diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
index 9623454259..105dd1693b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
@@ -5075,13 +5075,7 @@ enum class SimplexTLD {
   @SerialName("web") web
 }
 
-// How recently each SimpleX name was resolved from the registry.
-//
-// The lookup canvas asks that a name you already have a chat for is resolved at most once a day,
-// or once its registration has expired, while any other name resolves on every tap. Core stays
-// stateless for this: PRMNever answers from the store without a network round trip and reports a
-// miss, and PRMAll always resolves. So a fresh name is tried locally first and only falls through
-// to the registry when no chat claims it - which is exactly "every tap" for a name you do not have.
+// How recently each SimpleX name was resolved: one with a local chat resolves once a day, any other on every tap.
 object NameResolution {
   private const val DAY_SECONDS = 24 * 60 * 60L
   private val prefs: AppPreferences get() = ChatController.appPrefs
@@ -5131,8 +5125,7 @@ object NameResolution {
   }
 }
 
-// What the registry holds for a name. This JSON is the RNAME payload, so it is "type"-tagged on
-// every platform, and the unset text fields of the record are not read here.
+// What the registry holds for a name - the RNAME payload, "type"-tagged on every platform.
 @Serializable
 sealed class NameRegistration {
   // held by someone; expires/graceUntil are absent from an older router, which means "not known", not "live forever"
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ConnectPlan.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ConnectPlan.kt
index 030c46cc83..35f2c2d4a2 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ConnectPlan.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ConnectPlan.kt
@@ -60,8 +60,7 @@ suspend fun planAndConnect(
   return planAndConnectTask(rhId, shortOrFullLink, linkOwnerSig, close, cleanup, filterKnownContact, filterKnownGroup, inProgress)
 }
 
-// The name-lookup answers the registry can give for a name, as the lookup canvas draws them.
-// Only an actionable answer becomes an alert; everything else leaves the plan to speak for itself.
+// The registry's answers for a name; only an actionable one becomes an alert.
 
 private fun nameDate(seconds: Long): String =
   Instant.fromEpochSeconds(seconds).toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.toString()
@@ -75,8 +74,7 @@ private fun openNameHowTo(uriHandler: UriHandler) = openBrowserAlert(SIMPLEX_NAM
 
 private const val SIMPLEX_NAMES_HOWTO_URL = "https://simplex.domains/#testing"
 
