[![build](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/actions/workflows/build.yml/badge.svg?branch=stable)](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/actions/workflows/build.yml)
[![GitHub downloads](https://img.shields.io/github/downloads/simplex-chat/simplex-chat/total)](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/v/release/simplex-chat/simplex-chat)](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
[![Join on Reddit](https://img.shields.io/reddit/subreddit-subscribers/SimpleXChat?style=social)](https://www.reddit.com/r/SimpleXChat)
[![Follow on Mastodon](https://img.shields.io/mastodon/follow/108619463746856738?domain=https%3A%2F%2Fmastodon.social&style=social)](https://mastodon.social/@simplex)

| Zaktualizowano 24/04/2023 | Języki: PL, [EN](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/README.md), [FR](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/fr/README.md), [CZ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/cz/README.md) |

<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/simplex-chat-logo.svg" alt="SimpleX logo" width="100%">

# SimpleX - pierwsza platforma komunikacyjna, która nie posiada żadnych identyfikatorów użytkowników - 100% prywatności z założenia!

[<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/trail-of-bits.jpg" height="100">](http://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) &nbsp;&nbsp;&nbsp; [<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/privacy-guides.jpg" height="80">](https://www.privacyguides.org/en/real-time-communication/#simplex-chat) &nbsp;&nbsp;&nbsp; [<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/kuketz-blog.jpg" height="80">](https://www.kuketz-blog.de/simplex-eindruecke-vom-messenger-ohne-identifier/)

## Witamy w SimpleX Chat!

1. 📲 [Zainstaluj aplikację](#zainstaluj-aplikację).
2. ↔️ [Połącz się z zespołem](#połącz-się-z-zespołem) i [dołącz do grup użytkowników](#dołącz-do-grup-użytkowników).
3. 🤝 [Nawiąż prywatne połączenie](#nawiąż-prywatne-połączenie) z przyjacielem.
4. 🔤 [Pomóż w tłumaczeniu SimpleX Chat](#pomóż-w-tłumaczeniu-simplex-chat).
5. ⚡️ [Przyczyń się](#przyczyń-się) i [wspomóż nas darowiznami](#wspomóż-nas-darowiznami).

[Dowiedz się więcej o SimpleX Chat](#spis-treści).

## Zainstaluj aplikację

[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/apple_store.svg" alt="iOS app" height="42">](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
&nbsp;
[![Android app](https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/google_play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/f_droid.svg" alt="F-Droid" height="41">](https://app.simplex.chat)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/testflight.png" alt="iOS TestFlight" height="41">](https://testflight.apple.com/join/DWuT2LQu)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/apk_icon.png" alt="APK" height="41">](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases/latest/download/simplex.apk)

- 🖲 Chroni Twoje wiadomości i metadane - z kim i kiedy rozmawiasz.
- 🔐 Podwójne szyfrowanie ratchet end-to-end, z dodatkową warstwą szyfrowania.
- 📱 Aplikacje mobilne dla systemu Android ([Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app), [APK](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases/latest/download/simplex.apk)) i [iOS](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084).
- 🚀 [Podgląd TestFlight dla iOS](https://testflight.apple.com/join/DWuT2LQu) z nowymi funkcjami 1-2 tygodnie wcześniej - **ograniczony do 10.000 użytkowników**!
- 🖥 Dostępna jako terminal (konsola) [aplikacja / CLI](#zap-szybka-instalacja-aplikacji-terminalowej) na Linux, MacOS, Windows.

## Połącz się z zespołem poprzez aplikację

- aby zadać wszelkie pytania
- zasugerować wszelkie ulepszenia
- aby podzielić się wszystkim co istotne

## Dołącz do grup użytkowników

Możesz dołączyć do anglojęzycznej grupy użytkowników, jeśli chcesz zadać jakieś pytania: [#SimpleX-Group-3](https://simplex.chat/pl/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2Fhpq7_4gGJiilmz5Rf-CswuU5kZGkm_zOIooSw6yALRg%3D%40smp5.simplex.im%2FeDEgekVhh0zIBYvUupGWZ96kiBEMbXwK%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAS7Z3zQyOhZ9o1qzI9OTZRySpkFTagdLMa6Rc7opuNh4%253D%26srv%3Djjbyvoemxysm7qxap7m5d5m35jzv5qq6gnlv7s4rsn7tdwwmuqciwpid.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22cG3W1qxZGzyrvHTugx16bg%3D%3D%22%7D)

Istnieją grupy w innych językach, na które przetłumaczyliśmy interfejs aplikacji. Grupy te służą do testowania i zadawania pytań innym użytkownikom SimpleX Chat:

