The button click handler used document.getElementById() which fails on
/packet/[ID] pages because renderDetail() runs before the container is
appended to the DOM. Changed to panel.querySelector() which searches
within the detached element tree.
Fixes#601