From 043a4ed9159a89f7e12026348d2bed8a8ccceb24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arturs Krumins <auth@levitatingpineapple.com>
Date: Tue, 27 Aug 2024 16:30:07 +0300
Subject: [PATCH] ios: add chat message tail and roundness settings; date
 separators (#4764)

* ios: add chat message tail and roundness settings

* cleanup

* minor

* rename

* date separator

* revert max roundness to pills

* increase default roundness to 1

* minor

* out of bounds tails, style date separator

* formatting

* hardcode tail growth

* revert

* different shape (WIP)

* tail

* rename

* square

* only show tail for the last message

* remove func

* capture less

* variable tail height

* export localizations

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
---
 .../Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift |   2 +-
 .../Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift  |  55 +++---
 .../Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift  |   4 +-
 .../ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift     |   2 +-
 .../Chat/ChatItem/MarkedDeletedItemView.swift |   2 +-
 apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift     |  32 +++-
 .../Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift     | 174 ++++++++++++++----
 .../UserSettings/AppearanceSettings.swift     |  17 +-
 .../Views/UserSettings/SettingsView.swift     |   6 +
 .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff      |  40 ++++
 .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff      |  40 ++++
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff      |  40 ++++
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff      |  50 +++++
 .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff      |  40 ++++
 .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff      |  40 ++++
 .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff      |  40 ++++
 .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff      |  40 ++++
 .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff      |  40 ++++
 .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff      |  40 ++++
 .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff      |  40 ++++
 .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff      |  40 ++++
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      |  40 ++++
 .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff      |  40 ++++
 .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff      |  40 ++++
 .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff      |  40 ++++
 .../Localized Contents/zh-Hans.xliff          |  40 ++++
 26 files changed, 909 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift
index 3c6da34ae5..da859c1606 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift
@@ -70,7 +70,7 @@ struct CIGroupInvitationView: View {
         }
         .padding(.horizontal, 12)
         .padding(.vertical, 6)
-        .background(chatItemFrameColor(chatItem, theme))
+        .background { chatItemFrameColor(chatItem, theme).modifier(ChatTailPadding()) }
         .textSelection(.disabled)
         .onPreferenceChange(DetermineWidth.Key.self) { frameWidth = $0 }
         .onChange(of: inProgress) { inProgress in
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
index 915af3f479..9f721f83b7 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
@@ -69,37 +69,40 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
     }
 
     @ViewBuilder private func viewBody() -> some View {
-        if case let .direct(contact) = chat.chatInfo,
-           let contactStats = contact.activeConn?.connectionStats {
-            if contactStats.ratchetSyncAllowed {
-                decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: true) {
-                    alert = .syncAllowedAlert { syncContactConnection(contact) }
+        Group {
+            if case let .direct(contact) = chat.chatInfo,
+               let contactStats = contact.activeConn?.connectionStats {
+                if contactStats.ratchetSyncAllowed {
+                    decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: true) {
+                        alert = .syncAllowedAlert { syncContactConnection(contact) }
+                    }
+                } else if !contactStats.ratchetSyncSupported {
+                    decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: false) {
+                        alert = .syncNotSupportedContactAlert
+                    }
+                } else {
+                    basicDecryptionErrorItem()
                 }
-            } else if !contactStats.ratchetSyncSupported {
-                decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: false) {
-                    alert = .syncNotSupportedContactAlert
+            } else if case let .group(groupInfo) = chat.chatInfo,
+                      case let .groupRcv(groupMember) = chatItem.chatDir,
+                      let mem = m.getGroupMember(groupMember.groupMemberId),
+                      let memberStats = mem.wrapped.activeConn?.connectionStats {
+                if memberStats.ratchetSyncAllowed {
+                    decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: true) {
+                        alert = .syncAllowedAlert { syncMemberConnection(groupInfo, groupMember) }
+                    }
+                } else if !memberStats.ratchetSyncSupported {
+                    decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: false) {
+                        alert = .syncNotSupportedMemberAlert
+                    }
+                } else {
+                    basicDecryptionErrorItem()
                 }
             } else {
                 basicDecryptionErrorItem()
             }
-        } else if case let .group(groupInfo) = chat.chatInfo,
-                  case let .groupRcv(groupMember) = chatItem.chatDir,
-                  let mem = m.getGroupMember(groupMember.groupMemberId),
-                  let memberStats = mem.wrapped.activeConn?.connectionStats {
-            if memberStats.ratchetSyncAllowed {
-                decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: true) {
-                    alert = .syncAllowedAlert { syncMemberConnection(groupInfo, groupMember) }
-                }
-            } else if !memberStats.ratchetSyncSupported {
-                decryptionErrorItemFixButton(syncSupported: false) {
-                    alert = .syncNotSupportedMemberAlert
-                }
-            } else {
-                basicDecryptionErrorItem()
-            }
-        } else {
-            basicDecryptionErrorItem()
         }
+        .background { chatItemFrameColor(chatItem, theme).modifier(ChatTailPadding()) }
     }
 
