From 07d507d41fae573eefa02bf61e5a531ba1735200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Mon, 12 May 2025 15:28:59 +0000 Subject: [PATCH] deploy: a5a9d4f7d5d647631a2c75bc3b0aee94258c5134 --- hu/contact/index.html | 2 +- hu/index.html | 6 +- hu/invitation/index.html | 2 +- uk/contact/index.html | 4 +- uk/fdroid/index.html | 2 +- uk/index.html | 38 ++-- uk/invitation/index.html | 4 +- zh_Hans/index.html | 2 +- zh_Hant/contact/index.html | 94 +++++----- zh_Hant/fdroid/index.html | 48 ++--- zh_Hant/index.html | 342 +++++++++++++++++----------------- zh_Hant/invitation/index.html | 94 +++++----- 12 files changed, 319 insertions(+), 319 deletions(-) diff --git a/hu/contact/index.html b/hu/contact/index.html index 3e76b9305e..2ad58913f5 100644 --- a/hu/contact/index.html +++ b/hu/contact/index.html @@ -835,7 +835,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

A SimpleX számítógép-alkalmazásának letöltése

+

A SimpleX számítógépes alkalmazásának letöltése

diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html index 7548a176af..a1b9c9cb1a 100644 --- a/hu/index.html +++ b/hu/index.html @@ -647,7 +647,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Újradefiniált adatvédelem

+

Újraértelmezett adatvédelem

Az első üzenetváltó-alkalmazás
felhasználói azonosítók nélkül

Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.
A SimpleX azonban nem, még véletlenszerű számokkal sem.
Ez radikálisan javítja az adatvédelmet. @@ -807,7 +807,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- +
@@ -2101,7 +2101,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
-

A SimpleX számítógép-alkalmazásának letöltése

+

A SimpleX számítógépes alkalmazásának letöltése

diff --git a/hu/invitation/index.html b/hu/invitation/index.html index c428a04b5f..2032390dd5 100644 --- a/hu/invitation/index.html +++ b/hu/invitation/index.html @@ -835,7 +835,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

A SimpleX számítógép-alkalmazásának letöltése

+

A SimpleX számítógépes alkalmazásának letöltése

diff --git a/uk/contact/index.html b/uk/contact/index.html index 208fb1d382..1f60fa2aee 100644 --- a/uk/contact/index.html +++ b/uk/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
-
  • Платформа SimpleX
    • +
  • SimpleX мережа
  • SimpleX для бізнесу
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - інструкції з того, як його завантажити чи скомпілювати з вихідного коду.

    + для інструкції з того, як його завантажити чи скомпілювати з вихідного коду.

    diff --git a/uk/fdroid/index.html b/uk/fdroid/index.html index d0cf57c523..b747126455 100644 --- a/uk/fdroid/index.html +++ b/uk/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Платформа SimpleX
    • +
  • SimpleX мережа
  • SimpleX для бізнесу
    • diff --git a/uk/index.html b/uk/index.html index ce55098d4d..f6cece034e 100644 --- a/uk/index.html +++ b/uk/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Платформа SimpleX
    • +
  • SimpleX мережа
  • SimpleX для бізнесу
    • @@ -708,7 +708,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Багато користувачів запитували: якщо у SimpleX немає ідентифікаторів користувачів, як він може знати, куди відправити повідомлення?

    - Для доставки повідомлень, замість ідентифікаторів користувачів, які використовують усі інші платформи, SimpleX використовує тимчасові анонімні парні ідентифікатори черг повідомлень, окремі для кожного вашого підключення — тут немає довгострокових ідентифікаторів. + Для доставки повідомлень, замість ідентифікаторів користувачів, які використовують усі інші мережі, SimpleX використовує тимчасові анонімні парні ідентифікатори черг повідомлень, окремі для кожного вашого підключення — тут немає довгострокових ідентифікаторів.

    Ви визначаєте, який(кі) сервер(и) використовувати для отримання повідомлень, ваші контакти — сервери, які ви використовуєте для відправки повідомлень їм. Кожна розмова, ймовірно, використовує два різних сервери. @@ -918,7 +918,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Деякі фінансові та страхові компанії використовують соціальні графи для визначення ставок та страхових премій. Це часто змушує людей з низькими доходами платити більше — це відомо як 'поширений преміум'.

    - Платформа SimpleX захищає конфіденційність ваших з'єднань краще, ніж будь-яка альтернатива, повністю запобігаючи доступу вашого соціального графа будь-яким компаніям чи організаціям. Навіть коли люди використовують сервери, надані SimpleX Chat, ми не знаємо кількість користувачів чи їх зв'язки. + Мережа SimpleX краще захищає конфіденційність ваших з'єднань, ніж будь-яка інша альтернатива, повністю запобігаючи тому, щоб ваш соціальний граф став доступним для будь-яких компаній чи організацій. Навіть коли люди використовують сервери, попередньо налаштовані в додатках SimpleX Chat, оператори серверів не знають кількості користувачів або їхніх з'єднань.