-// bands 2, 3 and 4 of the lookup canvas: what the registry said, when the user can act on it.
-// Returns false when the answer is not actionable, and the caller shows its usual plan UI.
+// what the registry said, when the user can act on it; false leaves the caller to show its usual plan UI.
 private fun showNameRegistrationAlert(
   rhId: Long?,
   domain: SimplexDomain,
@@ -118,7 +116,7 @@ private fun showNameRegistrationAlert(
   }
   val expired = reg.expired(now)
   return when {
-    // 2b / 3b / 4c: expired, and only its owner can renew it until the grace ends
+    // expired, and only its owner can renew it until the grace ends
     expired && reg is NameRegistration.Registered -> {
       val until = reg.graceUntil
       if (isOwn) {
@@ -134,7 +132,7 @@ private fun showNameRegistrationAlert(
       }
       true
     }
-    // 2c / 3d / 4d: free to register, unless it is shorter than the registry accepts (then 2e)
+    // free to register, unless it is shorter than the registry accepts
     reg is NameRegistration.Available && domain.domain.length >= reg.pricing.minLabelLength -> {
       val price = nameCentsPerYear(reg.pricing, domain)
       when {
@@ -158,7 +156,7 @@ private fun showNameRegistrationAlert(
       }
       true
     }
-    // 2d: the only reserved reason that says so; every other one reads as "not registered"
+    // the only reserved reason that says so; every other one reads as "not registered"
     reg.reservedForCommunity -> {
       alert(
         generalGetString(MR.strings.simplex_name_not_registered),
@@ -169,15 +167,14 @@ private fun showNameRegistrationAlert(
       )
       true
     }
-    // 2e: too short, reserved for another reason, or otherwise not registrable
+    // too short, reserved for another reason, or otherwise not registrable
     reg is NameRegistration.Reserved || reg is NameRegistration.Available -> {
       if (hasLocalChat || isOwn) false else {
         alert(generalGetString(MR.strings.simplex_name_not_registered), generalGetString(MR.strings.simplex_name_not_found_desc))
         true
       }
     }
-    // 2f: registered and live, but the record has no usable link. Only the plan knows that:
-    // a live registration the plan can connect to has nothing to say.
+    // registered and live, but no usable link - only the plan knows, a connectable one has nothing to say.
     reg is NameRegistration.Registered && notConnectable && !hasLocalChat && !isOwn -> {
       alert(
         generalGetString(MR.strings.simplex_name_no_valid_link),
@@ -185,7 +182,7 @@ private fun showNameRegistrationAlert(
       )
       true
     }
-    // 3a: still leads to the chat you have, nothing to say
+    // still leads to the chat you have, nothing to say
     else -> false
   }
 }
@@ -210,9 +207,7 @@ private suspend fun planAndConnectTask(
     cleanup?.invoke()
     completable.complete(!completable.isActive)
   }
-  // A name whose cached answer is still fresh is tried against the store first, so a chat the user
-  // already has does not cost a lookup; a miss falls through to a full resolution, which is what a
-  // name with no chat gets on every tap. Anything that is not a name resolves as it always did.
+  // A fresh name is tried against the store first; a miss falls through to a full resolution.
   val nameTarget = (strConnectTarget(shortOrFullLink.trim()) as? ConnectTarget.Name)?.nameInfo
   val freshName = nameTarget != null && NameResolution.isFresh(nameTarget.nameDomain)
   var result = if (freshName) {
@@ -240,7 +235,6 @@ private suspend fun planAndConnectTask(
       generalGetString(label).format(it.shortStr)
     }
     // One actionable answer from the registry is one alert, shown over whatever the plan would have.
-    // With a list to filter the chats found stay behind it; from a message the alert opens them instead.
     val nameReg = when (connectionPlan) {
       is ConnectionPlan.NameNotConnectable -> connectionPlan.nameRegistration
       is ConnectionPlan.ContactAddress -> connectionPlan.nameRegistration_
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 883254bc9c..d9f1d2397a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -9,19 +9,25 @@
     <string name="color_primary">لون تمييزي</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">يوم 1</string>
     <string name="accept_feature">اقبل</string>
+    <string name="about_simplex">عن SimpleX</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">أعلاه، ثم:</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">اقبل</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف تعريفك وجهات اتصالك ورسائلك وملفاتك بشكل نهائي.</string>
     <string name="alert_message_no_group">هذه المجموعة لم تعد موجودة.</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">رمز QR هذا ليس رابطًا!</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">مستقبل المُراسلة</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف جميع الملفات والوسائط المستلمة والمرسلة. ستبقى الصور منخفضة الدقة.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف الرسائل المرسلة والمستلمة قبل التحديد. قد تأخذ عدة دقائق.</string>
     <string name="messages_section_description">ينطبق هذا الإعداد على الرسائل الموجودة في ملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">منصة الرسائل والتطبيقات تحمي خصوصيتك وأمنك.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">يتم مشاركة ملف التعريف مع جهات اتصالك فقط.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">سيتم تغيير الدور إلى "%s". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى "%s". سيستلم العضو دعوة جديدة.</string>
     <string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">سيتم تغيير عنوان الاستلام إلى خادم مختلف. سيتم إكمال تغيير العنوان بعد اتصال المرسل بالإنترنت.</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الرابط ليس رابط اتصال صالح!</string>
     <string name="allow_verb">اسمح</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم مُعدة مسبقًا</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">ستُحذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
@@ -48,6 +54,7 @@
     <string name="chat_preferences_always">دائمًا</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">اسمح بإرسال رسائل تختفي.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">اسمح بإرسال رسائل صوتية.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">تطبيق</string>
     <string name="color_secondary_variant">ثانوي إضافي</string>
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">اسمح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">اسمح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</string>
@@ -62,9 +69,11 @@
     <string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستظل جميع جهات اتصالك متصلة.</string>
     <string name="always_use_relay">استخدم المُرحل دائمًا</string>
+    <string name="full_backup">النسخ الاحتياطي لبيانات التطبيق</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">اسمح بحذف الرسائل المُرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">اسمح لجهات اتصالك بإرسال رسائل صوتية.</string>
+    <string name="learn_more_about_address">عن عنوان SimpleX</string>
     <string name="app_version_code">بناء التطبيق: %s</string>
     <string name="appearance_settings">المظهر</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">أضف عنوانًا إلى ملف تعريفك، حتى تتمكن جهات اتصالك على SimpleX من مشاركته مع أشخاص آخرين. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك على SimpleX.</string>
@@ -99,6 +108,8 @@
     <string name="icon_descr_call_ended">انتهت المكالمة</string>
     <string name="change_verb">غيِّر</string>
     <string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nمتوفر في v5.1"</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">مكالمات الصوت/الفيديو ممنوعة.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">عن طريق ملف تعريف الدردشة (افتراضي) أو عن طريق الاتصال (تجريبي).</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> يمكن تعطيله عبر الإعدادات</b> - سيستمر عرض الإشعارات أثناء تشغيل التطبيق.]]></string>
@@ -162,6 +173,7 @@
     <string name="copied">نٌسخت إلى الحافظة</string>
     <string name="clear_verb">امحُ</string>
     <string name="clear_chat_button">امحُ الدردشة</string>
+    <string name="create_address">أنشئ عنوان</string>
     <string name="settings_section_title_chats">الدردشات</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">تأكيد عبارة المرور الجديدة…</string>
     <string name="encrypt_database_question">تعمية قاعدة البيانات؟</string>
@@ -179,11 +191,13 @@
     <string name="smp_server_test_create_queue">أنشئ قائمة انتظار</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">قارن الملف</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
+    <string name="create_group">أنشئ مجموعة سرية</string>
     <string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">فعّل قفل SimpleX</string>
     <string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات اعتمادك</string>
     <string name="create_simplex_address">أنشئ عنوان SimpleX</string>
     <string name="continue_to_next_step">متابعة</string>
+    <string name="chat_with_developers">دردش مع المطوِّرين</string>
     <string name="icon_descr_context">سياق الأيقونة</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">إحباط تغيير العنوان؟</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">إحباط</string>
@@ -212,6 +226,7 @@
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">قارن رموز الأمان مع جهات اتصالك.</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">الواجهة الصينية والاسبانية</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">امحُ</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s يريد التواصل معك عبر</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">جارِ تغيير العنوان…</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">جارِ تغيير العنوان ل%s…</string>
     <string name="allow_to_send_files">اسمح بإرسال الملفات والوسائط.</string>
@@ -286,12 +301,17 @@
     <string name="la_enter_app_passcode">أدخل عبارة المرور</string>
     <string name="your_chats">الدردشات</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">متصل</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">سيتم حذف جهة الاتصال وجميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">الحد الأقصى لحجم الملف المدعوم حاليًا هو %1$s.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">تواصل عبر الرابط / رمز QR</string>
+    <string name="share_one_time_link">أنشئ رابط دعوة لمرة واحدة</string>
     <string name="smp_servers_check_address">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</string>
     <string name="clear_verification">امحُ التحقُّق</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">أنشئ عنوانًا للسماح للأشخاص بالتواصل معك.</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">أدخل الخادم يدويًا</string>
     <string name="colored_text">ملون</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التعمية بين الطرفين</string>
+    <string name="create_profile_button">أنشئ</string>
     <string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية</string>
     <string name="enable_self_destruct">فعّل التدمير الذاتي</string>
@@ -307,6 +327,7 @@
     <string name="error_changing_message_deletion">خطأ في تغيير الإعداد</string>
     <string name="error_changing_role">خطأ في تغيير الدور</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d فشل فك تعمية الرسائل.</string>
+    <string name="dark_theme">سمة داكنة</string>
     <string name="deleted_description">حُذفت</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">احذف جميع الملفات</string>
@@ -364,6 +385,7 @@
     <string name="delete_contact_question">حذف جهة الاتصال؟</string>
     <string name="for_me_only">احذف بالنسبة لي</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">وقت مخصّص</string>
+    <string name="decentralized">لامركزي</string>
     <string name="database_passphrase">عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
     <string name="current_passphrase">عبارة المرور الحالية…</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات وتخزينها في Keystore.</string>
@@ -382,6 +404,7 @@
     <string name="smp_servers_delete_server">احذف الخادم</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث رابط المجموعة</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">الوصف</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">توسيع تحديد الدور</string>
     <string name="group_invitation_expired">انتهت صلاحية دعوة المجموعة</string>
     <string name="alert_title_no_group">المجموعة غير موجودة!</string>
     <string name="export_theme">صدّر السمة</string>
@@ -413,6 +436,8 @@
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">أخيرا، لدينا منهم! 🚀</string>
     <string name="export_database">صدّر قاعدة البيانات</string>
     <string name="section_title_for_console">لوحدة التحكم</string>
+    <string name="settings_experimental_features">الميزات التجريبية</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">تجريبي</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">المجموعة غير نشطة</string>
     <string name="files_and_media_section">الملفات والوسائط</string>
     <string name="group_members_can_delete">يمكن للأعضاء حذف الرسائل المُرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
@@ -435,6 +460,7 @@
     <string name="file_saved">حُفظ الملف</string>
     <string name="revoke_file__message">سيتم حذف الملف من الخوادم.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الملف عندما يكتمل جهة اتصالك من رفعِها.</string>
+    <string name="icon_descr_help">المساعدة</string>
     <string name="file_with_path">الملف: %s</string>
     <string name="fix_connection_confirm">أصلح</string>
     <string name="fix_connection">أصلح الاتصال</string>
@@ -455,6 +481,7 @@
     <string name="custom_time_unit_hours">ساعات</string>
     <string name="edit_history">السجل</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الصورة عندما يكتمل جهة اتصالك من رفعِها.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.]]></string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">ثبّت SimpleX Chat لطرفية</string>
     <string name="network_disable_socks_info">إذا أكّدت، فستتمكن خوادم المُراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود خدمتك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
     <string name="hide_dev_options">إخفاء:</string>
@@ -476,6 +503,8 @@
     <string name="info_menu">معلومات</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">إخفاء شاشة التطبيق في التطبيقات الحديثة.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">تحسن الخصوصية والأمان</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، فيمكنك <b>مسح رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو يمكن لجهة الاتصال مشاركة رابط الدعوة.]]></string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">محصن ضد الإزعاج (spam)</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">التخفي عبر رابط لمرة واحدة</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">أرسلت صورة</string>
     <string name="image_descr">صورة</string>
@@ -500,9 +529,11 @@
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">خوادم ICE (واحد لكل سطر)</string>
     <string name="hidden_profile_password">كلمة مرور ملف التعريف المخفية</string>
     <string name="hide_profile">إخفاء ملف التعريف</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">كيفية استخدام ماركداون</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">إذا أدخلت رمز مرور التدمير الذاتي أثناء فتح التطبيق:</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">كيف يؤثر على البطارية</string>
     <string name="join_group_button">انضمام</string>
+    <string name="theme_light">فاتح</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">مدعو للتواصل</string>
     <string name="thousand_abbreviation">ألف</string>
     <string name="group_invitation_item_description">دعوة للمجموعة %1$s</string>
@@ -514,6 +545,7 @@
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">واجهة أستخدام يابانية وبرتغالية</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">يمكن أن يحدث ذلك عندما تستخدم أنت أو اتصالك النُسخة الاحتياطية القديمة لقاعدة البيانات.</string>
     <string name="group_preview_join_as">انضم ك%s</string>
+    <string name="invalid_QR_code">رمز QR غير صالح</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">الواجهة الإيطالية</string>
     <string name="invalid_contact_link">الرابط غير صالح!</string>
     <string name="invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
@@ -569,6 +601,7 @@
     <string name="auth_disable_simplex_lock">عطّل قفل SimpleX</string>
     <string name="edit_verb">حرّر</string>
     <string name="display_name__field">اسم ملف التعريف:</string>
+    <string name="icon_descr_email">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="display_name">أدخل أسمك:</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">كرر الرسالة</string>
     <string name="share_text_disappears_at">يختفي في: %s</string>
@@ -582,6 +615,7 @@
     <string name="dont_show_again">لا تُظهر مرة أخرى</string>
     <string name="settings_section_title_device">الجهاز</string>
     <string name="ttl_week">%d أسبوع</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">لا يمكن أن يحتوي اسم العرض على مسافة فارغة.</string>
     <string name="encrypted_video_call">مكالمة فيديو مُعمّاة بين الطرفين</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه المجموعة.</string>
     <string name="ttl_hour">%d ساعة</string>
@@ -611,12 +645,16 @@
     <string name="ttl_sec">%d ثانية</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">قُطع الاتصال</string>
     <string name="disappearing_message">رسالة تختفي</string>
+    <string name="dont_create_address">لا تنشئ عنوانًا</string>
     <string name="error_setting_network_config">خطأ في تحديث تضبيط الشبكة</string>
     <string name="error_receiving_file">خطأ في استلام الملف</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">خطأ في تبديل ملف التعريف!</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">حافظ على اتصالاتك</string>
     <string name="marked_deleted_description">عُلّم محذوف</string>
     <string name="color_surface">القوائم والتنبيهات</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">خطأ في تحميل خوادم SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">خطأ في تحميل خوادم XFTP</string>
+    <string name="markdown_help">مساعدة ماركداون</string>
     <string name="group_member_role_member">عضو</string>
     <string name="markdown_in_messages">ماركداون في الرسائل</string>
     <string name="error_importing_database">خطأ في استيراد قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -631,6 +669,7 @@
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">فعّل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">تفعيل الحذف التلقائي للرسائل؟</string>
     <string name="error_removing_member">خطأ في إزالة العضو</string>
+    <string name="error_setting_address">خطأ في تحديد العنوان</string>
     <string name="mark_read">علّم مقروءة</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">فعِّل للجميع</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">فعّل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
@@ -704,6 +743,7 @@
     <string name="no_received_app_files">لا توجد ملفات مُستلمة أو مُرسلة</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">ستتوقف الإشعارات عن العمل حتى تعيد تشغيل التطبيق</string>
     <string name="new_passcode">رمز مرور جديد</string>
+    <string name="new_database_archive">أرشيف قاعدة بيانات جديدة</string>
     <string name="ok">موافق</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">سيتم استخدام مضيفات البصل عند توفرها.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">لن يتم استخدام مضيفات البصل.</string>
@@ -712,6 +752,7 @@
     <string name="settings_notifications_mode_title">خدمة الإشعار</string>
     <string name="chat_preferences_off">غير مفعّل</string>`
   <string name="chat_preferences_on">مفعل</string>
+    <string name="old_database_archive">أرشيف قاعدة البيانات القديمة</string>
     <string name="feature_off">غير مفعّل</string>
     <string name="one_time_link">رابط دعوة لمرة واحدة</string>
     <string name="group_member_role_observer">المراقب</string>
@@ -730,10 +771,12 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">ستكون مضيفات البصل مطلوبة للاتصال. \nيُرجى ملاحظة: أنك لن تتمكن من الاتصال بالخوادم بدون عنوان onion.</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">اسم عرض جديد:</string>
     <string name="new_passphrase">عبارة مرور جديدة…</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">قيد الانتظار</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">عبارة المرور مطلوبة</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">ألصِق الرابط الذي استلمته</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">فقط مالكي المجموعة يمكنهم تفعيل الملفات والوسائط.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">فقط مالكي المجموعة يمكنهم تفعيل الرسائل الصوتية.</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(يخزن فقط بواسطة أعضاء المجموعة)</string>
     <string name="la_mode_passcode">رمز المرور</string>
     <string name="passcode_set">عيّنت رمز المرور!</string>
     <string name="group_member_role_owner">المالك</string>
@@ -758,9 +801,12 @@
     <string name="auth_open_chat_console">افتح وحدة تحكم الدردشة</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">إدخال رمز المرور</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">افتح SimpleX Chat لقبول المكالمة</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">يمكن لأي شخص استضافة الخوادم.</string>
     <string name="password_to_show">كلمة المرور للإظهار</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">ندّ لِندّ</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">أنت تقرر مَن يمكنه الاتصال.</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة قيد الانتظار</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل.</string>
     <string name="reset_color">صفّر الألوان</string>
     <string name="save_verb">احفظ</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">عنوان الخادم المُعد مسبقًا</string>
@@ -783,7 +829,9 @@
     <string name="rate_the_app">قيم التطبيق</string>
     <string name="port_verb">منفذ</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">احفظ إعدادات عنوان SimpleX</string>
+    <string name="privacy_redefined">إعادة تعريف الخصوصية</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">يُرجى إبلاغ المطوِّرين بذلك.</string>
+    <string name="privacy_and_security">الخصوصية والأمان</string>
     <string name="remove_passphrase">أزل</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">إزالة عبارة المرور من Keystore؟</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">الرجاء إدخال عبارة المرور الحالية الصحيحة.</string>
@@ -794,6 +842,7 @@
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">ستتم إزالة خوادم WebRTC ICE المحفوظة.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">امنع إرسال الملفات والوسائط.</string>
     <string name="callstate_received_answer">استلمت إجابة…</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">مستودع GitHub</font>.]]></string>
     <string name="reject">ارفض</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">يحمي خادم المُرحل عنوان IP الخاص بك، ولكن يمكنه مراقبة مُدّة المكالمة.</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">الرجاء إدخال كلمة المرور السابقة بعد استعادة نسخة احتياطية لقاعدة البيانات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
@@ -864,6 +913,8 @@
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">العنصر النائب لصورة ملف التعريف</string>
     <string name="image_descr_qr_code">رمز QR</string>
     <string name="reset_verb">صفّر</string>
+    <string name="network_proxy_port">المنفذ %d</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">خادم مُعد مسبقًا</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">يُستخدم خادم المُرحل فقط إذا لزم الأمر. يمكن لطرف آخر مراقبة عنوان IP الخاص بك.</string>
     <string name="save_and_notify_contact">حفظ وإشعار جهة الاتصال</string>
     <string name="settings_restart_app">إعادة التشغيل</string>
@@ -874,6 +925,7 @@
     <string name="color_secondary">ثانوي</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode">رمز المرور للتدمير الذاتي</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">أُلغيَ المرسل نقل الملف.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(امسح أو ألصق من الحافظة)</string>
     <string name="network_option_seconds_label">ثانية</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">حذف المُرسل طلب الاتصال.</string>
     <string name="scan_QR_code">امسح رمز QR</string>
@@ -886,6 +938,7 @@
     <string name="send_live_message">أرسل رسالة حيّة</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">فشل اختبار الخادم!</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">احفظ عبارة المرور في Keystore</string>
+    <string name="button_send_direct_message">أرسل رسالة مباشرة</string>
     <string name="sending_via">إرسال عبر</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">الخوادم</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">تقييم الأمان</string>
@@ -924,6 +977,8 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">سيتم تفعيل إرسال إيصالات التسليم لجميع جهات الاتصال.</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">سيتم تفعيل إرسال إيصالات التسليم لجميع جهات الاتصال في جميع ملفات تعريف الدردشة المرئية.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">قائمة انتظار آمنة</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">فشل الإرسال</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">أُرسلت</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">تعيين اسم جهة الاتصال…</string>