     private func basicDecryptionErrorItem() -> some View {
@@ -132,7 +135,6 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
         }
         .onTapGesture(perform: { onClick() })
         .padding(.vertical, 6)
-        .background(Color(uiColor: .tertiarySystemGroupedBackground))
         .textSelection(.disabled)
     }
 
@@ -151,7 +153,6 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
         }
         .onTapGesture(perform: { onClick() })
         .padding(.vertical, 6)
-        .background(Color(uiColor: .tertiarySystemGroupedBackground))
         .textSelection(.disabled)
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
index 313ec0d419..e70f891302 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
@@ -71,8 +71,8 @@ struct FramedItemView: View {
                     .overlay(DetermineWidth())
                     .accessibilityLabel("")
             }
-        }
-            .background(chatItemFrameColorMaybeImageOrVideo(chatItem, theme))
+        }   
+            .background { chatItemFrameColorMaybeImageOrVideo(chatItem, theme).modifier(ChatTailPadding()) }
             .onPreferenceChange(DetermineWidth.Key.self) { msgWidth = $0 }
 
         if let (title, text) = chatItem.meta.itemStatus.statusInfo {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
index 822dda4d06..afeb88b05d 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
@@ -69,7 +69,7 @@ struct CIMsgError: View {
         }
         .padding(.leading, 12)
         .padding(.vertical, 6)
-        .background(Color(uiColor: .tertiarySystemGroupedBackground))
+        .background { chatItemFrameColor(chatItem, theme).modifier(ChatTailPadding()) }
         .textSelection(.disabled)
         .onTapGesture(perform: onTap)
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MarkedDeletedItemView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MarkedDeletedItemView.swift
index 25e06b9ea4..afd817357c 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MarkedDeletedItemView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MarkedDeletedItemView.swift
@@ -22,7 +22,7 @@ struct MarkedDeletedItemView: View {
         .foregroundColor(theme.colors.secondary)
         .padding(.horizontal, 12)
         .padding(.vertical, 6)
-        .background(chatItemFrameColor(chatItem, theme))
+        .background { chatItemFrameColor(chatItem, theme).modifier(ChatTailPadding()) }
         .textSelection(.disabled)
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
index e9e86c31d7..d94be2bb81 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
@@ -717,8 +717,8 @@ struct ChatView: View {
 
         var revealed: Bool { chatItem == revealedChatItem }
 
-        typealias ItemSeparation = (timestamp: Bool, largeGap: Bool)
-        
+        typealias ItemSeparation = (timestamp: Bool, largeGap: Bool, date: Date?)
+
         func getItemSeparation(_ chatItem: ChatItem, at i: Int?) -> ItemSeparation {
             let im = ItemsModel.shared
             if let i, i > 0 && im.reversedChatItems.count >= i {
@@ -726,10 +726,11 @@ struct ChatView: View {
                 let largeGap = !nextItem.chatDir.sameDirection(chatItem.chatDir) || nextItem.meta.createdAt.timeIntervalSince(chatItem.meta.createdAt) > 60
                 return (
                     timestamp: largeGap || formatTimestampText(chatItem.meta.createdAt) != formatTimestampText(nextItem.meta.createdAt),
-                    largeGap: largeGap
+                    largeGap: largeGap,
+                    date: Calendar.current.isDate(chatItem.meta.createdAt, inSameDayAs: nextItem.meta.createdAt) ? nil : nextItem.meta.createdAt
                 )
             } else {
-                return (timestamp: true, largeGap: true)
+                return (timestamp: true, largeGap: true, date: nil)
             }
         }
 
