickers animés",
		"roleColors": "Désactiver les couleurs des rôles :",
		"gradientColors": "Désactiver la coloration en dégradé :",
		"decorations": "Activer les décorations d'avatar :"
	},
	"accountNotStart": "Impossible de démarrer le compte",
	"add": "Ajouter",
	"applications": {
		"delete": "Supprimer l'application",
		"sure": "Voulez-vous vraiment supprimer $1 ?"
	},
	"badge": {
		"active_developer": "Développeur actif",
		"application_guild_subscription": "a Premium",
		"automod": "utilise l'AutoMod",
		"bot_commands": "prend en charge les commandes",
		"bug_hunter_level_1": "Chasseur de bugs niveau 1",
		"bug_hunter_level_2": "Chasseur de bugs niveau 2",
		"certified_moderator": "Modérateur",
		"early_supporter": "Supporteur de la première heure",
		"guild_booster_lvl1": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl2": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl3": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl4": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl5": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl6": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl7": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl8": "Guilde boostée",
		"guild_booster_lvl9": "Guilde boostée depuis un bon moment",
		"hypesquad": "Vibesquad [TEMP]",
		"hypesquad_house_1": "Audace",
		"hypesquad_house_2": "Excellence",
		"hypesquad_house_3": "Équilibre",
		"legacy_username": "a un nom d'utilisateur hérité",
		"partner": "Partenaire de l'instance",
		"premium": "Premium",
		"quest_completed": "a fini une quête",
		"staff": "Personnel de l'instance",
		"verified_developer": "Développeur vérifié"
	},
	"bio": "Bio :",
	"blankMessage": "Message vide",
	"sentAttachment": "a envoyé une pièce jointe",
	"sentPoll": "a envoyé un sondage",
	"sentSticker": "a envoyé un autocollant",
	"blog": {
		"blog": "Blogue",
		"blogUpdates": "Voir les actualités du blogue lors de l'ouverture de l'application :",
		"desc": "Lisez ou abonnez-vous au blogue pour rester informé des actualités de Fermi !",
		"fermi": "Le blogue sur Fermi",
		"gotoPost": "Aller à la publication",
		"wantUpdates": "Souhaiteriez-vous recevoir des actualités hebdomadaires du blogue à propos de l'état de Fermi ?"
	},
	"bot": "BOT",
	"botGuilds": "Guildes où le bot est présent :",
	"botSettings": "Paramètres du bot",
	"cancel": "Annuler",
	"channel": {
		"SlowmodeCool": "Temporisation du mode lent : $1",
		"copyURL": "Copier l'URL du canal",
		"TimeOutCool": "Exclu jusqu'à : $1",
		"allowIcons": "Autoriser les icônes de canal personnalisées",
		"announcement": "Annonces",
		"copyId": "Copier l'identifiant du canal",
		"copyIdCat": "Copier l'identifiant de la catégorie",
		"createCatagory": "Créer une catégorie",
		"createChannel": "Créer un canal",
		"creating": "Création du canal",
		"delete": "Supprimer le canal",
		"deleteCat": "Supprimer la catégorie",
		"icon": "Icône :",
		"makeInvite": "Créer une invitation",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"mute": "Rendre le canal muet",
		"name": "Canal",
		"name:": "Nom du canal :",
		"nsfw:": "Avertissement de contenu mature :",
		"permissions": "Permissions",
		"selectCatName": "Nom de la catégorie",
		"selectName": "Nom du canal",
		"selectType": "Sélectionnez le type de canal",
		"settings": "Paramètres",
		"settingsFor": "Paramètres de $1",
		"slowmode": "Mode ralenti :",
		"text": "Texte",
		"timedOutUntil": "Exclu jusqu'à : $1",
		"topic:": "Sujet :",
		"typebox": "Message dans # $1",
		"unmute": "Rétablir les notifications de la chaîne",
		"voice": "Voix",
		"deleteThread": "Supprimer le fil",
		"hideThreads": "Masquer après une période d'inactivité",
		"forum": "Forum"
	},
	"threads": {
		"leave": "Quitter le fil",
		"join": "Rejoindre le fil",
		"name": "Nom du fil :",
		"editTags": "Modifier les tags"
	},
	"forum": {
		"creorsear": "Créer ou rechercher une publication",
		"next": "Suivant",
		"back": "Retour",
		"newPost": "Faire une nouvelle publication",
		"post": "Publier",
		"sortOptions": {
			"sortby": {
				"title": "Trier par",
				"recent": "Récemment actif",
				"posted": "Date de publication"
			},
			"sortOrder": {
				"title": "Ordre de tri",
				"recent": "Plus récent d'abord",
				"old": "Plus ancien d'abord"
			},
			"tagMatch": {
				"title": "Tags correspondants",
				"some": "Correspond à un tag ou plus",
				"all": "Correspond à tous les tags"
			},
			"name": "Options de tri"
		},
		"errors": {
			"tagsReq": "Les tags sont requis",
			"requireText": "Le message ne peut pas être vide"
		},
		"allTags": "Tous les tags",
		"settings": {
			"editTags": "Modifier les tags :",
			"editTag": "Modifier le tag",
			"tagName": "Nom du tag :",
			"moderated": "Ne permettre qu'aux modérateurs de fil d'appliquer ce tag :",
			"addTag": "Ajouter un tag",
			"delTag": "Supprimer un tag"
		}
	},
	"channelLink": "# $1",
	"clientDesc": "Version du client : $1\n\n[Rejoignez la guilde officielle d'Harmony](https://fermi.chat/invite/oPhe5g?instance=harmony)\n\n[Rejoignez la guilde officielle du client Fermi](https://fermi.chat/invite/j5HdFM?instance=Harmony)\n\n[Contribuez à la traduction du client Fermi](https://translatewiki.net/wiki/Translating:JankClient#sortable:3=desc) \n\n[Contribuez au client Fermi](https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi)\n\n[Contribuez à l'instance d'Harmony (l'infrastructure derrière le client Fermi)](https://codeberg.org/MelodyChat/Harmony)\n\n[Lisez le blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDroits calculés : $3",
	"commands": {
		"errorNotValid": "$1 n'est pas un choix valide pour $2",
		"required": "$1 est une partie requise de cette commande"
	},
	"confirmGuildLeave": "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter $1",
	"copyLink": "Copier le lien du message",
	"copyRegLink": "Copier le lien",
	"copymessageid": "Copier l'identifiant du message",
	"copyrawtext": "Copier le texte brut",
	"createAccount": "Créer un compte",
	"delete": "Supprimer",