    @@ -959,10 +959,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Не так давно ми спостерігали, як великі вибори маніпулювалися поважною консалтинговою компанією, яка використовувала наші соціальні графи для спотворення нашого уявлення про реальний світ та маніпулювання нашими голосами.

    - Щоб бути об'єктивним та приймати незалежні рішення, вам потрібно контролювати ваш інформаційний простір. Це можливо лише за умови використання приватної платформи для спілкування, яка не має доступу до вашого соціального графа. + Щоб бути об'єктивним та приймати незалежні рішення, вам потрібно контролювати ваш інформаційний простір. Це можливо лише за умови використання приватної мережі для спілкування, яка не має доступу до вашого соціального графа.

    - SimpleX - це перша платформа, яка не має жодних ідентифікаторів користувачів за своїм дизайном, таким чином, захищаючи ваш графік з'єднань краще, ніж будь-яка відома альтернатива. + SimpleX - це перша мережа, яка не має жодних ідентифікаторів користувачів за своїм дизайном, таким чином, захищаючи ваш графік з'єднань краще, ніж будь-яка відома альтернатива.

    @@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - SimpleX захищає конфіденційність вашого профілю, контактів та метаданих, приховуючи їх від серверів платформи SimpleX та будь-яких спостерігачів. + SimpleX захищає конфіденційність вашого профілю, контактів та метаданих, приховуючи їх від серверів мережі SimpleX та будь-яких спостерігачів.

    - На відміну від будь-якої іншої існуючої платформи обміну повідомленнями, SimpleX не має ідентифікаторів, призначених користувачам — навіть випадкових чисел. + На відміну від будь-якої іншої існуючої мережі для обміну повідомленнями, у SimpleX немає ідентифікаторів, призначених користувачам — не навіть випадкових чисел.

    @@ -1112,7 +1112,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Оскільки у вас немає ідентифікатора або фіксованої адреси на платформі SimpleX, ніхто не може з вами зв'язатися, якщо ви не поділитесь одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-код або посиланням. + Оскільки у вас немає ідентифікатора або фіксованої адреси в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.

    @@ -1211,7 +1211,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Мережа SimpleX є повністю децентралізованою та незалежною від будь-якої криптовалюти чи іншої платформи, крім Інтернету. + Мережа SimpleX повністю децентралізована та незалежна від будь-якої криптовалюти або будь-якої іншої мережі, окрім Інтернету.

    Ви можете використовувати SimpleX з власними серверами або з серверами, які ми надаємо — і все одно підключатися до будь-якого користувача. @@ -1275,13 +1275,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - На відміну від інших платформ обміну повідомленнями, у SimpleX не присвоюються ідентифікатори користувачів. Він не покладається на номери телефонів, адреси на основі домену (наприклад, електронна пошта або XMPP), імена користувачів, публічні ключі або навіть випадкові номери для ідентифікації своїх користувачів — ми не знаємо, скільки людей використовує наші сервери SimpleX. + На відміну від інших мереж для обміну повідомленнями, у SimpleX немає ідентифікаторів, призначених користувачам. Він не покладається на номери телефонів, адреси на основі доменів (як електронна пошта або XMPP), імена користувачів, публічні ключі або навіть випадкові числа для ідентифікації своїх користувачів — оператори серверів SimpleX не знають, скільки людей використовують їхні сервери.

    Для доставки повідомлень SimpleX використовує парні анонімні адреси однобічних черг повідомлень, окремо для отриманих та відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери.

    - Цей дизайн захищає конфіденційність осіб, з якими ви спілкуєтеся, приховуючи це від серверів платформи SimpleX та будь-яких спостерігачів. Щоб сховати свою IP-адресу від серверів, ви можете підключитися до серверів SimpleX через Tor. + Цей дизайн захищає конфіденційність того, з ким ви спілкуєтесь, приховуючи це від серверів мережі SimpleX та від будь-яких спостерігачів. Щоб приховати вашу IP-адресу від серверів, ви можете підключатися до серверів SimpleX через Tor.

    @@ -1317,7 +1317,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Оскільки у вас немає ідентифікатора на платформі SimpleX, ніхто не може з вами зв'язатися, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, у вигляді QR-коду або посилання. + Оскільки у вас немає ідентифікатора в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.

