{
  "action": {
    "back": "Voltar",
    "cancel": "Cancelar",
    "continue": "Continuar",
    "create_account": "Criar conta",
    "sign_in": "Iniciar sessão",
    "sign_out": "Terminar sessão",
    "skip": "Saltar",
    "start_over": "Recomeçar",
    "submit": "Enviar"
  },
  "app": {
    "human_name": "Matrix Authentication Service",
    "name": "matrix-authentication-service",
    "technical_description": "Documento de descoberta do OpenID Connect: <a class=\"cpd-link\" data-kind=\"primary\" href=\"%(discovery_url)s\">%(discovery_url)s</a>"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link para a política de privacidade do serviço",
      "link": "Política de privacidade"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link para os termos e condições do serviço",
      "link": "Termos e Condições"
    }
  },
  "common": {
    "display_name": "Nome de exibição",
    "email_address": "Endereço de e-mail",
    "loading": "A carregar...",
    "mxid": "ID do Matrix",
    "password": "Palavra-passe",
    "password_confirm": "Confirmar palavra-passe",
    "username": "Nome de utilizador"
  },
  "error": {
    "unexpected": "Erro inesperado"
  },
  "mas": {
    "account": {
      "deactivated": {
        "description": "Esta conta (<em>%(mxid)s</em>) foi eliminada. Se isto não for esperado, contacte o administrador do servidor.",
        "heading": "Conta eliminada"
      },
      "locked": {
        "description": "Esta conta (<em>%(mxid)s</em>) foi bloqueada. Se isto não for esperado, contacte o administrador do servidor.",
        "heading": "Conta bloqueada"
      },
      "logged_out": {
        "description": "Esta sessão foi encerrada. Termine a sessão para poder voltar a iniciar sessão",
        "heading": "Sessão terminada"
      }
    },
    "add_email": {
      "description": "Introduza um endereço de e-mail para recuperar a sua conta no caso de perder o acesso à mesma.",
      "heading": "Adicionar um endereço de e-mail"
    },
    "back_to_homepage": "Voltar à página inicial",
    "captcha": {
      "noscript": "Este formulário é protegido por um CAPTCHA e requer que o JavaScript esteja habilitado para enviá-lo. Por favor, habilite o JavaScript no seu navegador e recarregue esta página."
    },
    "change_password": {
      "change": "Alterar palavra-passe",
      "confirm": "Confirmar palavra-passe",
      "current": "Palavra-passe atual",
      "description": "Isto irá alterar a palavra-passe da sua conta.",
      "heading": "Alterar a minha palavra-passe",
      "new": "Nova palavra-passe"
    },
    "choose_display_name": {
      "description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo a qualquer momento.",
      "headline": "Escolha o seu pseudónimo"
    },
    "consent": {
      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> em <span>%(redirect_uri)s</span> quer aceder à sua conta.",
      "heading": "Permitir acesso à sua conta?",
      "make_sure_you_trust": "Certifique-se de que confia em <span>%(client_name)s</span>.",
      "this_will_allow": "Isso permitirá que <span>%(client_name)s</span>:",
      "you_may_be_sharing": "Você pode estar compartilhando informações confidenciais com este site ou aplicativo."