     <string name="send_live_message_desc">أرسل رسالة حيّة - سيتم تحديثها للمُستلم مع كتابتك لها</string>
     <string name="set_contact_name">تعيين اسم جهة الاتصال</string>
@@ -943,6 +998,7 @@
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">قفل SimpleX</string>
     <string name="is_not_verified">لم يتحقق من %s</string>
     <string name="chat_lock">قفل SimpleX</string>
+    <string name="smp_servers">خوادم SMP</string>
     <string name="share_image">مشاركة الوسائط…</string>
     <string name="ntf_channel_messages">رسائل SimpleX Chat</string>
     <string name="lock_not_enabled">قفل SimpleX غير مفعّل!</string>
@@ -950,6 +1006,7 @@
     <string name="stop_rcv_file__title">التوقف عن استلام الملف؟</string>
     <string name="share_file">مشاركة الملف…</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">شعار SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">فريق SimpleX</string>
     <string name="show_QR_code">أظهر رمز QR</string>
     <string name="is_verified">تم التحقق %s</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">فشلت بعض الخوادم في الاختبار:</string>
@@ -958,6 +1015,7 @@
     <string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">أظهر</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد:</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">وسيط SOCKS</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">أظهر المعاينة</string>
@@ -991,6 +1049,7 @@
     <string name="stop_file__confirm">إيقاف</string>
     <string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
     <string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
+    <string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وسيط SOCKS لا يدعمها.]]></string>
     <string name="share_with_contacts">شارك مع جهات اتصال SimpleX</string>
     <string name="shutdown_alert_question">إيقاف التشغيل؟</string>
@@ -999,23 +1058,32 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">السماعة قيد التشغيل</string>
     <string name="submit_passcode">أرسل</string>
     <string name="language_system">النظام</string>
+    <string name="theme">السمة</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">لبدء محادثة جديدة</string>
     <string name="to_verify_compare">للتحقق من التعمية بين الطرفين مع جهة اتصالك، قارن (أو امسح) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
     <string name="group_is_decentralized">لامركزية بالكامل – مرئية للأعضاء فقط.</string>
+    <string name="theme_system">النظام</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">فشل الاختبار في الخطوة %s.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">بفضل المستخدمين - ساهِم عبر Weblate!</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">يجلب التطبيق الرسائل الجديدة بشكل دوري - يستخدم نسبة قليلة من البطارية يوميًا. لا يستخدم التطبيق إشعارات الدفع - لا يتم إرسال البيانات من جهازك إلى الخوادم.</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">سيتم إلغاء الاتصال الذي قبلته!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">لن تتمكن جهة الاتصال التي شاركت هذا الرابط معها من الاتصال!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">هذا النص متاح في الإعدادات</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">لحماية خصوصيتك، يستخدم SimpleX معرّفات منفصلة لكل جهة اتصال لديك.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">لحماية معلوماتك، فعّل قفل SimpleX \nسيُطلب منك إكمال المصادقة قبل تفعيل هذه الميزة.</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">عزل النقل</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">بفضل المستخدمين - ساهِم عبر Weblate!</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">دعم البلوتوث وتحسينات أخرى.</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">بفضل المستخدمين - ساهِم عبر Weblate!</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[لتحسين الخصوصية، <b>يتم تشغيل SimpleX في الخلفية</b> بدلاً من استخدام إشعارات push.]]></string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">انقر لبدء محادثة جديدة</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(للمشاركة مع جهة اتصالك)</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">للتواصل عبر الرابط</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">للاتصال، يمكن لجهة الاتصال مسح رمز QR أو استخدام الرابط في التطبيق.</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">اختبر الخوادم</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">لا معرّفات مُستخدم</string>
+    <string name="settings_section_title_support">دعم SimpleX Chat</string>
+    <string name="switch_verb">بدِّل</string>
     <string name="color_title">العنوان الرئيسي</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">سيتم وضع علامة على الرسالة على أنها تحت الإشراف لجميع الأعضاء.</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">انقر للانضمام</string>
@@ -1052,6 +1120,7 @@
     <string name="unfavorite_chat">أزل من المفضلة</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من هذا الاتصال.</string>
     <string name="choose_file_title">اختيار ملف</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">إرسال غير مصرح به</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من جهة الاتصال هذه (خطأ: %1$s).</string>
     <string name="la_notice_turn_on">تشغيل</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">خوادم WebRTC ICE</string>
@@ -1065,6 +1134,7 @@
     <string name="you_will_join_group">ستتصل بجميع أعضاء المجموعة.</string>
     <string name="your_chat_profiles">ملفات تعريف دردشتك</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">عنوان SimpleX الخاص بك</string>
+    <string name="your_SMP_servers">خوادم SMP الخاصة بك</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">عندما يكون التطبيق قيد التشغيل</string>
     <string name="call_connection_via_relay">عبر المُرحل</string>
     <string name="you_joined_this_group">لقد انضممت إلى هذه المجموعة</string>
@@ -1076,6 +1146,7 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الفيديو عند اكتمال رفع جهة اتصالك.</string>
     <string name="verify_security_code">تحقق من رمز الأمان</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">رسائل صوتية</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">عندما يطلب الأشخاص الاتصال، يمكنك قبوله أو رفضه.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">ستكون متصلاً بالمجموعة عندما يكون جهاز مضيف المجموعة متصلاً بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">ستكون متصلاً عندما يتم قبول طلب اتصالك، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">تستخدم خوادم SimpleX Chat.</string>
@@ -1084,7 +1155,10 @@
     <string name="network_enable_socks">استخدام وسيط SOCKS؟</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">عندما تكون متاحة</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جهات اتصالك متصلة.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">لا نقوم بتخزين أي من جهات اتصالك أو رسائلك (بمجرد تسليمها) على الخوادم.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">يمكنك استخدام تخفيض السعر لتنسيق الرسائل:</string>
+    <string name="use_chat">استخدم الدردشة</string>
+    <string name="settings_section_title_you">أنت</string>
     <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">غيّرتَ دور نفسك إلى %s</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">لقد أرسلت دعوة جماعية</string>
@@ -1099,9 +1173,12 @@
     <string name="waiting_for_file">في انتظار الملف</string>
     <string name="view_security_code">عرض رمز الأمان</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">لن تفقد جهات اتصالك إذا حذفت عنوانك لاحقًا.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">خوادم XFTP الخاصة بك</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">استخدم خوادم SimpleX Chat</string>
+    <string name="xftp_servers">خوادم XFTP</string>
     <string name="your_ICE_servers">خوادم ICE الخاصة بك</string>
     <string name="network_disable_socks">هل تستخدم اتصالاً مباشرًا بالإنترنت؟</string>
+    <string name="you_control_your_chat">أنت تتحكم في الدردشة!</string>
     <string name="your_calls">مكالماتك</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">عبارة مرور خاطئة!</string>
     <string name="database_downgrade_warning">تحذير: قد تفقد بعض البيانات!</string>
@@ -1125,12 +1202,14 @@
     <string name="group_main_profile_sent">سيتم إرسال ملف تعريف الدردشة الخاص بك إلى أعضاء المجموعة</string>
     <string name="personal_welcome">مرحبًا! %1$s</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">يريد الاتصال بك!</string>
+    <string name="your_ice_servers">خوادم ICE الخاصة بك</string>
     <string name="your_privacy">خصوصيتك</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">حُدثت ملف تعريف المجموعة</string>
     <string name="group_info_member_you">أنت: %1$s</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">تحديث</string>
     <string name="update_network_settings_question">تحديث إعدادات الشبكة؟</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">سيؤدي تحديث الإعدادات إلى إعادة توصيل العميل بجميع الخوادم.</string>
+    <string name="you_are_observer">أنت المراقب</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">أنت المراقب</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">أنت عضو</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">أنت مُشرف</string>
@@ -1145,6 +1224,7 @@
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">سيُطلب منك المصادقة عند بدء تشغيل التطبيق أو استئنافه بعد 30 ثانية في الخلفية.</string>
     <string name="voice_message_with_duration">رسالة صوتية (%1$s)</string>
     <string name="your_settings">إعداداتك</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">تحديث وضع عزل النقل؟</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">يُخزن ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل التي سلُمت على جهازك.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">سيتم حذف قاعدة بيانات الدردشة الحالية واستبدالها بالقاعدة المستوردة.
 \nلا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل والملفات الخاصة بك بشكل نهائي.</string>
@@ -1155,10 +1235,14 @@
     <string name="whats_new">ما هو الجديد</string>
     <string name="your_current_profile">ملف تعريفك الحالي</string>
     <string name="simplex_link_connection">عبر %1$s</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">غير مقروءة</string>
+    <string name="welcome">مرحبًا!</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">في انتظار الصورة</string>
     <string name="video_descr">فيديو</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">في انتظار الفيديو</string>
     <string name="gallery_video_button">فيديو</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">يمكنك مشاركة عنوانك كرابط أو رمز QR - يمكن لأي شخص الاتصال بك.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">يمكنك إنشاؤه لاحقًا</string>
     <string name="invite_prohibited_description">أنت تحاول دعوة جهة اتصال شاركت ملف تعريف متخفي معها إلى المجموعة التي تستخدم فيها ملف تعريفك الرئيسي</string>
     <string name="user_unmute">ألغِ الكتم</string>
     <string name="unmute_chat">ألغِ الكتم</string>
@@ -1166,9 +1250,11 @@
     <string name="unhide_profile">إلغاء إخفاء ملف تعريف</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">يجب أن تكون جهة الاتصال متصلة بالإنترنت حتى يكتمل الاتصال.
 \nيمكنك إلغاء هذا الاتصال وإزالة جهة الاتصال (والمحاولة لاحقًا باستخدام رابط جديد).</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على الرابط. إذا تم فتحه في المتصفح، فانقر فوق الزر <b>فتح في تطبيق الجوّال</b>.]]></string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">استخدم للاتصالات الجديدة</string>
     <string name="smp_servers_use_server">استخدم الخادم</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">عنوان خادمك</string>
+    <string name="your_chat_database">قاعدة بيانات دردشتك</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">أنت مدعو إلى المجموعة. انضم للتواصل مع أعضاء المجموعة.</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">لقد انضممت إلى هذه المجموعة. يتصل بدعوة عضو المجموعة.</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">غيّرتَ العنوان ل%s</string>
@@ -1186,6 +1272,7 @@
     <string name="button_welcome_message">رسالة الترحيب</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">أُزيلت جهة اتصالك هذا الرابط، أو أنه كان رابطًا لمرة واحدة وقد استُخدِم بالفعل.\nللتواصل، اطلب من جهة اتصالك إنشاء رابط جديد.</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف دردشتك\nإلى جهة اتصالك</string>
     <string name="user_unhide">إلغاء الإخفاء</string>
     <string name="incognito_random_profile">ملفك التعريفي العشوائي</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">ستستمر في استلام المكالمات والإشعارات من الملفات التعريفية المكتومة عندما تكون نشطة.</string>
@@ -1200,7 +1287,9 @@
     <string name="group_preview_you_are_invited">أنت مدعو إلى المجموعة</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">أنت المراقب!</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة اتصالك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوِّري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
+    <string name="smp_servers_your_server">خادمك</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">يُخزن ملف تعريفك على جهازك ومشاركته فقط مع جهات اتصالك. لا تستطيع خوادم SimpleX رؤية ملف تعريفك.</string>
     <string name="icon_descr_video_off">الفيديو مقفل</string>
     <string name="icon_descr_video_on">الفيديو مُشغَّل</string>
@@ -1212,6 +1301,7 @@
     <string name="receipts_groups_override_enabled">إرسال الإيصالات مفعّلة لـ%d مجموعات</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">عطّل لجميع المجموعات</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">الإيصالات مُعطَّلة</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">تضم هذه المجموعة أكثر من %1$d عضو، ولا يتم إرسال إيصالات التسليم.</string>
     <string name="delivery">التسليم</string>
     <string name="send_receipts_disabled">مُعطَّل</string>
@@ -1222,11 +1312,14 @@
     <string name="no_selected_chat">لا توجد دردشة محدّدة</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">إرسال الإيصالات مُعطَّلة لـ%d مجموعات</string>
     <string name="receipts_section_groups">مجموعات صغيرة (الحد الأقصى 20)</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">تواصل مباشرةً؟</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">سيتم إرسال طلب الاتصال لعضو المجموعة هذا.</string>
     <string name="connect_use_current_profile">استخدم ملف التعريف الحالي</string>
     <string name="disable_notifications_button">عطّل الإشعارات</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">افتح إعدادات التطبيق</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">لا يمكن تشغيل SimpleX في الخلفية. ستستلم الإشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل.</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">سيتم مشاركة ملف تعريف عشوائي جديد.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">ألصِق الرابط المُستلَم للتواصل مع جهة اتصالك…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">ستتم مشاركة ملفك التعريفي %1$s.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">قد يغلق التطبيق بعد دقيقة واحدة في الخلفية.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">اسمح</string>
@@ -1266,6 +1359,7 @@
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">أرسل رسالة مباشرة للاتصال</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">وضع التخفي اصبح أسهل</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">فعّل وضع التخفي عند الاتصال.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">أرسل لاتصال</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">طُلب اتصال</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">يتصل بالفعل!</string>
     <string name="v5_4_better_groups">مجموعات أفضل</string>
@@ -1344,6 +1438,7 @@
     <string name="linked_mobiles">الجوّالات المرتبطة</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">انقر للاتصال</string>
     <string name="this_device_name">اسم هذا الجهاز</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[أنت بالفعل في المجموعة <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">هذا هو عنوان SimpleX الخاص بك!</string>
     <string name="loading_remote_file_title">جارِ تحميل الملف</string>
     <string name="found_desktop">وجدت سطح المكتب</string>
@@ -1393,6 +1488,7 @@
     <string name="error_showing_content">خطأ في إظهار المحتوى</string>
     <string name="error_showing_message">خطأ في إظهار الرسالة</string>
     <string name="callstatus_ended">انتهت المكالمة %1$s</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">يمكنك جعله مرئيًا لجهات اتصال SimpleX الخاصة بك عبر الإعدادات.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">لا يتم إرسال التاريخ إلى الأعضاء الجدد.</string>
     <string name="retry_verb">حاول مجددًا</string>
     <string name="camera_not_available">الكاميرا غير متوفرة</string>
@@ -1415,6 +1511,7 @@
     <string name="creating_link">جارِ إنشاء الرابط…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">أو امسح رمز QR</string>
     <string name="invalid_qr_code">رمز QR غير صالح</string>
+    <string name="add_contact_tab">أضِف جهة اتصال</string>
     <string name="tap_to_scan">انقر للمسح الضوئي</string>
     <string name="keep_invitation_link">أبقِ</string>
     <string name="tap_to_paste_link">انقر للصق الرابط</string>
@@ -1439,6 +1536,7 @@
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">توقف الاتصال</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">توقف الاتصال</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[قُطع الاتصال بالجوّال <b>%s</b> بسبب: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">قُطع الاتصال بسبب: %s</string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[قُطع اتصال الجوّال <b>%s</b>]]></string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[انتهت المهلة أثناء الاتصال بالجوّال <b>%s</b>]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">سطح المكتب غير نشط</string>
@@ -1729,6 +1827,7 @@
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">أرسلت الإجمالي</string>
     <string name="size">الحجم</string>
     <string name="uploaded_files">الملفات المرفوعة</string>
+    <string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
     <string name="private_routing_error">خطأ في التوجيه الخاص</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">إصدار الخادم غير متوافق مع تطبيقك: %1$s.</string>
@@ -1736,6 +1835,10 @@
     <string name="message_forwarded_title">رسالة مُحوّلة</string>
     <string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، الرسالة مُحوّلة بواسطة المُدير.</string>
     <string name="scan_paste_link">ألصِق رابط / امسح</string>
+    <string name="smp_servers_configured">خوادم SMP المهيأة</string>
+    <string name="smp_servers_other">خوادم SMP أخرى</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">خوادم XFTP المهيأة</string>
+    <string name="xftp_servers_other">خوادم XFTP أخرى</string>
     <string name="subscription_percentage">أظهِر النسبة المئوية</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">مُعطَّل</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">مستقرّ</string>
@@ -1781,6 +1884,7 @@
     <string name="downloaded_files">الملفات التي نُزّلت</string>
     <string name="download_errors">أخطاء التنزيل</string>
     <string name="expired_label">منتهية الصلاحيّة</string>
+    <string name="open_server_settings_button">افتح إعدادات الخادم</string>
     <string name="other_label">أخرى</string>
     <string name="proxied">موّكل</string>
     <string name="secured">مؤمن</string>
@@ -1847,6 +1951,7 @@
     <string name="info_view_call_button">مكالمة</string>
     <string name="info_view_message_button">مراسلة</string>
     <string name="info_view_search_button">بحث</string>
+    <string name="toolbar_settings">الإعدادات</string>
     <string name="info_view_video_button">فيديو</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">تأكيد حذف جهة الاتصال؟</string>
     <string name="contact_deleted">حُذفت جهة الاتصال!</string>
@@ -1899,9 +2004,12 @@
     <string name="v6_0_private_routing_descr">يحمي عنوان IP الخاص بك واتصالاتك.</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">اتصال TCP</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">حفظ وإعادة الاتصال</string>
+    <string name="create_address_button">أنشئ</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">تجربة دردشة جديدة 🎉</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">تمويه من أجل خصوصية أفضل.</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">كبّر حجم الخط</string>
+    <string name="new_message">رسالة جديدة</string>
+    <string name="invite_friends_short">ادعُ</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">خيارات الوسائط الجديدة</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">شغّل من قائمة الدردشة.</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">يمكنك تغييره في إعدادات المظهر.</string>
@@ -1924,6 +2032,7 @@
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوسيط المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">استخدم بيانات اعتماد عشوائية</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">قاعدة بيانات الدردشة</string>
     <string name="forward_files_missing_desc">حُذف %1$d ملف/ات.</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">لا يزال يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوسيط.</string>
@@ -2004,7 +2113,9 @@
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">لاستلام</string>
     <string name="operator_use_for_files">استخدم للملفات</string>
     <string name="view_conditions">اعرض الشروط</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[ستطبق هذه الشروط أيضًا على: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[لاستخدام خوادم <b>%s</b>، يجب قبول شروط الاستخدام.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[ستطبق نفس الشروط على المُشغل/ين: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">أُضيفت خوادم الوسائط والملفات</string>
     <string name="operator_open_conditions">الشروط المفتوحة</string>
     <string name="xftp_servers_per_user">الخوادم الخاصة بالملفات الجديدة لملف دردشتك الحالي</string>
@@ -2046,6 +2157,7 @@
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">حُذفت هذه الرسالة أو لم تُستلم بعد.</string>
     <string name="operator_use_for_messages">استخدم للرسائل</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">يحمي التطبيق خصوصيتك من خلال استخدام مُشغلين مختلفين في كل محادثة.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[سيتم قبول الشروط للمُشغل/ين: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[ستطبق هذه الشروط أيضًا على: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[ستطبق نفس الشروط على المُشغل <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="business_address">عنوان العمل التجاري</string>
@@ -2056,6 +2168,7 @@
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">أضف أعضاء فريقك إلى المحادثات.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه الدردشة.</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>أجهزة Xiaomi</b>: يُرجى تفعيل التشغيل التلقائي (Autostart) في إعدادات النظام لكي تعمل الإشعارات.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[تُرسل جميع الرسائل والملفات <b>مُعمَّاة بين الطرفين</b>، مع أمان ما بعد الكم في الرسائل المباشرة.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">تحقق من الرسائل كل 10 دقائق</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء.</string>
     <string name="info_row_chat">الدردشة</string>
@@ -2065,6 +2178,7 @@
     <string name="button_delete_chat">احذف الدردشة</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">الدردشة موجودة بالفعل!</string>
     <string name="delete_chat_question">حذف الدردشة؟</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[أنت متصل بالفعل بـ <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="chat_archive">أو استورد ملف الأرشيف</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">لا توجد خدمة خلفية</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">الإشعارات والبطارية</string>
@@ -2095,6 +2209,7 @@
     <string name="error_saving_database">خطأ في حفظ قاعدة البيانات</string>
     <string name="strikethrough_text">شطب</string>
     <string name="connection_not_ready">الاتصال غير جاهز.</string>
+    <string name="list_menu">القائمة</string>
     <string name="no_chats">لا دردشات</string>
     <string name="no_chats_in_list">لا توجد محادثات في القائمة %s.</string>
     <string name="no_unread_chats">لا توجد محادثات غير مقروءة</string>
@@ -2149,8 +2264,13 @@
     <string name="report_archive_alert_title">أرشفة البلاغ؟</string>
     <string name="report_reason_alert_title">سبب الإبلاغ؟</string>
     <string name="blocking_reason_spam">إزعاج (spam)</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">نعم</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">اسأل</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">لا</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">افتح الرابط</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">فتح رابط الويب؟</string>
     <string name="connection_error_blocked">حُظر الاتصال</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">افتح الروابط من قائمة الدردشة</string>
     <string name="blocking_reason_content">المحتوى ينتهك شروط الاستخدام</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">حُظر الاتصال بواسطة مُشغل الخادم:\n%1$s.</string>
     <string name="file_error_blocked">حُظر الملف بواسطة مُشغل الخادم:\n%1$s.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 5eb801ce63..4efb09d3d3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
   <string name="report_reason_other">Another reason</string>
 
