diff --git a/README.md b/README.md
index 53111b4..735375b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -18,7 +18,7 @@ This project is independent from the original Reticulum MeshChat project and is
 - Uses LXST
 - Replaced Peewee ORM with raw SQL.
 - Replaced Axios with native fetch.
-- Uses latest Electron.
+- Uses Electron 41.x (bundled Node 24 runtime).
 - .whls ships with webserver and built-in frontend assets for more deployment options.
 - i18n
 - PNPM and Poetry for dependency management.
@@ -27,13 +27,13 @@ This project is independent from the original Reticulum MeshChat project and is
 > MeshChatX is not guaranteed to be wire/data compatible with older Reticulum MeshChat releases. Back up data before migration/testing.
 
 > [!WARNING]
-> Legacy systems are not fully supported yet. Current baseline is Python `>=3.11` and Node `>=22` (Electron uses Node 22; CI may use newer).
+> Legacy systems are not fully supported yet. Current baseline is Python `>=3.11` and Node `>=24` (Electron 41 aligns with Node 24; `package.json` `engines` and CI use the same line).
 
 ## Requirements
 
 - Python `>=3.11` (from `pyproject.toml`)
-- Node.js `>=22` (from `package.json`)
-- pnpm `10.32.1` (from `package.json`)
+- Node.js `>=24` (from `package.json` `engines`)
+- pnpm `10.33.0` (from `package.json` `packageManager`)
 - Poetry (used by `Taskfile.yml` and CI workflows)
 
 ```bash
diff --git a/lang/README.de.md b/lang/README.de.md
index 4494f88..3ed1b9b 100644
--- a/lang/README.de.md
+++ b/lang/README.de.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Dieses Projekt ist unabhaengig vom originalen Reticulum MeshChat und steht in ke
 - Verwendet LXST
 - Peewee-ORM durch direktes SQL ersetzt
 - Axios durch natives `fetch` ersetzt
-- Aktuelles Electron
+- Electron 41.x (mit Node-24-Laufzeit)
 - `.whl`-Pakete mit Webserver und eingebauten Frontend-Assets fuer mehr Deploy-Optionen
 - i18n
 - PNPM und Poetry fuer Abhaengigkeiten
@@ -27,13 +27,13 @@ Dieses Projekt ist unabhaengig vom originalen Reticulum MeshChat und steht in ke
 > MeshChatX garantiert keine Datenkompatibilitaet mit aelteren Reticulum-MeshChat-Versionen. Erstellen Sie vor Migration oder Tests eine Datensicherung.
 
 > [!WARNING]
-> Aeltere Systeme werden noch nicht vollstaendig unterstuetzt. Aktuelle Mindestanforderungen: Python `>=3.11` und Node `>=22` (Electron nutzt Node 22; CI kann neuer sein).
+> Aeltere Systeme werden noch nicht vollstaendig unterstuetzt. Aktuelle Mindestanforderungen: Python `>=3.11` und Node `>=24` (Electron 41 entspricht Node 24; `engines` in `package.json` und CI folgen derselben Vorgabe).
 
 ## Voraussetzungen
 
 - Python `>=3.11` (aus `pyproject.toml`)
-- Node.js `>=22` (aus `package.json`)
-- pnpm `10.32.1` (aus `package.json`)
+- Node.js `>=24` (aus `package.json`, Feld `engines`)
+- pnpm `10.33.0` (aus `package.json`, Feld `packageManager`)
 - Poetry (verwendet in `Taskfile.yml` und CI-Workflows)
 
 ```bash
diff --git a/lang/README.it.md b/lang/README.it.md
index a301e6c..3deef92 100644
--- a/lang/README.it.md
+++ b/lang/README.it.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Questo progetto e indipendente dal progetto originale Reticulum MeshChat e non e
 - Usa LXST
 - Peewee ORM sostituito con SQL diretto
 - Axios sostituito con `fetch` nativo
-- Electron aggiornato
+- Electron 41.x (runtime Node 24 incluso)
 - Wheel `.whl` con web server e asset frontend integrati per piu opzioni di deploy
 - i18n
 - PNPM e Poetry per le dipendenze
@@ -27,13 +27,13 @@ Questo progetto e indipendente dal progetto originale Reticulum MeshChat e non e
 > MeshChatX non garantisce la compatibilita dei dati con le versioni precedenti di Reticulum MeshChat. Eseguire un backup prima della migrazione o dei test.
 
 > [!WARNING]
-> I sistemi legacy non sono ancora completamente supportati. Requisiti minimi attuali: Python `>=3.11` e Node `>=22` (Electron usa Node 22; la CI può usare versioni più recenti).
+> I sistemi legacy non sono ancora completamente supportati. Requisiti minimi attuali: Python `>=3.11` e Node `>=24` (Electron 41 allinea a Node 24; `engines` in `package.json` e la CI seguono la stessa linea).
 