    },
    "device_card": {
      "access_requested": "Acesso solicitado",
      "device_code": "Código",
      "generic_device": "Dispositivo",
      "ip_address": "Endereço de IP"
    },
    "device_code_link": {
      "description": "Vincular um dispositivo",
      "headline": "Digite o código exibido no seu dispositivo"
    },
    "device_consent": {
      "another_device_access": "Outro dispositivo deseja acessar sua conta.",
      "denied": {
        "description": "Você negou acesso a%(client_name)s . Você pode fechar esta janela.",
        "heading": "Acesso negado"
      },
      "granted": {
        "description": "Você concedeu acesso a%(client_name)s . Você pode fechar esta janela.",
        "heading": "Acesso concedido"
      }
    },
    "device_display_name": {
      "client_on_device": "%(client_name)s em %(device_name)s",
      "name_for_platform": "%(name)s para %(platform)s",
      "unknown_device": "Dispositivo desconhecido"
    },
    "email_in_use": {
      "description": "Caso se tenha esquecido das credenciais da sua conta, poderá recuperá-la. Em alternativa, poderá começar de novo e utilizar um endereço de e-mail diferente.",
      "title": "O endereço de e-mail <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Olá %(username)s,",
      "recovery": {
        "click_button": "Clique no botão abaixo para criar uma nova senha:",
        "copy_link": "Copie o link a seguir e cole-o em um navegador para criar uma nova senha:",
        "create_new_password": "Criar nova palavra-passe",
        "fallback": "O botão não funciona?",
        "headline": "Você solicitou uma redefinição de senha para sua conta %(server_name)s.",
        "subject": "Repor a palavra-passe da sua conta (%(mxid)s)",
        "you_can_ignore": "Se não pediu uma nova palavra-passe, pode ignorar este e-mail. A sua palavra-passe atual continuará a funcionar."
      },
      "verify": {
        "body_html": "O seu código de verificação para confirmar este endereço de e-mail é: <strong>%(code)s</strong>",
        "body_text": "O seu código de verificação para confirmar este endereço de e-mail é: %(code)s",
        "subject": "Seu código de verificação de e-mail é: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
      "captcha": "A verificação do CAPTCHA falhou, tente novamente",
      "denied_policy": "Negado pela política: %(policy)s",
      "email_banned": "O correio eletrónico é proibido pela política do servidor",
      "email_domain_banned": "O domínio de correio eletrónico é proibido pela política do servidor",
      "email_domain_not_allowed": "O domínio de correio eletrónico não é permitido pela política do servidor",
      "email_not_allowed": "O correio eletrónico não é permitido pela política do servidor",
      "field_required": "Este campo é obrigatório",
      "invalid_credentials": "Credenciais inválidas",
      "password_mismatch": "Os campos de palavra-passe não correspondem",
      "rate_limit_exceeded": "Efetuou demasiadas solicitações num curto espaço de tempo. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
      "username_all_numeric": "O nome de utilizador não pode ser constituído apenas por números",
      "username_banned": "O nome de utilizador é proibido pela política do servidor",
      "username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém carateres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
      "username_not_allowed": "O nome de utilizador não é permitido pela política do servidor",
      "username_taken": "Este nome de utilizador já foi utilizado",
      "username_too_long": "O nome de utilizador é demasiado longo",
      "username_too_short": "O nome de utilizador é demasiado curto"
    },
    "login": {
      "call_to_register": "Ainda não tem uma conta?",
      "continue_with_provider": "Continue com %(provider)s",
      "description": "Inicie sessão para continuar:",
      "forgot_password": "Esqueceu-se da palavra-passe?",
      "headline": "Iniciar sessão",
      "link": {
        "description": "Vinculando sua conta <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span>",
        "headline": "Faça login para vincular"
      },
      "no_login_methods": "Não há métodos de login disponíveis.",
      "separator": "Ou",
      "username_or_email": "Nome de utilizador ou e-mail"
    },
    "navbar": {
      "my_account": "A minha conta",
      "register": "Criar uma conta",
      "signed_in_as": "Sessão iniciada como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
    },
    "not_found": {
      "description": "A página que procurava não existe ou foi movida",
      "heading": "Página não encontrada"
    },
    "not_you": "Não é %(username)s?",
    "or_separator": "Ou",
    "policy_violation": {