@@ -760,7 +761,20 @@ struct ChatView: View {
                         }
                     }
                 } else {
-                    chatItemView(chatItem, range, prevItem, timeSeparation)
+                    VStack(spacing: 0) {
+                        chatItemView(chatItem, range, prevItem, timeSeparation)
+                        if let date = timeSeparation.date {
+                            Text(String.localizedStringWithFormat(
+                                NSLocalizedString("%@, %@", comment: "format for date separator in chat"),
+                                date.formatted(.dateTime.weekday(.abbreviated)),
+                                date.formatted(.dateTime.day().month(.abbreviated))
+                            ))
+                            .font(.callout)
+                            .fontWeight(.medium)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
+                            .padding(8)
+                        }
+                    }
                     .overlay {
                         if let selected = selectedChatItems, chatItem.canBeDeletedForSelf {
                             Color.clear
@@ -834,14 +848,14 @@ struct ChatView: View {
                                 .foregroundStyle(.secondary)
                                 .lineLimit(2)
                                 .padding(.leading, memberImageSize + 14 + (selectedChatItems != nil && ci.canBeDeletedForSelf ? 12 + 24 : 0))
-                                .padding(.top, 7)
+                                .padding(.top, 3) // this is in addition to message sequence gap
                         }
                         HStack(alignment: .center, spacing: 0) {
                             if selectedChatItems != nil && ci.canBeDeletedForSelf {
                                 SelectedChatItem(ciId: ci.id, selectedChatItems: $selectedChatItems)
                                     .padding(.trailing, 12)
                             }
-                            HStack(alignment: .top, spacing: 8) {
+                            HStack(alignment: .top, spacing: 10) {
                                 MemberProfileImage(member, size: memberImageSize, backgroundColor: theme.colors.background)
                                     .onTapGesture {
                                         if let member =  m.getGroupMember(member.groupMemberId) {
@@ -869,7 +883,7 @@ struct ChatView: View {
                         }
                         chatItemWithMenu(ci, range, maxWidth, itemSeparation)
                             .padding(.trailing)
-                            .padding(.leading, memberImageSize + 8 + 12)
+                            .padding(.leading, 10 + memberImageSize + 12)
                     }
                     .padding(.bottom, bottomPadding)
                 }
@@ -913,7 +927,7 @@ struct ChatView: View {
                     allowMenu: $allowMenu
                 )
                 .environment(\.showTimestamp, itemSeparation.timestamp)
-                .modifier(ChatItemClipped(ci))
+                .modifier(ChatItemClipped(ci, tailVisible: itemSeparation.largeGap))
                 .contextMenu { menu(ci, range, live: composeState.liveMessage != nil) }
                 .accessibilityLabel("")
                 if ci.content.msgContent != nil && (ci.meta.itemDeleted == nil || revealed) && ci.reactions.count > 0 {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
index 477dc567eb..ddae6a5f6d 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
@@ -14,50 +14,60 @@ import SimpleXChat
 /// Supports [Dynamic Type](https://developer.apple.com/documentation/uikit/uifont/scaling_fonts_automatically)
 /// by retaining pill shape, even when ``ChatItem``'s height is less that twice its corner radius
 struct ChatItemClipped: ViewModifier {
-    struct ClipShape: Shape {
-        let maxCornerRadius: Double
-        
-        func path(in rect: CGRect) -> Path {
-            Path(
-                roundedRect: rect,
-                cornerRadius: min((rect.height / 2), maxCornerRadius), 
-                style: .circular
-            )
-        }
-    }
-    
+    @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS) private var roundness = defaultChatItemRoundness
+    @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL) private var tailEnabled = true
+    private let chatItem: (content: CIContent, chatDir: CIDirection)?
+    private let tailVisible: Bool
+
     init() {
-        clipShape = ClipShape(
-            maxCornerRadius: 18
-        )
+        self.chatItem = nil
+        self.tailVisible = false
+    }
+
+    init(_ ci: ChatItem, tailVisible: Bool) {
+        self.chatItem = (ci.content, ci.chatDir)
+        self.tailVisible = tailVisible
     }
     
