diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 8eb0e4732..95fafd7fd 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -95,6 +95,7 @@ trans.fa = core/locale/messages_fa.po trans.fi = core/locale/messages_fi.po trans.fr = core/locale/messages_fr.po trans.gan = core/locale/messages_gan.po +trans.hi = core/locale/messages_hi.po trans.hu = core/locale/messages_hu.po ;; Java converts id to in trans.id = core/locale/messages_in.po @@ -136,6 +137,7 @@ trans.fa = router/locale/messages_fa.po trans.fi = router/locale/messages_fi.po trans.fr = router/locale/messages_fr.po trans.gan = router/locale/messages_gan.po +trans.hi = router/locale/messages_hi.po trans.hu = router/locale/messages_hu.po ;; Java converts id to in trans.id = router/locale/messages_in.po @@ -382,6 +384,7 @@ trans.fi = apps/desktopgui/locale/messages_fi.po trans.fr = apps/desktopgui/locale/messages_fr.po trans.gan = apps/desktopgui/locale/messages_gan.po trans.gl = apps/desktopgui/locale/messages_gl.po +trans.hi = apps/desktopgui/locale/messages_hi.po trans.hu = apps/desktopgui/locale/messages_hu.po ;; Java converts id to in trans.id = apps/desktopgui/locale/messages_in.po @@ -597,6 +600,7 @@ trans.fi = apps/ministreaming/locale/messages_fi.po trans.fr = apps/ministreaming/locale/messages_fr.po trans.gan = apps/ministreaming/locale/messages_gan.po trans.gl = apps/ministreaming/locale/messages_gl.po +trans.hi = apps/ministreaming/locale/messages_hi.po trans.hu = apps/ministreaming/locale/messages_hu.po ;; Java converts id to in trans.id = apps/ministreaming/locale/messages_in.po @@ -709,6 +713,7 @@ trans.cs = apps/routerconsole/resources/docs/readme_cs.html trans.de = apps/routerconsole/resources/docs/readme_de.html trans.fr = apps/routerconsole/resources/docs/readme_fr.html trans.gan = apps/routerconsole/resources/docs/readme_gan.html +trans.hi = apps/routerconsole/resources/docs/readme_hi.html trans.hu = apps/routerconsole/resources/docs/readme_hu.html ;; Java converts id to in trans.id = apps/routerconsole/resources/docs/readme_in.html diff --git a/apps/desktopgui/locale/messages_hi.po b/apps/desktopgui/locale/messages_hi.po new file mode 100644 index 000000000..0f4fc688a --- /dev/null +++ b/apps/desktopgui/locale/messages_hi.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# I2P +# Copyright (C) 2009 The I2P Project +# This file is distributed under the same license as the desktopgui package. +# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers +# +# Translators: +# absolutep, 2025 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: I2P\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:05+0000\n" +"Last-Translator: absolutep, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:31 +msgid "Start I2P" +msgstr "I2P प्रारंभ करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55 +msgid "I2P is starting!" +msgstr "I2P प्रारंभ हो रहा है" + +#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55 +msgid "Starting" +msgstr "प्रारंभ हो रहा है" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:65 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:221 +msgid "Launch I2P Browser" +msgstr "I2P ब्राउज़र को आरंभ करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:86 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:242 +msgid "Configure I2P System Tray" +msgstr "I2P प्रणाली की स्थापक-पट्टिका को विन्यासित करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:88 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:244 +msgid "Disable system tray" +msgstr "प्रणाली स्थापक-पट्टिका को निष्क्रिय करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:104 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:260 +msgid "Restart I2P" +msgstr "I2P को पुनः सञ्चालित करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:121 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:277 +msgid "Stop I2P" +msgstr "I2P को निष्क्रिय करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:137 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:293 +msgid "Restart I2P Immediately" +msgstr "I2P को तत्काल पुनः सञ्चालित करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:154 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:310 +msgid "Stop I2P Immediately" +msgstr "I2P को तत्काल निष्क्रिय करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:168 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:324 +msgid "Cancel I2P Shutdown" +msgstr "I2P निष्करण को निरस्त करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:381 +#, java-format +msgid "Shutdown in {0}" +msgstr "{0} में निष्करण होगा" + +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:383 +msgid "Shutdown imminent" +msgstr "निष्करण शीघ्र होने वाला है" + +#. status translations are in the console bundle +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:388 +msgid "Network" +msgstr "नेटवर्क" + +#. