diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 586a6c9a..2dbba6bf 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -83,7 +83,7 @@
   <script src="app.js?v=1774052279"></script>
   <script src="home.js?v=1774042199"></script>
   <script src="packets.js?v=1774052279"></script>
-  <script src="map.js?v=1774053025" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
+  <script src="map.js?v=1774053246" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
   <script src="channels.js?v=1774050030" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
   <script src="nodes.js?v=1774050030" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
   <script src="traces.js?v=1774048777" onerror="console.error('Failed to load:', this.src)"></script>
diff --git a/public/map.js b/public/map.js
index e56ea535..b7b2bee5 100644
--- a/public/map.js
+++ b/public/map.js
@@ -96,7 +96,7 @@
           <fieldset class="mc-section">
             <legend class="mc-label">Filters</legend>
             <label for="mcNeighbors"><input type="checkbox" id="mcNeighbors"> Show direct neighbors</label>
-            <label for="mcHashLabels"><input type="checkbox" id="mcHashLabels"> Hash size labels</label>
+            <label for="mcHashLabels"><input type="checkbox" id="mcHashLabels"> Hash prefix labels</label>
           </fieldset>
           <fieldset class="mc-section">
             <legend class="mc-label">Last Heard</legend>