diff --git a/apps/i2ptunnel/java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java b/apps/i2ptunnel/java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java
index a5c650639..d460775a0 100644
--- a/apps/i2ptunnel/java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java
+++ b/apps/i2ptunnel/java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java
@@ -1559,15 +1559,15 @@ public class I2PTunnelHTTPClient extends I2PTunnelHTTPClientBase implements Runn
         String header = getErrorPage("ahelper-new", ERR_AHELPER_NEW);
         out.write(header);
         out.write("<table id=\"proxyNewHost\">\n<tr><td align=\"right\">" + _t("Host") +
-                "</td><td>" + idn + "</td></tr>\n");
+                ":</td><td>" + idn + "</td></tr>\n");
         try {
             String b32 = Base32.encode(SHA256Generator.getInstance().calculateHash(Base64.decode(ahelperKey)).getData());
-            out.write("<tr><td align=\"right\">" + _t("Base32") + "</td>" +
+            out.write("<tr><td align=\"right\">" + _t("Base32") + ":</td>" +
                     "<td><a href=\"http://" + b32 + ".b32.i2p/\">" + b32 + ".b32.i2p</a></td></tr>");
         } catch(Exception e) {
         }
-        out.write("<tr><td align=\"right\">" + _t("Destination") + "</td><td>" +
-                  "<textarea rows=\"1\" style=\"height: 6em; min-width: 0; min-height: 0;\" cols=\"70\" wrap=\"off\" readonly=\"readonly\" >" + ahelperKey + "</textarea>" +
+        out.write("<tr><td align=\"right\">" + _t("Destination") + ":</td><td>" +
+                  "<textarea rows=\"1\" style=\"height: 3em; min-width: 0; min-height: 0;\" cols=\"70\" wrap=\"off\" readonly=\"readonly\" >" + ahelperKey + "</textarea>" +
                   "</td></tr>\n</table>\n" + "<hr>\n" +
 
                 // FIXME if there is a query remaining it is lost