	"deleteConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?",
	"deleteConfirmPoll": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir clore le sondage prématurément ?",
	"devSettings": {
		"badUser": "Activer la journalisation des objets utilisateur incorrects qui envoient trop d’informations :",
		"cache": "Activer les fichiers de mapping du cache du Service Worker",
		"cacheDesc": "les fichiers de mapping seront toujours chargés, cela s'assurera juste qu'ils sont en cache quand une nouvelle mise à jour est disponible.",
		"captureTrace": "Cette option indique à Fermi de capturer les propriétés _trace depuis le serveur. Son activation peut empêcher le décodage progressif du JSON de fonctionner (un rechargement peut être nécessaire).",
		"clearWellKnowns": "Re-charger les enregistrements .well-known",
		"description": "Ces paramètres sont destinés aux développeurs de Harmony/Fermi. Si vous ne savez pas ce que vous faites, ne les modifiez pas.",
		"gatewayComp": "Désactiver la compression par passerelle (Gateway Compression)",
		"reportSystem": "Activer le système de signalement expérimental :",
		"logGateway": "Journaliser les événements passerelle (niveau d'info log) :",
		"name": "Paramètres développeur",
		"traces": "Affichage des traces :"
	},
	"deviceManage": {
		"city": "Ville : $1",
		"continent": "Continent : $1",
		"country": "Pays : $1",
		"curSes": "Il s'agit de la session en cours, vous devez vous déconnecter via l'autre menu",
		"estimateWarn": "Avertissement : Toutes ces informations sont approximatives, elles peuvent donc être inexactes.",
		"ip": "Dernière adresse IP connue : $1",
		"last": "Dernière utilisation approximative : $1",
		"latitude": "Latitude : $1",
		"logout": "Déconnecter cet appareil",
		"longitude": "Longitude : $1",
		"manageDev": "Gérer l'appareil",
		"postal": "Code postal : $1",
		"region": "Région : $1",
		"title": "Gérer les sessions"
	},
	"addGuild": "Ajouter une guilde",
	"discovery": "Découverte",
	"dms": "Messages privés",
	"edit": "Modifier",
	"emoji": {
		"confirmDel": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet émoji ?",
		"found": {
			"not": "Cet émoji ne provient pas de vos guildes, rejoignez la guilde qui l'héberge pour pouvoir l'utiliser",
			"other": "Cet emoji provient d'une de vos autres guildes.",
			"private": "La guilde associée à cet émoji est introuvable",
			"this": "Cet émoji provient de cette guilde."
		},
		"from": "Cet émoji provient de",
		"image:": "Image :",
		"join": "Rejoindre la guilde",
		"name:": "Nom :",
		"privateGuild": "Cette guilde est privée",
		"title": "Émojis",
		"upload": "Importer des émojis"
	},
	"emojiSelect": "Émoji :",
	"gifProvidor": "Fournisseur de GIF :",
	"errorReconnect": "Impossible de se connecter au serveur, nouvelle tentative dans **$1** secondes...",
	"favoriteGifs": "GIFs favoris",
	"folder": {
		"color": "Couleur du dossier :",
		"create": "Créer un nouveau dossier",
		"edit": "Modifier le dossier",
		"name": "Nom du dossier :"
	},
	"form": {
		"captcha": "Attendez, êtes-vous un humain ?"
	},
	"friends": {
		"addfriend": "Ajouter un ami",
		"addfriendpromt": "Ajouter des amis par nom d'utilisateur :",
		"requestsent": "Demande envoyée!",
		"all": "Tous",
		"all:": "Tous les amis :",
		"blocked": "Bloqué",
		"blockedusers": "Utilisateurs bloqués :",
		"bu": "Utilisateur bloqué",
		"discnotfound": "Discriminateur introuvable",
		"friendlist": "Liste d'amis",
		"friends": "Amis",
		"notfound": "Utilisateur non trouvé",
		"online": "En ligne",
		"online:": "Amis en ligne :",
		"pending": "En attente",
		"pending:": "Demandes d'amis en attente :",
		"removeFriend": "Supprimer cet ami"
	},
	"goThere": "Oui, allons-y",
	"goThereTrust": "Oui et faire confiance à ce domaine désormais.",
	"goingToURL": "Cet hyperlien vous envoie vers $1. Êtes-vous sûr·e de vouloir y aller ?",
	"group": {
		"createdm": "Créer un discussion par MP!",
		"edit": "Modifier la conversation de groupe",
		"select": "Sélectionnez des amis"
	},
	"guild": {
		"COMMUNITY": "Demander à rejoindre",
		"disableInvites": "Désactiver les invitations :",
		"DISCOVERABLE": "Visible dans \"Découverte\"",
		"INVITES_DISABLED": "Sur invitation uniquement",
		"adminMenu": {
			"changePerms": "Modifier les permissions pour rechercher",
			"finding": "Trouver des administrateurs",
			"ownName": "Propriétaire",
			"owner": "Trouver le propriétaire",
			"permission": "Permissions :"
		},
		"report": "Signaler la guilde",
		"admins": "Trouver des administrateurs",
		"all": "Toutes",
		"banReason": "Motif du bannissement : $1",
		"bannedBy": "Banni par :",
		"banner:": "Bannière :",
		"bans": "Bannissements",
		"boostMessage?": "Envoyer un message lorsque quelqu'un booste votre guilde !",
		"banId": "Bannissement par identifiant",
		"idSel": "Identifiant :",
		"community": "Communauté",
		"confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer $1 ?",
		"confirmLeave": "Êtes-vous sûr·e de vouloir partir ?",
		"copyId": "Copier l'identifiant de la guilde",
		"create": "Créer une guilde à partir de zéro",
		"createFromTemplate": "Créer une guilde à partir d'un modèle",
		"createNewTemplate": "Créer un nouveau modèle",
		"creating": "Création de la guilde",
		"default": "Par défaut ($1)",
		"defaultNoti": "Définissez les paramètres de notification par défaut de votre guilde!",
		"delete": "Supprimer la guilde",
		"description:": "Description :",
		"disoveryTitle": "Découverte des guildes ($1 {{PLURAL:$1|élément|éléments}})",
		"editingTemplate": "Modification de $1",
		"emptytext": "Curieux, cette guilde n'a pas de canaux !?",
		"emptytitle": "Endroit étrange",
		"guilds": "Guildes",
		"helpTips?": "Envoyez des conseils utiles à votre guilde !",
		"howJoin": "Comment les gens peuvent rejoindre votre guilde ?",
		"icon:": "Icône :",
		"invites": "Invitations",
		"joinConfirm": "Rejoindre $1 ?",
		"leave": "Quitter la guilde",
		"loadingDiscovery": "Chargement...",
		"makeInvite": "Créer une invitation",
