matrix-authentication-service/translations/de.json

{
  "action": {
    "back": "Zurück",
    "cancel": "Abbrechen",
    "continue": "Weiter",
    "create_account": "Konto erstellen",
    "sign_in": "Anmelden",
    "sign_out": "Abmelden",
    "skip": "Überspringen",
    "start_over": "Von vorne anfangen",
    "submit": "Absenden"
  },
  "app": {
    "human_name": "Matrix Authentication Service",
    "name": "matrix-authentication-service",
    "technical_description": "OpenID Connect discovery document: <a class=\"cpd-link\" data-kind=\"primary\" href=\"%(discovery_url)s\">%(discovery_url)s</a>"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link zur Datenschutzerklärung des Dienstes",
      "link": "Datenschutzerklärung"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstes",
      "link": "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
    }
  },
  "common": {
    "display_name": "Anzeigename",
    "email_address": "E-Mail-Adresse",
    "loading": "Wird geladen...",
    "mxid": "Matrix-ID",
    "password": "Passwort",
    "password_confirm": "Passwort wiederholen",
    "username": "Benutzername"
  },
  "error": {
    "unexpected": "Unerwarteter Fehler"
  },
  "mas": {
    "add_email": {
      "description": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um Ihr Konto wiederherzustellen, falls Sie den Zugriff darauf verlieren.",
      "heading": "E-Mail-Adresse hinzufügen"
    },
    "back_to_homepage": "Zurück",
    "captcha": {
      "noscript": "Dieses Formular ist durch ein CAPTCHA geschützt und erfordert die Aktivierung von JavaScript, um es abschicken zu können. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu."
    },
    "change_password": {
      "change": "Passwort ändern",
      "confirm": "Passwort wiederholen",
      "current": "Aktuelles Passwort",
      "description": "Hiermit wird das Passwort für Ihr Konto geändert.",
      "heading": "Mein Passwort ändern",
      "new": "Neues Passwort"
    },
    "choose_display_name": {
      "description": "Das ist der Name, den andere Leute sehen werden. Sie können dies jederzeit ändern.",
      "headline": "Wählen Sie Ihren Anzeigenamen"
    },
    "consent": {
      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> auf <span>%(redirect_uri)s</span> möchte auf Ihr Konto zugreifen.",
      "heading": "Zugriff auf Ihr Konto zulassen?",
      "make_sure_you_trust": "Stellen Sie sicher, dass Sie <span>%(client_name)s</span> vertrauen.",
      "this_will_allow": "Dies wird <span>%(client_name)s</span> ermöglichen:",
      "you_may_be_sharing": "Möglicherweise teilen Sie vertrauliche Informationen mit dieser Webseite oder App."
    },
    "device_card": {
      "access_requested": "Zugriff beantragt",
      "device_code": "Code",
      "generic_device": "Gerät",
      "ip_address": "IP-Adresse"
    },
    "device_code_link": {
      "description": "Ein Gerät verknüpfen",
      "headline": "Geben Sie den auf Ihrem Gerät angezeigten Code ein"
    },
    "device_consent": {
      "another_device_access": "Ein anderes Gerät möchte auf Ihr Konto zugreifen.",
      "denied": {
        "description": "Sie haben den Zugriff auf %(client_name)s verweigert. Sie können dieses Fenster schließen.",
        "heading": "Zugriff verweigert"
      },
      "granted": {
        "description": "Sie haben Zugriff auf %(client_name)s gewährt. Sie können dieses Fenster schließen.",
        "heading": "Zugriff gewährt"
      }
    },
    "email_in_use": {
      "description": "Wenn Sie Ihre Kontoinformationen vergessen haben, können Sie Ihr Konto wiederherstellen. Sie können auch von vorne beginnen und eine andere E-Mail-Adresse verwenden.",
      "title": "Die E-Mail-Adresse <span> %(email)s </span> wird bereits verwendet"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Hallo %(username)s,",
      "recovery": {
        "click_button": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort zu erstellen:",
        "copy_link": "Kopieren Sie den folgenden Link und fügen Sie ihn in einen Browser ein, um ein neues Passwort zu erstellen:",
        "create_new_password": "Neues Passwort erstellen",
        "headline": "Sie haben ein Zurücksetzen des Passworts für Ihr %(server_name)s Konto angefordert.",
        "subject": "Setzen Sie Ihr Kontokennwort zurück (%(mxid)s )",
        "you_can_ignore": "Wenn Sie nicht nach einem neuen Passwort gefragt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihr aktuelles Passwort wird weiterhin funktionieren."
