diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 6a9ad316..e0d97a1f 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -86,7 +86,7 @@
   <script src="hop-display.js?v=1774221932"></script>
   <script src="app.js?v=1774126708"></script>
   <script src="home.js?v=1774042199"></script>
-  <script src="packets.js?v=1774221842"></script>
+  <script src="packets.js?v=1774222186"></script>
   <script src="map.js?v=1774220756" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
   <script src="channels.js?v=1774331200" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
   <script src="nodes.js?v=1774221131" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
diff --git a/public/packets.js b/public/packets.js
index 394e31b0..1080cc32 100644
--- a/public/packets.js
+++ b/public/packets.js
@@ -1100,6 +1100,13 @@
     let pathHops;
     try { pathHops = JSON.parse(pkt.path_json || '[]'); } catch { pathHops = []; }
 
+    // Re-resolve hops with observer context for regional filtering
+    if (pathHops.length && pkt.observer_id) {
+      await ensureHopResolver();
+      const resolved = HopResolver.resolve(pathHops, null, null, null, null, pkt.observer_id);
+      Object.assign(hopNameCache, resolved || {});
+    }
+
     // Parse hash size from path byte
     const rawPathByte = pkt.raw_hex ? parseInt(pkt.raw_hex.slice(2, 4), 16) : NaN;
     const hashSize = isNaN(rawPathByte) ? null : ((rawPathByte >> 6) + 1);