		"markRead": "Marquer comme lu",
		"memberCount": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}}",
		"mute": "Rendre la guilde muette",
		"name:": "Nom :",
		"nameNoMatch": "Les noms ne correspondent pas",
		"noDelete": "Annuler",
		"noLeave": "Annuler",
		"none": "Aucune",
		"notifications": "Notifications",
		"onlyMentions": "Seulement les @mentions",
		"overview": "Aperçu",
		"region:": "Région :",
		"roles": "Rôles",
		"ruleId": "Règles du canal :",
		"selectnoti": "Sélectionner le type de notification",
		"sendrandomwelcome?": "Envoyer un message aléatoire lorsque quelqu'un rejoint cette guilde :",
		"serverName": "Nom de la guilde :",
		"settings": "Paramètres",
		"settingsFor": "Paramètres de $1",
		"splash": "Bannière de Découverte :",
		"stickWelcomeReact?": "Invitez les membres de votre guilde à réagir avec un autocollant lorsque quelqu'un la rejoint!",
		"systemSelect:": "Canal de messages systèmes :",
		"tempCreatedBy": "Modèle créé par :",
		"tempUseCount": "Le modèle a été utilisé $1 fois{{PLURAL:$1}}",
		"template": "Link/code du modèle de guilde à créer :",
		"templateDesc": "Description du modèle :",
		"templateName": "Nom du modèle :",
		"templateNameShort": "Le nom du modèle doit comporter au moins 2 caractères",
		"templateURL": "Lien du modèle : $1",
		"templates": "Modèles",
		"templcateMetaDesc": "Un modèle permet aux autres d’utiliser cette guilde comme base pour leurs propres guildes : cela va copier les canaux, les rôles et les paramètres, mais pas les messages, les bots ou l’icône de la guilde.",
		"topic:": "Sujet :",
		"unknownRole": "@rôle-inconnu",
		"viewTemplate": "Afficher le modèle",
		"yesDelete": "Oui, je suis sûr·e",
		"yesLeave": "Oui, je suis sûr·e"
	},
	"donate": {
		"title": "Moyens de faire un don",
		"donate": "Faire un Don",
		"desc": "En faisant un don à Fermi, vous contribuez à ça continuation dans le futur !",
		"mdText": "[Faites un don aujourd'hui au client Fermi]($1)",
		"lead": {
			"title": "Soutenir les développeurs",
			"desc": "Supportez les développeurs d'Harmony et de Fermi."
		},
		"host": {
			"title": "Soutenez l'hôte",
			"desc": "Soutenez l'hébergeuse de l'instance principale d'Harmony ! Elle contribue à orienter le futur du projet et examine une grande partie du code source d'Harmony. CashApp : $1"
		}
	},
	"hideBlockedMessages": "Vous avez bloqué cet utilisateur, cliquez pour masquer ces messages.",
	"home": {
		"icon": "Icône de l’instance de $1",
		"uptimeStats": "Temps de disponibilité : \n au total : $1% \n cette semaine : $2% \n aujourd'hui : $3%",
		"warnOffiline": "L'instance est hors ligne, impossible de se connecter"
	},
	"htmlPages": {
		"addBot": "Ajouter à la guilde",
		"alreadyHave": "Vous avez déjà un compte ?",
		"box3description": "Nous apprécierons toujours votre aide, que ce soit sous forme de rapports de bugs, de code ou même simplement en signalant des fautes de frappe.",
		"box4description": "Aidez a maintenir Harmony, l'infrastructure derrière le client Fermi! Signalez les bogues/bugs, suggérez de nouvelles fonctionnalités ou participez à la rédaction de la documentation : toute aide est la bienvenue !",
		"box3title": "Contribuer au client Fermi",
		"box4title": "Contribuez à Harmony",
		"compatableInstances": "Instances compatibles avec Harmony :",
		"createAccount": "Créer un compte",
		"dobField": "Date de naissance :",
		"emailField": "E-mail :",
		"idpermissions": "Cela permettra au bot de :",
		"instanceField": "Instance :",
		"loaddesc": "Cela ne devrait pas prendre longtemps",
		"loadingText": "Le client Fermi est en cours de chargement",
		"loginButton": "Se connecter",
		"noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
		"pw2Field": "Entrez à nouveau le mot de passe :",
		"pwField": "Mot de passe :",
		"switchaccounts": "Changer de compte",
		"trans": "Traduire",
		"transDesc": "Vous pouvez aider à traduire le client Fermi dans votre propre langue !",
		"transTitle": "Traduire le client Fermi",
		"userField": "Nom d’utilisateur :",
		"welcomeJank": "Bienvenue dans le client Fermi"
	},
	"incorrectURLS": "## Cette instance a probablement envoyé des liens incorrects.\n### Si vous êtes le propriétaire de l’instance, veuillez consulter la section *Connecting from remote machines* de [cette page](https://docs.melodychat.org/setup/server/) pour corriger le problème.\nSouhaitez-vous que le client Fermi tente automatiquement de corriger cette erreur pour vous permettre de vous connecter à l’instance ?",
	"instInfo": "Informations d’instance",
	"instanceInfo": {
		"contact": "Envoyer un e-mail aux administrateurs de l’instance",
		"frontPage": "[Page d'accueil de l'instance]($1)",
		"name": "Informations de l'instance",
		"publicUrl": "[Url publique]($1)",
		"tosPage": "[Conditions Générales d’Utilisation]($1)"
	},
	"instanceStats": {
		"members": "Membres : $1",
		"messages": "Messages : $1",
		"name": "Stats d'instance : $1",
		"servers": "Guildes : $1",
		"users": "Utilisateurs enregistrés : $1"
	},
	"interactions": {
		"ephemeralDismiss": "Ignorer le message",
		"failed": "L'interaction a échoué",
		"nonsence": "Le serveur a envoyé un composant de type $1 qui n'existe pas",
		"notImpl": "Fermi n'a pas encore implémenté le composant de type $1",
		"onlyYou": "Vous seul pouvez voir ce message",
		"replyline": "Interaction commencée",
		"started": "Traitement de l'interaction...",
		"worked": "L'interaction a réussi"
	},
	"invite": {
		"accept": "Accepter",
		"alreadyJoined": "Déjà rejoint",
		"joining": "Rejoindre...",
		"channel:": "Canal :",
		"createInvite": "Créer une invitation",
		"createdAt": "Créée le : $1",
		"expireAfter": "Expire après :",
		"expires": "Expire le : $1",
		"forChannel": "Pour le canal : $1",
		"inviteLinkCode": "Lien/code d'invitation",
		"inviteMaker": "Créateur d'invitations",
		"invitedBy": "Vous avez été invité par $1",
		"joinUsing": "Rejoindre une guilde en utilisant une invitation",
		"loginOrCreateAccount": "Connectez-vous ou créez un compte ⇌",