 ## Requisiti
 
 - Python `>=3.11` (da `pyproject.toml`)
-- Node.js `>=22` (da `package.json`)
-- pnpm `10.32.1` (da `package.json`)
+- Node.js `>=24` (da `package.json`, campo `engines`)
+- pnpm `10.33.0` (da `package.json`, campo `packageManager`)
 - Poetry (utilizzato in `Taskfile.yml` e nei workflow CI)
 
 ```bash
diff --git a/lang/README.ja.md b/lang/README.ja.md
index 82dac84..52667e5 100644
--- a/lang/README.ja.md
+++ b/lang/README.ja.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Liam Cottle 氏による Reticulum MeshChat を大幅に改修・機能拡張し
 - LXST を使用
 - Peewee ORM を生 SQL に置き換え
 - Axios をネイティブ `fetch` に置き換え
-- 最新の Electron
+- Electron 41.x（同梱 Node 24 ランタイム）
 - Web サーバーと同梱フロントエンドを含む `.whl` によりデプロイの選択肢を拡張
 - i18n
 - 依存関係管理に PNPM と Poetry
@@ -27,13 +27,13 @@ Liam Cottle 氏による Reticulum MeshChat を大幅に改修・機能拡張し
 > MeshChatX は旧バージョンの Reticulum MeshChat とのデータ互換性を保証しません。マイグレーションやテスト前にデータをバックアップしてください。
 
 > [!WARNING]
-> レガシーシステムはまだ完全にはサポートされていません。現在の最低要件: Python `>=3.11`、Node `>=22`（Electron は Node 22、CI はそれ以上でも可）。
+> レガシーシステムはまだ完全にはサポートされていません。現在の最低要件: Python `>=3.11`、Node `>=24`（Electron 41 は Node 24 系；`package.json` の `engines` と CI は同じ基準）。
 
 ## 必要条件
 
 - Python `>=3.11`（`pyproject.toml` より）
-- Node.js `>=22`（`package.json` より）
-- pnpm `10.32.1`（`package.json` より）
+- Node.js `>=24`（`package.json` の `engines`）
+- pnpm `10.33.0`（`package.json` の `packageManager`）
 - Poetry（`Taskfile.yml` および CI ワークフローで使用）
 
 ```bash
diff --git a/lang/README.ru.md b/lang/README.ru.md
index 7772ac9..dbed347 100644
--- a/lang/README.ru.md
+++ b/lang/README.ru.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 - Используется LXST
 - Peewee ORM заменён на прямой SQL
 - Axios заменён на нативный `fetch`
-- Актуальный Electron
+- Electron 41.x (встроенная среда Node 24)
 - Колёса `.whl` с веб-сервером и встроенным фронтендом для разных сценариев развёртывания
 - i18n
 - PNPM и Poetry для зависимостей
@@ -27,13 +27,13 @@
 > MeshChatX не гарантирует совместимость данных со старыми версиями Reticulum MeshChat. Сделайте резервную копию перед миграцией или тестированием.
 
 > [!WARNING]
-> Устаревшие системы пока не полностью поддерживаются. Текущие требования: Python `>=3.11` и Node `>=22` (Electron использует Node 22; в CI может быть новее).
+> Устаревшие системы пока не полностью поддерживаются. Текущие требования: Python `>=3.11` и Node `>=24` (Electron 41 соответствует Node 24; поле `engines` в `package.json` и CI на той же линии).
 
 ## Требования
 
 - Python `>=3.11` (из `pyproject.toml`)
-- Node.js `>=22` (из `package.json`)
-- pnpm `10.32.1` (из `package.json`)
+- Node.js `>=24` (из `package.json`, поле `engines`)
+- pnpm `10.33.0` (из `package.json`, поле `packageManager`)
 - Poetry (используется в `Taskfile.yml` и CI)
 
 ```bash
diff --git a/lang/README.zh.md b/lang/README.zh.md
index abd1fa2..9af477d 100644
--- a/lang/README.zh.md
+++ b/lang/README.zh.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Liam Cottle 开发的 Reticulum MeshChat 的一个功能丰富的深度修改分
 - 使用 LXST
 - 以原生 SQL 替代 Peewee ORM
 - 以原生 `fetch` 替代 Axios
-- 使用最新 Electron
+- 使用 Electron 41.x（内置 Node 24 运行时）
 - `.whl` 内置 Web 服务器与前端资源，便于多种部署方式
 - i18n
 - 使用 PNPM 与 Poetry 管理依赖
@@ -27,13 +27,13 @@ Liam Cottle 开发的 Reticulum MeshChat 的一个功能丰富的深度修改分
 > MeshChatX 不保证与旧版 Reticulum MeshChat 的数据兼容。迁移或测试前请备份数据。
 
 > [!WARNING]
-> 旧系统尚未完全支持。当前最低要求：Python `>=3.11`，Node `>=22`（Electron 使用 Node 22；CI 可使用更高版本）。
+> 旧系统尚未完全支持。当前最低要求：Python `>=3.11`，Node `>=24`（Electron 41 与 Node 24 一致；`package.json` 的 `engines` 与 CI 同一基线）。
 
 ## 系统要求
 
 - Python `>=3.11`（来自 `pyproject.toml`）
-- Node.js `>=22`（来自 `package.json`）
-- pnpm `10.32.1`（来自 `package.json`）
+- Node.js `>=24`（来自 `package.json` 的 `engines`）
+- pnpm `10.33.0`（来自 `package.json` 的 `packageManager`）
 - Poetry（用于 `Taskfile.yml` 与 CI 工作流）
 
 ```bash