-    init(_ chatItem: ChatItem) {
-        clipShape = ClipShape(
-            maxCornerRadius: {
-                switch chatItem.content {
-                case 
-                    .sndMsgContent, 
+    private func shapeStyle() -> ChatItemShape.Style {
+        if let ci = chatItem {
+            switch ci.content {
+            case
+                    .sndMsgContent,
                     .rcvMsgContent,
                     .rcvDecryptionError,
                     .rcvGroupInvitation,
                     .sndGroupInvitation,
-                    .sndDeleted, 
+                    .sndDeleted,
                     .rcvDeleted,
                     .rcvIntegrityError,
-                    .sndModerated, 
-                    .rcvModerated, 
+                    .sndModerated,
+                    .rcvModerated,
                     .rcvBlocked,
-                    .invalidJSON: 18
-                default: 8
+                    .invalidJSON:
+                let tail = if let mc = ci.content.msgContent, mc.isImageOrVideo && mc.text.isEmpty {
+                    false
+                } else {
+                    tailVisible
                 }
-            }()
-        )
+                return tailEnabled
+                ? .bubble(
+                    padding: ci.chatDir.sent ? .trailing : .leading,
+                    tailVisible: tail
+                )
+                : .roundRect(radius: msgRectMaxRadius)
+            default: return .roundRect(radius: 8)
+            }
+        } else {
+            return.roundRect(radius: msgRectMaxRadius)
+        }
     }
-    
-    private let clipShape: ClipShape
-    
+
     func body(content: Content) -> some View {
+        let clipShape = ChatItemShape(
+            roundness: roundness,
+            style: shapeStyle()
+        )
         content
             .contentShape(.dragPreview, clipShape)
             .contentShape(.contextMenuPreview, clipShape)
@@ -65,4 +75,106 @@ struct ChatItemClipped: ViewModifier {
     }
 }
 
+struct ChatTailPadding: ViewModifier {
+    func body(content: Content) -> some View {
+        content.padding(.horizontal, -msgTailWidth)
+    }
+}
 
+private let msgRectMaxRadius: Double = 18
+private let msgBubbleMaxRadius: Double = msgRectMaxRadius * 1.2
+private let msgTailWidth: Double = 9
+private let msgTailMinHeight: Double = msgTailWidth * 1.254 // ~56deg
+private let msgTailMaxHeight: Double = msgTailWidth * 1.732 // 60deg
+
+struct ChatItemShape: Shape {
+    fileprivate enum Style {
+        case bubble(padding: HorizontalEdge, tailVisible: Bool)
+        case roundRect(radius: Double)
+    }
+
+    fileprivate let roundness: Double
+    fileprivate let style: Style
+
+    func path(in rect: CGRect) -> Path {
+        switch style {
+        case let .bubble(padding, tailVisible):
+            let w = rect.width
+            let h = rect.height
+            let rxMax = min(msgBubbleMaxRadius, w / 2)
+            let ryMax = min(msgBubbleMaxRadius, h / 2)
+            let rx = roundness * rxMax
+            let ry = roundness * ryMax
+            let tailHeight = min(msgTailMinHeight + roundness * (msgTailMaxHeight - msgTailMinHeight), h / 2)
+            var path = Path()
+            // top side
+            path.move(to: CGPoint(x: rx, y: 0))
+            path.addLine(to: CGPoint(x: w - rx, y: 0))
+            if roundness > 0 {
+                // top-right corner
+                path.addQuadCurve(to: CGPoint(x: w, y: ry), control: CGPoint(x: w, y: 0))
+            }
+            if rect.height > 2 * ry {
+                // right side
+                path.addLine(to: CGPoint(x: w, y: h - ry))
+            }
+            if roundness > 0 {
+                // bottom-right corner
+                path.addQuadCurve(to: CGPoint(x: w - rx, y: h), control: CGPoint(x: w, y: h))
+            }
+            // bottom side
+            if tailVisible {
+                path.addLine(to: CGPoint(x: -msgTailWidth, y: h))
+                if roundness > 0 {
+                    // bottom-left tail
+                    // distance of control point from touch point, calculated via ratios
+                    let d = tailHeight - msgTailWidth * msgTailWidth / tailHeight
+                    // tail control point
+                    let tc = CGPoint(x: 0, y: h - tailHeight + d * sqrt(roundness))
+                    // bottom-left tail curve
+                    path.addQuadCurve(to: CGPoint(x: 0, y: h - tailHeight), control: tc)
+                } else {
+                    path.addLine(to: CGPoint(x: 0, y: h - tailHeight))
+                }
+                if rect.height > ry + tailHeight {
+                    // left side
+                    path.addLine(to: CGPoint(x: 0, y: ry))
+                }
+            } else {
+                path.addLine(to: CGPoint(x: rx, y: h))
+                path.addQuadCurve(to: CGPoint(x: 0, y: h - ry), control: CGPoint(x: 0 , y: h))
+                if rect.height > 2 * ry {
+                    // left side
+                    path.addLine(to: CGPoint(x: 0, y: ry))
+                }
+            }
+            if roundness > 0 {
+                // top-left corner
+                path.addQuadCurve(to: CGPoint(x: rx, y: 0), control: CGPoint(x: 0, y: 0))
+            }
+            path.closeSubpath()
+            return switch padding {
+            case .leading: path
+            case .trailing: path
+                    .scale(x: -1, y: 1, anchor: .center)
+                    .path(in: rect)
+            }
+        case let .roundRect(radius):
+            return Path(roundedRect: rect, cornerRadius: radius * roundness)
+        }
+    }
+
+    var offset: Double? {
+        switch style {
+        case let .bubble(padding, isTailVisible):
+            if isTailVisible {
+                switch padding {
+                case .leading: -msgTailWidth
+                case .trailing: msgTailWidth
+                }
+            } else { 0 }
+        case .roundRect: 0
+        }
+    }
+
+}
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
index 73a789f108..70c33329b1 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
@@ -33,6 +33,8 @@ struct AppearanceSettings: View {
     }()
     @State private var darkModeTheme: String = UserDefaults.standard.string(forKey: DEFAULT_SYSTEM_DARK_THEME) ?? DefaultTheme.DARK.themeName
     @AppStorage(DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS) private var profileImageCornerRadius = defaultProfileImageCorner
+    @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS) private var chatItemRoundness = defaultChatItemRoundness
+    @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL) private var chatItemTail = true
     @AppStorage(GROUP_DEFAULT_ONE_HAND_UI, store: groupDefaults) private var oneHandUI = true
     @AppStorage(DEFAULT_TOOLBAR_MATERIAL) private var toolbarMaterial = ToolbarMaterial.defaultMaterial
 