    Навіть з необов'язковою адресою користувача, яка може бути використана для відправки спамових запитань на зв'язок, ви можете змінити або повністю видалити її, не втрачаючи жодного з ваших з'єднань. @@ -1401,13 +1401,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Ви можете використовувати SimpleX з власними серверами і все одно спілкуватися з людьми, які використовують надані нам сервери заздалегідь налаштовані. + Ви можете використовувати SimpleX зі своїми власними серверами і при цьому спілкуватися з людьми, які використовують сервери, попередньо налаштовані в додатках.

    - Платформа SimpleX використовує відкритий протокол та надає SDK для створення чат-ботів, що дозволяє впроваджувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat — ми дійсно чекаємо, які сервіси SimpleX ви зможете побудувати. + Мережа SimpleX використовує відкритий протокол і надає SDK для створення чат-ботів, що дозволяє реалізувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat — ми справді чекаємо, щоб побачити, які сервіси SimpleX ви створите.

    - Якщо ви розглядаєте можливість розробки для платформи SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатку SimpleX або інтеграції бібліотеки SimpleX Chat у свої мобільні додатки, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання порад та підтримки. + Якщо ви плануєте розробляти для мережі SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатка SimpleX або інтеграцію бібліотеки SimpleX Chat у ваші мобільні додатки, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання порад та підтримки.

    @@ -1558,7 +1558,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Позаканальний
    обмін ключами

    -

    Багато комунікаційних платформ вразливі до MITM-атак серверів чи постачальників мережі.

    +

    Багато комунікаційних мереж вразливі до MITM-атак серверів чи постачальників мережі.

    Щоб запобігти цьому, програми SimpleX передають одноразові ключі позаканально, коли ви ділитесь адресою як посиланням або QR-кодом.

    @@ -1765,7 +1765,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); P2P не вирішує проблему атаки MITM, і більшість існуючих реалізацій не використовують поза каналом повідомлень для початкового обміну ключами. SimpleX використовує поза каналом повідомлень або, у деяких випадках, передбачені і безпечні з'єднання для початкового обміну ключами.
  • - Реалізації P2P можуть бути блоковані деякими інтернет-провайдерами (наприклад, BitTorrent). SimpleX є транспортно-агностичним - він може працювати через стандартні веб-протоколи, наприклад, WebSockets. + Реалізації P2P можуть бути заблоковані деякими інтернет-провайдерами (наприклад, BitTorrent). SimpleX є незалежним від транспорту — він може працювати через стандартні веб-протоколи, наприклад, WebSockets.
  • Всі відомі P2P-мережі можуть бути вразливими до атаки Sybil, оскільки кожен вузол є відкритим, і мережа працює як ціле. Відомі заходи для пом'якшення цієї атаки вимагають або централізованого компонента, або дорогого доказу роботи. Мережа SimpleX не має виявності сервера, вона роздроблена і працює як кілька ізольованих підмереж, що робить неможливими атаки на всю мережу. @@ -1898,7 +1898,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Для кожного з'єднання ви використовуєте дві окремі черги обміну повідомленнями для відправки та отримання повідомлень через різні сервери.

    - Сервери передають повідомлення тільки в одному напрямку, не маючи повної картини розмови або підключень користувача. + Сервери передають повідомлення тільки в одному напрямку, не маючи повної картини розмов або підключень користувача.

    • @@ -2066,7 +2066,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • Ретранслятори SimpleX не можуть порушити e2e-шифрування. Перевірте безпековий код для зменшення ризику атаки на зовнішньобандовий канал
  • Якщо сервери оператора порушені. Перевірте безпековий код в Signal та деяких інших додатках для зменшення ризику
  • Не захищає конфіденційність метаданих користувачів
    • -
  • Хоча P2P є розподіленими, вони не є федеративними - вони працюють як єдина мережа
    • +
  • Хоча P2P є розподіленими, вони не є федеративними — вони працюють як одна мережа
  • Мережі P2P мають або центральний орган управління, або всю мережу можна порушити - дивіться тут
    • diff --git a/uk/invitation/index.html b/uk/invitation/index.html index e93eb9bbff..e864f9bcda 100644 --- a/uk/invitation/index.html +++ b/uk/invitation/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Платформа SimpleX
    • +
  • SimpleX мережа
  • SimpleX для бізнесу
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - інструкції з того, як його завантажити чи скомпілювати з вихідного коду.