[\#SimpleX-DE](https://simplex.chat/pl/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FkIEl7OQzcp-J6aDmjdlQbRJwqkcZE7XR%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAR16PCu02MobRmKAsjzhDWMZcWP9hS8l5AUZi-Gs8z18%253D%26srv%3Dbylepyau3ty4czmn77q4fglvperknl4bi2eb2fdy2bh4jxtf32kf73yd.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22puYPMCQt11yPUvgmI5jCiw%3D%3D%22%7D) (Niemieckojęzyczna), [\#SimpleX-FR](https://simplex.chat/pl/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2Fhpq7_4gGJiilmz5Rf-CswuU5kZGkm_zOIooSw6yALRg%3D%40smp5.simplex.im%2FvIHQDxTor53nwnWWTy5cHNwQQAdWN5Hw%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAPdgK1eBnETmgiqEQufbUkydKBJafoRx4iRrtrC2NAGc%253D%26srv%3Djjbyvoemxysm7qxap7m5d5m35jzv5qq6gnlv7s4rsn7tdwwmuqciwpid.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%221FyUryBPza-1ZFFE80Ekbg%3D%3D%22%7D) (Francuskojęzyczna), [\#SimpleX-RU](https://simplex.chat/pl/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FXZyt3hJmWsycpN7Dqve_wbrAqb6myk1R%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAMFVIoytozTEa_QXOgoZFq_oe0IwZBYKvW50trSFXzXo%253D%26srv%3Dbylepyau3ty4czmn77q4fglvperknl4bi2eb2fdy2bh4jxtf32kf73yd.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22xz05ngjA3pNIxLZ32a8Vxg%3D%3D%22%7D) (Rosyjskojęzyczna), [\#SimpleX-IT](https://simplex.chat/pl/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2F0weR-ZgDUl7ruOtI_8TZwEsnJP6UiImA%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAq4PSThO9Fvb5ydF48wB0yNbpzCbuQJCW3vZ9BGUfcxk%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22e-iceLA0SctC62eARgYDWg%3D%3D%22%7D) (Włoskojęzyczna).

Dołączyć można albo otwierając te linki w aplikacji, albo otwierając je w przeglądarce desktopowej i skanując kod QR.

## Nawiąż prywatne połączenie

Aby nawiązać połączenie i rozpocząć wysyłanie wiadomości, musisz udostępnić link swojemu znajomemu lub zeskanować kod QR z jego telefonu, osobiście lub podczas rozmowy wideo.

Kanał, przez który udostępniasz link, nie musi być bezpieczny - wystarczy, że możesz potwierdzić, kto wysłał Ci wiadomość i że Twoje połączenie SimpleX zostało nawiązane.

<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/app1.png" alt="Wykonaj prywatne połączenie" height="360"> <img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/arrow.png" height="360"> <img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/app2.png" alt="Rozmowa" height="360"> <img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/arrow.png" height="360"> <img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/app3.png" alt="Połączenie wideo" height="360">

Po nawiązaniu połączenia, możesz [sprawdzić kod bezpieczeństwa połączenia](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230103-simplex-chat-v4.4-disappearing-messages.md#sprawdzanie-kodu-bezpieczenstwa-polaczenia).

## Podręcznik użytkownika (NOWY)

Przeczytaj o funkcjach i ustawieniach aplikacji w nowym [Podręczniku użytkownika](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/README.md).

## Pomóż w tłumaczeniu SimpleX Chat

Dzięki naszym użytkownikom i [Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/simplex-chat/), aplikacja SimpleX Chat, strona internetowa i dokumenty są tłumaczone na wiele innych języków.

Dołącz do naszych tłumaczy, aby pomóc w rozwoju SimpleX!

|region |język |współautor|[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app) i [iOS](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)|[strona internetowa](https://simplex.chat/pl)|Dokumenty na Githubie|
|:----:|:-------:|:---------:|:---------:|:---------:|:---------:|
|🇬🇧 en|English   | |✓|✓|✓|✓|
|ar|العربية   |[jermanuts](https://github.com/jermanuts)||[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ar/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ar/)||
|🇨🇿 cs|Čeština   |[zen0bit](https://github.com/zen0bit)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/cs/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/cs/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/cs/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/cs/)|[✓](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master/docs/lang/cs)|
|🇩🇪 de|Deutsch   |[mlanp](https://github.com/mlanp)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/de/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/de/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/de/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/)||
|🇪🇸 es|Español   |[Mateyhv](https://github.com/Mateyhv)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/es/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/es/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/es/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/es/)||
|🇫🇷 fr|Français  |[ishi_sama](https://github.com/ishi-sama)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/)|[✓](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master/docs/lang/fr)|
|🇮🇹 it|Italiano  |[unbranched](https://github.com/unbranched)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/)||
|🇳🇱 nl|Nederlands|[mika-nl](https://github.com/mika-nl)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/nl/)||
|🇳🇱 pl|Polski|[BxOxSxS](https://github.com/BxOxSxS)<br>[lastimeoceanisfall](https://github.com/lastimeoceanisfall)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/pl/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/pl/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/pl/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/pl/)|[✓](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master/docs/lang/pl)|
|🇷🇺 ru|Русский   ||[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ru/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ru/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/)|||
|🇨🇳 zh-CHS|简体中文|[sith-on-mars](https://github.com/sith-on-mars)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/)||