   <!-- SimpleXAPI.kt -->
+  <string name="error_loading_smp_servers">Error loading SMP servers</string>
+  <string name="error_loading_xftp_servers">Error loading XFTP servers</string>
   <string name="error_setting_network_config">Error updating network configuration</string>
   <string name="failed_to_parse_chat_title">Failed to load chat</string>
   <string name="failed_to_parse_chats_title">Failed to load chats</string>
@@ -166,6 +168,7 @@
   <string name="proxy_destination_error_broker_host">Destination server address of %1$s is incompatible with forwarding server %2$s settings.</string>
   <string name="proxy_destination_error_broker_version">Destination server version of %1$s is incompatible with forwarding server %2$s.</string>
   <string name="service_request_timeout_desc">The service did not respond. Please try again.</string>
+  <string name="please_try_later">Please try later.</string>
   <string name="error_sending_message">Error sending message</string>
   <string name="error_forwarding_messages">Error forwarding messages</string>
   <string name="error_creating_message">Error creating message</string>
@@ -198,7 +201,7 @@
   <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Resolver error: %1$s</string>
   <string name="simplex_name_no_valid_link">No valid link</string>
   <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">The SimpleX name %1$s is registered, but it has no valid link.</string>
-  <!-- SimpleX name lookup: what the registry said about the name -->
+  <!-- SimpleX name lookup - ConnectPlan.kt -->
   <string name="simplex_name_expired">Name expired</string>
   <string name="simplex_name_expired_desc">%1$s expired on %2$s. Its owner can renew it until %3$s.</string>
   <string name="simplex_name_expired_no_date_desc">%1$s has expired. Its owner can still renew it for a limited time.</string>
@@ -244,6 +247,7 @@
   <string name="error_smp_test_server_auth">Server requires authorization to create queues, check password.</string>
   <string name="error_xftp_test_server_auth">Server requires authorization to upload, check password.</string>
   <string name="error_smp_test_certificate">Fingerprint in server address does not match certificate.</string>
+  <string name="error_setting_address">Error setting address</string>
   <string name="error_alert_title">Error</string>
   <string name="smp_server_test_connect">Connect</string>
   <string name="smp_server_test_disconnect">Disconnect</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
   <string name="revoke_file__confirm">Revoke</string>
   <string name="forward_chat_item">Forward</string>
   <string name="download_file">Download</string>
+  <string name="list_menu">List</string>
 
   <string name="message_forwarded_title">Message forwarded</string>
   <string name="message_forwarded_desc">No direct connection yet, message is forwarded by admin.</string>
@@ -481,16 +486,26 @@
 
   <!-- CIMetaView.kt -->
   <string name="icon_descr_edited">edited</string>
+  <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">sent</string>
+  <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">unauthorized send</string>
+  <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">send failed</string>
+  <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">unread</string>
 
   <!-- ChatListView.kt -->
   <string name="personal_welcome">Welcome %1$s!</string>
+  <string name="welcome">Welcome!</string>
+  <string name="this_text_is_available_in_settings">This text is available in settings</string>
   <string name="your_chats">Chats</string>
+  <string name="toolbar_settings">Settings</string>
   <string name="contact_connection_pending">connecting…</string>
+  <string name="member_contact_send_direct_message">send to connect</string>
   <string name="group_preview_open_to_join">Open to join</string>
   <string name="group_preview_you_are_invited">You are invited to group</string>
   <string name="group_preview_join_as">Join as %s</string>
   <string name="group_preview_rejected">rejected</string>
   <string name="group_connection_pending">connecting…</string>
+  <string name="tap_to_start_new_chat">Tap to start a new chat</string>
+  <string name="chat_with_developers">Chat with the developers</string>
   <string name="you_have_no_chats">You have no chats</string>
   <string name="talk_to_someone">Talk to someone</string>
   <string name="let_someone_connect_to_you">Let someone connect to you</string>
@@ -644,6 +659,7 @@
   <string name="cant_send_message_you_left">you left</string>
   <string name="cant_send_message_generic">can\'t send messages</string>
   <string name="cant_broadcast_message">can\'t broadcast</string>
+  <string name="you_are_observer">you are observer</string>
   <string name="reviewed_by_admins">reviewed by admins</string>
   <string name="cant_send_message_member_has_old_version">member has old version</string>
   <string name="cant_send_commands_alert_text">To send commands you must be connected.</string>
@@ -670,6 +686,7 @@
   <!-- Files - CIFileView.kt -->
   <string name="icon_descr_file">File</string>
   <string name="large_file">Large file!</string>
+  <string name="contact_sent_large_file">Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%1$s).</string>
   <string name="supporter_badge">supporter badge</string>
   <string name="legend_badge">legend badge</string>
   <string name="large_file_requires_badge">You need a %1$s to send files larger than %2$s.</string>
@@ -714,6 +731,7 @@
   <string name="info_view_search_button">search</string>
   <string name="info_view_video_button">video</string>
   <string name="delete_contact_question">Delete contact?</string>
+  <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</string>
   <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Contact will be deleted - this cannot be undone!</string>
   <string name="keep_conversation">Keep conversation</string>
   <string name="only_delete_conversation">Only delete conversation</string>
@@ -730,6 +748,7 @@
   <string name="icon_descr_server_status_connected">Connected</string>
   <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Disconnected</string>
   <string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
+  <string name="icon_descr_server_status_pending">Pending</string>
   <string name="switch_receiving_address_question">Change receiving address?</string>
   <string name="switch_receiving_address_desc">Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</string>
   <string name="abort_switch_receiving_address_question">Abort changing address?</string>
@@ -791,7 +810,13 @@
 
   <!-- NewChatSheet -->
   <string name="add_contact_or_create_group">Start new chat</string>
+  <string name="share_one_time_link">Create one-time invitation link</string>
+  <string name="connect_via_link_or_qr">Connect via link / QR code</string>
   <string name="scan_QR_code">Scan QR code</string>
+  <string name="create_group">Create secret group</string>
+  <string name="to_share_with_your_contact">(to share with your contact)</string>
+  <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scan or paste from clipboard)</string>
+  <string name="only_stored_on_members_devices">(only stored by group members)</string>
 
   <!-- QRCodeScanner -->
   <string name="enable_camera_access">Enable camera access</string>
@@ -891,20 +916,32 @@
   <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancel link preview</string>
   <string name="icon_descr_settings">Settings</string>
   <string name="image_descr_qr_code">QR Code</string>
+  <string name="icon_descr_address">SimpleX Address</string>
+  <string name="icon_descr_help">help</string>
+  <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Team</string>
   <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
+  <string name="icon_descr_email">Email</string>
   <string name="icon_descr_more_button">More</string>
 
   <!-- Connection info - ContactConnectionInfoView.kt -->
   <string name="show_QR_code">Show QR code</string>
 
   <!-- Add Contact - AddContactView.kt -->
+  <string name="invalid_QR_code">Invalid QR code</string>
+  <string name="this_QR_code_is_not_a_link">This QR code is not a link!</string>
   <string name="invalid_contact_link">Invalid link!</string>
+  <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">This link is not a valid connection link!</string>
   <string name="connection_request_sent">Connection request sent!</string>
   <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">You will be connected to group when the group host\'s device is online, please wait or check later!</string>
   <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</string>
   <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">You will be connected when your contact\'s device is online, please wait or check later!</string>
+  <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[If you can\'t meet in person, <b>show QR code in the video call</b>, or share the link.]]></string>
+  <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Your chat profile will be sent\nto your contact</string>
+  <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[If you cannot meet in person, you can <b>scan QR code in the video call</b>, or your contact can share an invitation link.]]></string>
   <string name="share_invitation_link">Share 1-time link</string>
+  <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Paste the link you received to connect with your contact…</string>
   <string name="learn_more">Learn more</string>
+  <string name="learn_more_about_address">About SimpleX address</string>
 
   <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">A new random profile will be shared.</string>
   <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Your profile %1$s will be shared.</string>
@@ -916,6 +953,7 @@
   <!-- User Address Learn More - UserAddressLearnMore.kt -->
   <string name="share_address_publicly">Share address publicly</string>
   <string name="share_simplex_address_on_social_media">Share SimpleX address on social media.</string>
+  <string name="you_can_share_your_address">You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</string>
   <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">You won\'t lose your contacts if you later delete your address.</string>
   <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Share 1-time link with a friend</string>
   <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-time link can be used <i>with one contact only</i> - share in person or via any messenger.]]></string>
@@ -923,6 +961,7 @@
   <string name="connection_security">Connection security</string>
   <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</string>
   <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes.</string>
+  <string name="you_can_accept_or_reject_connection">When people request to connect, you can accept or reject it.</string>
   <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Read more in <font color="#0088ff">User Guide</font>.]]></string>
   <string name="address_or_1_time_link">Address or 1-time link?</string>
 
@@ -931,9 +970,12 @@
   <string name="connect_button">Connect</string>
   <string name="paste_button">Paste</string>
   <string name="this_string_is_not_a_connection_link">This string is not a connection link!</string>
+  <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click <b>Open in mobile app</b> button.]]></string>
 