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:75 +msgid "I2P: Right-click for menu" +msgstr "I2P: मेन्यू के लिए दाएँ क्लिक करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:310 +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:347 +msgid "Enable notifications" +msgstr "सूचनाओं को सक्रिय करें" + +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:325 +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:362 +msgid "Disable notifications" +msgstr "सूचनाओं को निष्क्रिय करें" diff --git a/apps/ministreaming/locale/messages_hi.po b/apps/ministreaming/locale/messages_hi.po new file mode 100644 index 000000000..82fdd3a5d --- /dev/null +++ b/apps/ministreaming/locale/messages_hi.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# I2P +# Copyright (C) 2014 The I2P Project +# This file is distributed under the same license as the streaming package. +# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers +# +# Translators: +# absolutep, 2025 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: I2P\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:17+0000\n" +"Last-Translator: absolutep, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69 +msgid "Message timeout" +msgstr " संदेश समयावधि समाप्त" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72 +msgid "Failed delivery to local destination" +msgstr "स्थानीय गंतव्य को संदेश वितरण विफल" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75 +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108 +msgid "Local router failure" +msgstr "स्थानीय राऊटर विफलता" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78 +msgid "Local network failure" +msgstr "स्थानीय नेटवर्क विफलता" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81 +msgid "Session closed" +msgstr "सत्र समाप्त हुआ" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84 +msgid "Invalid message" +msgstr "अमान्य सन्देश" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87 +msgid "Invalid message options" +msgstr "अमान्य संदेश विकल्प " + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90 +msgid "Buffer overflow" +msgstr "बफर अतिप्रवाह " + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93 +msgid "Message expired" +msgstr "संदेश गतावधिक है" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96 +msgid "Local lease set invalid" +msgstr "स्थानीय पट्ट समुच्चय अमान्य है" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99 +msgid "No local tunnels" +msgstr "स्थानीय सुरंग नहीं है" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102 +msgid "Unsupported encryption options" +msgstr "असमर्थित कूटलेखन-विकल्प" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105 +msgid "Invalid destination" +msgstr "अमान्य गंतव्य" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111 +msgid "Destination lease set expired" +msgstr "गंतव्य पट्ट समुच्चय गतावधिक है" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114 +msgid "Destination lease set not found" +msgstr "गंतव्य पट्ट समुच्चय नहीं मिला" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117 +msgid "Local destination shutdown" +msgstr " स्थानीय गंतव्य का समापन किया गया है" + +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120 +msgid "Connection was reset" +msgstr "संपर्क पुनः स्थापित किया गया" + +#. Translate this one here, can't do it later +#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127 +msgid "Failure code" +msgstr "विफल कोड" diff --git a/apps/routerconsole/resources/docs/readme_hi.html b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_hi.html new file mode 100644 index 000000000..e721bb4ba --- /dev/null +++ b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_hi.html @@ -0,0 +1,186 @@ +
+ + +

