<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="callstatus_error">oproepfout</string>
    <string name="callstatus_calling">bellen…</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Oproepen op het vergrendelingsscherm:</string>
    <string name="callstatus_in_progress">gesprek gaande</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Gesprek gaande</string>
    <string name="settings_section_title_calls">OPROEPEN</string>
    <string name="cancel_verb">Annuleren</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Bestandsvoorbeeld annuleren</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Afbeeldingsvoorbeeld annuleren</string>
    <string name="feature_cancelled_item">geannuleerd %s</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Live bericht annuleren</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string>
    <string name="notifications_mode_service">altijd aan</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Gevraagd om de afbeelding te ontvangen</string>
    <string name="change_verb">Wijzig</string>
    <string name="network_settings">Geavanceerde netwerkinstellingen</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Toegang tot de servers via SOCKS proxy op poort 9050\? De proxy moet worden gestart voordat u deze optie inschakelt.</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan contacten niet uitnodigen</string>
    <string name="allow_direct_messages">Directe berichten sturen naar leden toestaan.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Onherroepelijk wissen van verzonden berichten toestaan.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Sta toe om spraakberichten te versturen.</string>
    <string name="chat_is_running">Chat is aktief</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Clear</string>
    <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
    <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIEF</string>
    <string name="chat_console">Chat console</string>
    <string name="chat_database_imported">Chat database geïmporteerd</string>
    <string name="chat_database_deleted">Chat database verwijderd</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 week</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="accept_contact_button">Accepteer</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Accepteer</string>
    <string name="color_primary">Accent</string>
    <string name="accept">Accepteer</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Verbindingsverzoek accepteren\?</string>
    <string name="callstatus_accepted">aanvaarde oproep</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Accepteer incognito</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Vooraf ingestelde servers toevoegen</string>
    <string name="users_add">Profiel toevoegen</string>
    <string name="smp_servers_add">Server toevoegen…</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Toevoegen aan een ander apparaat</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Admins kunnen de links naar groepen aanmaken.</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</string>
    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle groepsleden blijven verbonden.</string>
    <string name="allow_verb">"Sta  toe."</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
    <string name="accept_feature">Accepteer</string>
    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Een willekeurig profiel wordt gestuurd naar het contact waarvan u deze link heeft ontvangen.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-credential) gebruikt <b>voor elk contact en groepslid</b>.
\n<b>Let op</b>: als u veel verbindingen hebt, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen mislukken.</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">audio-oproep</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Geluid aan</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Audio- en videogesprekken</string>
    <string name="auto_accept_images">Afbeeldingen automatisch accepteren</string>
    <string name="auth_unavailable">Verificatie niet beschikbaar</string>
    <string name="back">Terug</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatisch contactverzoeken accepteren</string>
    <string name="bold">vet</string>
    <string name="incognito_random_profile_description">Een willekeurig profiel wordt naar uw contactpersoon gestuurd</string>
    <string name="attach">Voeg toe</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Laat onomkeerbare verwijdering van berichten alleen toe als uw contactpersoon u dat toestaat.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Laat verdwijnende berichten toe.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Laat uw contacten spraakberichten versturen.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Spraakberichten toestaan\?</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor de batterij</b>. De achtergronddienst controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht-hash</string>
    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die de QR code aan u toont.</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
    <string name="call_already_ended">De oproep is al beëindigd!</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
    <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
    <string name="about_simplex_chat">About <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">hierboven, dan:</string>
    <string name="accept_requests">Verzoeken accepteren</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
    <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Laat verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dat toestaat.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraakberichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Laat uw contacten onherroepelijk verzonden berichten verwijderen.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Laat uw contacten verdwijnende berichten sturen.</string>
    <string name="chat_preferences_always">altijd</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string>
    <string name="full_backup">App gegevens back-up</string>
    <string name="answer_call">Beantwoord de oproep</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore wordt gebruikt om passphrase veilig op te slaan - het laat notificatiedienst werken.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore wordt gebruikt om de passphrase veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of de passphrase hebt gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
    <string name="app_version_code">App build: %s</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">App kan alleen meldingen ontvangen als hij draait, er wordt geen achtergronddienst gestart.</string>
    <string name="appearance_settings">Uiterlijk</string>
    <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