      "description": "Isso pode ser devido ao cliente que criou a solicitação, ao usuário conectado no momento ou à própria solicitação.",
      "heading": "O pedido de autorização foi negado a política imposta por este serviço",
      "logged_as": "Registrado como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>"
    },
    "recovery": {
      "consumed": {
        "description": "Para criar uma nova palavra-passe, comece de novo e selecione \"Esqueci-me da palavra-passe\".",
        "heading": "O link para redefinir sua senha já foi usado"
      },
      "disabled": {
        "description": "Se você perdeu suas credenciais, entre em contato com o administrador para recuperar sua conta.",
        "heading": "A recuperação de conta está desativada"
      },
      "expired": {
        "description": "Solicite um novo e-mail que será enviado para: <span>%(email)s</span>.",
        "heading": "A ligação para redefinir a sua palavra-passe expirou",
        "resend_email": "Reenviar e-mail"
      },
      "finish": {
        "confirm": "Introduza novamente a nova palavra-passe",
        "description": "Escolha uma nova palavra-passe para a sua conta.",
        "heading": "Repor a sua palavra-passe",
        "new": "Nova palavra-passe",
        "save_and_continue": "Guardar e Continuar"
      },
      "progress": {
        "change_email": "Experimente um e-mail diferente",
        "description": "Enviamos um e-mail com um link para redefinir sua senha se houver uma conta usando <span>%(email)s</span>.",
        "heading": "Verifique seu e-mail",
        "resend_email": "Reenviar e-mail"
      },
      "start": {
        "description": "Será enviado um e-mail com um link para redefinir sua senha.",
        "heading": "Introduza o seu e-mail para continuar"
      }
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Já tem uma conta?",
      "continue_with_email": "Continuar com endereço de e-mail",
      "create_account": {
        "description": "Escolha um nome de utilizador para continuar.",
        "heading": "Criar uma conta"
      },
      "sign_in_instead": "Em vez disso, inicie sessão",
      "terms_of_service": "Concordo com o <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Termos e Condições</a>"
    },
    "registration_token": {
      "description": "Introduza um token de registo fornecido pelo administrador do servidor doméstico.",
      "field": "Token de registo",
      "headline": "Token de registo"
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Editar o seu perfil e detalhes de contacto",
      "manage_sessions": "Gerir os seus dispositivos e sessões",
      "mas_admin": "Administrar qualquer usuário no matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Envie novas mensagens em seu nome",
      "synapse_admin": "Administrar o servidor Synapse",
      "view_messages": "Ver as mensagens e os dados existentes",
      "view_profile": "Ver as informações do seu perfil e detalhes de contacto"
    },
    "upstream_oauth2": {
      "link_mismatch": {
        "heading": "Esta conta upstream já está vinculada a outra conta."
      },
      "login_link": {
        "action": "Continuar",
        "heading": "Vincular à sua conta existente"
      },
      "register": {
        "choose_username": {
          "description": "Isto não pode ser alterado posteriormente.",
          "heading": "Escolha o seu nome de utilizador"
        },
        "create_account": "Criar uma nova conta",
        "enforced_by_policy": "Imposto pela política do servidor",
        "forced_display_name": "Utilizará o seguinte nome de exibição",
        "forced_email": "Usará o seguinte endereço de e-mail",
        "forced_localpart": "Utilizará o seguinte nome de utilizador",
        "import_data": {
          "description": "Confirme as informações que serão vinculadas à sua nova conta %(server_name)s.",
          "heading": "Importe os seus dados"
        },
        "imported_from_upstream": "Importado da sua conta upstream",
        "imported_from_upstream_with_name": "Importado da sua conta %(human_name)s",
        "link_existing": "Vincular a uma conta existente",
        "provider_name": "conta de %(human_name)s",
        "signup_with_upstream": {
          "heading": "Continue a inscrever-se com a sua conta %(human_name)s"
        },
        "suggested_display_name": "Importar nome de exibição",
        "suggested_email": "Importar endereço de e-mail",
        "use": "Utilizar"
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Link",
        "heading": "Vincular à sua conta existente"
      }
    },
    "verify_email": {
      "6_digit_code": "Código de 6 dígitos",
      "code": "Código",
      "description": "Insira o código de 6 dígitos enviado para: <em>%(email)s</em>",
      "headline": "Verifique o seu e-mail"
    }
  }
}