   <!-- NewChatView.kt -->
   <string name="new_chat">New chat</string>
+  <string name="new_message">New message</string>
+  <string name="add_contact_tab">Add contact</string>
   <string name="scan_paste_link">Paste link / Scan</string>
   <string name="paste_link">Paste link</string>
   <string name="one_time_link">One-time invitation link</string>
@@ -1002,13 +1044,18 @@
   <string name="database_passphrase_and_export">Database passphrase &amp; export</string>
   <string name="about_simplex_chat">About SimpleX Chat</string>
   <string name="how_to_use_simplex_chat">How to use it</string>
+  <string name="markdown_help">Markdown help</string>
   <string name="markdown_in_messages">Markdown in messages</string>
   <string name="chat_with_the_founder">Send questions and ideas</string>
   <string name="send_us_an_email">Send us email</string>
   <string name="chat_lock">SimpleX Lock</string>
   <string name="chat_console">Chat console</string>
   <string name="message_servers">Message servers</string>
+  <string name="smp_servers">SMP servers</string>
+  <string name="smp_servers_configured">Configured SMP servers</string>
+  <string name="smp_servers_other">Other SMP servers</string>
   <string name="smp_servers_preset_address">Preset server address</string>
+  <string name="smp_servers_preset_add">Add preset servers</string>
   <string name="smp_servers_add">Add server</string>
   <string name="smp_servers_test_server">Test server</string>
   <string name="smp_servers_test_servers">Test servers</string>
@@ -1018,6 +1065,8 @@
   <string name="smp_servers_scan_qr">Scan server QR code</string>
   <string name="smp_servers_enter_manually">Enter server manually</string>
   <string name="smp_servers_new_server">New server</string>
+  <string name="smp_servers_preset_server">Preset server</string>
+  <string name="smp_servers_your_server">Your server</string>
   <string name="smp_servers_your_server_address">Your server address</string>
   <string name="smp_servers_use_server">Use server</string>
   <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Use for new connections</string>
@@ -1028,6 +1077,9 @@
   <string name="smp_servers_per_user">The servers for new connections of your current chat profile</string>
   <string name="smp_save_servers_question">Save servers?</string>
   <string name="media_and_file_servers">Media &amp; file servers</string>
+  <string name="xftp_servers">XFTP servers</string>
+  <string name="xftp_servers_configured">Configured XFTP servers</string>
+  <string name="xftp_servers_other">Other XFTP servers</string>
   <string name="subscription_percentage">Show percentage</string>
   <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Install SimpleX Chat for terminal</string>
   <string name="reset_all_hints">Reset all hints</string>
@@ -1035,6 +1087,8 @@
   <string name="contribute">Contribute</string>
   <string name="rate_the_app">Rate the app</string>
   <string name="use_simplex_chat_servers__question">Use SimpleX Chat servers?</string>
+  <string name="your_SMP_servers">Your SMP servers</string>
+  <string name="your_XFTP_servers">Your XFTP servers</string>
   <string name="using_simplex_chat_servers">Using SimpleX Chat servers.</string>
   <string name="how_to">How to</string>
   <string name="how_to_use_your_servers">How to use your servers</string>
@@ -1059,6 +1113,7 @@
   <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Your credentials may be sent unencrypted.</string>
   <string name="network_proxy_username">Username</string>
   <string name="network_proxy_password">Password</string>
+  <string name="network_proxy_port">port %d</string>
   <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Error saving proxy</string>
   <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Make sure proxy configuration is correct.</string>
   <string name="host_verb">Host</string>
@@ -1083,6 +1138,7 @@
   <string name="network_session_mode_session_description">New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</string>
   <string name="network_session_mode_server_description">New SOCKS credentials will be used for each server.</string>
   <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each contact and group member</b>.\n<b>Please note</b>: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.]]></string>
+  <string name="update_network_session_mode_question">Update transport isolation mode?</string>
   <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>Use .onion hosts</i> to No if SOCKS proxy does not support them.]]></string>
   <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Please note</b>: message and file relays are connected via SOCKS proxy. Calls use direct connection.]]></string>
   <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Private routing</string>
@@ -1151,12 +1207,14 @@
   <string name="prefs_error_saving_settings">Error saving settings</string>
 
   <!-- Address Items - UserAddressView.kt -->
+  <string name="create_address">Create address</string>
   <string name="delete_address__question">Delete address?</string>
   <string name="your_contacts_will_remain_connected">Your contacts will remain connected.</string>
   <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">All your contacts will remain connected.</string>
   <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</string>
   <string name="share_link">Share link</string>
   <string name="add_address_to_your_profile">Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</string>
+  <string name="create_address_and_let_people_connect">Create an address to let people connect with you.</string>
   <string name="create_simplex_address">Create SimpleX address</string>
   <string name="share_with_contacts">Share with SimpleX contacts</string>
   <string name="share_address_with_contacts_question">Share address with SimpleX contacts?</string>
@@ -1197,6 +1255,10 @@
 
   <!-- CreateSimpleXAddress.kt -->
   <string name="continue_to_next_step">Continue</string>
+  <string name="dont_create_address">Don\'t create address</string>
+  <string name="you_can_create_it_later">You can create it later</string>
+  <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</string>
+  <string name="invite_friends_short">Invite</string>
 
   <!-- User profile details - UserProfileView.kt -->
   <string name="display_name__field">Profile name:</string>
@@ -1229,16 +1291,24 @@
   <string name="error_saving_user_password">Error saving user password</string>
 
   <!-- Welcome Prompts - WelcomeView.kt -->
+  <string name="you_control_your_chat">You control your chat!</string>
+  <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">The messaging and application platform protecting your privacy and security.</string>
+  <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">We don\'t store any of your contacts or messages (once delivered) on the servers.</string>
   <string name="create_profile">Create profile</string>
   <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</string>
   <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">The profile is only shared with your contacts.</string>
+  <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Display name cannot contain whitespace.</string>
   <string name="display_name">Enter your name:</string>
   <string name="short_descr">Your bio:</string>
+  <string name="create_profile_button">Create</string>
   <string name="create_another_profile_button">Create profile</string>
+  <string name="create_address_button">Create</string>
   <string name="invalid_name">Invalid name!</string>
   <string name="correct_name_to">Correct name to %s?</string>
+  <string name="about_simplex">About SimpleX</string>
 
   <!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
+  <string name="how_to_use_markdown">How to use markdown</string>
   <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">You can use markdown to format messages:</string>
   <string name="bold_text">bold</string>
   <string name="italic_text">italic</string>
@@ -1286,6 +1356,13 @@
   <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Error initializing WebView. Make sure you have WebView installed and it\'s supported architecture is arm64.\nError: %s</string>
 
   <!-- SimpleXInfo -->
+  <string name="next_generation_of_private_messaging">The future of messaging</string>
+  <string name="privacy_redefined">Privacy redefined</string>
+  <string name="first_platform_without_user_ids">No user identifiers.</string>
+  <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immune to spam</string>
+  <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">You decide who can connect.</string>
+  <string name="decentralized">Decentralized</string>
+  <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Anybody can host servers.</string>
   <string name="create_your_profile">Create your profile</string>
   <string name="make_private_connection">Make a private connection</string>
   <string name="migrate_from_another_device">Migrate from another device</string>
@@ -1311,8 +1388,13 @@
   <string name="why_built_p6">The oldest human freedom — to speak to another person without being watched — built on infrastructure that cannot betray it.</string>
   <string name="why_built_p7">Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken.</string>
   <string name="why_built_tagline">Be free in your network.</string>
+  <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</string>
+  <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</string>
+  <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[All messages and files are sent <b>end-to-end encrypted</b>, with post-quantum security in direct messages.]]></string>
+  <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Read more in our <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.]]></string>
 
   <!-- SetNotificationsMode.kt -->
+  <string name="use_chat">Use chat</string>
   <string name="onboarding_notifications_mode_title">Private notifications</string>
   <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">How it affects battery</string>
   <string name="onboarding_notifications_mode_off">When app is running</string>
@@ -1359,6 +1441,7 @@
   <!-- Call -->
   <string name="incoming_video_call">Incoming video call</string>
   <string name="incoming_audio_call">Incoming audio call</string>
+  <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s wants to connect with you via</string>
   <string name="video_call_no_encryption">video call (not e2e encrypted)</string>
   <string name="encrypted_video_call">e2e encrypted video call</string>
   <string name="audio_call_no_encryption">audio call (not e2e encrypted)</string>
@@ -1381,6 +1464,7 @@
   <string name="accept_call_on_lock_screen">Accept</string>
   <string name="show_call_on_lock_screen">Show</string>
   <string name="no_call_on_lock_screen">Disable</string>
+  <string name="your_ice_servers">Your ICE servers</string>
   <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE servers</string>
   <string name="relay_server_protects_ip">Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</string>
   <string name="relay_server_if_necessary">Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</string>
@@ -1439,6 +1523,7 @@
   <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Please report it to the developers.</string>
 
   <!-- Privacy settings -->
+  <string name="privacy_and_security">Privacy &amp; security</string>
   <string name="your_privacy">Your privacy</string>
   <string name="protect_app_screen">Protect app screen</string>
   <string name="encrypt_local_files">Encrypt local files</string>
@@ -1450,6 +1535,7 @@
   <string name="sanitize_links_toggle">Remove link tracking</string>
   <string name="privacy_show_last_messages">Show last messages</string>
   <string name="privacy_message_draft">Message draft</string>
+  <string name="full_backup">App data backup</string>
   <string name="enable_lock">Enable lock</string>
   <string name="lock_mode">Lock mode</string>
   <string name="lock_after">Lock after</string>
@@ -1506,13 +1592,22 @@
   <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Soft</string>
   <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Medium</string>
   <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Strong</string>
+  <string name="privacy_chat_list_open_links">Open links from chat list</string>
+  <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Yes</string>
+  <string name="privacy_chat_list_open_links_no">No</string>
+  <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Ask</string>
   <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Open web link?</string>
+  <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Open link</string>
   <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Open full link</string>
   <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Open clean link</string>
 
   <!-- Settings sections -->
+  <string name="settings_section_title_you">You</string>
   <string name="settings_section_title_settings">Settings</string>
+  <string name="settings_section_title_chat_database">Chat database</string>
   <string name="settings_section_title_help">Help</string>
+  <string name="settings_section_title_support">Support SimpleX Chat</string>
+  <string name="settings_section_title_app">App</string>
   <string name="settings_section_title_device">Device</string>
   <string name="settings_section_title_chats">Chats</string>
   <string name="settings_section_title_files">Files</string>
@@ -1527,6 +1622,8 @@
   <string name="settings_restart_app">Restart</string>
   <string name="settings_shutdown">Shutdown</string>
   <string name="settings_developer_tools">Developer tools</string>
+  <string name="settings_experimental_features">Experimental features</string>
+  <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
   <string name="settings_section_title_interface" translatable="false">Interface</string>
   <string name="settings_section_title_language" translatable="false">LANGUAGE</string>
   <string name="settings_section_title_icon">App icon</string>
@@ -1543,9 +1640,11 @@
   <string name="settings_section_title_calls">Calls</string>
   <string name="settings_section_title_network_connection">Network connection</string>
   <string name="settings_section_title_incognito">Incognito mode</string>
+  <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
   <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Use from desktop</string>
 
   <!-- DatabaseView.kt -->
+  <string name="your_chat_database">Your chat database</string>
   <string name="run_chat_section">Run chat</string>
   <string name="chat_is_running">Chat is running</string>
   <string name="chat_is_stopped">Chat is stopped</string>
@@ -1553,6 +1652,8 @@
   <string name="database_passphrase">Database passphrase</string>
   <string name="export_database">Export database</string>
   <string name="import_database">Import database</string>
+  <string name="new_database_archive">New database archive</string>
+  <string name="old_database_archive">Old database archive</string>
   <string name="open_database_folder">Open database folder</string>
   <string name="delete_database">Delete database</string>
   <string name="error_starting_chat">Error starting chat</string>
@@ -1841,6 +1942,7 @@
   <string name="no_contacts_to_add">No contacts to add</string>
   <string name="new_member_role">New member role</string>
   <string name="initial_member_role">Initial role</string>
+  <string name="icon_descr_expand_role">Expand role selection</string>
   <string name="invite_to_group_button">Invite to group</string>
   <string name="invite_to_chat_button">Invite to chat</string>
   <string name="skip_inviting_button">Skip inviting members</string>
@@ -1953,6 +2055,7 @@
   <string name="sender_at_ts">%s at %s</string>
   <string name="current_version_timestamp">%s (current)</string>
   <string name="item_info_no_text">no text</string>
+  <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
   <string name="saved_message_title">Saved message</string>
 
   <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
@@ -1963,6 +2066,7 @@
   <string name="button_remove_member">Remove member</string>
   <string name="button_delete_member_messages">Delete member messages</string>
   <string name="button_support_chat_member">Chat with member</string>
+  <string name="button_send_direct_message">Send direct message</string>
   <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Member will be removed from group - this cannot be undone!</string>
   <string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</string>
   <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Members will be removed from group - this cannot be undone!</string>
@@ -1998,11 +2102,14 @@
   <string name="role_in_group">Role</string>
   <string name="change_role">Change role</string>
   <string name="change_verb">Change</string>
+  <string name="switch_verb">Switch</string>
   <string name="change_member_role_question">Change role?</string>
   <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">The role will be changed to "%s". Everyone in the group will be notified.</string>
   <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">The role will be changed to "%s". Everyone in the chat will be notified.</string>
   <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">The role will be changed to "%s". Everyone in the channel will be notified.</string>
   <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">The role will be changed to "%s". The member will receive a new invitation.</string>
+  <string name="connect_via_member_address_alert_title">Connect directly?</string>
+  <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Сonnection request will be sent to this group member.</string>
   <string name="error_removing_member">Error removing member</string>
   <string name="error_changing_role">Error changing role</string>
   <string name="error_blocking_member_for_all">Error blocking member for all</string>
@@ -2091,7 +2198,10 @@
   <string name="operator_conditions_failed_to_load">Current conditions text couldn\'t be loaded, you can review conditions via this link:</string>
   <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Conditions are already accepted for following operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
   <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[The same conditions will apply to operator <b>%s</b>.]]></string>
+  <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[The same conditions will apply to operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
   <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[These conditions will also apply for: <b>%s</b>.]]></string>
+  <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Conditions will be accepted for operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
+  <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[These conditions will also apply for: <b>%s</b>.]]></string>
   <string name="view_conditions">View conditions</string>
   <string name="accept_conditions">Accept conditions</string>
   <string name="operator_conditions_of_use">Conditions of use</string>
@@ -2174,6 +2284,8 @@
   <string name="color_mode_system">System</string>
   <string name="color_mode_light">Light</string>
   <string name="color_mode_dark">Dark</string>
+  <string name="theme_system">System</string>
+  <string name="theme_light">Light</string>
   <string name="theme_dark">Dark</string>
   <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
   <string name="theme_black">Black</string>
@@ -2182,7 +2294,9 @@
   <string name="language_system">System</string>
 
   <!-- Appearance.kt -->
+  <string name="theme">Theme</string>
   <string name="color_mode">Color mode</string>
+  <string name="dark_theme">Dark theme</string>
   <string name="dark_mode_colors">Dark mode colors</string>
   <string name="import_theme">Import theme</string>
   <string name="import_theme_error">Import theme error</string>
@@ -2255,6 +2369,7 @@
   <string name="simplex_links">SimpleX links</string>
   <string name="recent_history">Visible history</string>
   <string name="audio_video_calls">Audio/video calls</string>
+  <string name="available_in_v51">\nAvailable in v5.1</string>
   <string name="feature_enabled">enabled</string>
   <string name="feature_enabled_for_you">enabled for you</string>
   <string name="feature_enabled_for_contact">enabled for contact</string>
@@ -2685,6 +2800,7 @@
   <string name="remote_host_was_disconnected_title">Connection stopped</string>
   <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Connection stopped</string>
   <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Disconnected from mobile <b>%s</b> with the reason: %s]]></string>
+  <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Disconnected with the reason: %s</string>
   <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers.</string>
   <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</string>
   <string name="copy_error">Copy error</string>
@@ -2758,6 +2874,8 @@
   <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[You are already joining the group <b>%1$s</b>.]]></string>
   <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Already joining the group!</string>
   <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">You are already joining the group via this link.</string>
+  <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[You are already in group <b>%1$s</b>.]]></string>
+  <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[You are already connected with <b>%1$s</b>.]]></string>
   <string name="connect_plan_connect_via_link">Connect via link?</string>
 
   <!-- Errors -->
@@ -2919,6 +3037,7 @@
   <string name="downloaded_files">Downloaded files</string>
   <string name="download_errors">Download errors</string>
   <string name="server_address">Server address</string>
+  <string name="open_server_settings_button">Open server settings</string>
 
