diff --git a/docs/v4_pixel5_font_trial.md b/docs/v4_pixel5_font_trial.md
index 66e03b01..5f5e4fb1 100644
--- a/docs/v4_pixel5_font_trial.md
+++ b/docs/v4_pixel5_font_trial.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Readers without the button hint retain the y=14 origin and y=22 message text.
 
 On V4 and other single-button builds using this reader, the home screen says
 `hold button: inbox`. Hold the user button for about 1.2 seconds to open it.
-The bottom of the reader shows `<- 2tap  1tap ->  long press:exit`: double tap
+The bottom of the reader shows `<- 2 tap  1 tap ->  long press: exit`: double tap
 the button for the previous message, tap once for the next, and hold to
 return home. Advancing past the last message also returns home. The hint
 appears even when the inbox is empty and reflows onto additional lines on
diff --git a/src/helpers/ui/ReaderNavigationHint.h b/src/helpers/ui/ReaderNavigationHint.h
index fd6b777f..5141e400 100644
--- a/src/helpers/ui/ReaderNavigationHint.h
+++ b/src/helpers/ui/ReaderNavigationHint.h
@@ -17,21 +17,21 @@ struct ButtonReaderHintLayout {
 inline ButtonReaderHintLayout makeButtonReaderHintLayout(
     DisplayDriver& text, int line_height, int bottom) {
   ButtonReaderHintLayout layout = {
-      0, line_height, 1, {"<- 2tap  1tap ->  long press:exit", nullptr, nullptr}};
+      0, line_height, 1, {"<- 2 tap  1 tap ->  long press: exit", nullptr, nullptr}};
   if (text.getTextWidth(layout.lines[0]) > text.width()
-      && text.getTextWidth("<-2tap 1tap-> hold:exit") <= text.width()) {
-    layout.lines[0] = "<-2tap 1tap-> hold:exit";
+      && text.getTextWidth("<-2 tap 1 tap-> hold: exit") <= text.width()) {
+    layout.lines[0] = "<-2 tap 1 tap-> hold: exit";
   }
   if (text.getTextWidth(layout.lines[0]) > text.width()) {
     layout.line_count = 2;
-    layout.lines[0] = "<- 2tap  1tap ->";
-    layout.lines[1] = "long press:exit";
+    layout.lines[0] = "<- 2 tap  1 tap ->";
+    layout.lines[1] = "long press: exit";
     if (text.getTextWidth(layout.lines[0]) > text.width()
         || text.getTextWidth(layout.lines[1]) > text.width()) {
       layout.line_count = 3;
-      layout.lines[0] = "<- 2tap";
-      layout.lines[1] = "1tap ->";
-      layout.lines[2] = "hold:exit";
+      layout.lines[0] = "<- 2 tap";
+      layout.lines[1] = "1 tap ->";
+      layout.lines[2] = "hold: exit";
     }
   }
   layout.top = bottom - layout.line_count * line_height;
diff --git a/tools/bible/README.md b/tools/bible/README.md
index a1f47c7a..b024ae16 100644
--- a/tools/bible/README.md
+++ b/tools/bible/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@ reader from the radio-settings page:
   while opening or closing the reader.
 
 The header shows the reference and part count. Single-button builds show
-`<- 2tap  1tap ->  long press:exit` at the bottom, matching the message reader.
+`<- 2 tap  1 tap ->  long press: exit` at the bottom, matching the message reader.
 These are taps of the user button. Narrower displays shorten or split the
 hint across lines; touch/joystick builds keep their own controls. The entry
 gesture stays hidden on the radio page. The footer has reserved space in the