I2P पर सेवाएँ

+ + +

I2P पर अनामित कूटलिखित वेब होस्टिंग

+ + + +

I2P-प्रासंगिक गोप्य सेवाएँ

+ + +

दोष निवारण एवं अतिरिक्त सहायता

+ + +
[पुनः ऊपर जाएँ]
+
diff --git a/core/locale/messages_hi.po b/core/locale/messages_hi.po new file mode 100644 index 000000000..990cbaaa1 --- /dev/null +++ b/core/locale/messages_hi.po @@ -0,0 +1,135 @@ +# I2P +# Copyright (C) 2009 The I2P Project +# This file is distributed under the same license as the routerconsole package. +# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers +# foo , 2009. +# +# Translators: +# absolutep, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-17 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-17 17:16+0000\n" +"Last-Translator: absolutep, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/otf/teams/12694/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there +#. are several options... +#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it +#. is used in +#. a lot of tables. +#. milliseconds +#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum. +#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English +#. locale. +#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}. +#. alternates: msec, msecs +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1383 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1436 +#, java-format +msgid "{0,number,####} ms" +msgid_plural "{0,number,####} ms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. seconds +#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long. +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1387 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1438 +#, java-format +msgid "{0} sec" +msgid_plural "{0} sec" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. minutes +#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long. +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1391 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1440 +#, java-format +msgid "{0} min" +msgid_plural "{0} min" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. hours +#. alternates: hrs, hr., hrs. +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1395 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1442 +#, java-format +msgid "{0} hour" +msgid_plural "{0} hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. days +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1398 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1445 +#, java-format +msgid "{0} day" +msgid_plural "{0} days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. years +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1401 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1448 +#, java-format +msgid "{0} year" +msgid_plural "{0} years" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1403 +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1450 +msgid "n/a" +msgstr "लागू नहीं" + +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1432 +#, java-format +msgid "{0,number,####} ns" +msgid_plural "{0,number,###} ns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1434 +#, java-format +msgid "{0,number,####} μs" +msgid_plural "{0,number,###} μs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106 +msgid "CRIT" +msgstr "गंभीर" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106 +msgid "DEBUG" +msgstr "दोषमार्जन" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106 +msgid "ERROR" +msgstr "त्रुटि" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106 +msgid "INFO" +msgstr "जानकारी" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106 +msgid "WARN" +msgstr "चेतावनी" + +#: ../java/src/net/i2p/util/LogWriter.java:161 +#, java-format +msgid "{0} similar message omitted" +msgid_plural "{0} similar messages omitted" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff --git a/router/locale/messages_hi.po b/router/locale/messages_hi.po new file mode 100644 index 000000000..c18cf37ae --- /dev/null +++ b/router/locale/messages_hi.po @@ -0,0 +1,189 @@ +# I2P +# Copyright (C) 2009 The I2P Project +# This file is distributed under the same license as the routerconsole package. +# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers +# foo , 2009. +# +# Translators: +# erinm, 2019 +# Kalyan Dikshit , 2019 +# absolutep, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-18 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-19 14:09+0000\n" +"Last-Translator: absolutep, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/otf/teams/12694/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. * IPv4 OK, IPv6 OK or disabled or no address +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:370 +msgid "OK" +msgstr "ठीक है " + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:371 +msgid "IPv4: OK; IPv6: Testing" +msgstr "IPv4: ठीक है; IPv6: परिक्षण जारी है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:372 +msgid "IPv4: OK; IPv6: Firewalled" +msgstr "IPv4: ठीक है; IPv6: फायरवॉल" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:373 +msgid "IPv4: Testing; IPv6: OK" +msgstr "IPv4: परिक्षण जारी है; IPv6: ठीक है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:374 +msgid "IPv4: Firewalled; IPv6: OK" +msgstr "IPv4: फायरवॉल; IPv6: ठीक है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:375 +msgid "IPv4: Disabled; IPv6: OK" +msgstr "IPv4: निष्क्रिय है; IPv6: ठीक