Języki w trakcie realizacji: Arabski, Hindi, Japoński, Hiszpański i [wiele innych](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/#languages). Będziemy dodawać kolejne języki, gdy niektóre z już dodanych zostaną ukończone - prosimy o sugestie nowych języków, przejrzyj [przewodnik po tłumaczeniach](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/TRANSLATIONS.md) i skontaktuj się z nami!

## Przyczyń się

Bardzo chcielibyśmy, abyś dołączył do rozwoju! Możesz nam pomóc poprzez:

- napisanie tutoriala lub przepisów dotyczących serwerów hostingowych, automatyzacji botów czatowych itp.
- wnosząc wkład do bazy wiedzy SimpleX Chat.
- rozwijanie funkcji - skontaktuj się z nami poprzez czat, abyśmy mogli pomóc Ci zacząć.

## Wspomóż nas darowiznami

Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy przekazali darowiznę na rzecz SimpleX Chat!

Priorytetem jest dla nas prywatność i bezpieczeństwo użytkowników - bez Waszego wsparcia byłoby to niemożliwe.

Zobowiązujemy się do tego, że protokoły SimpleX są i pozostaną otwarte i w domenie publicznej, więc każdy może budować przyszłe implementacje klientów i serwerów. Budujemy platformę SimpleX w oparciu o te same zasady, co w przypadku poczty elektronicznej i Internetu, ale znacznie bardziej prywatną i bezpieczną.

Wasze darowizny pomogą nam zebrać więcej funduszy - każda kwota, nawet cena filiżanki kawy, zrobi dla nas wielką różnicę.

Możliwe jest przekazanie darowizny poprzez:

- [GitHub](https://github.com/sponsors/simplex-chat) - nie pobiera prowizji od nas.
- [OpenCollective](https://opencollective.com/simplex-chat) -  pobiera prowizję, a także przyjmuje darowizny w kryptowalutach.
- Adres Monero : 8568eeVjaJ1RQ65ZUn9PRQ8ENtqeX9VVhcCYYhnVLxhV4JtBqw42so2VEUDQZNkFfsH5sXCuV7FN8VhRQ21DkNibTZP57Qt
- Adres Bitcoin : 1bpefFkzuRoMY3ZuBbZNZxycbg7NYPYTG
- Adres BCH : 1bpefFkzuRoMY3ZuBbZNZxycbg7NYPYTG
- Adres Ethereum : 0x83fd788f7241a2be61780ea9dc72d2151e6843e2
- Adres Solana: 43tWFWDczgAcn4Rzwkpqg2mqwnQETSiTwznmCgA2tf1L

Dziękuję,

Evgeny

Założyciel SimpleX Chat

## Spis treści

- [Dlaczego prywatność ma znaczenie](#dlaczego-prywatność-ma-znaczenie)
- [Podejście SimpleX do prywatności i bezpieczeństwa](#podejście-simplex-do-prywatności-i-bezpieczeństwa)
  - [Pełna prywatność Twojej tożsamości](#pełna-prywatność-twojej-tożsamości-profilu-kontaktów-i-metadanych)
  - [Najlepsza ochrona przed spamem i nadużyciami](#najlepsza-ochrona-przed-spamem-i-nadużyciami)
  - [Pełna własność, kontrola i bezpieczeństwo Twoich danych](#pełna-własność-kontrola-i-bezpieczeństwo-twoich-danych)
  - [Własna sieć SimpleX](#wlasna-siec-simplex)
- [Najczęściej zadawane pytania](#najczęściej-zadawane-pytania)
- [Nowości i aktualizacje](#nowości-i-aktualizacje)
- [Szybka instalacja aplikacji terminalowej](#szybka-instalacja-aplikacji-terminalowej)
- [Projekt platformy SimpleX](#projekt-platformy-simplex)
- [Prywatność: szczegóły techniczne i ograniczenia](#prywatność-szczegóły-techniczne-i-ograniczenia)
- [Dla deweloperów](#dla-deweloperów)
- [Mapa drogowa](#mapa-drogowa)
- [Zastrzeżenia, Kontakt bezpieczeństwa, Licencja](#zastrzeżenia-kontakt-bezpieczeństwa-licencja)

## Dlaczego prywatność ma znaczenie

Każdy powinien dbać o prywatność i bezpieczeństwo swojej komunikacji - niewinne rozmowy mogą narazić Cię na niebezpieczeństwo, nawet jeśli nie masz nic do ukrycia.