		"longInvitedBy": "$1 vous a invité à rejoindre $2",
		"maxUses": "Utilisations maximales : $1",
		"never": "Jamais",
		"noAccount": "Créez un compte pour accepter l'invitation",
		"notFound": "Invitation introuvable",
		"subtext": "à $1 sur $2",
		"used": "Utilisée $1 fois{{PLURAL:$1|}} :"
	},
	"inviteOptions": {
		"12h": "12 heures",
		"1d": "1 jour",
		"1h": "1 heure",
		"30d": "30 jours",
		"30m": "30 minutes",
		"6h": "6 heures",
		"7d": "7 jours",
		"limit": "$1 utilisation{{PLURAL:$1||s}}",
		"never": "Jamais",
		"noLimit": "Sans limite",
		"title": "Inviter des gens"
	},
	"jankInfo": "Informations du client",
	"leaveGuild": "Quitter la guilde",
	"leaving": "Vous quittez Harmony",
	"loaded": "Chargé",
	"localuser": {
		"security": "Sécurité",
		"advanced": "Paramètres avancés",
		"danger": "Zone dangereuse",
		"2faCode:": "Code A2F:",
		"2faCodeGive": "Votre secret TOTP est : $1. Cela va génèrer un jeton A2F à 6 chiffres avec période d'expiration de 30 secondes.",
		"2fa": "Paramètres de double authentification (A2F/2FA)",
		"2faDisable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
		"2faEnable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
		"CheckUpdate": "Vérifier les mises à jour",
		"PasswordsNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
		"TOSURL": "Lien vers les Conditions Générales d'Utilisation :",
		"VoiceWarning": "Êtes-vous sûr·e de vouloir activer cette option ? C'est très expérimental et est susceptible de causer des problèmes (cette fonctionnalité est destinée aux développeurs, veuillez ne pas l'activer si vous ne savez pas ce que vous faites)",
		"accentColor": "Couleur d'accentuation du thème :",
		"accountSettings": "Paramètres du compte",
		"addBot": "Ajouter un bot",
		"addStatus": "Ajouter un statut",
		"advancedBot": "Paramètres avancés du bot",
		"appName": "Nom de l’application :",
		"areYouSureDelete": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ? Si oui, saisissez la phrase $1",
		"badCode": "Code invalide",
		"badPassword": "Mot de passe incorrect",
		"botAvatar": "Avatar du bot :",
		"botInviteCreate": "Création d'invites de bot",
		"botUsername": "Nom d'utilisateur du bot :",
		"changeDiscriminator": "Changer le discriminateur",
		"changeEmail": "Changer l’adresse e-mail",
		"changePassword": "Changer de mot de passe",
		"changeUsername": "Changer le nom d'utilisateur",
		"clearCache": "Vider le cache",
		"confirmAddBot": "Êtes-vous sûr·e de vouloir ajouter un bot à cette application ? Cette action est irréversible.",
		"confirmReset": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réinitialiser le jeton du bot ? Votre bot cessera de fonctionner jusqu'à ce que vous le mettiez à jour.",
		"confuseNoBot": "Pour une raison quelconque, cette application n'a pas (encore) de bot.",
		"connections": "Connexions",
		"createApp": "Créer une application",
		"customSound": "Son personnalisé",
		"customStatusWarn": "Harmony ne prend pas en charge l’affichage d’un statut personnalisé pour le moment. Même si le statut est accepté, le système ne l'affichera pas",
		"deleteAccount": "Suppression du compte",
		"deleteAccountButton": "Supprimer le compte",
		"description": "Description :",
		"devPortal": "Portail des développeurs",
		"disableConnection": "Cette connexion a été désactivée côté serveur",
		"editingBot": "Modifier le bot $1",
		"install": "Installer",
		"installDesc": "Installer le client Fermi vous permettra de l’ouvrir dans sa propre fenêtre et de le faire fonctionner comme une application séparée ! Vous pouvez également continuer à utiliser le client Fermi dans votre navigateur web comme auparavant, et le fonctionnement restera le même.",
		"installJank": "Installer le client Fermi",
		"language": "Langue :",
		"manageBot": "Gérer le bot",
		"manageInstance": "Gérer l’instance",
		"mustTypePhrase": "Pour supprimer votre compte, vous devez saisir la phrase",
		"newDiscriminator": "Nouveau discriminateur :",
		"newEmail:": "Nouvel e-mail",
		"newPassword:": "Nouveau mot de passe :",
		"newUsername": "Nouveau nom d’utilisateur :",
		"noToken": "Le jeton n'est pas connu par Fermi, impossible de le sauvegarder dans le stockage local.",
		"noUpdates": "Aucune mise à jour trouvée",
		"notisound": "Son de notification :",
		"oldPassword:": "Ancien mot de passe :",
		"password:": "Mot de passe",
		"privacyPolcyURL": "Lien vers la politique de confidentialité :",
		"appID": "ID d'application : $1",
		"showSecret": "Afficher le secret du client",
		"clientSecret": "Secret du client : $1",
		"secret": "Secret",
		"publicAvaliable": "Rendre le bot invitable publiquement ?",
		"refreshPage": "Actualisez pour appliquer",
		"requireCode": "Nécessite un code pour inviter le bot ?",
		"resetToken": "Réinitialiser le jeton",
		"saveToken": "Enregistrer le jeton dans le stockage local",
		"setUp2fa": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
		"setUp2faInstruction": "Copiez ce secret dans votre application TOTP (\"jeton à usage unique basé sur le temps\") pour générer vos codes d'accès A2F",
		"settings": "Paramètres",
		"sillyDeleteConfirmPhrase": "Shrek est l'amour, Shrek est la vie",
		"soundTooLarge": "Le son que vous avez essayé d'importer était trop volumineux, réessayez",
		"status": "Statut",
		"team:": "Équipe :",
		"theme:": "Thème",
		"themesAndSounds": "Thèmes et sons",
		"tokenDisplay": "Jeton : $1",
		"trace": "Traces",
		"trusted": "Domaines de confiance",
		"trustedDesc": "Lorsque vous cliquez sur un lien provenant de ces domaines, ils ne vous demanderont ***pas*** l'autorisation d'ouvrir le lien, contrairement aux autres liens. N'accordez cette autorisation qu'aux sites de confiance.",
		"updateSettings": "Paramètres de mise à jour",
		"updatesYay": "Mises à jour disponibles !",
		"userSettings": "Votre profil public",
		"general": "Général"
	},
	"login": {
		"allGood": "OK",
		"checking": "Vérification de l'instance",
		"enterPAgain": "Entrez à nouveau le mot de passe :",