   <!-- GroupMentions.kt -->
   <string name="max_group_mentions_per_message_reached">You can mention up to %1$s members per message!</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
index a403b19ca2..58a5aa7a3a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 месец</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s иска да се свърже с вас чрез</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 минута</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</string>
     <string name="smp_servers_add">Добави сървър</string>
@@ -8,6 +9,7 @@
     <string name="button_add_welcome_message">Добави съобщение при посрещане</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Всички данни се изтриват при въвеждане.</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Откажи смяна на адрес</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Повече за SimpleX адреса</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Всички чатове и съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">по-горе, тогава:</string>
     <string name="color_primary">Акцент</string>
@@ -31,8 +33,10 @@
     <string name="accept_contact_button">Приеми</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Приеми инкогнито</string>
     <string name="about_simplex_chat">За SimpleX Chat</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Добави предварително зададени сървъри</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Добави към друго устройство</string>
     <string name="network_settings">Разширени мрежови настройки</string>
+    <string name="about_simplex">За SimpleX</string>
     <string name="accept">Приеми</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Приеми</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Всички данни от приложението бяха изтрити.</string>
@@ -44,6 +48,7 @@
     <string name="accept_feature">Приеми</string>
     <string name="color_primary_variant">Допълнителен акцент</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Админите могат да създадат линкове за присъединяване към групи.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, <b>покажете QR кода във видеоразговора</b> или споделете линка.]]></string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Отворете SimpleX Chat, за да приемете повикването</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддръжка на bluetooth и други подобрения.</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.</string>
@@ -98,6 +103,7 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Лош хеш на съобщението</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Деактивиране</string>
     <string name="callstatus_calling">повикване…</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, можете <b>да сканирате QR код във видеоразговора</b> или вашият контакт може да сподели линк за покана.]]></string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Услугата във фонов режим винаги работи – известията ще се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Може да бъде деактивирано през настройките</b> – известията ще продължат да се показват, докато приложението работи.]]></string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat разговори</string>
@@ -163,6 +169,8 @@
     <string name="call_connection_via_relay">чрез реле</string>
     <string name="icon_descr_video_call">видео разговор</string>
     <string name="your_calls">Вашите обаждания</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Приложение</string>
+    <string name="full_backup">Резервно копие на данните от приложението</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</string>
     <string name="auto_accept_images">Автоматично приемане на изображения</string>
     <string name="authentication_cancelled">Идентификацията е отменена</string>
@@ -181,6 +189,8 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Позволи на вашите контакти да изпращат изчезващи съобщения.</string>
     <string name="chat_preferences_always">винаги</string>
     <string name="audio_video_calls">Аудио/видео разговори</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nДостъпно в v5.1"</string>
     <string name="color_background">Фон</string>
     <string name="allow_message_reactions">Позволи реакции на съобщения.</string>
     <string name="allow_direct_messages">Позволи изпращането на лични съобщения до членовете.</string>
@@ -263,6 +273,7 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">Можете да включите SimpleX заключване през Настройки.</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Потвърдете вашите идентификационни данни</string>
     <string name="your_chats">Чатове</string>
+    <string name="chat_with_developers">Чат с разработчиците</string>
     <string name="contact_connection_pending">свързване…</string>
     <string name="group_connection_pending">свързване…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Свързан със сървъра</string>
@@ -344,7 +355,10 @@
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Контактът позволява</string>
     <string name="theme_dark">Тъмна</string>
     <string name="chat_preferences_default">по подразбиране (%s)</string>
+    <string name="theme_light">Светла</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="theme_system">Системна</string>
+    <string name="theme">Тема</string>
     <string name="contact_preferences">Настройки за контакт</string>
     <string name="full_deletion">Изтрий за всички</string>
     <string name="ttl_day">%d ден</string>
@@ -365,11 +379,16 @@
     <string name="delete_verb">Изтрий</string>
     <string name="icon_descr_context">Контекстна икона</string>
     <string name="for_me_only">Изтрий за мен</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контактът и всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Грешка при декодиране</string>
     <string name="button_delete_contact">Изтрий контакт</string>
     <string name="delete_contact_question">Изтрий контакт\?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Свърване чрез линк/QR код</string>
     <string name="copied">Копирано в клипборда</string>
+    <string name="share_one_time_link">Създай линк за еднократна покана</string>
+    <string name="create_group">Създай тайна група</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Персонализирано време</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканирай или постави от клипборда)</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Контактът все още не е свързан!</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Изтрий</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Изтрий</string>
@@ -378,21 +397,26 @@
     <string name="contribute">Допринеси</string>
     <string name="continue_to_next_step">Продължи</string>
     <string name="core_version">Версия на ядрото: v%s</string>
+    <string name="create_address">Създай адрес</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Създайте адрес, за да позволите на хората да се свързват с вас.</string>
     <string name="create_simplex_address">Създай SimpleX адрес</string>
     <string name="customize_theme_title">Персонализирай темата</string>
     <string name="developer_options">Идентификатори в базата данни и опция за изолация на транспорта.</string>
     <string name="delete_address">Изтрий адрес</string>
     <string name="delete_address__question">Изтрий адрес\?</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Цветове на интерфейса</string>
+    <string name="create_profile_button">Създай</string>
     <string name="create_profile">Създай профил</string>
     <string name="delete_image">Изтрий изображение</string>
     <string name="create_your_profile">Създай профил</string>
+    <string name="decentralized">Децентрализиран</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">контактът има e2e криптиране</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">контактът няма e2e криптиране</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">Изтрий всички файлове</string>
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Изтрий файловете за всички чат профили</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Базата данни ще бъде криптирана.</string>
     <string name="button_delete_group">Изтрий група</string>
+    <string name="dark_theme">Тъмна тема</string>
     <string name="export_theme">Експортиране на тема</string>
     <string name="import_theme">Импортиране на тема</string>
     <string name="import_theme_error">Грешка при импортиране на тема</string>
@@ -405,13 +429,16 @@
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолно устройство: сканирай показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за чакаща връзка?</string>
+    <string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
     <string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
     <string name="one_time_link">Линк за еднократна покана</string>
     <string name="to_verify_compare">За да проверите криптирането от край до край с вашия контакт, сравнете (или сканирайте) кода на вашите устройства.</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Сканирай QR кода на сървъра</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Въведи сървъра ръчно</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Изтрий сървър</string>
+    <string name="dont_create_address">Не създавай адрес</string>
     <string name="display_name__field">Име на профила:</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения.</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Деактивирай потвърждениeто\?</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на промените)</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Активирай потвърждениeто\?</string>
@@ -440,6 +467,7 @@
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">За да се свърже, вашият контакт може да сканира QR код или да използва линка в приложението.</string>
     <string name="direct_messages">Лични съобщения</string>
     <string name="display_name">Въведи своето име:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Името не може да съдържа интервал.</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти.</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Активиране за всички</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Грешка при активирането на потвърждениeто за доставка!</string>
@@ -528,6 +556,7 @@
     <string name="status_e2e_encrypted">e2e криптиран</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">липсва e2e криптиране</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">дублирано съобщение</string>
+    <string name="privacy_and_security">Поверителност и сигурност</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Това може да се случи, когато вие или вашата връзка използвате старо резервно копие на базата данни.</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Ново име:</string>
     <string name="enable_lock">Активирай заключване</string>
@@ -563,6 +592,7 @@
     <string name="error_deleting_group">Грешка при изтриване на група</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на чакащата контактна връзка</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Грешка при запазване на ICE сървърите</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Чакаща връзка със сървъра</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Вашият контакт трябва да бъде онлайн, за да осъществите връзката.
 \nМожете да откажете тази връзка и да премахнете контакта (и да опитате по -късно с нов линк).</string>
     <string name="error_exporting_chat_database">Грешка при експортиране на базата данни</string>
@@ -571,6 +601,8 @@
     <string name="error_importing_database">Грешка при импортиране на базата данни</string>
     <string name="error_removing_member">Грешка при отстраняване на член</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Грешка при запазване на профила на групата</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Грешка при зареждане на SMP сървъри</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Грешка при зареждане на XFTP сървъри</string>
     <string name="error_joining_group">Грешка при присъединяване към група</string>
     <string name="error_loading_details">Грешка при зареждане на подробности</string>
     <string name="error_receiving_file">Грешка при получаване на файл</string>
@@ -579,13 +611,16 @@
     <string name="error_starting_chat">Грешка при стартиране на чата</string>
     <string name="error_stopping_chat">Грешка при спиране на чата</string>
     <string name="error_sending_message">Грешка при изпращане на съобщение</string>
+    <string name="error_setting_address">Грешка при задаване на адрес</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Грешка при смяна на профил!</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Грешка при синхронизиране на връзката</string>
     <string name="favorite_chat">Любим</string>
     <string name="full_name__field">Пълно име:</string>
     <string name="exit_without_saving">Изход без запазване</string>
     <string name="hidden_profile_password">Парола за скрит профил</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Експериментален</string>
     <string name="file_with_path">Файл: %s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Разшири избора на роля</string>
     <string name="fix_connection_question">Поправи връзката\?</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Поправката не се поддържа от контакта</string>
     <string name="fix_connection">Поправи връзката</string>
@@ -603,6 +638,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файлът ще бъде получен, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Членовете могат да изпращат лични съобщения.</string>
+    <string name="icon_descr_help">помощ</string>
     <string name="settings_section_title_help">Помощ</string>
     <string name="email_invite_body">Здравей,
 \nСвържи се с мен през SimpleX Chat: %s</string>
@@ -613,6 +649,7 @@
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Бързо и без чакане, докато подателят е онлайн!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Френски интерфейс</string>
     <string name="v4_2_group_links">Групови линкове</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Експериментални функции</string>
     <string name="export_database">Експортирай база данни</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Групата е неактивна</string>
     <string name="alert_title_no_group">Групата не е намерена!</string>
@@ -653,6 +690,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Само вашият контакт може да изпраща изчезващи съобщения.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Забрани изпращането на изчезващи съобщения.</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Членовете могат да изпращат изчезващи съобщения.</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Невалиден QR код</string>
     <string name="invalid_contact_link">Невалиден линк!</string>
     <string name="incorrect_code">Неправилен код за сигурност!</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Невалиден адрес на сървъра!</string>
@@ -662,6 +700,7 @@
     <string name="network_disable_socks_info">Ако потвърдите, сървърите за съобщения ще могат да виждат вашия IP адрес, а вашият интернет доставчик - към кои сървъри се свързвате.</string>
     <string name="invite_friends">Покани приятели</string>
     <string name="hide_profile">Скрий профила</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Как се използва форматирането</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Как се отразява на батерията</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Незабавно</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Режим инкогнито</string>
@@ -721,6 +760,7 @@
     <string name="how_to">Информация</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Инсталирай SimpleX Chat за терминал</string>
     <string name="how_it_works">Как работи</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Защитен от спам</string>
     <string name="ignore">Игнорирай</string>
     <string name="button_add_members">Покани членове</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Необратимото изтриване на съобщения е забранено в този чат.</string>
@@ -748,6 +788,7 @@
     <string name="network_and_servers">Мрежа и сървъри</string>
     <string name="network_settings_title">Разширени настройки</string>
     <string name="port_verb">Порт</string>
+    <string name="network_proxy_port">порт %d</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Задължително</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Не</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">За свързване ще са необходими Onion хостове.
@@ -756,6 +797,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Няма се използват Onion хостове.</string>
     <string name="email_invite_subject">Нека да поговорим в SimpleX Chat</string>
     <string name="password_to_show">Парола за показване</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в нашето <font color="#0088ff">GitHub хранилище</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Когато приложението работи</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодично</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Постави получения линк</string>
@@ -796,6 +838,7 @@
     <string name="info_row_updated_at">Записът е актуализиран на</string>
     <string name="learn_more">Научете повече</string>
     <string name="paste_button">Постави</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Предварително зададен сървър</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Предварително зададен адрес на сървъра</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Поверителени известия</string>
     <string name="la_mode_off">Изключено</string>
@@ -817,6 +860,7 @@
 \n- и още!</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Множество профили за чат</string>
     <string name="in_developing_title">Очаквайте скоро!</string>
+    <string name="markdown_help">Форматиране на съобщения помощ</string>
     <string name="markdown_in_messages">Форматиране на съобщения</string>
     <string name="no_selected_chat">Няма избран чат</string>
     <string name="notifications">Известия</string>
@@ -824,12 +868,16 @@
     <string name="images_limit_desc">Само 10 изображения могат да бъдат изпратени едновременно</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Само собствениците на групата могат да активират файлове и медията.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Само собствениците на групата могат да активират гласови съобщения.</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(съхранено само на устройствата на членовете на групата)</string>
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Паролата не е намерена в KeyStore, моля, въведете я ръчно. Това може да се е случило, ако възстановите данните на приложението с помощта на инструмент за резервни копия. Ако не е така, моля, свържете се с разработчиците.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Моля, свържете се с груповия администартор.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Когато хората искат да се свържат с вас, можете да ги приемете или отхвърлите.</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Забрани необратимото изтриване на съобщения.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Забрани изпращането на лични съобщения до членовете.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Получаващият адрес ще бъде променен към друг сървър. Промяната на адреса ще завърши, след като подателят е онлайн.</string>
+    <string name="new_database_archive">Нов архив на база данни</string>
+    <string name="old_database_archive">Стар архив на база данни</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Някои не-фатални грешки са възникнали по време на импортиране:</string>
     <string name="messages_section_title">Съобщения</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Моля, въведете правилната текуща парола.</string>
@@ -921,6 +969,9 @@
     <string name="toast_permission_denied">Разрешение е отказано!</string>
     <string name="image_descr_profile_image">профилно изображение</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">запазено място за профилно изображение</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Всеки може да оперира сървъри.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Вие решавате кой може да се свърже с вас.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Поверителността преосмислена</string>
     <string name="make_private_connection">Добави поверителна връзка</string>
     <string name="open_verb">Отвори</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Реле сървър се използва само ако е необходимо. Друга страна може да наблюдава вашия IP адрес.</string>
@@ -974,7 +1025,10 @@
     <string name="icon_descr_send_message">Изпрати съобщение</string>
     <string name="skip_inviting_button">Пропусни покана на членове</string>
     <string name="info_row_sent_at">Изпратено на</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Адрес</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Лого</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Екип</string>
+    <string name="smp_servers">SMP сървъри</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Сподели адреса с контактите?</string>
     <string name="share_link">Сподели линк</string>
     <string name="share_with_contacts">Сподели с контактите</string>
@@ -988,6 +1042,8 @@
     <string name="stop_file__confirm">Спри</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Спри получаването на файла\?</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Спри изпращането на файла\?</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">изпратено</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">изпращането е неуспешно</string>
     <string name="reset_verb">Нулиране</string>
     <string name="send_verb">Изпрати</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Започни нов чат</string>
@@ -1004,6 +1060,7 @@
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Рестартирайте приложението, за да използвате импортирана база данни.</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Тази група има над %1$d членове, потвърждениeто за доставка няма да се изпраща.</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Сървъри</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="delivery">Доставка</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на груповите промени)</string>
     <string name="send_receipts_disabled">деактивирано</string>
@@ -1028,6 +1085,7 @@
     <string name="share_image">Сподели медия…</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX адрес</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">Сигурността на SimpleX Chat беше одитирана от Trail of Bits.</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS прокси</string>
     <string name="settings_restart_app">Рестартиране</string>
     <string name="settings_shutdown">Изключване</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Рестартирайте приложението, за да създадете нов чат профил.</string>
@@ -1035,6 +1093,7 @@
     <string name="restore_database">Възстанови резервно копие на база данни</string>
     <string name="sender_at_ts">%s в %s</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (текущ)</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Изпрати лично съобщение</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Запази и актуализирай профила на групата</string>
     <string name="save_group_profile">Запази профила на групата</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Задай 1 ден</string>
@@ -1073,6 +1132,7 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">За свързване чрез линк</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Връзката, която приехте, ще бъде отказана!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Контактът, с когото споделихте този линк, НЯМА да може да се свърже!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Този линк не е валиден линк за връзка!</string>
     <string name="your_chat_profiles">Вашите чат профили</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">За да покажете скрития профил, въведете пълната парола в полето за търсене на страницата "Вашите чат профили".</string>
@@ -1081,11 +1141,19 @@
     <string name="tap_to_activate_profile">Докосни за активиране на профил.</string>
     <string name="language_system">Системен</string>
     <string name="color_title">Заглавие</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(за споделяне с вашия контакт)</string>
     <string name="alert_message_no_group">Тази група вече не съществува.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Подкрепете SimpleX Chat</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Вашият контакт изпрати файл, който е по-голям от поддържания в момента максимален размер (%1$s).</string>
     <string name="in_developing_desc">Тази функция все още не се поддържа. Опитайте следващата версия.</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Докосни за започване на нов чат</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Този текст е достъпен в настройките</string>
     <string name="images_limit_title">Твърде много изображения!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Този QR код не е линк!</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Тествай сървър</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформата за съобщения и приложения, защитаваща вашата поверителност и сигурност.</string>
+    <string name="switch_verb">Смени</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Видео и файлове до 1gb</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
@@ -1102,6 +1170,7 @@
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Този текст не е линк за връзка!</string>
     <string name="videos_limit_title">Твърде много видеоклипове!</string>
     <string name="messages_section_description">Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">За да се защити поверителността, SimpleX използва идентификатори за опашки от съобщения, отделни за всеки от вашите контакти.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт (грешка: %1$s).</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Тестът е неуспешен на стъпка %s.</string>
@@ -1110,6 +1179,8 @@
     <string name="chat_help_tap_button">Докосни бутона</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Благодарим Ви, че инсталирахте SimpleX Chat!</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Запази и уведоми контактите</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Бъдещето на комуникацията</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Няма потребителски идентификатори.</string>
     <string name="la_mode_system">Системна</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">Неправилно ID на следващото съобщение (по-малко или еднакво с предишното).
 \nТова може да се случи поради някаква грешка или когато връзката е компрометирана.</string>
@@ -1123,9 +1194,11 @@
     <string name="your_settings">Настройки</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX адрес</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Използвай за нови връзки</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Вашите XFTP сървъри</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Използвай сървърите на SimpleX Chat\?</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Използват се сървърите на SimpleX Chat.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Вашите ICE сървъри</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Вашите SMP сървъри</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Използвай SOCKS прокси</string>
     <string name="network_enable_socks">Използвай SOCKS прокси\?</string>
     <string name="network_disable_socks">Използване на директна интернет връзка\?</string>
@@ -1133,6 +1206,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Когато са налични</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:</string>
+    <string name="use_chat">Използвай чата</string>
     <string name="update_database">Актуализация</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Трябва да въвеждате парола при всяко стартиране на приложението - тя не се съхранява на устройството.</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Неизвестна грешка в базата данни: %s</string>
@@ -1148,6 +1222,8 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
     <string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Вие</string>
+    <string name="your_chat_database">Вашата база данни</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Изчаква се получаването на изображението</string>
     <string name="waiting_for_image">Изчаква се получаването на изображението</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Изчаква се получаването на видеото</string>
@@ -1160,12 +1236,18 @@
     <string name="voice_message_with_duration">Гласово съобщение (%1$s)</string>
     <string name="voice_message_send_text">Гласово съобщение…</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Гласовите съобщения са забранени.</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">непрочетено</string>
+    <string name="welcome">Добре дошли!</string>
     <string name="personal_welcome">Добре дошли %1$s!</string>
     <string name="you_have_no_chats">Нямате чатове</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">вие сте наблюдател</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Вашият сървър</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Използвай сървър</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Вашият адрес на сървъра</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Можете да го създадете по-късно</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Вашите контакти ще останат свързани.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Ние не съхраняваме вашите контакти или съобщения (веднъж доставени) на сървърите.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Вие контролирате своя чат!</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Грешна парола!</string>
     <string name="voice_messages">Гласови съобщения</string>
     <string name="your_preferences">Настройки</string>
@@ -1178,14 +1260,18 @@
     <string name="snd_group_event_member_deleted">премахнахте %1$s</string>
     <string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
     <string name="user_unmute">Уведомявай</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
+\nдо вашия контакт</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Вашата текуща база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната. \nТова действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">актуализиран профил на групата</string>
     <string name="video_descr">Видео</string>
     <string name="incognito_info_share">Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Грешна парола за базата данни</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">неоторизирано изпращане</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Опитвате се да поканите контакт, с когото сте споделили инкогнито профил, в групата, в която използвате основния си профил</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Използвате инкогнито профил за тази група - за да се предотврати споделянето на основния ви профил, поканите на контакти не са разрешени</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Вие сте свързани към сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</string>
@@ -1205,6 +1291,7 @@
     <string name="la_notice_turn_on">Включи</string>
     <string name="auth_unlock">Отключи</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</string>
+    <string name="you_are_observer">вие сте наблюдател</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Вие сте наблюдател</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Вие сте член</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Вие сте модератор</string>
@@ -1213,11 +1300,15 @@
     <string name="gallery_video_button">Видео</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Можете да <font color="#0088ff">се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации</font>;.]]></string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">иска да се свърже с вас!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона <b>Отваряне в мобилно приложение</b>.]]></string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP сървъри</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Актуализиране на режима на изолация на транспорта\?</string>
     <string name="your_current_profile">Вашият текущ профил</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Видеото е изключено</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Видеото е включено</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE сървъри</string>
+    <string name="your_ice_servers">Вашите ICE сървъри</string>
     <string name="your_privacy">Вашата поверителност</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Трябва да използвате най-новата версия на вашата чат база данни САМО на едно устройство, в противен случай може да спрете да получавате съобщения от някои контакти.</string>
     <string name="group_info_member_you">вие: %1$s</string>
@@ -1232,7 +1323,9 @@
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Нов автоматично генериран профил ще бъде споделен.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Деактивирай известията</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Без фонови разговори</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Свързване директно\?</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Използвай текущия профил</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Поставете линка, който сте получили, за да се свържете с вашия контакт…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Вашият профил %1$s ще бъде споделен.</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX не може да работи във фонов режим. Ще получавате известията само когато приложението работи.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Приложението може да се затвори след 1 минута във фонов режим.</string>
@@ -1240,6 +1333,7 @@
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Използвай нов инкогнито профил</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[За да извършвате разговори във фонов режим, моля, изберете <b>Използване на батерията на приложението</b> / <b>Неограничено</b> в системните настройки на приложението.]]></string>
     <string name="you_invited_a_contact">Вие поканихте контакта</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Заявката за свързване ще бъде изпратена до този член на групата.</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s и %s са свързани</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s и %d други членове са свързани</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s и %s са свързани</string>
@@ -1274,6 +1368,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Отвори</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Грешка при създаване на контакт с член</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Изпрати лично съобщение за свързване</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">изпрати за свързване</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">заявка за връзка</string>
     <string name="expand_verb">Разшири</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Блокиране на членове на групата</string>
@@ -1330,6 +1425,7 @@
     <string name="connected_to_desktop">Свързан с настолно устройство</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Докосни за свързване</string>
     <string name="this_device_name">Името на това устройство</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Вече сте в група <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Това е вашият личен SimpleX адрес!</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Зареждане на файла</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Свързване с настолно устройство</string>
@@ -1400,6 +1496,7 @@
     <string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
     <string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
     <string name="blocked_item_description">блокиран</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Историята не се изпраща на нови членове.</string>
     <string name="retry_verb">Опитай отново</string>
     <string name="camera_not_available">Камерата е неодстъпна</string>
@@ -1424,6 +1521,7 @@
     <string name="creating_link">Линкът се създава…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Или сканирай QR код</string>
     <string name="invalid_qr_code">Невалиден QR код</string>
+    <string name="add_contact_tab">Добави контакт</string>
     <string name="tap_to_scan">Докосни за сканиране</string>
     <string name="keep_invitation_link">Запази</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Докосни за поставяне на линк за връзка</string>