@@ -179,6 +181,14 @@ struct AppearanceSettings: View {
                     }
                 }
 
+                Section(header: Text("Message shape").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                    HStack {
+                        Text("Corner")
+                        Slider(value: $chatItemRoundness, in: 0...1, step: 0.05)
+                    }
+                    Toggle("Tail", isOn: $chatItemTail)
+                }
+
                 Section(header: Text("Profile images").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
                     HStack(spacing: 16) {
                         if let img = m.currentUser?.image, img != "" {
@@ -358,20 +368,21 @@ struct ChatThemePreview: View {
                 let bob = ChatItem.getSample(2, CIDirection.directSnd, Date.now, NSLocalizedString("Good morning!", comment: "message preview"), quotedItem: CIQuote.getSample(alice.id, alice.meta.itemTs, alice.content.text, chatDir: alice.chatDir))
                 HStack {
                     ChatItemView(chat: Chat.sampleData, chatItem: alice, revealed: Binding.constant(false))
-                        .modifier(ChatItemClipped())
+                        .modifier(ChatItemClipped(alice, tailVisible: true))
                     Spacer()
                 }
                 HStack {
                     Spacer()
                     ChatItemView(chat: Chat.sampleData, chatItem: bob, revealed: Binding.constant(false))
-                        .modifier(ChatItemClipped())
+                        .modifier(ChatItemClipped(bob, tailVisible: true))
                         .frame(alignment: .trailing)
                 }
             } else {
                 Rectangle().fill(.clear)
             }
         }
-        .padding(10)
+            .padding(.vertical, 10)
+            .padding(.horizontal, 16)
         .frame(maxWidth: .infinity)
 
         if let wallpaperType, let wallpaperImage = wallpaperType.image, let backgroundColor, let tintColor {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
index a4908f628f..d9c83803dd 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
@@ -47,6 +47,8 @@ let DEFAULT_ACCENT_COLOR_GREEN = "accentColorGreen" // deprecated, only used for
 let DEFAULT_ACCENT_COLOR_BLUE = "accentColorBlue" // deprecated, only used for migration
 let DEFAULT_USER_INTERFACE_STYLE = "userInterfaceStyle" // deprecated, only used for migration
 let DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS = "profileImageCornerRadius"
+let DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS = "chatItemRoundness"
+let DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL = "chatItemTail"
 let DEFAULT_ONE_HAND_UI_CARD_SHOWN = "oneHandUICardShown"
 let DEFAULT_TOOLBAR_MATERIAL = "toolbarMaterial"
 let DEFAULT_CONNECT_VIA_LINK_TAB = "connectViaLinkTab"
@@ -75,6 +77,8 @@ let DEFAULT_THEME_OVERRIDES = "themeOverrides"
 
 let ANDROID_DEFAULT_CALL_ON_LOCK_SCREEN = "androidCallOnLockScreen"
 