		"invalid": "Instance invalide, réessayez",
		"login": "Se connecter",
		"newPassword": "Nouveau mot de passe :",
		"pasteInfo": "Collez le lien de récupération ici :",
		"recover": "Mot de passe oublié ?",
		"recovery": "Mot de passe oublié",
		"waiting": "En attente de vérification de l'instance"
	},
	"logout": {
		"error": {
			"cancel": "Annuler",
			"cont": "Continuer quand même",
			"desc": "Fermi n’a pas pu vous déconnecter,\n souhaitez-vous tout de même retirer le compte ?",
			"title": "Une erreur s’est produite en essayant de vous déconnecter"
		},
		"logout": "Se déconnecter"
	},
	"manageInstance": {
		"AreYouSureStop": "Êtes-vous sûr·e de vouloir arrêter cette instance ?",
		"TokenFormats": {
			"JSON": "JSON formaté",
			"URLs": "Liens d’invitation",
			"plain": "Texte brut"
		},
		"clientURL": "Lien du client :",
		"copy": "Copier",
		"count": "Nombre :",
		"create": "Créer",
		"createTokens": "Créer des jetons d’enregistrement",
		"format": "Format :",
		"genericType": "Générique",
		"length": "Longueur :",
		"regType": "Enregistrer le type de lien du jeton",
		"stop": "Arrêter l’instance"
	},
	"media": {
		"artist": "Artiste : $1",
		"composer": "Compositeur : $1",
		"download": "Télécharger le média",
		"length": "Durée : $1 minute(s) et $2 seconde(s)",
		"loading": "Chargement",
		"moreInfo": "Plus d’infos",
		"notFound": "Le média n’a pas pu être trouvé"
	},
	"member": {
		"ban": "Bannir $1 de $2",
		"kick": "Expulser $1 de $2",
		"nick:": "Surnom :",
		"persist": "Supprimer uniquement l'utilisateur :",
		"reason:": "Motif :",
		"timeout": "Temps d'exclusion $1",
		"timeoutTime": "Durée de l'exclusion :"
	},
	"message": {
		"messages": "$1 message{{PLURAL:$1||s}} >",
		"andMore": "$1 et plus !",
		"attached": "à envoyé une pièce jointe",
		"delete": "Supprimer le message",
		"endPoll": "Finir le sondage",
		"report": "Signaler le message",
		"deleted": "Message supprimé",
		"edit": "Modifier le message",
		"edited": "(modifié)",
		"fullMessage": "Message complet :",
		"pin": "$1 a épinglé un message",
		"thread": "$1 a créé un fil: $2",
		"reactedWith": "à réagi avec $1",
		"reactionAdd": "Ajouter une réaction",
		"createThread": "Créer un fil",
		"threadOptions": "Options du fil",
		"reactions": "Voir les réactions",
		"reactionsTitle": "Réactions",
		"retry": "Renvoyer le message",
		"viewrest": "Afficher le reste",
		"pollRes": "Le sondage de $1, $2, est désormais clos"
	},
	"report": {
		"back": "Retour",
		"next": "Suivant",
		"cancel": "Annuler",
		"submit": "Soumettre",
		"blockUser": "Bloquer",
		"timeout": "Exclure temporairement le membre",
		"summary": "Résumé du signalement :"
	},
	"messageLink": "Envoyer un message dans # $1",
	"muteDuration": "Durée :",
	"nevermind": "Annuler",
	"no": "Non",
	"noEmojiFont": "Utiliser les émojis système",
	"noMessages": "Il n'y a pas encore de messages ici, soyez le premier à dire quelque chose !",
	"noPins": "Il n'y a rien pour toi ici... pour l'instant",
	"noStickers": "C'est dommage, il n'y a pas d'autocollants que vous puissiez utiliser !",
	"notiClump": "Vous avez reçu $1 notifications de $2",
	"notiVolume": "Volume des notifications :",
	"otherAt": "$1 à $2",
	"permissions": {
		"descriptions": {
			"ADMINISTRATOR": "Accorde TOUTES les permissions ci-dessous aux membres du rôle, contourne TOUTES les permissions individuelles des canaux. Seuls vous-même et les membres/bots de confiance absolue devraient avoir cette permission DANGEREUSE !!",
			"MANAGE_GUILD": "Permet aux membres du rôle de gérer et éditer la guilde.",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Permet aux membres du rôle de visualiser le journal d'audit.",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Permet aux membres du rôle de visualiser les informations sur les abonnements aux rôles.",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Permet aux membres du rôle de voir les informations de la guilde.",
			"BYPASS_SLOWMODE": "Le mode lent n'a plus d'effet sur les membres du rôle.",
			"MENTION_EVERYONE": "Permet aux membres du rôle de mentionner @everyone.",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Permet aux membres du rôle de modifier les surnoms d'autres membres.",
			"PIN_MESSAGES": "Permet aux membres du rôle d'épingler des messages.",
			"SEND_POLLS": "Permet aux membres du rôle d'envoyer des sondages.",
			"MANAGE_MESSAGES": "Permet aux membres du rôle de supprimer les messages qui ne sont pas les leurs.",
			"MANAGE_THREADS": "Permet aux membres du rôle de supprimer et d'archiver les fils de discussion et de voir tous les fils privés.",
			"MANAGE_CHANNELS": "Permet aux membres du rôle d'éditer/modifier les canaux.",
			"MANAGE_ROLES": "Permet aux membres du rôle d'éditer/modifier les rôles.",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Permet aux membres du rôle d'éditer/modifier les Webhooks.",
			"CREATE_EVENTS": "Permet aux membres du rôle de créer des événements planifiés.",
			"MANAGE_EVENTS": "Permet aux membres du rôle d'éditer/supprimer les événements (présents & futurs).",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Permet de créer des expressions (émojis, autocollants et sons de table de bruitage).",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Permet aux membres du rôle d'éditer/modifier les expressions (émojis, autocollants et sons de table de bruitage).",
			"MODERATE_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle d'exclure temporairement des membres de la guilde (les empêche d'envoyer/réagir aux messages dans les canaux/fils de discussion et de parler dans les canaux vocaux et les scènes).",
			"KICK_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle d'expulser des membres de la guilde.",
			"BAN_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle de bannir des membres de la guilde.",
			"MOVE_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle de déplacer les membres entre les canaux vocaux.",