Jedną z najbardziej wstrząsających historii jest doświadczenie [Mohamedou Ould Salahi](https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi), o którym napisał w swoim pamiętniku i które jest pokazane w filmie Mauretańczyk (2021). Został on umieszczony w obozie Guantanamo, bez procesu, i był tam torturowany przez 15 lat po telefonie do swojego krewnego w Afganistanie, pod zarzutem udziału w atakach 9/11, mimo że mieszkał w Niemczech przez 10 lat przed atakami.

Nie wystarczy używać komunikatora szyfrowanego end-to-end, wszyscy powinniśmy używać komunikatorów, które chronią prywatność naszych osobistych sieci - z kim się łączymy.

## Podejście SimpleX do prywatności i bezpieczeństwa

### Pełna prywatność Twojej tożsamości, profilu, kontaktów i metadanych

**W przeciwieństwie do każdej innej istniejącej platformy do przesyłania wiadomości, SimpleX nie ma żadnych identyfikatorów przypisanych do użytkowników** - nawet losowych liczb. Chroni to prywatność tego, z kim się komunikujesz, ukrywając ją przed serwerami platformy SimpleX i przed wszelkimi obserwatorami. [Czytaj więcej](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/SIMPLEX.md#full-privacy-of-your-identity-profile-contacts-and-metadata).

### Najlepsza ochrona przed spamem i nadużyciami

Ponieważ nie masz żadnego identyfikatora na platformie SimpleX, nie można się z Tobą skontaktować, chyba że udostępnisz jednorazowy link zapraszający lub opcjonalny tymczasowy adres użytkownika. [Czytaj więcej](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/SIMPLEX.md#najlepsza-ochrona-przed-spamem-i-nadużyciami).

### Pełna własność, kontrola i bezpieczeństwo Twoich danych

SimpleX przechowuje wszystkie dane użytkownika na urządzeniach klienckich, wiadomości są tylko tymczasowo przechowywane na serwerach przekaźnikowych SimpleX do momentu ich odebrania. [Czytaj więcej](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/SIMPLEX.md#pełna-własność-kontrola-i-bezpieczeństwo-twoich-danych).

### Własna sieć SimpleX

Możesz używać SimpleX z własnymi serwerami i nadal komunikować się z osobami korzystającymi z serwerów wstępnie skonfigurowanych w aplikacjach lub z dowolnymi innymi serwerami SimpleX. [Czytaj więcej](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/SIMPLEX.md#wlasna-siec-simplex).

## Najczęściej zadawane pytania

1. _Jak SimpleX może dostarczać wiadomości bez żadnych identyfikatorów użytkownika?_ Zobacz [zapowiedź wydania v2](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20220511-simplex-chat-v2-images-files.md#pierwsza-platforma-komunikacyjna-która-nie-posiada-żadnych-identyfikatorów-użytkowników) wyjaśnienie działania SimpleX.

2. _Dlaczego nie powinienem po prostu używać Signala?_ Signal jest scentralizowaną platformą, która wykorzystuje numery telefonów do identyfikacji swoich użytkowników i ich kontaktów. Oznacza to, że podczas gdy treść wiadomości w Signal jest chroniona solidnym szyfrowaniem end-to-end, istnieje duża ilość metadanych widocznych dla Signal - z kim rozmawiasz i kiedy.

3. _Czym różni się od Matrixa, Session, Ricochet, Cwtch, itp., które również nie wymagają tożsamości użytkownika?_ Chociaż te platformy nie wymagają _rzeczywistej tożsamości_, polegają na anonimowych tożsamościach użytkowników, aby dostarczyć wiadomości - może to być na przykład klucz tożsamości lub liczba losowa. Używanie trwałej tożsamości użytkownika, nawet anonimowej, stwarza ryzyko, że wykres połączeń użytkownika stanie się znany obserwatorom i/lub dostawcom usług, a to może prowadzić do pozbawienia niektórych użytkowników anonimowości. Jeśli ten sam profil użytkownika jest używany do łączenia się z dwiema różnymi osobami za pośrednictwem komunikatora innego niż SimpleX, te dwie osoby mogą potwierdzić, czy są połączone z tą samą osobą - w wiadomościach użyłyby tego samego identyfikatora użytkownika. W SimpleX nie ma żadnych wspólnych metadanych pomiędzy Twoimi rozmowami z różnymi kontaktami - jest to cecha, której nie posiada żadna inna platforma do przesyłania wiadomości.

## Nowości i aktualizacje

Ostatnie aktualizacje:

[22 kwietnia 2023. SimpleX Chat: wizja i finansowanie, v5.0 wydane z filmami i plikami do 1gb](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230422-simplex-chat-vision-funding-v5-videos-files-passcode.md).