+let defaultChatItemRoundness: Double = 0.75
+
 let appDefaults: [String: Any] = [
     DEFAULT_SHOW_LA_NOTICE: false,
     DEFAULT_LA_NOTICE_SHOWN: false,
@@ -98,6 +102,8 @@ let appDefaults: [String: Any] = [
     DEFAULT_DEVELOPER_TOOLS: false,
     DEFAULT_ENCRYPTION_STARTED: false,
     DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS: defaultProfileImageCorner,
+    DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS: defaultChatItemRoundness,
+    DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL: true,
     DEFAULT_ONE_HAND_UI_CARD_SHOWN: false,
     DEFAULT_TOOLBAR_MATERIAL: ToolbarMaterial.defaultMaterial,
     DEFAULT_CONNECT_VIA_LINK_TAB: ConnectViaLinkTab.scan.rawValue,
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 419f0ae864..89e628e2b6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ иска да се свърже!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ и %lld членове</target>
@@ -1685,6 +1689,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Версия на ядрото: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Поправи име на %@?</target>
@@ -2645,6 +2653,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Грешка при промяна на адреса</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Грешка при промяна на ролята</target>
@@ -2655,6 +2667,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Грешка при промяна на настройката</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2870,6 +2886,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Грешка при спиране на чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Грешка при смяна на профил!</target>
@@ -4069,6 +4089,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Източникът на съобщението остава скрит.</target>
@@ -5562,6 +5586,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Избери</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5911,6 +5939,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Сподели линк</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Сподели този еднократен линк за връзка</target>
@@ -6235,6 +6267,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Направи снимка</target>
@@ -7480,6 +7516,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Вашите чат профили</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Вашият контакт изпрати файл, който е по-голям от поддържания в момента максимален размер (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index a02203e630..65bc83d096 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -135,6 +135,10 @@
         <target>%@ se chce připojit!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1623,6 +1627,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Verze jádra: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2552,6 +2560,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Chuba změny adresy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Chyba při změně role</target>
@@ -2562,6 +2574,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Chyba změny nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2772,6 +2788,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Chyba při zastavení chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Chyba při přepínání profilu!</target>
@@ -3928,6 +3948,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5363,6 +5387,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Vybrat</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5708,6 +5736,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sdílet odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6024,6 +6056,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Vyfotit</target>
@@ -7209,6 +7245,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Vaše chat profily</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 29adfbabf0..357b1c3c47 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ will sich mit Ihnen verbinden!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ und %lld Mitglieder</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Core Version: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Richtiger Name für %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Fehler beim Ändern der Rolle</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Fehler beim Ändern der Einstellung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Fehler beim Beenden des Chats</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Fehler beim Umschalten des Profils!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Nachrichten-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Die Nachrichtenquelle bleibt privat.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Auswählen</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>%lld ausgewählt</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Link teilen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Machen Sie ein Foto</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Ihre Chat-Profile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index c217793f03..006996c8d9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -137,6 +137,11 @@
         <target>%@ wants to connect!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ and %lld members</target>
@@ -1740,6 +1745,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Core version: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <target>Corner</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Correct name to %@?</target>
@@ -2724,6 +2734,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Error changing address</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Error changing connection profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Error changing role</target>
@@ -2734,6 +2749,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Error changing setting</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Error changing to incognito!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</target>
@@ -2954,6 +2974,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Error stopping chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <target>Error switching profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Error switching profile!</target>
@@ -4184,6 +4209,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <target>Message shape</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Message source remains private.</target>
@@ -5729,6 +5759,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Select</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <target>Select chat profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>Selected %lld</target>
@@ -6099,6 +6134,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Share link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <target>Share profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Share this 1-time invite link</target>
@@ -6439,6 +6479,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <target>Tail</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Take picture</target>
@@ -7719,6 +7764,11 @@ Repeat connection request?</target>
         <target>Your chat profiles</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 6e5ec0e85a..529b185e25 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>¡ %@ quiere contactar!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ y %lld miembro(s) más</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Versión Core: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>¿Corregir el nombre a %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Error al cambiar servidor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Error al cambiar rol</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Error cambiando configuración</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Error al parar SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>¡Error al cambiar perfil!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Servidores de mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>El autor del mensaje se mantiene privado.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Seleccionar</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>Seleccionados %lld</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Compartir enlace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Comparte este enlace de un solo uso</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Tomar foto</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Mis perfiles</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 211e512a1e..fc31e4f2df 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -133,6 +133,10 @@
         <target>%@ haluaa muodostaa yhteyden!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1616,6 +1620,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Ydinversio: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2544,6 +2552,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Virhe roolin vaihdossa</target>