@@ -1440,6 +1538,7 @@
     <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Невалидно име!</string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Това име е невалидно. Моля, изберете друго име.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Връзката е прекъсната</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Прекъсната е връзката с причината: %s</string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> липсва]]></string>
     <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> е неактивно]]></string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> е заето]]></string>
@@ -1737,6 +1836,7 @@
     <string name="wallpaper_scale_fill">Запълване</string>
     <string name="wallpaper_scale_repeat">Повтори</string>
     <string name="wallpaper_scale">Мащаб</string>
+    <string name="please_try_later">Моля, опитайте по-късно.</string>
     <string name="file_error_no_file">Файлът не е намерен - най-вероятно файлът е бил изтрит или отказан.</string>
     <string name="file_error_relay">Грешка на файловия сървър: %1$s</string>
     <string name="file_error_auth">Грешен ключ или неизвестен адрес на файлово парче - най-вероятно файлът е изтрит.</string>
@@ -1746,12 +1846,14 @@
     <string name="servers_info_reconnect_server_message">Свържете отново сървъра, за да принудите доставката на съобщенията. Това използва допълнителен трафик.</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Грешка при нулиране на статистиката</string>
     <string name="scan_paste_link">Сканирай / Постави линк</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Конфигурирани XFTP сървъри</string>
     <string name="appearance_font_size">Размер на шрифта</string>
     <string name="share_text_message_status">Статус на съобщението: %s</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Задай тема по подразбиране</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Потвърди файлове от неизвестни сървъри.</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Изпратени съобщения</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Грешка при стартиране на WebView. Актуализирайте системата си до новата версия. Моля, свържете се с разработчиците.\nГрешка: %s</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Други XFTP сървъри</string>
     <string name="appearance_zoom">Мащабиране</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Всички цветови режими</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Светъл режим</string>
@@ -1825,6 +1927,8 @@
     <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Получени грешки</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Моля, проверете дали мобилното и настолното устройство са свързани към една и съща локална мрежа и дали защитната стена на настолното устройство позволява връзката.\nМоля, споделете всички други проблеми с разработчиците.</string>
     <string name="temporary_file_error">Временна файлова грешка</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Конфигурирани SMP сървъри</string>
+    <string name="smp_servers_other">Други SMP сървъри</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
     <string name="attempts_label">опити</string>
     <string name="expired_label">изтекли</string>
@@ -1857,11 +1961,13 @@
     <string name="chunks_deleted">Изтрити парчета</string>
     <string name="chunks_downloaded">Изтеглени парчета</string>
     <string name="downloaded_files">Изтеглени файлове</string>
+    <string name="toolbar_settings">Настройки</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Деактивирано</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">Стабилен канал</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Бета канал</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Налична актуализация: %s</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_started">Изтегляне на актуализация на приложението, не затваряйте приложението</string>
+    <string name="create_address_button">Създай</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Много</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Форма на съобщение</string>
     <string name="allow_calls_question">Позволи обаждания?</string>
@@ -1882,6 +1988,7 @@
     <string name="cant_call_member_alert_title">Обаждането на груповия член е не е позволено</string>
     <string name="system_mode_toast">Системен режим</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Архивирайте контактите, за да разговаряте по-късно.</string>
+    <string name="invite_friends_short">Покани</string>
     <string name="chat_database_exported_not_all_files">Някои файлове не са били експортирани</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Базата данни е експортирана</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Невалиден линк</string>
@@ -1923,6 +2030,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Изтегли %s (%s)</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_skip">Пропусни тази версия</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Провери за актуализации</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">База данни</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Можете да изпращате съобщения до %1$s от архивираните контакти.</string>
     <string name="chat_bottom_bar">Достъпен панел</string>
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Изпращането на съобщения на груповия член не е налично</string>
@@ -1951,6 +2059,7 @@
     <string name="contact_deleted">Контактът е изтрит!</string>
     <string name="deleted_chats">Архивирани контакти</string>
     <string name="one_hand_ui">Достъпни панели</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Отвори настройките на сървъра</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Продължи</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_open">Отвори местоположението на файла</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Инсталиране на актуализация</string>
@@ -1970,6 +2079,7 @@
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Съобщенията ще бъдат маркирани за изтриване. Получателят(ите) ще могат да разкрият тези съобщения.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Размазване на медия</string>
     <string name="message_servers">Сървъри за съобщения</string>
+    <string name="new_message">Ново съобщение</string>
     <string name="media_and_file_servers">Сървъри за медия и файлове</string>
     <string name="network_proxy_auth">Прокси идентификация</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">Използвай случайни идентификационни данни</string>
@@ -2034,6 +2144,7 @@
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Подобрена навигация в чата</string>
     <string name="error_saving_database">Грешка при запазване на базата данни</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Вашият профил ще бъде изпратен до членовете</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Същите условия ще се прилагат за оператора(ите): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">За получаване</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Добавени медийни и файлови сървъри</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Същите условия ще се прилагат за оператора <b>%s</b>.]]></string>
@@ -2043,13 +2154,16 @@
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi устройства </b>: моля, активирайте Autostart в системните настройки, за да работят известията.]]></string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Няма съобщение</string>
     <string name="or_to_share_privately">Или сподели лично</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Всички съобщения и файлове се изпращат <b>криптирани от край до край</b>, с постквантова сигурност в директните съобщения.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Без фонова услуга</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Проверявай за съобщения на всеки 10 минути</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Приложението винаги работи във фонов режим</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Известия и батерия</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Можете да конфигурирате сървърите през настройките.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Ще се приемат условия за оператора(ите): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_use_for_messages">Използвай за съобщения</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Личните съобщения между членовете са забранени.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Вече сте свързани с <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX адресът и еднократните линкове за връзки са безопасни за споделяне чрез всеки месинджър.</string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Можете да зададете име на връзка, за да запомните с кого е споделена.</string>
     <string name="server_added_to_operator__name">Сървърът е добавен към оператор %s.</string>
@@ -2098,6 +2212,7 @@
     <string name="chat_list_all">Всички</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Само собствениците на чат могат да променят настройките.</string>
     <string name="delete_chat_list_question">Изтрий списъка?</string>
+    <string name="list_menu">Списък</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Изтрий</string>
     <string name="chat_list_businesses">Бизнеси</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Име на списъка...</string>
@@ -2122,6 +2237,7 @@
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Размазване</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat и Flux сключиха споразумение за включване на управлявани от Flux сървъри в приложението.</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Тези условия ще се прилагат и за: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Тези условия ще се прилагат и за: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_open_conditions">Отвори условията</string>
     <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Превключете чат профила за еднократен линк за връзка.</string>
     <string name="sync_connection_question">Поправи връзката?</string>
@@ -2166,6 +2282,7 @@
     <string name="archive_report">Архивирай доклад за нарушения</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Архивирай доклад за нарушения?</string>
     <string name="archive_reports">Архивирай докладите за нарушения</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Попитай</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">По-добра производителност на групите</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">По-добра поверителност и сигурност</string>
     <string name="short_descr__field">Биография:</string>
@@ -2252,12 +2369,15 @@
     <string name="feature_roles_moderators">модератори</string>
     <string name="v6_4_role_moderator">Нова групова роля: Модератор</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Нов член иска да се присъедини към групата.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Не</string>
     <string name="no_support_chats">Няма чатове с членове</string>
     <string name="private_routing_no_session">Няма сесия за поверително рутиране</string>
     <string name="chat_list_notes">Бележки</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">несинхронизирано</string>
     <string name="member_criteria_off">изключено</string>
     <string name="network_smp_web_port_off">Изключено</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Отвори линк</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Отваряне на линковете от чатовете в списъка</string>
     <string name="open_to_accept">Отвори за приемане</string>
     <string name="open_to_connect">Отвори за свързване</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Отвори за присъединяване</string>
@@ -2342,6 +2462,7 @@
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Използвай уеб порт</string>
     <string name="address_welcome_message">Съобщение при посрещане</string>
     <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Посрещане на контактите 👋</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">Вие приехте този член</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Можете да споменете до %1$s членове в съобщение!</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Не можете да изпращате съобщения!</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bn/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bn/strings.xml
index 85e7be0fd0..dfcfb1685c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bn/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bn/strings.xml
@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">১ মিনিট</string>
     <string name="one_time_link_short">এককালীন সংযোগ-সূত্র</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">৩০ সেকেন্ড</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleX সম্পর্কে</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleX ঠিকানা সম্পর্কে জানুন</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">থামুন</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">ঠিকানা পরিবর্তন বাতিল করতে চান\?</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">৫ মিনিট</string>
@@ -19,6 +21,7 @@
     <string name="accept_contact_button">গ্রহণ করুন</string>
     <string name="accept_connection_request__question">সংযোগের অনুরোধটি গ্রহণ করবেন কি\?</string>
     <string name="callstatus_accepted">কলটি গৃহীত হয়েছে</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">পূর্বনির্ধারিত সার্ভারগুলি যুক্ত করুন</string>
     <string name="group_member_role_admin">অ্যাডমিন</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">আপনি একজন অ্যাডমিন</string>
     <string name="button_add_welcome_message">স্বাগত বার্তা যুক্ত করুন</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
index 2dde58baf6..42fabf76fd 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
@@ -69,6 +69,8 @@
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancel·la la vista prèvia de l\'enllaç</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Es compartirà un nou perfil aleatori.</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[l\'enllaç d\'un cop es pot utilitzar <i>només amb un contacte</i>: compartiu-lo en persona o mitjançant qualsevol missatger.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si no us podeu trobar en persona, podeu <b>escanejar el codi QR a la videotrucada</b> o el vostre contacte pot compartir un enllaç d\'invitació.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si no pots trobar-te en persona, <b>mostra el codi QR a la videotrucada</b> o comparteix l\'enllaç.]]></string>
     <string name="deleted_chats">Contactes arxivats</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Llegir més a la <font color="#0088ff">Guia de l\'usuari</font>.]]></string>
     <string name="network_settings">Configuració de xarxa avançada</string>
@@ -96,9 +98,13 @@
     <string name="callstatus_in_progress">trucada en curs</string>
     <string name="permissions_camera">Càmera</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">Càmera i micròfon</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Qualsevol pot allotjar servidors.</string>
     <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tots els missatges i fitxers s\'envien <b>xifrats d\'extrem a extrem</b>, amb seguretat postquàntica als missatges directes.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>El millor per a la bateria</b>. Només rebràs notificacions quan l\'aplicació s\'està executant (Sense servei en segon pla).]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bo per a la bateria</b>. L\'aplicació revisa els missatges cada 10 minuts. Podeu perdre trucades o missatges urgents.]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Llegir més al nostre <font color="#0088ff">repositori GitHub</font>.]]></string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s vol connectar amb tu mitjançant</string>
     <string name="always_use_relay">Feu servir sempre el retransmisor</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">App always runs in background</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">trucada</string>
@@ -113,12 +119,14 @@
     <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de missatge erroni</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">La trucada ha finalitzat</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Trucada en curs</string>
+    <string name="full_backup">Còpia de seguretat de dades de l\'aplicació</string>
     <string name="la_app_passcode">Contrasenya de l\'aplicació</string>
     <string name="authentication_cancelled">S\'ha cancel·lat l\'autenticació</string>
     <string name="auto_accept_images">Accepta imatges automàticament</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">S\'eliminaran totes les dades de l\'aplicació.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Es crea un perfil de xat buit amb el nom proporcionat i l\'aplicació s\'obre com de costum.</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">La contrasenya de l\'aplicació es substitueix per una contrasenya d\'autodestrucció.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplicació</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Icona aplicació</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Desenfocar els mitjans</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Trucades</string>
@@ -147,6 +155,7 @@
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">No es pot enviar missatges als membres del grup</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[S\'han acceptat les condicions per a l\'operador(s): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Ja s\'han acceptat les condicions per als operadors següents: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[S\'acceptaran condicions per als operadors: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[S\'acceptaran condicions per als operadors: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">S\'han afegit servidors multimèdia i de fitxers</string>
     <string name="operator_added_message_servers">S\'han afegit servidors de missatges</string>
@@ -162,6 +171,7 @@
     <string name="appearance_app_toolbars">Barres d\'eines d\'aplicació</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Desenfocar</string>
     <string name="audio_video_calls">Trucades d\'àudio/vídeo</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDisponible en v5.1</string>
     <string name="allow_calls_only_if">Permet trucades només si el vostre contacte ho permet.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permet la desaparició de missatges només si el vostre contacte ho permet.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">"Permet la supressió irreversible del missatge només si el teu contacte t\'ho permet.  (24 hores)"</string>
@@ -275,9 +285,13 @@
     <string name="accept_contact_button">Accepta</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Voleu acceptar la sol·licitud de connexió?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Acceptar incògnit</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Quant a l\'adreça de SimpleX</string>
     <string name="one_time_link_short">Enllaç d\'un sol ús</string>
+    <string name="add_contact_tab">Afegiu un contacte</string>
     <string name="address_or_1_time_link">Adreça o enllaç d\'un sol ús?</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Afegiu servidors predefinits</string>
     <string name="smp_servers_add">Afegeix servidor</string>
+    <string name="about_simplex">Quant a SimpleX</string>
     <string name="callstatus_accepted">trucada acceptada</string>
     <string name="accept">Accepta</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 dia</string>
@@ -312,6 +326,7 @@
     <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">L\'autenticació del dispositiu està desactivada. S\'està desactivant el bloqueig SimpleX.</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">L\'autenticació del dispositiu no està activada. Podeu activar SimpleX Lock mitjançant Configuració, un cop hàgiu activat l\'autenticació del dispositiu.</string>
     <string name="send_receipts_disabled">desactivat</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Ja esteu connectat amb <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ja us esteu connectant a <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">L\'adreça del servidor de destinació de %1$s és incompatible amb la configuració del servidor de reenviament %2$s.</string>
     <string name="delete_chat_profile">Suprimeix el perfil</string>
@@ -356,6 +371,8 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desactivar</string>
     <string name="delete_address">Esborrar adreça</string>
     <string name="delete_image">Suprimeix la imatge</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nom mostrat no pot contenir espais en blanc.</string>
+    <string name="decentralized">Descentralitzada</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Desactivar per a tothom</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Desactiva per a tots els grups</string>
@@ -404,7 +421,9 @@
     <string name="conn_level_desc_direct">directe</string>
     <string name="member_info_member_disabled">inactiu</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[S\'aplicaran les mateixes condicions a l\'operador <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[S\'aplicaran les mateixes condicions als operadors: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aquestes condicions també s\'aplicaran a: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Aquestes condicions també s\'aplicaran per a: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Per utilitzar els servidors de <b>%s</b>, accepteu les condicions d\'ús.]]></string>
     <string name="users_delete_question">Voleu suprimir el perfil?</string>
     <string name="delete_profile">Suprimeix el perfil</string>
@@ -441,6 +460,7 @@
     <string name="devices">Dispositius</string>
     <string name="disconnect_remote_host">Desconnectar</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Desconnectar l\'ordinador?</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">S\'ha desconnectat amb el motiu: %s</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Desconnectar mòbils</string>
     <string name="desktop_device">Ordinador</string>
     <string name="desktop_address">Adreça ordinador</string>
@@ -453,6 +473,7 @@
     <string name="discover_on_network">Descobriu a través de la xarxa local</string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[S\'ha arribat al temps d\'espera durant la connexió al mòbil <b>%s</b>]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Aquest és el vostre enllaç per al grup <b>%1$s</b>!]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ja sou al grup <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ja us esteu unint al grup <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Suprimir la base de dades d\'aquest dispositiu</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device">No heu d\'utilitzar la mateixa base de dades en dos dispositius.</string>
@@ -468,6 +489,7 @@
     <string name="auth_open_chat_profiles">Canvia el perfil</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Confirmeu les credencials</string>
     <string name="your_chats">Xats</string>
+    <string name="chat_with_developers">Parleu amb els desenvolupadors</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Confirmeu l\'eliminació del contacte?</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Connectat</string>
     <string name="confirm_verb">Confirma</string>
@@ -476,6 +498,7 @@
     <string name="connect_button">Connecta</string>
     <string name="chat_console">Consola del xat</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Comproveu l\'adreça del servidor de i torneu a provar.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Servidors SMP configurats</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Configura els servidors ICE</string>
     <string name="network_session_mode_user">Perfil del xat</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Connexió</string>
@@ -487,6 +510,7 @@
     <string name="change_self_destruct_mode">Canvia el mode l\'autodestrucció</string>
     <string name="change_self_destruct_passcode">Canvia el codi d\'autodestrucció</string>
     <string name="confirm_passcode">Confirmeu el codi d\'accés</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Base de dades dels xats</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Xats</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">Tema del xat</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Colors del xat</string>
@@ -520,6 +544,7 @@
     <string name="error_saving_file">Error en desar el fitxer</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Canviar l\'adreça de recepció?</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Podeu <font color="#0088ff">connectar amb els desenvolupadors de SimpleX Chat per fer qualsevol pregunta i rebre actualitzacions</font>.]]></string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[També us podeu connectar fent clic a l\'enllaç. Si s\'obre al navegador, feu clic al botó <b>Obre a l\'aplicació mòbil</b>.]]></string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Error en desar els servidors ICE</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Error en desar el servidor intermediari</string>
     <string name="chat_database_section">Base de dades dels xats</string>
@@ -541,6 +566,7 @@
     <string name="network_type_cellular">Mòbil</string>
     <string name="servers_info_sessions_errors">Errors</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contacte verificat</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacte i tots els missatges s\'eliminaran, l\'acció és irreversible!</string>
     <string name="display_name_connection_established">connexió establerta</string>
     <string name="connection_error">Error de connexió</string>
     <string name="connection_timeout">Temps de connexió enhaurit</string>
@@ -580,6 +606,7 @@
     <string name="errors_in_servers_configuration">Errors en la configuració dels servidors.</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Error en canviar el perfil!</string>
     <string name="error_setting_network_config">Error en actualitzar la configuració de la xarxa</string>
+    <string name="error_setting_address">Error en establir l\'adreça</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Error en sincronitzar la connexió</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Error en actualitzar la privadesa de l\'usuari</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Error en mostrar la notificació, contacteu amb els desenvolupadors.</string>
@@ -626,6 +653,8 @@
     <string name="error_creating_message">Error en crear el missatge</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Error en crear el perfil!</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Error en reenviar els missatges</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Error en carregar els servidors SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Error en carregar els servidors XFTP</string>
     <string name="error_adding_members">Error en afegir membre(s)</string>
     <string name="error_creating_address">Error en crear l\'adreça</string>
     <string name="error_joining_group">Error en unir-se al grup</string>
@@ -661,15 +690,20 @@
     <string name="enter_this_device_name">Introduïu el nom d\'aquest dispositiu…</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Error en baixar l\'arxiu</string>
+    <string name="create_address">Crea una adreça</string>
+    <string name="create_address_button">Crea</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Crea un grup tot fent servir un perfil aleatori.</string>
     <string name="current_user">Perfil actual</string>
     <string name="create_1_time_link">Crea un enllaç d\'un sol ús</string>
+    <string name="dont_create_address">No crear cap adreça</string>
+    <string name="create_profile_button">Crea</string>
     <string name="create_another_profile_button">Crea perfil</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Cantonada</string>
     <string name="current_passphrase">Frase de pas actual…</string>
     <string name="button_create_group_link">Crea un enllaç</string>
     <string name="create_secret_group_title">Crea un grup secret</string>
     <string name="dont_show_again">No tornis a mostrar</string>
+    <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
     <string name="created">Creat</string>
     <string name="create_group_button">Crea un grup</string>
     <string name="create_group_link">Crea un enllaç de group</string>
@@ -680,8 +714,11 @@
     <string name="smp_server_test_create_file">Crea un fitxer</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Codi d\'accés actual</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Ara per ara, la mida màxima per als fitxers és %1$s.</string>
+    <string name="share_one_time_link">Crea un enllaç d\'invitació d\'un sol ús</string>
+    <string name="create_group">Crea un grupo secreto</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Temps personalitzat</string>
     <string name="create_chat_profile">Crea un perfil de xat</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Creeu una adreça perquè la gent pugui connectar amb vós.</string>
     <string name="create_simplex_address">Crea una adreça SimpleX</string>
     <string name="create_profile">Crea perfil</string>
     <string name="group_member_status_creator">creador</string>
@@ -694,11 +731,15 @@
     <string name="icon_descr_edited">editat</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat i Flux han acordat incloure els servidors operats per Flux a l\'aplicació.</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">Voleu compartir l\'adreça de SimpleX o un enllaç d\'un sol ús?</string>
+    <string name="toolbar_settings">Configuració</string>
     <string name="settings_shutdown">Tanca</string>
     <string name="contact_connection_pending">s\'està connectant…</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX no pot funcionar en segon pla. Només rebreu les notificacions quan obriu l\'aplicació.</string>
     <string name="ntf_channel_calls">Trucades de SimpleX Chat</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Missatges de xat de SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviat</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">per llegir</string>
+    <string name="welcome">Benvinguts!</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Envia</string>
     <string name="send_verb">Envia</string>
     <string name="reset_verb">Restableix</string>
@@ -709,6 +750,9 @@
     <string name="unmute_chat">Activa el so</string>
     <string name="favorite_chat">Favorit</string>
     <string name="icon_descr_settings">Configuració</string>
+    <string name="icon_descr_help">ajuda</string>
+    <string name="icon_descr_email">Correu electrònic</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adreça de SimpleX</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Més</string>
     <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Compartir els enllaços d\'un sol ús i les adreces de SimpleX és segur a través de qualsevol mitjà.</string>
     <string name="paste_button">Enganxa</string>
@@ -757,6 +801,7 @@
     <string name="incoming_video_call">Videotrucada entrant</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">indirecte (%1$s)</string>
     <string name="group_invitation_item_description">invitació al grup %1$s</string>
+    <string name="invite_friends_short">Convida</string>
     <string name="desktop_incompatible_version">Versió incompatible</string>
     <string name="v5_7_new_interface_languages">Interfície en lituà</string>
     <string name="agent_internal_error_title">Error intern</string>
@@ -774,10 +819,12 @@
     <string name="keep_conversation">Conserva la conversa</string>
     <string name="mark_unread">Marcar com ha llegit</string>
     <string name="invalid_contact_link">Enllaç no vàlid</string>
+    <string name="invalid_QR_code">El codi QR no és vàlid</string>
     <string name="learn_more">Més informació</string>
     <string name="invalid_qr_code">El codi QR no és vàlid</string>
     <string name="incorrect_code">Codi de seguretat incorrecte!</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">L\'adreça del servidor no és vàlida!</string>
+    <string name="markdown_help">Ajuda sobre Markdown</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown en els missatges</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Assegureu-vos que la configuració del servidor intermediari és correcta.</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Instal·la l\'actualització</string>
@@ -793,6 +840,7 @@
     <string name="incognito">Incògnit</string>
     <string name="incognito_info_protects">El mode d\'incògnit protegeix la vostra privacitat usant un perfil aleatori nou per a cada contacte.</string>
     <string name="color_mode_light">Clar</string>
+    <string name="theme_light">Clar</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Els membres poden enviar missatges directes.</string>
     <string name="group_members_can_send_files">Els membres poden enviar fitxers i multimèdia.</string>
     <string name="correct_name_to">Corregir el nom a %s?</string>
@@ -807,6 +855,7 @@
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Activa (mantenir les anul·lacions de grup)</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Activar la supressió automàtica de missatges?</string>
     <string name="info_row_created_at">Creat a</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Connectar-se directament?</string>
     <string name="info_row_connection">Connexió</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">El text de les condicions actuals no s\'ha pogut carregar, podeu revisar les condicions mitjançant aquest enllaç:</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Trucada en connexió</string>
@@ -857,9 +906,11 @@
     <string name="connect_with_contact_name_question">Connectar amb %1$s?</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Descarregar</string>
     <string name="sync_connection_desc">La connexió requereix una renegociació del xifratge.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Connectar mitjançant enllaç/codi QR</string>
     <string name="enable_camera_access">Habilita l\'accés a la càmera</string>
     <string name="connection_security">Seguretat de connexió</string>
     <string name="creating_link">Creant enllaç…</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Servidors XFTP configurats</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">No utilitzeu credencials amb servidor intermediari.</string>
     <string name="core_version">Versió del nucli: v%s</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalitzar tema</string>
@@ -909,6 +960,7 @@
     <string name="enable_self_destruct">Activar autodestrucció</string>
     <string name="receipts_groups_title_enable">Activar els rebuts per a grups?</string>
     <string name="settings_section_title_files">Fitxers</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
     <string name="export_database">Exportar base de dades</string>
     <string name="encrypt_database">Xifrar</string>
     <string name="file_with_path">Fitxer: %s</string>
@@ -951,6 +1003,7 @@
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">El fitxer exportat no existeix</string>
     <string name="v5_7_forward">Reenvia i desa missatges</string>
     <string name="email_invite_body">Hola!\nConnecteu-vos amb mi mitjançant SimpleX Chat: %s</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Característiques experimentals</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">La renegociació del xifratge ha fallat.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociació de xifratge permesa</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Error de renegociació de xifratge</string>
@@ -1004,6 +1057,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">xifratge correcte per a %s</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociació de xifratge permesa per a %s</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">es requereix renegociar el xifratge per a %s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Amplieu la selecció de rols</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grup se suprimirà per a tots els membres; això no es pot desfer!</string>
     <string name="group_link">Enllaç de grup</string>
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grup se suprimirà per tu; això no es pot desfer!</string>
@@ -1090,6 +1144,7 @@
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nova experiència de xat 🎉</string>