      },
      "verify": {
        "body_html": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: <strong>%(code)s</strong>",
        "body_text": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
        "subject": "Ihr E-Mail-Bestätigungscode lautet: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
      "captcha": "Die CAPTCHA-Überprüfung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut",
      "denied_policy": "Abgelehnt durch Richtlinie: %(policy)s",
      "email_domain_banned": "Die E-Mail-Domain ist durch die Serverrichtlinie gesperrt",
      "email_domain_not_allowed": "Diese E-Mail-Domain ist gemäß der Serverrichtlinie nicht zulässig",
      "field_required": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
      "invalid_credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen",
      "password_mismatch": "Die Passwortfelder stimmen nicht überein",
      "rate_limit_exceeded": "Sie haben in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.",
      "username_all_numeric": "Der Benutzername darf nicht nur aus Zahlen bestehen",
      "username_invalid_chars": "Der Benutzername enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.",
      "username_taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
      "username_too_long": "Der Benutzername ist zu lang",
      "username_too_short": "Der Benutzername ist zu kurz"
    },
    "login": {
      "call_to_register": "Sie haben noch kein Konto?",
      "continue_with_provider": "Weiter mit %(provider)s",
      "description": "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren:",
      "forgot_password": "Passwort vergessen?",
      "headline": "Anmelden",
      "link": {
        "description": "Ihr <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span> Konto verknüpfen",
        "headline": "Melden Sie sich zum Verbinden an"
      },
      "no_login_methods": "Keine Anmeldemethoden verfügbar.",
      "separator": "Oder"
    },
    "navbar": {
      "my_account": "Mein Konto",
      "register": "Konto erstellen",
      "signed_in_as": "Angemeldet als <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>."
    },
    "not_found": {
      "description": "Die Seite, nach der Sie gesucht haben, existiert nicht oder wurde verschoben",
      "heading": "Seite nicht gefunden"
    },
    "not_you": "Nicht %(username)s?",
    "or_separator": "Oder",
    "policy_violation": {
      "description": "Dies kann am Client liegen, der die Anfrage erstellt hat, am aktuell angemeldeten Benutzer oder an der Anfrage selbst.",
      "heading": "Die Autorisierungsanfrage wurde durch eine Richtlinie dieses Dienstes abgelehnt",
      "logged_as": "Eingeloggt als <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>"
    },
    "recovery": {
      "consumed": {
        "description": "Um ein neues Passwort zu erstellen, beginnen Sie von vorne und wählen Sie „Passwort vergessen“.",
        "heading": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde bereits verwendet"
      },
      "disabled": {
        "description": "Wenn Sie Ihre Zugangsdaten verloren haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator, um Ihr Konto wiederherzustellen.",
        "heading": "Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert"
      },
      "expired": {
        "description": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die an folgende Adresse gesendet wird: <span>%(email)s</span>.",
        "heading": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist abgelaufen",
        "resend_email": "E-Mail erneut senden"
      },
      "finish": {
        "confirm": "Neues Passwort erneut eingeben",
        "description": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
        "heading": "Ihr Passwort zurücksetzen",
        "new": "Neues Passwort",
        "save_and_continue": "Speichern und fortfahren"
      },
      "progress": {
        "change_email": "Versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail",
        "description": "Wir haben eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet, wenn es ein Konto mit <span>%(email)s</span> gibt.",
        "heading": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails",
        "resend_email": "E-Mail erneut senden"
      },
      "start": {
        "description": "Es wird eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.",
        "heading": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren"
      }
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Sie haben bereits ein Konto?",
      "continue_with_email": "Mit E-Mail-Adresse fortfahren",
      "create_account": {
        "description": "Wählen Sie einen Benutzernamen, um fortzufahren.",
        "heading": "Konto erstellen"
      },
      "sign_in_instead": "Stattdessen anmelden",
      "terms_of_service": "Ich stimme den <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> zu."
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Ihr Profil und Ihre Kontaktdaten bearbeiten",
      "manage_sessions": "Ihre Geräte und Sitzungen verwalten",
      "mas_admin": "Beliebige Benutzer verwalten",
      "send_messages": "Nachrichten in Ihrem Namen senden",
      "synapse_admin": "Den Synapse-Homeserver verwalten",
      "view_messages": "Ihre vorhandenen Nachrichten und Daten anzeigen",
      "view_profile": "Ihre Profilinformationen und Kontaktdaten anzeigen"
    },
    "upstream_oauth2": {
      "link_mismatch": {
        "heading": "Dieses Konto ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft."
      },
      "register": {
        "choose_username": {
          "description": "Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
          "heading": "Wählen Sie Ihren Benutzernamen"
        },
        "create_account": "Neues Konto erstellen",
        "enforced_by_policy": "Erzwungen durch Server-Richtlinie",
        "forced_display_name": "Verwendet den folgenden Anzeigenamen",
        "forced_email": "Verwendet die folgende E-Mail-Adresse",
        "forced_localpart": "Verwendet den folgenden Benutzernamen",
        "import_data": {
          "description": "Bestätigen Sie die Informationen, die mit Ihrem neuen %(server_name)s Konto verknüpft werden.",
          "heading": "Ihre Daten importieren"
        },
        "imported_from_upstream": "Von Ihrem Konto importiert",
        "imported_from_upstream_with_name": "Importiert von Ihrem%(human_name)s Konto",
        "link_existing": "Mit einem bestehenden Konto verknüpfen",
        "provider_name": "%(human_name)s Konto",
        "signup_with_upstream": {
          "heading": "Setzen Sie die Anmeldung mit Ihrem %(human_name)s Konto fort."
        },
        "suggested_display_name": "Anzeigenamen importieren",
        "suggested_email": "E-Mail-Adresse importieren",
        "use": "Verwenden"
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Link",
        "heading": "Mit Ihrem bestehenden Konto verknüpfen"
      }
    },
    "verify_email": {
      "6_digit_code": "6-stelliger Code",
      "code": "Code",
      "description": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an <em>%(email)s</em> gesendet wurde",
      "headline": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
    }
  }
}