@@ -2554,6 +2566,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Virhe asetuksen muuttamisessa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2762,6 +2778,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Virhe keskustelun lopettamisessa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Virhe profiilin vaihdossa!</target>
@@ -3918,6 +3938,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5351,6 +5375,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Valitse</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5695,6 +5723,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Jaa linkki</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6010,6 +6042,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Ota kuva</target>
@@ -7194,6 +7230,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Keskusteluprofiilisi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Yhteyshenkilösi lähetti tiedoston, joka on suurempi kuin tällä hetkellä tuettu enimmäiskoko (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index c05098980e..6970039315 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ veut se connecter !</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ et %lld membres</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Version du cœur : v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Corriger le nom pour %@ ?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Erreur de changement d'adresse</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Erreur lors du changement de rôle</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Erreur de changement de paramètre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Erreur lors de l'arrêt du chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Erreur lors du changement de profil !</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Serveurs de messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>La source du message reste privée.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Choisir</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>%lld sélectionné(s)</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Partager le lien</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Partager ce lien d'invitation unique</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Prendre une photo</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <target>Vos profils de chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Votre contact a envoyé un fichier plus grand que la taille maximale supportée actuellement(%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index f7328eed91..de95de3421 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ kapcsolódni szeretne!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ és további %lld tag</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Alapverziószám: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Név javítása erre: %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Hiba a cím megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Hiba a szerepkör megváltoztatásakor</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Hiba a beállítás megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Hiba a csevegés megállításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Hiba a profil váltásakor!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Üzenetkiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Az üzenet forrása titokban marad.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
         <target>Választás</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>%lld kiválasztva</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
         <target>Hivatkozás megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Kép készítése</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
         <target>Csevegési profilok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 72eb3561e3..700d181aab 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ si vuole connettere!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ e %lld membri</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Versione core: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Correggere il nome a %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Errore nel cambio di ruolo</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Errore nella modifica dell'impostazione</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Errore nell'interruzione della chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Errore nel cambio di profilo!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Server dei messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>La fonte del messaggio resta privata.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Seleziona</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>%lld selezionato</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Condividi link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Condividi questo link di invito una tantum</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Scatta foto</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <target>I tuoi profili di chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index a545f3ba05..0b9b431c8b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ が接続を希望しています!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@や%@など%lld人のメンバー</target>
@@ -1640,6 +1644,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>コアのバージョン: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2569,6 +2577,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>アドレス変更にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>役割変更にエラー発生</target>
@@ -2579,6 +2591,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>設定変更にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2787,6 +2803,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>チャット停止にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>プロフィール切り替えにエラー発生！</target>
@@ -3942,6 +3962,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5376,6 +5400,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>選択</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5713,6 +5741,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>リンクを送る</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6029,6 +6061,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>写真を撮影</target>
@@ -7212,6 +7248,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>あなたのチャットプロフィール</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>連絡先が現在サポートされている最大サイズ (%@) より大きいファイルを送信しました。</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 15a8c01a64..cd52825882 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ wil verbinding maken!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ en %lld leden</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Core versie: v% @</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Juiste naam voor %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Fout bij wijzigen van adres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Fout bij wisselen van rol</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Fout bij wijzigen van instelling</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Fout bij het stoppen van de chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Fout bij wisselen van profiel!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Berichtservers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Berichtbron blijft privé.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Selecteer</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>%lld geselecteerd</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Deel link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Deel deze eenmalige uitnodigingslink</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Foto nemen</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <target>Uw chat profielen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Uw contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 525d30daa6..a474f30768 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ chce się połączyć!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ i %lld członków</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Wersja rdzenia: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Poprawić imię na %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Błąd zmiany adresu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Błąd zmiany roli</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Błąd zmiany ustawienia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Błąd połączenia z serwerem przekierowania %@. Spróbuj ponownie później.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Błąd zatrzymania czatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Błąd przełączania profilu!