[28 marca, 2023. v4.6 wydana - z Androidem 8+ i wsparciem ARMv7a, ukrytymi profilami, moderacją społeczności, ulepszonymi połączeniami audio/wideo i zmniejszonym zużyciem baterii](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230328-simplex-chat-v4-6-hidden-profiles.md).

[1 marca, 2023. SimpleX File Transfer Protocol – skuteczne przesyłanie dużych plików w sposób prywatny i bezpieczny, wkrótce zostanie zintegrowany z aplikacjami SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230301-simplex-file-transfer-protocol.md).

[4 luty, 2023. v4.5 wydana - z wieloma profilami użytkowników, szkicami wiadomości, izolacją transportu i włoskim językiem interfejsu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.md).

[3 stycznia, 2023. v4.4 wydana - ze znikającymi wiadomościami, wiadomościami "na żywo", weryfikacją bezpieczeństwa połączenia, GIF-ami i naklejkami oraz z francuskim językiem interfejsu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230103-simplex-chat-v4.4-disappearing-messages.md).

[6 grudnia, 2022. Listopadowe recenzje i wydanie v4.3 - z błyskawicznymi wiadomościami głosowymi, nieodwracalnym usuwaniem wysłanych wiadomości i poprawioną konfiguracją serwera](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20221206-simplex-chat-v4.3-voice-messages.md).

[8 listopada 2022 r. Audyt bezpieczeństwa przeprowadzony przez Trail of Bits, nowa strona internetowa i v4.2 wydana](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.md).

[28 września 2022 r. v4.0: zaszyfrowana lokalna baza danych czatu i wiele innych zmian](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20220928-simplex-chat-v4-encrypted-database.md).

[Wszystkie aktualizacje](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/)

## :zap: Szybka instalacja aplikacji terminalowej

```sh
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/simplex-chat/simplex-chat/stable/install.sh | bash
```

Po zainstalowaniu klienta czatu, po prostu uruchom `simplex-chat` z terminala.

![simplex-chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/connection.gif)

Czytaj więcej o [instalacji i korzystaniu z aplikacji terminalowej](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/CLI.md).

## Projekt platformy SimpleX

SimpleX jest siecią klient-serwer o unikalnej topologii sieci, która wykorzystuje nadmiarowe, jednorazowe węzły przekaźnikowe do asynchronicznego przekazywania wiadomości poprzez jednokierunkowe (simpleksowe) kolejki wiadomości, zapewniając anonimowość odbiorcy i nadawcy.

W przeciwieństwie do sieci P2P, wszystkie wiadomości są przekazywane przez jeden lub kilka węzłów serwerowych, które nie muszą nawet posiadać trwałości. W rzeczywistości, obecna implementacja [serwera SMP](https://github.com/simplex-chat/simplexmq#smp-server) używa przechowywania wiadomości w pamięci, utrzymując tylko rekordy kolejki. SimpleX zapewnia lepszą ochronę metadanych niż projekty P2P, ponieważ do dostarczania wiadomości nie są używane globalne identyfikatory uczestników, a także unika [problemów sieci P2P](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/SIMPLEX.md#porównanie-z-innymi-protokołami).

W przeciwieństwie do sieci federacyjnych, węzły serwerów **nie posiadają ewidencji użytkowników**, **nie komunikują się ze sobą** i **nie przechowują wiadomości** po ich dostarczeniu do odbiorców. Nie ma sposobu na odkrycie pełnej listy serwerów uczestniczących w sieci SimpleX. Taka konstrukcja pozwala uniknąć problemu widoczności metadanych, który mają wszystkie sieci federacyjne, i lepiej chroni przed atakami w całej sieci.

Tylko urządzenia klienckie posiadają informacje o użytkownikach, ich kontaktach i grupach.

Zobacz [SimpleX whitepaper](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md), aby uzyskać więcej informacji na temat celów platformy i projektu technicznego.

Zobacz [protokół SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/protocol/simplex-chat.md), aby poznać format wiadomości wysyłanych między klientami czatu za pośrednictwem [protokołu wiadomości SimpleX](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md).

## Prywatność: szczegóły techniczne i ograniczenia

SimpleX Chat to praca w toku - wydajemy ulepszenia, gdy są one gotowe. Musisz zdecydować, czy obecny stan jest wystarczająco dobry dla Twojego scenariusza użytkowania.

