matrix-authentication-service/translations/uk.json

{
  "action": {
    "back": "Назад",
    "cancel": "Скасувати",
    "continue": "Продовжити",
    "create_account": "Створити обліковий запис",
    "sign_in": "Увійти",
    "sign_out": "Вийти",
    "skip": "Пропустити",
    "start_over": "Розпочати знову",
    "submit": "Надіслати"
  },
  "app": {
    "human_name": "Matrix Authentication Service",
    "name": "matrix-authentication-service",
    "technical_description": "Документ виявлення OpenID Connect: \n<a class=\"cpd-link\" data-kind=\"primary\" href=\"%(discovery_url)s\">\n%(discovery_url)s\n</a>"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Посилання на політику конфіденційності сервісу",
      "link": "Політика конфіденційності"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Посилання на умови надання послуг",
      "link": "Умови використання"
    }
  },
  "common": {
    "display_name": "Псевдонім",
    "email_address": "Адреса е-пошти",
    "loading": "Завантаження...",
    "mxid": "Matrix ID",
    "password": "Пароль",
    "password_confirm": "Підтвердити пароль",
    "username": "Ім'я користувача"
  },
  "error": {
    "unexpected": "Неочікувана помилка"
  },
  "mas": {
    "add_email": {
      "description": "Введіть адресу електронної пошти для відновлення облікового запису на випадок втрати доступу до нього.",
      "heading": "Додати адресу електронної пошти"
    },
    "back_to_homepage": "Повернутися на головну сторінку",
    "captcha": {
      "noscript": "Ця форма захищена CAPTCHA і вимагає включення JavaScript для її надсилання. Будь ласка, увімкніть JavaScript у своєму браузері та перезавантажте цю сторінку."
    },
    "change_password": {
      "change": "Змінити пароль",
      "confirm": "Підтвердити пароль",
      "current": "Поточний пароль",
      "description": "Це змінить пароль вашого облікового запису.",
      "heading": "Змінити мій пароль",
      "new": "Новий пароль"
    },
    "choose_display_name": {
      "description": "Це ім'я, яке побачать інші люди. Ви можете змінити його в будь-який час.",
      "headline": "Виберіть своє ім'я для відображення"
    },
    "consent": {
      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> за <span> %(redirect_uri)s </span> хоче звернутися до вашого облікового запису.",
      "heading": "Дозволити доступ до свого облікового запису?",
      "make_sure_you_trust": "Переконайтеся, що ви довіряєте <span> %(client_name)s</span>.",
      "this_will_allow": "Це дозволить <span>%(client_name)s</span>:",
      "you_may_be_sharing": "Можливо, ви ділитеся конфіденційною інформацією з цим сайтом або додатком."
    },
    "device_card": {
      "access_requested": "Запитано доступ",
      "device_code": "Код",
      "generic_device": "Пристрій",
      "ip_address": "IP-адреса"
    },
    "device_code_link": {
      "description": "Зв'язати пристрій",
      "headline": "Введіть код, що відображається на вашому пристрої"
    },
    "device_consent": {
      "another_device_access": "Інший пристрій хоче отримати доступ до вашого облікового запису.",
      "denied": {
        "description": "Ви заборонили доступ до %(client_name)s. Ви можете закрити це вікно.",
        "heading": "Доступ заборонено"
      },
      "granted": {
        "description": "Ви надали доступ до %(client_name)s. Ви можете закрити це вікно.",
        "heading": "Доступ надано"
      }
    },
    "email_in_use": {
      "description": "Якщо ви забули свої облікові дані, ви можете відновити обліковий запис. Ви також можете почати спочатку та використати іншу електронну адресу.",
      "title": "Адреса електронної пошти <span>%(email)s</span> вже використовується"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Вітаю %(username)s,",
      "recovery": {
        "click_button": "Натисніть кнопку нижче, щоб створити новий пароль:",
        "copy_link": "Скопіюйте наступне посилання та вставте його в браузер, щоб створити новий пароль:",
        "create_new_password": "Створити новий пароль",
        "headline": "Ви надіслали запит на скидання пароля для свого %(server_name)s облікового запису.",
        "subject": "Скинути пароль облікового запису (%(mxid)s)",
        "you_can_ignore": "Якщо ви не запитували новий пароль, можете проігнорувати цей електронний лист. Ваш поточний пароль продовжить працювати."