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Serwery wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Źródło wiadomości pozostaje prywatne.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wybierz</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>Zaznaczono %lld</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Udostępnij link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Udostępnij ten jednorazowy link</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Zrób zdjęcie</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <target>Twoje profile czatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 969a7d68e0..957e599e85 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ хочет соединиться!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ и %lld членов группы</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Версия ядра: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Исправить имя на %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Ошибка при изменении адреса</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Ошибка при изменении роли</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Ошибка при изменении настройки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Ошибка при остановке чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Ошибка выбора профиля!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Серверы сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Источник сообщения остаётся конфиденциальным.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Выбрать</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>Выбрано %lld</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Поделиться ссылкой</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Сделать фото</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Ваши профили чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 646a94a337..366f67d0cd 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -129,6 +129,10 @@
         <target>%@ อยากเชื่อมต่อ!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1606,6 +1610,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>รุ่นหลัก: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2530,6 +2538,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท</target>
@@ -2540,6 +2552,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2747,6 +2763,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์!</target>
@@ -3901,6 +3921,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5328,6 +5352,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>เลือก</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5670,6 +5698,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>แชร์ลิงก์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5983,6 +6015,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>ถ่ายภาพ</target>
@@ -7163,6 +7199,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>โปรไฟล์แชทของคุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>ผู้ติดต่อของคุณส่งไฟล์ที่ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่รองรับในปัจจุบัน (%@)</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index 054f65110f..13fa3c8a84 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ bağlanmak istiyor!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ ve %lld üyeleri</target>
@@ -1689,6 +1693,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Çekirdek sürümü: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>İsim %@ olarak düzeltilsin mi?</target>
@@ -2653,6 +2661,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Rol değiştirilirken hata oluştu</target>
@@ -2663,6 +2675,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Ayar değiştirilirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2878,6 +2894,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Sohbet durdurulurken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Profil değiştirilirken hata oluştu!</target>
@@ -4084,6 +4104,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Mesaj kaynağı gizli kalır.</target>
@@ -5585,6 +5609,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Seç</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5938,6 +5966,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Bağlantıyı paylaş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Bu tek kullanımlık bağlantı davetini paylaş</target>
@@ -6264,6 +6296,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_TVLDEKAL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Fotoğraf çek</target>
@@ -7517,6 +7553,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>Sohbet profillerin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Kişiniz şu anda desteklenen maksimum boyuttan (%@) daha büyük bir dosya gönderdi.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 7bcb30c1db..69685620ba 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -137,6 +137,10 @@
         <target>%@ хоче підключитися!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ та %lld учасників</target>
@@ -1740,6 +1744,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Основна версія: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <target>Виправити ім'я на %@?</target>
@@ -2724,6 +2732,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Помилка зміни адреси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>Помилка зміни ролі</target>
@@ -2734,6 +2746,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Помилка зміни налаштування</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <target>Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше.</target>
@@ -2954,6 +2970,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Помилка зупинки чату</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Помилка перемикання профілю!</target>
@@ -4184,6 +4204,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Сервери повідомлень</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>Джерело повідомлення залишається приватним.</target>
@@ -5729,6 +5753,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Виберіть</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <target>Вибрано %lld</target>
@@ -6099,6 +6127,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Поділіться посиланням</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>Поділіться цим одноразовим посиланням-запрошенням</target>
@@ -6439,6 +6471,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Сфотографуйте</target>
@@ -7719,6 +7755,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Ваші профілі чату</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>Ваш контакт надіслав файл, розмір якого перевищує підтримуваний на цей момент максимальний розмір (%@).</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 8c3641549d..b524846ffd 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -135,6 +135,10 @@
         <target>%@ 要连接！</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <note>format for date separator in chat</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
         <target>%@, %@ 和 %lld 成员</target>
@@ -1665,6 +1669,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>核心版本: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
+        <source>Corner</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2618,6 +2626,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>更改地址错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing connection profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
         <target>更改角色错误</target>
@@ -2628,6 +2640,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>更改设置错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing to incognito!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2841,6 +2857,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>停止聊天错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>切换资料错误！</target>
@@ -4033,6 +4053,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message servers</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
+        <source>Message shape</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
         <source>Message source remains private.</source>
         <target>消息来源保持私密。</target>
@@ -5512,6 +5536,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>选择</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Select chat profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5861,6 +5889,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>分享链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
+        <source>Share profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
         <target>分享此一次性邀请链接</target>
@@ -6185,6 +6217,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
+        <source>Tail</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>拍照</target>
@@ -7417,6 +7453,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>您的聊天资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
         <target>您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (%@)。</target>