Co jest już zaimplementowane:

1. Zamiast identyfikatorów profilu użytkownika używanych przez wszystkie inne platformy, nawet te najbardziej prywatne, SimpleX używa identyfikatorów per-queue (2 adresy dla każdej jednokierunkowej kolejki wiadomości, z opcjonalnym trzecim adresem dla powiadomień push na iOS, 2 kolejki w każdym połączeniu między użytkownikami). Utrudnia to obserwację wykresu sieciowego na poziomie aplikacji, ponieważ dla `n` użytkowników może być do `n * (n-1)` kolejek wiadomości.
2. Szyfrowanie end-to-end w każdej kolejce wiadomości przy użyciu [NaCl cryptobox](https://nacl.cr.yp.to/box.html). Jest to dodane, aby umożliwić nadmiarowość w przyszłości (przekazywanie każdej wiadomości przez kilka serwerów), aby uniknąć posiadania tego samego szyfru w różnych kolejkach (które byłyby widoczne dla atakującego tylko wtedy, gdy bezpieczeństwo protokołu TLS jest zagrożone). Klucze szyfrujące używane do tego szyfrowania nie są rotowane, zamiast tego planujemy rotację kolejek. Klucze curve25519 są używane do negocjacji klucza.
3. [Double ratchet](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/) szyfrowanie end-to-end w każdej rozmowie między dwoma użytkownikami (lub członkami grupy). Jest to ten sam algorytm, który jest używany w Signal i wielu innych aplikacjach do przesyłania wiadomości; zapewnia OTR messaging z forward secrecy (każda wiadomość jest szyfrowana przez swój własny klucz efemeryczny), break-in recovery (klucze są często renegocjowane jako część wymiany wiadomości). Do wstępnego uzgodnienia kluczy używane są dwie pary kluczy Curve448, strona inicjująca przekazuje te klucze przez łącze połączeniowe, strona akceptująca - w nagłówku wiadomości potwierdzającej.
4. Dodatkowa warstwa szyfrowania z wykorzystaniem cryptoboxa NaCL dla wiadomości dostarczanych z serwera do odbiorcy. Warstwa ta pozwala uniknąć posiadania jakiegokolwiek wspólnego szyfrogramu pomiędzy wysyłanym i odbieranym ruchem serwera wewnątrz TLS (nie ma też wspólnych identyfikatorów).
5. Kilka poziomów paddingu treści w celu udaremnienia ataków na rozmiar wiadomości.
6. Począwszy od v2 protokołu SMP (obecna wersja to v4) wszystkie metadane wiadomości, w tym czas, kiedy wiadomość została odebrana przez serwer (zaokrąglony do sekundy), są wysyłane do odbiorców wewnątrz zaszyfrowanej koperty, więc nawet jeśli bezpieczeństwo protokołu TLS zostanie naruszone, nie można tego zaobserwować.
7. Dla połączeń klient-serwer dozwolone są tylko TLS 1.2/1.3, ograniczone do algorytmów kryptograficznych: CHACHA20POLY1305_SHA256, Ed25519/Ed448, Curve25519/Curve448.
8. W celu ochrony przed atakami typu replay serwery SimpleX wymagają [tlsunique channel binding](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5929.html) jako identyfikatora sesji w każdym poleceniu klienta podpisanego kluczem efemerycznym per-queue.
9. Aby chronić swój adres IP, wszystkie klienty SimpleX Chat obsługują dostęp do serwerów wiadomości przez Tor - więcej szczegółów można znaleźć w [zapowiedź wydania v3.1](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20220808-simplex-chat-v3.1-chat-groups.md).
10. Lokalne szyfrowanie bazy danych z passphrase - Twoje kontakty, grupy i wszystkie wysłane i odebrane wiadomości są przechowywane zaszyfrowane. Jeśli używałeś SimpleX Chat przed v4.0 musisz włączyć szyfrowanie poprzez ustawienia aplikacji.
11. Izolacja transportu - różne połączenia TCP i obwody Tor są używane dla ruchu różnych profili użytkowników, opcjonalnie - dla różnych kontaktów i połączeń członków grup.

W najbliższym czasie planujemy dodać:

1. Automatyczna rotacja kolejki wiadomości. Obecnie kolejki utworzone między dwoma użytkownikami są używane, dopóki kolejka nie zostanie ręcznie zmieniona przez użytkownika lub kontakt nie zostanie usunięty. Planujemy dodać automatyczną rotację kolejek, aby te identyfikatory były tymczasowe i zmieniały się w oparciu o jakiś harmonogram TBC (np. Co X wiadomości lub co X godzin / dni).
2. Szyfrowanie plików lokalnych. Obecnie obrazy i pliki, które wysyłasz i odbierasz są przechowywane w aplikacji niezaszyfrowane, możesz je usunąć poprzez `Ustawienia / Hasło do bazy danych i eksport`.
3. "Mieszanie" wiadomości - dodanie opóźnienia do dostarczania wiadomości, aby zabezpieczyć się przed korelacją ruchu przez czas wiadomości.

