feat(web_viewer): manage local plugin settings (#272)

Discover local commands and services in the Plugins UI and route their settings to the local config overlay. Upgrade GitHub Actions to Node 24-capable majors and migrate frontend linting to ESLint 10 flat config. Keep command and service discovery namespaces isolated and align duplicate-name handling with runtime loading.

.github/workflows/docs.yml

@@ -14,10 +14,10 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v7
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v5
+        uses: actions/setup-python@v7
         with:
           python-version: "3.x"