    <string name="app_version_title">App versie</string>
    <string name="app_version_name">App-versie: v%s</string>
    <string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-credential) gebruikt <b>voor elk chatprofiel dat u in de app hebt</b>.</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
    <string name="accept_automatically">Automatisch</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">De achtergronddienst draait altijd - meldingen worden getoond zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Nieuw contact toevoegen</b>: om uw eenmalige QR-code voor uw contactpersoon aan te maken.</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Batterijoptimalisatie is actief en schakelt de achtergronddienst en periodieke verzoeken om nieuwe berichten uit. U kunt ze opnieuw inschakelen via de instellingen.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen als de app draait, de achtergronddienst wordt NIET gebruikt.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b> - meldingen worden nog steeds getoond terwijl de app draait.</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel u als uw contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contact kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel u als uw contactpersoon kunnen spraakberichten versturen.</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt de wachtwoordzin NIET herstellen of wijzigen als u deze verliest.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Verbruikt meer batterij</b>! Achtergronddienst draait altijd - meldingen worden getoond zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">link preview annuleren</string>
    <string name="callstatus_ended">Oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adres wijzigen voor %s…</string>
    <string name="invite_prohibited">Kan contact niet uitnodigen!</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Kan geen toegang krijgen tot Keystore om database wachtwoord op te slaan</string>
    <string name="cannot_receive_file">Kan het bestand niet ontvangen</string>
    <string name="change_role">Rol wijzigen</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">veranderd adres voor jou</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol van %s veranderd in %s</string>
    <string name="change_member_role_question">Groepsrol wijzigen\?</string>
    <string name="chat_is_stopped">Chat is gestopt</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Controleert nieuwe berichten elke 10 minuten gedurende maximaal 1 minuut</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">uw rol veranderd in %s</string>
    <string name="chat_archive_header">Chat archief</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Database wachtwoord wijzigen\?</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string>
    <string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string>
    <string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string>
    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
    <string name="chat_with_developers">Chat met de ontwikkelaars</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="choose_file">Kies bestand</string>
    <string name="clear_verb">Clear</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Vergelijk beveiligingscodes met je contacten.</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Contact gecontroleerd</string>
    <string name="notification_contact_connected">Verbonden</string>
    <string name="display_name_connecting">Verbinden…</string>
    <string name="connection_local_display_name">verbinding <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="connection_error">Verbindingsfout</string>
    <string name="group_member_status_introduced">verbinden (geïntroduceerd)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">verbinden (introductie uitnodiging)</string>
    <string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string>
    <string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string>
    <string name="connection_timeout">Time-out verbinding</string>
    <string name="share_one_time_link">"Maak een eenmalige uitnodigings  link"</string>
    <string name="create_address">Adres aanmaken</string>
    <string name="create_group_link">Groeps link maken</string>
    <string name="create_group">Maak een geheime groep aan</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Database wordt versleuteld.</string>
    <string name="group_member_status_creator">Starter</string>
    <string name="delete_address__question">Adres verwijderen\?</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Database wachtwoord zin &amp; exporteren</string>
    <string name="passphrase_is_different">De wachtwoord zin van de database verschilt van de wachtwoord zin die is opgeslagen in de keystore.</string>
    <string name="ttl_d">%dd</string>
    <string name="delete_verb">Verwijderen</string>
    <string name="delete_after">Verwijderen na</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Verbind</string>
    <string name="server_connected">verbonden</string>
    <string name="server_connecting">Verbinden</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contact link\?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Verbinden via groeps link\?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via uitnodigings link\?</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Contact naam</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbonden</string>
    <string name="confirm_verb">Bevestigen</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Maak verbinding via link / QR-code</string>
    <string name="copied">Gekopieerd naar het klembord</string>
    <string name="contribute">Bijdragen</string>
    <string name="configure_ICE_servers">ICE-servers configureren</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Verbinding</string>
    <string name="core_build_timestamp">Core gebouwd op: %s</string>
    <string name="core_version">Core versie: v%s</string>
    <string name="callstate_connected">verbonden</string>
    <string name="callstate_connecting">Verbinden…</string>
    <string name="decentralized">Gedecentraliseerd</string>
    <string name="create_your_profile">Maak je profiel aan</string>
    <string name="ttl_day">%d dag</string>
    <string name="ttl_days">%d dagen</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord zin, u kunt deze wijzigen.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">De wachtwoord zin voor database codering wordt bijgewerkt en opgeslagen in de sleutel kluis.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">De database wordt gecodeerd en de wachtwoord zin wordt opgeslagen in de Keystore.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">De wachtwoordzin voor databasecodering wordt bijgewerkt.</string>
    <string name="database_error">Database fout</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Databases wachtwoord zin is vereist om de chat te openen.</string>