## Dla deweloperów

Możesz:

- używać biblioteki SimpleX Chat do integracji funkcjonalności czatu w swoich aplikacjach mobilnych.
- tworzyć czatboty i usługi w Haskell - zobacz [prosty](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/apps/simplex-bot/) i bardziej [zaawansowany przykład czatbota](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/apps/simplex-bot-advanced/).
- tworzyć boty i usługi czatu w dowolnym języku, uruchamiając terminal CLI  SimpleX Chat jako lokalny serwer WebSocket. Zobacz [klienta TypeScript SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client) i [przykład czatbota  JavaScript](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/packages/simplex-chat-client/typescript/examples/squaring-bot.js).
- uruchomić [terminal CLI simplex-chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/CLI.md), aby wykonać poszczególne polecenia czatu, np. wysłać wiadomości jako część wykonania skryptu powłoki.

Jeśli rozważasz rozwój z wykorzystaniem platformy SimpleX, skontaktuj się z nami, aby uzyskać wszelkie porady i wspar.cie.

## Mapa drogowa

- ✅ Łatwy do wdrożenia serwer SimpleX z przechowywaniem wiadomości w pamięci, bez żadnych zależności.
- ✅ Klient terminalowy (konsolowy) z obsługą grup i plików.
- ✅ Wdrożenie serwera SimpleX na Linode jednym kliknięciem.
- ✅ Szyfrowanie end-to-end za pomocą protokołu double-ratchet z dodatkową warstwą szyfrowania.
- ✅ Aplikacje mobilne v1 dla Androida i iOS.
- ✅ Prywatne powiadomienia natychmiastowe dla Androida z wykorzystaniem usługi w tle.
- ✅ Szablony czatbota w języku Haskell.
- ✅ v2.0 - obsługa obrazów i plików w aplikacjach mobilnych.
- ✅ Ręczne usuwanie historii czatu.
- ✅ Szyfrowane end-to-end rozmowy audio i wideo WebRTC przez aplikacje mobilne.
- ✅ Zachowujące prywatność błyskawiczne powiadomienia dla iOS z wykorzystaniem usługi Apple Push Notification.
- ✅ Eksport i import bazy danych czatów.
- ✅ Grupy czatu w aplikacjach mobilnych.
- ✅ Łączenie się z serwerami wiadomości przez Tor.
- ✅ Podwójne adresy serwerów, aby uzyskać dostęp do serwerów wiadomości jako usług ukrytych v3.
- ✅ SDK serwera czatu i klienta TypeScript do tworzenia interfejsów czatu, integracji i botów czatu (gotowe do ogłoszenia).
- ✅ Tryb Incognito do udostępniania nowej losowej nazwy każdemu kontaktowi.
- ✅ Szyfrowanie bazy danych czatu.
- ✅ Automatyczne usuwanie historii czatu.
- ✅ Linki do dołączania do grup i poprawy stabilności grup.
- ✅ Wiadomości głosowe (z opcją wyboru odbiorcy dla każdego kontaktu).
- ✅ Podstawowe uwierzytelnianie dla serwerów SMP (do autoryzacji tworzenia nowych kolejek).
- ✅ Podgląd usuniętych wiadomości, pełne usuwanie wiadomości przez nadawcę (z opcją opt-in dla odbiorcy na kontakt).
- ✅ Blokowanie zrzutów ekranu i podgląd w ostatnich aplikacjach.
- ✅ Zaawansowana konfiguracja serwera.
- ✅ Znikające wiadomości (z opcją odbiorcy per kontakt).
- ✅ Wiadomości "na żywo".
- ✅ Weryfikacja kontaktu poprzez osobny kanał out-of-band.
- ✅ Wiele profili użytkowników w tej samej bazie czatu.
- ✅ Opcjonalnie unikanie ponownego użycia tej samej sesji TCP dla wielu połączeń.
- ✅ Zachowanie szkiców wiadomości.
- ✅ Serwer plików do optymalizacji dla wydajnego i prywatnego wysyłania dużych plików.
- ✅ Ulepszone połączenia audio i wideo.
- ✅ Wsparcie dla starszych systemów operacyjnych Android i 32-bitowych procesorów.
- ✅ Ukryte profile czatu.
- 🏗 Wysyłanie i odbieranie dużych plików przez [protokół XFTP](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230301-simplex-file-transfer-protocol.md).
- 🏗 Wiadomości wideo.
- 🏗 Nadmiarowość i rotacja kolejek SMP (obsługiwana jest ręczna).
- 🏗 Zmniejszenie zużycia baterii i ruchu w dużych grupach.
- Dołączanie opcjonalnej wiadomości do żądania połączenia wysyłanego przez adres kontaktowy.
- Efemeryczne/ znikające/rozmowy OTR z istniejącymi kontaktami.
- Hasło dostępu/pin (z opcjonalnym alternatywnym hasłem dostępu).
- Szyfrowanie plików aplikacji lokalnej.
- Ulepszona nawigacja i wyszukiwanie w rozmowie (rozwiń i przewiń do cytowanej wiadomości, przewiń do wyników wyszukiwania itp.)
- Potwierdzenie dostarczenia wiadomości (z opcją opt-in lub opt-out nadawcy na kontakt, TBC).
- Prywatne udostępnianie swojej lokalizacji.
- Kanały / transmisje.
- Widżety internetowe dla niestandardowej interaktywności w czatach.
- Programowalne automatyzacje / zasady czatu (automatyczne odpowiedzi / przesyłanie dalej / usuwanie / wysyłanie, przypomnienia itp.)
- Obsługa tego samego profilu na wielu urządzeniach.
- Klient Desktop PC.
- Serwer tożsamości zachowujący prywatność dla opcjonalnych adresów kontaktów/grup opartych na DNS w celu uproszczenia połączenia i wyszukiwania, ale nie używanych do dostarczania wiadomości:
  - zachowaj wszystkie swoje kontakty i grupy, nawet jeśli stracisz domenę.
  - serwer nie posiada informacji o Twoich kontaktach i grupach.
- Serwer hostujący dla dużych grup, społeczności i kanałów publicznych.
- Przekaźnik dostarczania wiadomości dla nadawców (aby ukryć adres IP przed serwerami odbiorców i zmniejszyć ruch).
- Wielowęzłowe przekaźniki SMP o dużej pojemności.