			"MUTE_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle de couper le son des autres membres.",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Permet aux membres du rôle d’empêcher d'autres membres d'écouter dans un canal vocal (assourdir un membre l'empêche automatiquement de parler).",
			"CHANGE_NICKNAME": "Permet aux membres du rôle de modifier leur propre surnom.",
			"VIEW_CHANNEL": "Permet aux membres du rôle de voir le canal.",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Permet aux membres du rôle de lire l'historique des messages des canaux textuels.",
			"ADD_REACTIONS": "Permet aux membres du rôle d'ajouter des réactions aux messages dans les canaux textuels.",
			"SEND_MESSAGES": "Permet aux membres du rôle d'envoyer des messages dans les canaux textuels.",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Permet aux membres du rôle d'envoyer des messages dans les fils de discussion.",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Permet aux membres du rôle d'envoyer des messages en synthèse vocale (Text-To-Speech: texte-vers-parole) dans les canaux textuels.",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Permet aux membres du rôle d'utiliser des émojis externes dans les canaux textuels.",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Permet aux membres du rôle d'utiliser des autocollants externes dans les canaux textuels.",
			"EMBED_LINKS": "Permet aux liens envoyés par les membres du rôle de s'intégrer automatiquement dans les canaux textuels.",
			"ATTACH_FILES": "Permet aux membres du rôle de joindre des fichiers dans les canaux textuels.",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Permet aux membres du rôle d'envoyer des messages vocaux dans les canaux textuels.",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Permet aux membres du rôle de créer des invitations pour la guilde.",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Permet aux membres du rôle de créer des fils de discussion publics.",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Permet aux membres du rôle de créer des fils de discussion privés.",
			"CONNECT": "Permet aux membres du rôle de se connecter à un canal vocal.",
			"SPEAK": "Permet  aux membres du rôle de parler dans un canal vocal.",
			"USE_VAD": "Permet aux membres du rôle de parler dans un canal vocal en parlant simplement (Si désactivé, les membres devront utiliser la touche de Push-To-Talk, presser-pour-parler).",
			"STREAM": "Permet aux membres du rôle de lancer une diffusion dans les canaux vocaux.",
			"USE_SOUNDBOARD": "Permet aux membres du rôle d'utiliser la table de bruitages dans les canaux vocaux.",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Permet aux membres du rôle d'utiliser des tables de bruitages provenant d'autres guildes dans les canaux vocaux.",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Permet aux membres du rôle d'utiliser la parole prioritaire dans les canaux vocaux.",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Permet aux membres du rôle de demander à parler dans le canal de scène.",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Permet aux membres du rôle d'utiliser les activités intégrées.",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Permet aux membres du rôle d'utiliser les commandes d'application.",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Permet aux applications des membres du rôle d'envoyer des réponses publiques. (Si désactivé, les membres du rôle seront toujours autorisés à utiliser leurs applications mais les réponses seront visible que d'eux-mêmes. Cela s'applique uniquement aux applications qui ne sont pas également installées dans la guilde).",
			"SET_VOICE_CHANNEL_STATUS": "Définir le statut du canal vocal"
		},
		"readableNames": {
			"ADD_REACTIONS": "Ajouter des réactions",
			"ADMINISTRATOR": "Administrateur",
			"ATTACH_FILES": "Joindre des fichiers",
			"BAN_MEMBERS": "Bannir des membres",
			"BYPASS_SLOWMODE": "Ignorer le mode lent",
			"CHANGE_NICKNAME": "Changer de surnom",
			"CONNECT": "Se connecter",
			"CREATE_EVENTS": "Créer des événements",
			"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Créer des expressions",
			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Créer une invitation",
			"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Créer des fils de discussion privés",
			"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Créer des fils de discussion publics",
			"DEAFEN_MEMBERS": "Rendre les membres sourds (et muets)",
			"EMBED_LINKS": "Intégrer des liens",
			"KICK_MEMBERS": "Expulser des membres",
			"MANAGE_CHANNELS": "Gérer les canaux",
			"MANAGE_EVENTS": "Gérer les événements",
			"MANAGE_GUILD": "Gérer la guilde",
			"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Gérer les expressions",
			"MANAGE_MESSAGES": "Gérer les messages",
			"MANAGE_NICKNAMES": "Gérer les surnoms",
			"MANAGE_ROLES": "Gérer les rôles",
			"MANAGE_THREADS": "Gérer les fils de discussion",
			"MANAGE_WEBHOOKS": "Gérer les webhooks",
			"MENTION_EVERYONE": "Mention @everyone, @here et tous les rôles",
			"MODERATE_MEMBERS": "Exclure temporairement des membres",
			"MOVE_MEMBERS": "Déplacer des membres",
			"MUTE_MEMBERS": "Rendre les membres muets",
			"PIN_MESSAGES": "Épingler des messages",
			"PRIORITY_SPEAKER": "Orateur prioritaire",
			"READ_MESSAGE_HISTORY": "Lire l'historique des messages",
			"REQUEST_TO_SPEAK": "Demander à prendre la parole",
			"SEND_MESSAGES": "Envoyer des messages",
			"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Envoyer des messages dans des fils de discussion",
			"SEND_POLLS": "Créer des sondages",
			"SEND_TTS_MESSAGES": "Envoyer des messages TTS (synthèse vocale)",
			"SEND_VOICE_MESSAGES": "Envoyer des messages vocaux",
			"SPEAK": "Parler",
			"STREAM": "Vidéo",
			"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Utiliser les commandes d'application",
			"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Utiliser des activités",
			"USE_EXTERNAL_APPS": "Utiliser des applications externes",