    <string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string>
    <string name="button_create_group_link">Maak link</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Verbind</string>
    <string name="connection_error_auth">Verbindingsfout (AUTH)</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Maak een wachtrij</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Bevestig uw inloggegevens</string>
    <string name="contact_connection_pending">Verbinden…</string>
    <string name="group_connection_pending">Verbinden…</string>
    <string name="icon_descr_context">Context icon</string>
    <string name="copy_verb">Kopiëren</string>
    <string name="clear_chat_question">Wis gesprek</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Sluiten</string>
    <string name="clear_chat_button">Chat wissen</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contact is nog niet verbonden!</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Verwijderen</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Verwijderen</string>
    <string name="clear_verification">Verwijderd verificatie</string>
    <string name="connect_button">Verbind</string>
    <string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string>
    <string name="create_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodigings link</string>
    <string name="colored">gekleurd</string>
    <string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string>
    <string name="contact_requests">Contact verzoeken</string>
    <string name="create_profile_button">Maak</string>
    <string name="create_profile">Maak een profiel aan</string>
    <string name="delete_address">Adres verwijderen</string>
    <string name="connect_calls_via_relay">Verbinden via relais</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e encryptie</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e-encryptie</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoordzin. Wijzig dit voordat u exporteert.</string>
    <string name="database_passphrase">Database-wachtwoordzin</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Bevestig nieuwe wachtwoordzin…</string>
    <string name="current_passphrase">Huidige wachtwoordzin…</string>
    <string name="database_encrypted">Database versleuteld!</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">verbonden</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Gemaakt op <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="group_member_status_complete">compleet</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Duidelijk</string>
    <string name="group_member_status_connected">verbonden</string>
    <string name="group_member_status_connecting">Verbinden</string>
    <string name="group_member_status_accepted">verbinden (geaccepteerd)</string>
    <string name="group_member_status_announced">verbinden (aangekondigd)</string>
    <string name="info_row_connection">Verbinding</string>
    <string name="create_secret_group_title">Maak een geheime groep aan</string>
    <string name="info_row_database_id">Database ID</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Contact staat toe</string>
    <string name="contact_preferences">Contact voorkeuren</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</string>
    <string name="theme_dark">Donker</string>
    <string name="chat_preferences_default">standaard (%s)</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archief verwijderen\?</string>
    <string name="delete_archive">Archief verwijderen</string>
    <string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
    <string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string>
    <string name="delete_link">Link verwijderen</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
    <string name="settings_section_title_develop">ONTWIKKELEN</string>
    <string name="settings_section_title_device">APPARAAT</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Verwijder alle bestanden</string>
    <string name="delete_messages_after">Berichten verwijderen na</string>
    <string name="direct_messages">Privéberichten</string>
    <string name="ttl_month">%d maand</string>
    <string name="delete_image">Verwijder afbeelding</string>
    <string name="delete_database">Database verwijderen</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">verwijderde groep</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Bestanden en media verwijderen\?</string>
    <string name="delete_group_question">Groep verwijderen\?</string>
    <string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string>
    <string name="delete_messages">Verwijder berichten</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</string>
    <string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string>
    <string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string>
    <string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Wachtende verbinding verwijderen\?</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan weergegeven QR-code vanuit de app, via <b>Scan QR-code</b>.</string>
    <string name="settings_developer_tools">Ontwikkel gereedschap</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen.</string>
    <string name="display_name">Weergavenaam</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Privéberichten tussen leden zijn in deze groep verboden.</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d bestand(en) met een totale grootte van %s</string>
    <string name="ttl_hour">%d uur</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Uitzetten</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Verdwijnende berichten zijn verboden in deze chat.</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Lock uitschakelen</string>
    <string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">verbinding verbreken</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">verbinding verbroken</string>
    <string name="display_name__field">Weergavenaam:</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string>
    <string name="ttl_min">%d min</string>
    <string name="ttl_months">%d maanden</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Fout bij aanmaken van profiel!</string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="button_delete_contact">Verwijder contact</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Server verwijderen</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Verdwijnende berichten zijn verboden in deze groep.</string>
    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
    <string name="ttl_hours">%d uren</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
    <string name="users_delete_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Chat profiel verwijderen voor</string>
    <string name="deleted_description">verwijderd</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string>
</resources>