New event observer.offline.own, open to every role and off by default.
An owner gets the observer offline/online mails for observers bound to
their own login; an admin with observer.offline too gets only the
all-observers mails. Creating a login adds the event to the user's
preferences.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>