matrix-authentication-service/translations/de.json

{
  "action": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "continue": "Weiter",
    "create_account": "Konto erstellen",
    "sign_in": "Anmelden",
    "sign_out": "Abmelden",
    "submit": "Absenden"
  },
  "app": {
    "human_name": "Matrix Authentication Service",
    "name": "matrix-authentication-service",
    "technical_description": "OpenID Connect discovery document: <a class=\"cpd-link\" data-kind=\"primary\" href=\"%(discovery_url)s\">%(discovery_url)s</a>"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link zur Datenschutzerklärung des Dienstes",
      "link": "Datenschutzerklärung"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstes",
      "link": "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
    }
  },
  "common": {
    "display_name": "Anzeigename",
    "email_address": "E-Mail-Adresse",
    "mxid": "Matrix-ID",
    "password": "Passwort",
    "password_confirm": "Passwort wiederholen",
    "username": "Benutzername"
  },
  "error": {
    "unexpected": "Unerwarteter Fehler"
  },
  "mas": {
    "add_email": {
      "description": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um Ihr Konto wiederherzustellen, falls Sie den Zugriff darauf verlieren.",
      "heading": "E-Mail-Adresse hinzufügen"
    },
    "back_to_homepage": "Zurück",
    "change_password": {
      "change": "Passwort ändern",
      "confirm": "Passwort wiederholen",
      "current": "Aktuelles Passwort",
      "description": "Hiermit wird das Passwort für Ihr Konto geändert.",
      "heading": "Mein Passwort ändern",
      "new": "Neues Passwort"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Hallo %(username)s,",
      "verify": {
        "body_html": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: <strong>%(code)s</strong>",
        "body_text": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
        "subject": "Ihr E-Mail-Bestätigungscode lautet: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
      "denied_policy": "Abgelehnt durch Richtlinie: %(policy)s",
      "field_required": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
      "invalid_credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen",
      "password_mismatch": "Die Passwortfelder stimmen nicht überein",
      "username_taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben"
    },
    "login": {
      "call_to_register": "Sie haben noch kein Konto?",
      "continue_with_provider": "Weiter mit %(provider)s",
      "description": "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren:",
      "headline": "Anmelden",
      "link": {
        "description": "Ihr <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span> Konto verknüpfen",
        "headline": "Melden Sie sich zum Verbinden an"
      },
      "no_login_methods": "Keine Anmeldemethoden verfügbar.",
      "separator": "Oder"
    },
    "navbar": {
      "my_account": "Mein Konto",
      "register": "Konto erstellen",
      "signed_in_as": "Angemeldet als <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>."
    },
    "not_found": {
      "description": "Die Seite, nach der Sie gesucht haben, existiert nicht oder wurde verschoben",
      "heading": "Seite nicht gefunden"
    },
    "not_you": "Nicht %(username)s?",
    "or_separator": "Oder",
    "policy_violation": {
      "description": "Dies kann am Client liegen, der die Anfrage erstellt hat, am aktuell angemeldeten Benutzer oder an der Anfrage selbst.",
      "heading": "Die Autorisierungsanfrage wurde durch eine Richtlinie dieses Dienstes abgelehnt",
      "logged_as": "Eingeloggt als <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>"
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Sie haben bereits ein Konto?",
      "create_account": {
        "description": "Bitte erstellen Sie ein Konto, um loszulegen:",
        "heading": "Konto erstellen"
      },
      "sign_in_instead": "Stattdessen anmelden",
      "terms_of_service": "Ich stimme den <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> zu."
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Ihr Profil und Ihre Kontaktdaten bearbeiten",
      "manage_sessions": "Ihre Geräte und Sitzungen verwalten",
      "mas_admin": "Beliebige Benutzer verwalten",
      "send_messages": "Nachrichten in Ihrem Namen senden",
      "synapse_admin": "Den Synapse-Homeserver verwalten",
      "view_messages": "Ihre vorhandenen Nachrichten und Daten anzeigen",
      "view_profile": "Ihre Profilinformationen und Kontaktdaten anzeigen"
    },
    "upstream_oauth2": {
      "link_mismatch": {
        "heading": "Dieses Konto ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft."
      },
      "register": {
        "choose_username": {
          "description": "Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
          "heading": "Wählen Sie Ihren Benutzernamen"
        },
        "create_account": "Neues Konto erstellen",
        "enforced_by_policy": "Erzwungen durch Server-Richtlinie",
        "forced_display_name": "Verwendet den folgenden Anzeigenamen",
        "forced_email": "Verwendet die folgende E-Mail-Adresse",
        "forced_localpart": "Verwendet den folgenden Benutzernamen",
        "import_data": {
          "description": "Bestätigen Sie die Informationen, die mit Ihrem neuen %(server_name)s Konto verknüpft werden.",
          "heading": "Ihre Daten importieren"
        },
        "imported_from_upstream": "Von Ihrem Konto importiert",
        "link_existing": "Mit einem bestehenden Konto verknüpfen",
        "suggested_display_name": "Anzeigenamen importieren",
        "suggested_email": "E-Mail-Adresse importieren",
        "use": "Verwenden"
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Link",
        "heading": "Mit Ihrem bestehenden Konto verknüpfen"
      }
    },
    "verify_email": {
      "6_digit_code": "6-stelliger Code",
      "code": "Code",
      "description": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an <em>%(email)s</em> gesendet wurde",
      "headline": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
    }
  }
}