			"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Utiliser des émojis externes",
			"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Utiliser des sons externes",
			"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Utiliser des autocollants externes",
			"USE_SOUNDBOARD": "Utiliser la table de bruitages",
			"USE_VAD": "Utiliser la détection d’activité vocale",
			"VIEW_AUDIT_LOG": "Afficher le journal d'audit",
			"VIEW_CHANNEL": "Voir les canaux",
			"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Consulter les analyses de monétisation des créateurs",
			"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Voir les informations sur la guilde",
			"SET_VOICE_CHANNEL_STATUS": "Définir le statut du canal vocal"
		}
	},
	"pinMessage": "Épingler le message",
	"profile": {
		"bio": "À propos de moi :",
		"joined": "Compte créé : $1",
		"joinedMember": "A rejoint $1 : $2",
		"mut": "Guildes mutuelles ($1)",
		"mutFriends": "Amis en commun",
		"permInfo": "Permissions",
		"userInfo": "Informations sur l’utilisateur",
		"notes": "Notes d'utilisateur"
	},
	"messageNotLoad": "Échec du chargement des messages",
	"profileColor": "Couleur du profil",
	"pronouns": "Pronoms :",
	"readableName": "Français",
	"recentEmoji": "Emojis récents",
	"register": {
		"DOBError": "Date de naissance : $1",
		"agreeTOS": "J'accepte les [Conditions d'Utilisation]($1) :",
		"emailError": "E-mail : $1",
		"noTOS": "Cette instance n'a pas de conditions d'utilisation, acceptez quand même les conditions d'utilisation :",
		"passwordError:": "Mot de passe : $1",
		"register": "S’inscrire",
		"tos": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation",
		"usernameError": "Nom d’utilisateur : $1",
		"other": "Autre(s) instance(s)",
		"instURL": "Adresse URL:"
	},
	"remove": "Supprimer",
	"renderJoinAvatars": "Afficher l'avatar des nouveaux membres dans le message d'accueil :",
	"checkBoxMemberList": "Utilise une case à cocher pour la liste des membres :",
	"reply": "Répondre",
	"replyingTo": "En réponse à $1",
	"retrying": "Nouvelle tentative...",
	"role": {
		"color": "Couleur primaire",
		"colors": {
			"name": "Schéma de couleurs :",
			"one": "Monochrome",
			"two": "Bicolore",
			"three": "Tricolore",
			"secondColor": "Couleur secondaire :",
			"thirdColor": "Couleur tertiaire :"
		},
		"confirmDelete": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer $1 ?",
		"copyId": "Copier l'ID du rôle",
		"delete": "Supprimer le rôle",
		"deleting": "Suppression du rôle...",
		"displaySettings": "Paramètres d'affichage",
		"hoisted": "Affiche les membres du rôle séparément des membres en ligne (ils seront hissés au plus haut rôle duquel ils font partie) :",
		"mentionable": "Permettre à n'importe qui de mentionner ce rôle :",
		"name": "Nom du rôle :",
		"perms": "Permissions",
		"remove": "Retirer le rôle",
		"roleEmoji": "Emoji de rôle :",
		"roleFileIcon": "Icône de rôle :",
		"roles": "Rôles"
	},
	"upload": "Téléverser les fichiers",
	"makePoll": "Créer un sondage",
	"poll": {
		"question": "Question :",
		"answers": "Réponses :",
		"newAnswer": "Nouvelle réponse",
		"duration": "Durée :",
		"durCount": {
			"1": "1 heure",
			"4": "4 heures",
			"8": "8 heures",
			"24": "24 heures",
			"72": "3 jours",
			"168": "7 jours",
			"336": "14 jours"
		},
		"mult": "Autoriser plusieurs réponses :",
		"expires": "Expire le : $1",
		"tie": "Match nul !",
		"winningAnswer": "Réponse gagnante : $1%",
		"view": "Voir le sondage",
		"count": "$1 {{PLURAL:$1|vote|votes}} $2 %"
	},
	"search": {
		"back": "Retour",
		"new": "Nouveau",
		"next": "Suivant",
		"nofind": "Il semble qu'il n'y ait aucun message correspondant à votre recherche, essayez peut-être d'élargir votre recherche pour trouver ce que vous recherchez",
		"old": "Ancien",
		"page": "Page $1",
		"search": "Rechercher",
		"settings": "Paramètres de recherche",
		"before": "Avant :",
		"after": "Après :",
		"includensfw": "Inclure le contenu mature :",
		"authors": "Auteurs :",
		"mentions": "Mentionne :",
		"channels": "Canaux :"
	},
	"searchGifs": "Chercher sur $1",
	"settings": {
		"clear": "Retirer",
		"img": "Importer une image",
		"save": "Enregistrer les modifications",
		"unsaved": "Attention, vous avez des modifications non enregistrées",
		"updates": {
			"serviceWorkerMode": {
				"disabled": "Désactivé",
				"enabled": "Activé",
				"offlineOnly": "Hors ligne uniquement",
				"title": "Paramètre Service Worker",
				"unregistered": "Désactivé (cache média inclu)"
			}
		}
	},
	"showBlockedMessages": "Vous avez bloqué cet utilisateur, cliquez pour voir $1 {{PLURAL:$1|message bloqué|messages bloqués}}.",
	"spoiler": "Spoiler",
	"sticker": {
		"confirmDel": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cet autocollant?",
		"del": "Supprimer l'autocollant",
		"desc": "Description",
		"errEmjMust": "Vous devez associer un emoji avec votre autocollant",
		"errFileMust": "Vous devez inclure une image pour votre autocollant",
		"image": "Image :",
		"name": "Nom :",
		"tags": "Emoji associé :",
		"title": "Autocollants",
		"upload": "Importer des autocollants"
	},
	"submit": "Soumettre",
	"switchAccounts": "Changer de compte ⇌",
	"todayAt": "Aujourd'hui à $1",
	"trace": {
		"totalTime": "$2: $1ms",
		"traces": "$1 ($2ms) $3"
	},
	"typing": "$2 {{PLURAL:$1|est|sont}} en train d'écrire",
	"unableToConnect": "Impossible de se connecter au serveurs d'Harmony. Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter.",
	"unableToPin": "Impossible d'épingler le message",
	"sbWarns": {
		"regi": "les instances de la plateforme Spacebar ne sont plus officiellement prises en charge par le client Fermi, bien qu'elle peut toujours fonctionner. Harmony est recommandé. Continuer ?",
		"in": "les instances de la plateforme Spacebar ne sont plus officiellement prises en charge par le client Fermi, bien qu'elle peut toujours fonctionner. Harmony est recommandé. Ce message devrait s'afficher qu'une seule fois."
