diff --git a/website/langs/ja.json b/website/langs/ja.json
index d7ea7d2e45..c02937c12b 100644
--- a/website/langs/ja.json
+++ b/website/langs/ja.json
@@ -261,7 +261,7 @@
     "about-and-contact-us": "概要・お問い合わせ",
     "index-hero-h1": "自由で<br>あれ",
     "index-hero-h2": "あなたのネットワークで",
-    "index-hero-p1": "<span class=\"nowrap\">ユーザー識別子を一切持たない</span><span class=\"nowrap\">唯一のメッセージングネットワーク。</span><br>連絡先、グループ、チャンネルはあなたのものです。",
+    "index-hero-p1": "ユーザーIDのない世界初のネットワーク。<br>連絡先、グループ、チャンネルはあなたのものです。",
     "index-hero-own-part": "その一部を所有しよう。",
     "index-hero-invest": "SimpleX Chatに投資しよう。",
     "index-hero-downloads": "ダウンロード",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "index-roadmap-3-title": "コミュニティの成長",
     "index-roadmap-3-desc": "コミュニティを広げるツール",
     "index-directory-h2": "SimpleXコミュニティに参加する",
-    "index-directory-p1": "300万人以上がSimpleXアプリをダウンロードしました。",
+    "index-directory-p1": "200万人以上がSimpleXアプリをダウンロードしました。",
     "index-directory-p2": "ディレクトリでチャンネルやコミュニティを見つけて、あなた自身のものを作成しましょう！",
     "index-directory-cta": "SimpleXディレクトリを見る",
     "index-directory-users-group-title": "SimpleXユーザグループ",