    + для інструкції з того, як його завантажити чи скомпілювати з вихідного коду.

    diff --git a/zh_Hans/index.html b/zh_Hans/index.html index 7eb91f3722..95605afd9a 100644 --- a/zh_Hans/index.html +++ b/zh_Hans/index.html @@ -1885,7 +1885,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 您可以创建联系人和群组，并进行双向对话，就像是任何其他即时通讯软件一样。

    - 它是如何在单向消息队列与没有用户识别符的情况下工作的？ + 它是如何利用单向消息队列并不利用用户识别符工作的？

    diff --git a/zh_Hant/contact/index.html b/zh_Hant/contact/index.html index c7b6cdf581..98f22f33d7 100644 --- a/zh_Hant/contact/index.html +++ b/zh_Hant/contact/index.html @@ -117,7 +117,7 @@
  • - 家 + 开始
    • @@ -125,7 +125,7 @@
  • - Guide + 指南 @@ -145,11 +145,11 @@
  • Managing data
    • -
  • Audio & video Calls
    • +
  • 音視訊通話
  • Privacy & security
    • -
  • App settings
    • +
  • 應用程式設定
  • Making connections
    • @@ -184,16 +184,16 @@
  • 聊天協定
  • Glossary
    • + >詞彙表
    -
  • SimpleX network
    • +
  • SimpleX 網路
    • -
  • SimpleX for business
    • +
  • 在商業中使用SimpleX
    • -
  • SimpleX Directory Service
    • +
  • SimpleX通訊錄服務
  • Accessing chat database
    • @@ -201,26 +201,26 @@
  • Host XFTP Server
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • WebRTC伺服器
    • -
  • Downloads
    • +
  • 下載
  • Transparency
    • -
  • Security
    • +
  • 安全性
    • -
  • FAQ
    • +
  • 常見問題
  • Translate SimpleX Chat + >翻譯SimpleX
  • Accessing Android files + >訪問Android檔案
  • - Join team + 加入團隊
    • @@ -254,14 +254,14 @@
  • - 博客 + 部落格
    • 捐 + >捐助
    @@ -638,13 +638,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); diff --git a/zh_Hant/index.html b/zh_Hant/index.html index 997aa8dc1c..c86c8fdf0b 100644 --- a/zh_Hant/index.html +++ b/zh_Hant/index.html @@ -117,7 +117,7 @@
  • - 家 + 开始
    • @@ -125,7 +125,7 @@
  • - Guide + 指南 @@ -145,11 +145,11 @@
  • Managing data
    • -
  • Audio & video Calls
    • +
  • 音視訊通話
  • Privacy & security
    • -
  • App settings
    • +
  • 應用程式設定
  • Making connections
    • @@ -184,16 +184,16 @@
  • 聊天協定
  • Glossary
    • + >詞彙表
    -
  • SimpleX network
    • +
  • SimpleX 網路
    • -
  • SimpleX for business
    • +
  • 在商業中使用SimpleX
    • -
  • SimpleX Directory Service
    • +
  • SimpleX通訊錄服務
  • Accessing chat database
    • @@ -201,26 +201,26 @@
  • Host XFTP Server
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • WebRTC伺服器
    • -
  • Downloads
    • +
  • 下載
  • Transparency
    • -
  • Security
    • +
  • 安全性
    • -
  • FAQ
    • +
  • 常見問題
  • Translate SimpleX Chat + >翻譯SimpleX
  • Accessing Android files + >訪問Android檔案
  • - Join team + 加入團隊
    • @@ -254,14 +254,14 @@
  • - 博客 + 部落格
    • 捐 + >捐助
    @@ -642,29 +642,29 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    重新定義隱私

    第一個沒有 User ID 的 Messenger

    - Other apps have user IDs: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
    SimpleX does not, not even random numbers.
    This radically improves your privacy. + 其他聊天應用，如Signal、Matrix、Session、Briar、Jami、Cwtch等，使用用戶ID；SimpleX不這樣做。它甚至不使用隨機數。這種做法極大地保護用戶私隱。

    - Why user IDs are bad for privacy? + 用戶ID為何有害私隱？
    -

    Multiple layers of
    Content padding

    +

    多層內容填充

    -

    SimpleX uses Content padding for each encryption layer to frustrate message size attacks.

    +

    SimpleX 為每個加密層使用內容填充，以挫敗通過監控訊息長度的攻擊。

    -

    It makes messages of different sizes look the same to the servers and network observers.

    +

    它讓不同長度的訊息在伺服器和網路觀察者看來相同。

    -

    Tap to close

    +

    輕觸以關閉

    @@ -1722,7 +1722,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    SimpleX Network

    -

    Simplex Chat provides the best privacy by combining the advantages of P2P and federated networks.

    +

    SinpleX Chat 結合點對點和互聯網路的優點，提供最佳的隱私性。

    @@ -1733,25 +1733,25 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Unlike P2P networks

    - All messages are sent via the servers, both providing better metadata privacy and reliable asynchronous message delivery, while avoiding many problems of P2P networks. + 所有訊息都經由伺服器傳送，既能提供更好的元資料隱私和可靠的異步訊息傳送，又能避免許多 點對點網路的弊病.