## Zastrzeżenia

[Protokoły SimpleX i model bezpieczeństwa](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/master/protocol/overview-tjr.md) zostały przejrzane i miały wiele zmian przełomowych i ulepszeń w v1.0.0.

Audyt bezpieczeństwa został przeprowadzony w październiku 2022 roku przez [Trail of Bits](https://www.trailofbits.com/about), a większość poprawek została wydana w wersji v4.2.0 - patrz [ogłoszenie](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.md).

SimpleX Chat jest wciąż platformą na stosunkowo wczesnym etapie (aplikacje mobilne zostały wydane w marcu 2022 roku), więc możesz odkryć pewne błędy i brakujące funkcje. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli dasz nam znać o wszystkim, co wymaga naprawy lub ulepszenia.

Domyślne serwery skonfigurowane w aplikacji są dostarczane na zasadzie najlepszego wysiłku. Obecnie nie gwarantujemy żadnych umów SLA, chociaż historycznie nasze serwery miały ponad 99,9% dyspozycyjności każdy.

Nigdy nie zapewnialiśmy ani nie byliśmy proszeni o dostęp do naszych serwerów lub jakichkolwiek informacji z naszych serwerów przez jakiekolwiek strony trzecie. Jeśli kiedykolwiek zostaniemy poproszeni o zapewnienie takiego dostępu lub informacji, będziemy postępować zgodnie z odpowiednim procesem prawnym.

Nie rejestrujemy adresów IP użytkowników i nie prowadzimy żadnej korelacji ruchu na naszych serwerach. Jeśli bezpieczeństwo na poziomie transportu jest krytyczne, musisz użyć Tor lub innej podobnej sieci, aby uzyskać dostęp do serwerów wiadomości. Będziemy ulepszać aplikacje klienckie, aby zmniejszyć możliwości korelacji ruchu.

Proszę przeczytać więcej w [Warunki i polityka prywatności](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/PRIVACY.md).

## Kontakt w sprawie bezpieczeństwa

Aby zgłosić lukę w zabezpieczeniach, wyślij nam wiadomość e-mail na adres chat@simplex.chat. Będziemy koordynować naprawę i ujawnianie błędów. Prosimy NIE zgłaszać błędów bezpieczeństwa poprzez GitHub.

Prosimy traktować wszelkie odkrycia dotyczące możliwych ataków korelacji ruchu pozwalających na skorelowanie dwóch różnych rozmów z tym samym użytkownikiem, innych niż opisane w [modelu zagrożeń](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md#threat-model), jako luki bezpieczeństwa i postępować zgodnie z procesem ich ujawniania.

## Licencja

[AGPL v3](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/LICENSE)

[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/apple_store.svg" alt="iOS app" height="42">](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
&nbsp;
[![Android app](https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/google_play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/f_droid.svg" alt="F-Droid" height="41">](https://app.simplex.chat)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/testflight.png" alt="iOS TestFlight" height="41">](https://testflight.apple.com/join/DWuT2LQu)
&nbsp;
[<img src="https://github.com/simplex-chat/.github/blob/master/profile/images/apk_icon.png" alt="APK" height="41">](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases/latest/download/simplex.apk)