      },
      "verify": {
        "body_html": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї адреси електронної пошти: <strong> %(code)s </strong>",
        "body_text": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї адреси електронної пошти: %(code)s",
        "subject": "Ваш код підтвердження електронної пошти: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
      "captcha": "Помилка перевірки CAPTCHA, повторіть спробу",
      "denied_policy": "Відхилено політикою: %(policy)s",
      "email_domain_banned": "Домен електронної пошти заборонений політикою сервера",
      "email_domain_not_allowed": "Домен електронної пошти заборонено політикою сервера",
      "field_required": "Це поле є обов'язковим.",
      "invalid_credentials": "Недійсні облікові дані",
      "password_mismatch": "Поля пароля не збігаються",
      "rate_limit_exceeded": "Ви зробили забагато запитів за короткий проміжок часу. Зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу.",
      "username_all_numeric": "Ім'я користувача не може складатися тільки з цифр",
      "username_invalid_chars": "Ім'я користувача містить недопустимі символи. Використовуйте лише малі літери, цифри, тире та підкреслення.",
      "username_taken": "Це ім'я користувача вже зайнято",
      "username_too_long": "Ім'я користувача занадто довге",
      "username_too_short": "Ім'я користувача занадто коротке"
    },
    "login": {
      "call_to_register": "У вас ще немає облікового запису?",
      "continue_with_provider": "Продовжити з %(provider)s",
      "description": "Увійдіть, щоб продовжити:",
      "forgot_password": "Забули пароль?",
      "headline": "Увійти",
      "link": {
        "description": "Пов’язування ваш <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span> обліковий запис",
        "headline": "Увійти що б повʼязати"
      },
      "no_login_methods": "Немає доступних методів входу.",
      "separator": "або"
    },
    "navbar": {
      "my_account": "Мій обліковий запис",
      "register": "Створити обліковий запис",
      "signed_in_as": "Ви ввійшли як <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
    },
    "not_found": {
      "description": "Сторінка, яку ви шукали, не існує або була переміщена",
      "heading": "Сторінка не знайдена"
    },
    "not_you": "Не %(username)s?",
    "or_separator": "або",
    "policy_violation": {
      "description": "Це може бути пов'язано з клієнтом, який створив запит, користувачем, який зараз ввійшов у систему, або самим запитом.",
      "heading": "Запит на авторизацію був відхилений політикою, застосованою цим сервісом",
      "logged_as": "Зареєстровано як <span class=\"font-semibold\"> %(username)s </span>"
    },
    "recovery": {
      "consumed": {
        "description": "Щоб створити новий пароль, почніть спочатку і виберіть «Забули пароль».",
        "heading": "Посилання для скидання пароля вже використано"
      },
      "disabled": {
        "description": "Якщо ви втратили свої облікові дані, зв'яжіться з адміністратором для відновлення облікового запису.",
        "heading": "Відновлення облікового запису вимкнено"
      },
      "expired": {
        "description": "Запит на новий електронний лист, який буде надіслано на адресу: <span> %(email)s</span>.",
        "heading": "Термін дії посилання для скидання пароля закінчився",
        "resend_email": "Повторно надіслати електронний лист"
      },
      "finish": {
        "confirm": "Введіть новий пароль ще раз",
        "description": "Виберіть новий пароль для свого облікового запису.",
        "heading": "Скидання пароля",
        "new": "Новий пароль",
        "save_and_continue": "Зберегти і продовжити"
      },
      "progress": {
        "change_email": "Спробуйте іншу адресу електронної пошти",
        "description": "Ми надіслали електронний лист із посиланням для скидання пароля, якщо використовується обліковий запис <span> %(email)s</span>.",
        "heading": "Перевірте свою електронну пошту",
        "resend_email": "Повторно надіслати електронний лист"
      },
      "start": {
        "description": "Буде надіслано електронний лист із посиланням для скидання пароля.",
        "heading": "Введіть свою електронну пошту, щоб продовжити"
      }
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Вже маєте обліковий запис?",
      "continue_with_email": "Продовжити з адресою електронної пошти",
      "create_account": {
        "description": "Виберіть ім'я користувача, щоб продовжити.",
        "heading": "Створити обліковий запис"
      },
      "sign_in_instead": "Натомість увійдіть",
      "terms_of_service": "Я згоден з <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\"> Умовами використання</a>"
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Редагування профілю та контактних даних",
      "manage_sessions": "Керування пристроями та сесіями",
      "mas_admin": "Адміністрування будь-якого користувача на matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Надсилати нові повідомлення від вашого імені",
      "synapse_admin": "Адміністрування домашнього сервера Synapse",
      "view_messages": "Перегляд наявних повідомлень і даних",
      "view_profile": "Перегляд інформації профілю та контактних даних"
    },
    "upstream_oauth2": {
      "link_mismatch": {
        "heading": "Цей upstream account вже пов'язаний з іншим обліковим записом."
      },
      "register": {
        "choose_username": {
          "description": "Це неможливо змінити пізніше.",
          "heading": "Виберіть ім'я користувача"
        },
        "create_account": "Створити новий обліковий запис",
        "enforced_by_policy": "Застосовується політикою сервера",
        "forced_display_name": "Використовуватиме таке відображуване ім’я",
        "forced_email": "Буде використано наступну електронну адресу",
        "forced_localpart": "Буде використовувати наступне ім'я користувача",
        "import_data": {
          "description": "Підтвердіть інформацію, яка буде прив'язана до вашого нового %(server_name)s облікового запису.",
          "heading": "Імпортуйте свої дані"
        },
        "imported_from_upstream": "Імпортовано з вашого upstream облікового запису",
        "imported_from_upstream_with_name": "Імпортовано з вашого %(human_name)s облікового запису",
        "link_existing": "Посилання на існуючий обліковий запис",
        "provider_name": "%(human_name)s обліковий запис",
        "signup_with_upstream": {
          "heading": "Продовжити реєструватися за допомогою свого %(human_name)s облікового запису"
        },
        "suggested_display_name": "Імпорт псевдоніму",
        "suggested_email": "Імпорт адреси електронної пошти",
        "use": "Використовувати"
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Посилання",
        "heading": "Посилання на ваш існуючий обліковий запис"
      }
    },
    "verify_email": {
      "6_digit_code": "6-значний код",
      "code": "Код",
      "description": "Введіть 6-значний код, надісланий на адресу: <em> %(email)s </em>",
      "headline": "Підтвердьте свою електронну адресу"
    }
  }
}