है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:376 +msgid "IPv4: Symmetric NAT; IPv6: OK" +msgstr "IPv4: सममितीय NAT; IPv6: ठीक है" + +#. * IPv4 symmetric NAT, IPv6 firewalled or disabled or no address +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:378 +msgid "Symmetric NAT" +msgstr "सममितीय NAT" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:379 +msgid "IPv4: Symmetric NAT; IPv6: Testing" +msgstr "IPv4: सममितीय NAT; IPv6: परिक्षण जारी है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:380 +msgid "IPv4: Firewalled; IPv6: Testing" +msgstr "IPv4: फायरवॉल; IPv6: परिक्षण जारी है" + +#. * IPv4 firewalled, IPv6 firewalled or disabled or no address +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:382 +msgid "Firewalled" +msgstr "फायरवॉल" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:383 +msgid "IPv4: Testing; IPv6: Firewalled" +msgstr "IPv4: परिक्षण जारी है; IPv6: फायरवॉल" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:384 +msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Testing" +msgstr "IPv4: निष्क्रिय है; IPv6: परिक्षण जारी है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:385 +msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Firewalled" +msgstr "IPv4: निष्क्रिय है; IPv6: फायरवॉल" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:386 +msgid "Disconnected" +msgstr "वियोजित" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:387 +msgid "Port Conflict" +msgstr "पोर्ट संघर्ष" + +#: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:388 +msgid "Testing" +msgstr "परिक्षण" + +#. NPE, too early +#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K")) +#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too +#. low"); +#. else +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:84 +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:142 +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:545 +msgid "Rejecting tunnels: Starting up" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : आरम्भ करना" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:189 +msgid "Rejecting tunnels: High message delay" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : संदेश में उच्च विलंब" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:202 +msgid "Rejecting tunnels: Limit reached" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : सीमा पूर्ण हुई" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:241 +msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests" +msgstr "अधिकांश सुरंगों की अस्वीकृति: अनुरोधों की अत्यधिक संख्या" + +#. hard to do {0} from here +#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of +#. tunnels"); +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:243 +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:424 +msgid "Accepting most tunnels" +msgstr "अधिकांश सुरंगों की स्वीकृति" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:245 +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:426 +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:561 +msgid "Accepting tunnels" +msgstr "सुरंगों की स्वीकृति" + +#. .067KBps +#. * also limited to 90% - see below +#. always leave at least 4KBps free when allowing +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:350 +msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : संचार क्षमता सीमा पूर्ण हुई" + +#. hard to do {0} from here +#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: +#. Bandwidth limit"); +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:420 +msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit" +msgstr "अधिकांश सुरंगों की अस्वीकृति : संचार क्षमता सीमा पूर्ण हुई" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:550 +msgid "Rejecting tunnels: Shutting down" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : प्रणाली का अवरोधन किया जा रहा है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:563 +msgid "Rejecting tunnels" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:260 +msgid "Dropping tunnel requests: Too slow" +msgstr "सुरंग अनुरोधों का परित्याग किया जा रहा है: अत्यंत मंद गति" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:270 +msgid "Dropping tunnel requests: High job lag" +msgstr "" +"सुरंग अनुरोधों का परित्याग किया जा रहा है: कार्य-प्रवाह में अत्यधिक विलंब" + +#. don't even bother, since we are so overloaded locally +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:464 +msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded" +msgstr "सुरंग अनुरोधों का परित्याग किया जा रहा है: प्रणाली अतिभारित है" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:747 +msgid "Rejecting tunnels: Hidden mode" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : गुप्त मोड" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:775 +msgid "Rejecting tunnels: Request overload" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : अनुरोधों पर अत्यधिक भार" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:806 +msgid "Rejecting tunnels: Connection limit" +msgstr "सुरंगों की अस्वीकृति : संपर्क सीमा पूर्ण हुई" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1024 +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1057 +msgid "Dropping tunnel requests: High load" +msgstr "सुरंग अनुरोधों का परित्याग किया जा रहा है: अत्यधिक भार" + +#: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1140 +msgid "Dropping tunnel requests: Queue time" +msgstr "सुरंग अनुरोधों का परित्याग किया जा रहा है: कतार समय"