	},
	"connections": {
		"since": "Membre depuis : $1",
		"display": "Afficher sur le profil :",
		"delete": "Supprimer la connexion",
		"sure": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} ?",
		"sureDesc": "Si vous supprimez cette connexion, vous ne pourrez pas revenir en arrière."
	},
	"unpinMessage": "Désépingler le message",
	"updateAv": "Mises à jour disponibles",
	"uploadBanner": "Importer une bannière :",
	"uploadFilesText": "Importez vos fichiers ici !",
	"uploadPfp": "Importer un avatar :",
	"useTemplate": "Utiliser $1 comme modèle",
	"useTemplateButton": "Utiliser le modèle",
	"usedFermi": "envoyé via Fermi",
	"user": {
		"report": "Signaler l’utilisateur",
		"deleted": "Utilisateur supprimé",
		"reportApp": "Signaler l'application",
		"addRole": "Ajouter des rôles",
		"ban": "Bannir un membre",
		"block": "Bloquer",
		"confirmInstBan": "Êtes-vous sûr·e de vouloir bannir $1 de l’instance ?",
		"copyId": "Copier l'ID de l'utilisateur",
		"dnd": "Ne pas déranger",
		"editNick": "Modifier le surnom",
		"editServerProfile": "Modifier le profil de guilde",
		"friendReq": "Demande d'ami",
		"idle": "Inactif",
		"instanceBan": "Banissement d’instance",
		"invisible": "Invisible",
		"kick": "Expulser un membre",
		"message": "Envoyer un MP",
		"nick": {
			"foe": "Définir le surnom de l'utilisateur",
			"friend": "Définir un surnom d'ami",
			"stalker": "Définir le surnom du demandeur",
			"stalking": "Définir le surnom de l’utilisateur concerné"
		},
		"offline": "Hors ligne",
		"online": "En ligne",
		"remove": "Supprimer l’utilisateur",
		"removeRole": "Retirer des rôles",
		"sendMessage": "Envoyer un message à @$1",
		"timeout": "Exclure temporairement le membre",
		"unTimeout": "Révoquer l'exclusion du membre",
		"unban": "Lever le bannissement de $1",
		"unblock": "Débloquer",
		"viewProfile": "Afficher le profil"
	},
	"userping": {
		"resolving": "résolution de l'utilisateur",
		"unknown": "@utilisateur-inconnu"
	},
	"editMode": {
		"editMsg": "Échapper à $1cancel$1"
	},
	"keyboard": {
		"shortcuts": "Raccourcis",
		"empty": "<Pas de touche assignée>",
		"descs": {
			"gifSearch": "Rechercher des GIFs :"
		}
	},
	"domain": {
		"title": "Vérifier le domaine",
		"domain": "Domaine :",
		"dnsinst": "1. Connectez-vous à votre fournisseur DNS\n\n2. Créer un registre DNS : \n\nNom :\n```\n_harmony.$1\n```\n\nType :\n```\nTXT\n```\n\nContenu :\n```\n$2\n```\n\n-# Il faudra probablement quelques minutes pour le DNS se propage."
	},
	"vc": {
		"joinForStream": "Rejoignez le canal vocal pour regarder",
		"joiningStream": "Connexion à la diffusion en cours…",
		"joinstream": "Regarder la diffusion",
		"leavestream": "Quitter la diffusion",
		"stopstream": "Arrêter la diffusion"
	},
	"webauth": {
		"addKey": "Ajouter une clé",
		"keyname": "Nom de la clé :",
		"manage": "Gérer les clés de sécurité"
	},
	"webhook": "WEBHOOK",
	"webhooks": {
		"EnterWebhookName": "Entrez le nom du Webhook",
		"areYouSureDelete": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer $1 ?",
		"avatar": "Avatar",
		"base": "Webhooks",
		"channel": "Canal de sortie du Webhook :",
		"copyURL": "Copier le lien du Webhook",
		"createdAt": "Créé le $1",
		"createdBy": "Créé par :",
		"deleteWebhook": "Supprimer le Webhook",
		"name": "Nom du Webhook :",
		"newWebHook": "Nouveau Webhook",
		"notFound": "L’utilisateur n’est plus dans la guilde",
		"sillyDefaults": "Capitaine Crochet\nBillie Crochets\nSainte Ernette",
		"token": "Jeton Webhook : `$1`",
		"type": "Type : $1",
		"type1": "Entrant",
		"type2": "Abonné du canal",
		"type3": "Application",
		"url": "Lien du Webhook : `$1`"
	},
	"welcomeMessages": "Bienvenue $1 ! Ravi de vous voir !\nBonjour $1, enchanté de vous rencontrer !\nBienvenue, on espère que vous avez apporté de la pizza $1 !",
	"widget": "Widget de la guilde",
	"widgetEnabled": "Widget activé",
	"yes": "Oui",
	"yesterdayAt": "Hier à $1"
}