     <string name="join_group_button">Unir-te</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Enganxar enllaç per connectar!</string>
+    <string name="old_database_archive">Arxiu de bases de dades antigues</string>
     <string name="migrate_from_another_device">Migrar des d\'un altre dispositiu</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Les notificacions només es lliuraran fins que l\'aplicació s\'aturi!</string>
     <string name="operator_open_changes">Obrir canvis</string>
@@ -1097,6 +1152,7 @@
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">Canvia l\'aspecte dels teus xats!</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Màxim 40 segons, rebut a l\'instant.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Només vos podreu suprimir els missatges de manera irreversible (el vostre contacte pot marcar-los per suprimir-los). (24 hores)</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Obrir configuració del servidor</string>
     <string name="other_errors">altres errors</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- Notificació opcional als contactes suprimits.\n- Noms de perfil amb espais.\n- I més!</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Pendents</string>
@@ -1108,6 +1164,7 @@
     <string name="operator_server_alert_title">Servidor de l\'operador</string>
     <string name="or_paste_archive_link">O enganxeu l\'enllaç de l\'arxiu</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">O compartiu aquest enllaç de fitxer de manera segura</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">enviament fallat</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">L\'enviament de rebuts de lliurament s\'habilitarà per a tots els contactes.</string>
     <string name="server_address">Adreça del servidor</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s pujades</string>
@@ -1122,6 +1179,8 @@
     <string name="save_auto_accept_settings">Desar la configuració d\'adreça SimpleX</string>
     <string name="stop_sharing">Deixar de compartir</string>
     <string name="or_to_share_privately">O per compartir en privat</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Podeu crear-la més tard</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Podeu fer-lo visible per als vostres contactes de SimpleX mitjançant Configuració.</string>
     <string name="display_name__field">Nom del perfil:</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Desa i notifica el contacte</string>
     <string name="your_current_profile">El teu perfil actual</string>
@@ -1132,7 +1191,9 @@
     <string name="password_to_show">Contrasenya per mostrar</string>
     <string name="save_profile_password">Desa la contrasenya del perfil</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Per revelar el vostre perfil ocult introduïu una contrasenya completa al camp de cerca de la pàgina Els vostres perfils de xat.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu controles el teu xat!</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Pots utilitzar la sintaxi markdown per donar format als teus missatges:</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Com utilitzar la sintaxis markdown</string>
     <string name="callstatus_rejected">trucada rebutjada</string>
     <string name="callstate_starting">iniciant…</string>
     <string name="callstate_received_answer">resposta rebuda…</string>
@@ -1140,6 +1201,13 @@
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">esperant confirmació…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">confirmació rebuda…</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Un navegador web predeterminat és necessari per a les trucades. Configura\'n un al sistema i comparteix més informació amb els desenvolupadors.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privadesa redefinida</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Tu decideixes qui es pot connectar.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immune al correu brossa</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Sense identificadors d\'usuari.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Per protegir la vostra privadesa SimpleX utilitza identificadors separats per a cadascun dels vostres contactes..</string>
+    <string name="use_chat">Obrir SimpleX</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Només els dispositius client emmagatzemen perfils d\'usuari, contactes, grups i missatges.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificacions privades</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Com afecta la bateria</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periòdic</string>
@@ -1189,13 +1257,16 @@
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Enviar els rebus de lliurament a</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">L\'enviament de rebuts està desactivat per a %d grups</string>
     <string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Servidor intermediari SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_profile_images">Imatges de perfil</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Temes</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">Cua</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Forma del missatge</string>
     <string name="run_chat_section">Executar SimpleX</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Usar des d\'ordinador</string>
+    <string name="your_chat_database">Base de dades de xat</string>
     <string name="import_database">Importar base de dades</string>
+    <string name="new_database_archive">Nou arxiu de bases de dades</string>
     <string name="open_database_folder">Obrir la carpeta de la base de dades</string>
     <string name="stop_chat_question">Aturar SimpleX?</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Atura SimpleX per poder exportar, importar o suprimir la base de dades de xat. No podreu rebre ni enviar missatges mentre el xat estigui aturat.</string>
@@ -1220,6 +1291,7 @@
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">El membre s\'eliminarà del xat; això no es pot desfer!</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El membre s\'eliminarà del grup; això no es pot desfer!</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol es canviarà a %s. Tots els membres del grup seran avisats.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">La sol·licitud de connexió s\'enviarà a aquest membre del grup.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol es canviarà a %s. El membre rebrà una nova invitació.</string>
     <string name="network_status">Estat de la xarxa</string>
     <string name="operator">Operador</string>
@@ -1292,6 +1364,7 @@
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Aquest grup té més de %1$d membres, no s\'envien rebuts d\'entrega.</string>
     <string name="info_row_received_at">Rebut</string>
     <string name="sender_at_ts">%s a les %s</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Enviar missatge directe</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderat el: %s</string>
     <string name="share_text_received_at">Rebut: %s</string>
     <string name="unblock_member_button">Desblocar membre</string>
@@ -1505,6 +1578,7 @@
     <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">No hi ha servidors per rebre missatges.</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">No hi ha servidors per enviar fitxers.</string>
     <string name="network_error_desc">Comproveu la vostra connexió de xarxa amb %1$s i torneu-ho a provar.</string>
+    <string name="please_try_later">Si us plau, prova-ho més tard.</string>
     <string name="contact_developers">Actualitzeu l\'aplicació i contacteu amb els desenvolupadors.</string>
     <string name="private_routing_error">Error d\'encaminament privat</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">L\'adreça del servidor és incompatible amb la configuració de xarxa: %1$s.</string>
@@ -1596,8 +1670,12 @@
     <string name="message_forwarded_title">Missatge reenviat</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Encara no hi ha connexió directa, el missatge el reenvia l\'administrador.</string>
     <string name="revoke_file__action">Revocar fitxer</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">enviament no autoritzat</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Aquest text està disponible a la configuració</string>
     <string name="personal_welcome">Benvingut %1$s!</string>
     <string name="group_preview_join_as">Entrar com a %s</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">enviar per connectar</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Toca per iniciar un xat nou</string>
     <string name="loading_chats">Carregant xats…</string>
     <string name="no_filtered_chats">No hi ha xats filtrats</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Cerqueu o enganxeu l\'enllaç SimpleX</string>
@@ -1618,6 +1696,7 @@
     <string name="videos_limit_desc">Només es poden enviar 10 vídeos al mateix temps</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">La imatge no es pot descodificar. Si us plau, proveu amb una imatge diferent o contacteu amb els desenvolupadors.</string>
     <string name="video_decoding_exception_desc">El vídeo no es pot descodificar. Si us plau, prova amb un vídeo diferent o contacta amb els desenvolupadors.</string>
+    <string name="you_are_observer">ets observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Ets observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Ets membre</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Ets moderador</string>
@@ -1646,6 +1725,7 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El vídeo es rebrà quan el contacte acabi de pujar-lo.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">El vídeo es rebrà quan el contacte estigui en línia, espereu o comproveu més tard!</string>
     <string name="waiting_for_video">Esperant el vídeo</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">El vostre contacte ha enviat un fitxer més gran que la mida màxima admesa actualment (%1$s).</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Carregant el fitxer</string>
     <string name="notifications">Notificacions</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Si us plau, espereu mentre es carrega el fitxer des del mòbil enllaçat</string>
@@ -1655,6 +1735,7 @@
     <string name="voice_message_with_duration">Missatge de veu (%1$s )</string>
     <string name="waiting_for_file">Esperant el fitxer</string>
     <string name="only_delete_conversation">Només suprimeix la conversa</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendente</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">L\'adreça de recepció es canviarà per un servidor diferent. El canvi d\'adreça es completarà quan el remitent estigui en línia.</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Estableix el nom del contacte…</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Pots enviar missatges a %1$s des dels contactes arxivats.</string>
@@ -1671,12 +1752,14 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="add_contact">Enllaç d\'invitació d\'un sol ús</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Només els propietaris de grups poden activar els missatges de veu.</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(només emmagatzemat pels membres del grup)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Permís denegat!</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Demaneu al vostre contacte que habiliti l\'enviament de missatges de veu.</string>
     <string name="send_live_message_desc">Envia un missatge en directe: s\'actualitzarà per al(s) destinatari(s) a mesura que l\'escrius</string>
     <string name="send_disappearing_message">Envia un missatge que desapareix</string>
     <string name="send_live_message">Envia missatge en directe</string>
     <string name="tap_to_scan">Toqueu per escanejar</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(per compartir amb el teu contacte)</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Missatges de veu prohibits!</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Gràcies per instal·lar SimpleX Xat!</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Per iniciar un xat nou</string>
@@ -1698,21 +1781,28 @@
     <string name="you_invited_a_contact">Has convidat un contacte</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">El vostre contacte ha d\'estar en línia perquè la connexió es completi.\nPots cancel·lar aquesta connexió i eliminar el contacte (i provar-ho més tard amb un enllaç nou).</string>
     <string name="show_QR_code">Mostrar codi QR</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Aquest no és un enllaç de connexió vàlid!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Aquest codi QR no és un enllaç!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Et connectaràs al grup quan el dispositiu de l\'amfitrió estigui en línia. Espereu o comproveu més tard!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Et connectaràs quan s\'accepti la teva sol·licitud de connexió, si us plau, espera o consulta més tard!</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Si no pots trobar-te en persona, mostra el codi QR en una videotrucada o comparteix l\'enllaç.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Enganxeu l\'enllaç que heu rebut per connectar amb el vostre contacte…</string>
     <string name="share_invitation_link">Compartir enllaç d\'un sol ús</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Compartir enllaç d\'un sol ús amb un amic</string>
     <string name="share_address_publicly">Compartir adreça públicament</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">Comparteix l\'adreça SimpleX a les xarxes socials.</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Per connectar-se, el vostre contacte pot escanejar el codi QR o utilitzar l\'enllaç de l\'aplicació.</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Per protegir-vos de la substitució del vostre enllaç, podeu comparar els codis de seguretat de contacte.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quan algú sol·liciti la connexió, pots acceptar-la o rebutjar-la.</string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Podeu definir el nom de la connexió per recordar amb qui s\'ha compartit l\'enllaç.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Pots compartir la teva adreça com a enllaç o codi QR; qualsevol es pot connectar amb tu.</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">S\'enviarà el teu perfil de xat\nal teu contacte</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">El teu perfil %1$s es compartirà.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Et connectaràs quan el dispositiu del teu contacte estigui en línia, si us plau, espera o consulta més tard!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Si més tard decideixes eliminar la teva adreça els contactes no es perdran.</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">Mantenir la invitació no utilitzada?</string>
     <string name="new_chat">Nou xat</string>
+    <string name="new_message">Missatge nou</string>
     <string name="no_filtered_contacts">No hi ha contactes filtrats</string>
     <string name="one_time_link">Enllaç d\'invitació d\'un sol ús</string>
     <string name="or_scan_qr_code">O escaneja el codi QR</string>
@@ -1735,6 +1825,9 @@
     <string name="media_and_file_servers">Servidors de fitxers i mitjans</string>
     <string name="message_servers">Servidors de missatges</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Nou servidor</string>
+    <string name="smp_servers_other">Altres servidors SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Altres servidors XFTP</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Servidor preestablert</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Adreça predeterminada del servidor</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Preguntes i idees</string>
     <string name="send_us_an_email">Contacta via email</string>
@@ -1749,6 +1842,7 @@
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Utilitzar per a noves connexions</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Utilitzar servidor</string>
     <string name="your_chat_profiles">Perfils de xat</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">El teu servidor</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">L\'adreça del teu servidor</string>
     <string name="your_settings">Configuració</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">La teva adreça SimpleX</string>
@@ -1765,6 +1859,8 @@
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Utilitzar servidors SimpleX Xat?</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Usant servidors SimpleX Xat.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Servidors ICE</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Servidors SMP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Servidors XFTP</string>
     <string name="network_and_servers">Xarxa i servidors</string>
     <string name="network_proxy_auth">Autenticació d\'intermediari</string>
     <string name="network_socks_proxy">Servidor intermediari SOCKS</string>
@@ -1777,9 +1873,11 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Es necessitaran hosts .onion per a la connexió.\nTingueu en compte: no us podreu connectar als servidors sense l\'adreça .onion.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">S\'utilitzaran amfitrions .onion quan estiguin disponibles.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">No es faran servir hosts .onion</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Encaminament privat</string>
     <string name="network_session_mode_server">Servidor</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Aïllament de transport</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Actualitzar el mode d\'aïllament de transport?</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Utilitza credencials de servidors intermediari diferents per a cada connexió.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Utilitza credencials de servidor intermediari diferents per a cada perfil.</string>
     <string name="network_disable_socks">Utilitzar connexió a Internet directa?</string>
@@ -1808,9 +1906,12 @@
     <string name="show_slow_api_calls">Mostrar trucades lentes d\'API</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Per rebre notificacions sobre les noves versions activeu la comprovació periòdica de les versions Estable o Beta.</string>
     <string name="share_with_contacts">Compartir amb contactes</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La plataforma de missatgeria i aplicacions que protegeix la vostra privadesa i seguretat.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">El perfil només es comparteix amb els teus contactes.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">No emmagatzemem cap dels vostres contactes o missatges (un cop lliurats) als servidors.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">El vostre perfil, contactes i missatges lliurats s\'emmagatzemen al vostre dispositiu.</string>
     <string name="permissions_open_settings">Obrir configuració</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">El futur de la missatgeria</string>
     <string name="onboarding_network_operators">Operadors de xarxa</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notificacions i bateria</string>
     <string name="you_can_change_it_later">La contrasenya aleatòria s\'emmagatzema a la configuració com a text pla.\nPodeu canviar-ho més tard.</string>
@@ -1820,6 +1921,8 @@
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Obrir SimpleX Chat per acceptar la trucada</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">El servidor de retransmissió protegeix la vostra adreça IP, però pot veure la durada de la trucada.</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Servidors WebRTC ICE</string>
+    <string name="your_ice_servers">Servidors ICE</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privacitat i seguretat</string>
     <string name="protect_app_screen">Protegeix la pantalla de l\'aplicació</string>
     <string name="protect_ip_address">Protegir l\'adreça IP</string>
     <string name="your_privacy">Privacitat</string>
@@ -1832,6 +1935,7 @@
     <string name="settings_section_title_settings">Configuració</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Tou</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Fort</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Suport SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">Connexió a la xarxa</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">Encaminament de missatges privat</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">mai</string>
@@ -1893,6 +1997,7 @@
     <string name="share_text_sent_at">Enviat: %s</string>
     <string name="item_info_no_text">sense text</string>
     <string name="button_remove_member_question">Eliminar membre?</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="remove_member_button">Eliminar membre</string>
     <string name="unblock_member_desc">Els missatges de %s es mostraran!</string>
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Demaneu al vostre contacte que habiliti les trucades.</string>
@@ -1915,6 +2020,7 @@
     <string name="incognito_random_profile">El teu perfil aleatori</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil ocult</string>
     <string name="incognito_info_share">Quan comparteixes un perfil d\'incògnit amb algú, aquest perfil s\'utilitzarà per als grups als quals et conviden.</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="import_theme">Importar tema</string>
     <string name="import_theme_error">Error en importar tema</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Assegureu-vos que el fitxer tingui la sintaxi YAML correcta. Exporta el tema per tenir un exemple de l\'estructura del fitxer del tema.</string>
@@ -2012,6 +2118,7 @@
     <string name="to_verify_compare">Per verificar el xifratge d\'extrem a extrem amb el vostre contacte compareu (o escanegeu) el codi dels vostres dispositius.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">L\'actualització de la configuració reconnectarà el client a tots els servidors.</string>
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Atenció: l\'inici del xat a diversos dispositius és incompatible i provocaria errors en el lliurament de missatges.</string>
+    <string name="switch_verb">Canvia</string>
     <string name="save_settings_question">Voleu desar les preferències?</string>
     <string name="stop_sharing_address">Voleu deixar de compartir l\'adreça?</string>
     <string name="secret_text">secret</string>
@@ -2043,16 +2150,21 @@
     <string name="possible_slow_function_title">Funció lenta</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Estat convidats(des) a un grup</string>
     <string name="info_view_search_button">cerca</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escaneja o enganxa del porta-retalls)</string>
     <string name="scan_QR_code">Escaneja un codi QR</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Comença una conversa nova</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo de SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Equip SimpleX</string>
     <string name="you_accepted_connection">Heu acceptat la connexió</string>
     <string name="scan_paste_link">Escaneja / Enganxa un enllaç</string>
     <string name="scan_code">Escaneja codi</string>
     <string name="security_code">Codi de seguretat</string>
     <string name="smp_save_servers_question">Voleu desar els servidors?</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Escaneja el codi QR del servidor</string>
+    <string name="smp_servers">Servidors SMP</string>
+    <string name="xftp_servers">Servidors XFTP</string>
     <string name="audio_device_speaker">Altaveu</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Vós</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segon(s)</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">"Heu estat  convidat a un grup"</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s connectat</string>
@@ -2063,6 +2175,7 @@
     <string name="current_version_timestamp">%s (actual)</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Voleu desar el missatge de benvinguda?</string>
     <string name="color_mode_system">Sistema</string>
+    <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="language_system">Sistema</string>
     <string name="color_secondary">Secundari</string>
     <string name="v6_1_better_security_descr">Protocols de SimpleX revisats per Trail of Bits.</string>
@@ -2100,6 +2213,7 @@
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Eliminar</string>
     <string name="chat_list_groups">Grups</string>
     <string name="no_chats_in_list">No hi ha cap xat a la llista %s.</string>
+    <string name="list_menu">Llista</string>
     <string name="duplicated_list_error">El nom de la llista i l\'emoji haurien de ser diferents per a totes les llistes.</string>
     <string name="chat_list_notes">Notes</string>
     <string name="add_to_list">Afegir a la llista</string>
@@ -2137,8 +2251,13 @@
     <string name="group_reports_member_reports">Informes de membres</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Informes</string>
     <string name="prefs_error_saving_settings">Error en desar configuració</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">No</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Obrir l\'enllaç web?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Sí</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Obrir enllaç</string>
     <string name="group_member_role_moderator">moderador</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Preguntar</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Obrir enllaços de la llista de xat</string>
     <string name="report_item_archived">informes arxivats</string>
     <string name="report_item_visibility_moderators">Només ho veuen remitents i moderació</string>
     <string name="report_item_visibility_submitter">Només ho veieu vosaltres i moderació</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index baf6b50391..ec285fc3a5 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="allow_to_send_voice">Hlasové zprávy povoleny.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</string>
     <string name="accept_contact_button">Přijmout</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Přidat přednastavené servery</string>
     <string name="network_settings">Pokročilá nastavení sítě</string>
     <string name="accept">Přijmout</string>
     <string name="smp_servers_add">Přidat server</string>
@@ -15,6 +16,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Přidat do jiného zařízení</string>
     <string name="allow_verb">Povolit</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Povolit hlasové zprávy\?</string>
+    <string name="about_simplex">O SimpleX</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Přijmout</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 den</string>
@@ -37,6 +39,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.</string>
     <string name="button_create_group_link">Vytvořit odkaz</string>
     <string name="delete_link_question">Smazat odkaz\?</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Odeslat přímou zprávu</string>
     <string name="member_info_section_title_member">Člen</string>
     <string name="change_member_role_question">Změnit roli ve skupině?</string>
     <string name="info_row_connection">Připoj</string>
@@ -137,7 +140,11 @@
     <string name="reply_verb">Odpověď</string>
     <string name="share_verb">Sdílet</string>
     <string name="copy_verb">Kopírovat</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nepřečteno</string>
     <string name="personal_welcome">Vítejte %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Vítejte!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Tento text je k dispozici v nastavení</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">odeslání se nezdařilo</string>
     <string name="share_file">Sdílet soubor…</string>
     <string name="attach">Připojit</string>
     <string name="icon_descr_context">Kontextová ikona</string>
@@ -148,6 +155,7 @@
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Obrázek odeslán</string>
     <string name="waiting_for_image">Čekám na obrázek</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Váš kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">V současné době je maximální podporovaná velikost souboru %1$s.</string>
     <string name="error_saving_file">Chyba ukládání souboru</string>
     <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
@@ -167,6 +175,9 @@
     <string name="add_contact">Jednorázová pozvánka</string>
     <string name="copied">Zkopírováno</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Nová konverzace</string>
+    <string name="create_group">Vytvořit tajnou skupinu</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(sdílet s kontaktem)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(uloženo pouze členy skupiny)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Oprávnění zamítnuto!</string>
     <string name="use_camera_button">Fotoaparát</string>
     <string name="from_gallery_button">Z Galerie</string>
@@ -186,6 +197,9 @@
     <string name="you_invited_a_contact">Pozvali jste kontakt</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Kontakt, se kterým jste tento odkaz sdíleli, se NEBUDE moci připojit!</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</string>
+    <string name="icon_descr_help">help</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Tým</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adresa</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
     <string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
@@ -193,6 +207,7 @@
     <string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
     <string name="is_verified">%s ověřen</string>
     <string name="chat_console">Chat konzole</string>
+    <string name="smp_servers">SMP servery</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Přednastavená adresa serveru</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Test serveru se nezdařil!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Některé servery neprošly testem:</string>
@@ -213,13 +228,18 @@
     <string name="network_session_mode_user">Profil chatu</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Připojení</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="create_address">Vytvořit adresu</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Uložit a upozornit členy skupiny</string>
     <string name="exit_without_saving">Ukončit bez uložení</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma pro zasílání zpráv a aplikace chránící vaše soukromí a bezpečnost.</string>
     <string name="create_profile">Vytvořit profil</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Zobrazované jméno nesmí obsahovat bílé znaky.</string>
     <string name="bold_text">tučně</string>
     <string name="callstatus_in_progress">probíhající hovor</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
     <string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromé oznámení</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
     <string name="ignore">Ignorovat</string>
@@ -240,6 +260,8 @@
     <string name="settings_section_title_help">Nápověda</string>
     <string name="settings_section_title_device">Zařízení</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Konverzace</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Experimentální funkce</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Ikona aplikace</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Témata</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Zprávy a soubory</string>
@@ -287,6 +309,7 @@
     <string name="snd_group_event_member_deleted">odebrali jste %1$s</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">odešli jste</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">změnila se vaše adresa</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Rozšířit výběr rolí</string>
     <string name="invite_prohibited">Nelze pozvat kontakt!</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Již máte profil chatu se stejným názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Vytvořit frontu</string>
@@ -309,12 +332,15 @@
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalovat SimpleX Chat terminál</string>
     <string name="star_on_github">Hvězdu na GitHubu</string>
     <string name="rate_the_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Vaše servery SMP</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Pokud potvrdíte, budou servery zasílající zprávy vidět vaši IP adresu a váš poskytovatel - ke kterým serverům se připojujete.</string>
     <string name="colored_text">barevné</string>
     <string name="secret_text">tajné</string>
     <string name="callstatus_calling">volání…</string>
     <string name="callstate_connected">připojen</string>
     <string name="callstate_ended">ukončen</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Budoucnost soukromé komunikace</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Rozhodněte, kdo se může připojit.</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">špatný kontrolní součet zprávy</string>
     <string name="chat_database_imported">Databáze chatu importována</string>
     <string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
@@ -332,6 +358,7 @@
     <string name="delete_pending_connection__question">Smazat čekající připojení\?</string>
     <string name="icon_descr_settings">Nastavení</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR kód</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Pokud se nemůžete setkat osobně, ukažte ve <b>videohovoru QR kód</b> nebo sdílejte odkaz.]]></string>
     <string name="scan_code">Skenovat kód</string>
     <string name="incorrect_code">Nesprávný bezpečnostní kód!</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</string>
@@ -347,6 +374,7 @@
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.
 \nVezměte prosím na vědomí: nebudete mít možnost připojení k serverům bez adresy .onion.</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Aktualizovat režim dopravní izolace\?</string>
     <string name="app_version_code">Sestavení aplikace: %s</string>
     <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
     <string name="delete_address">Smazat adresu</string>
@@ -373,6 +401,7 @@
     <string name="edit_verb">Upravit</string>
     <string name="delete_verb">Smazat</string>
     <string name="for_everybody">Pro všechny</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">odesláno</string>
     <string name="contact_connection_pending">připojování…</string>
     <string name="images_limit_desc">Současně lze odeslat pouze 10 obrázků</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Chyba dekódování</string>
@@ -383,6 +412,7 @@
     <string name="file_saved">Soubor uložen</string>
     <string name="file_not_found">Soubor nebyl nalezen</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Hlasová zpráva (%1$s)</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt a všechny zprávy budou smazány - nelze to vzít zpět!</string>
     <string name="button_delete_contact">Smazat kontakt</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Nastavení jména kontaktu…</string>
     <string name="view_security_code">Zobrazení bezpečnostního kódu</string>
@@ -390,10 +420,13 @@
     <string name="voice_messages_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány!</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</string>
     <string name="send_live_message_desc">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní.</string>
+    <string name="share_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
     <string name="scan_QR_code">Skenovat QR kód</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">( skenovat nebo vložit ze schránky)</string>
     <string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
     <string name="delete_image">Smazat obrázek</string>
     <string name="callstatus_error">chyba volání</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Servery může provozovat kdokoli.</string>
     <string name="create_your_profile">Vytvořte si svůj profil</string>
     <string name="make_private_connection">Vytvořte si soukromé připojení</string>
     <string name="encrypted_video_call">Videohovor šifrovaný e2e</string>
@@ -409,21 +442,25 @@
     <string name="integrity_msg_bad_id">špatné ID zprávy</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplicitní zpráva</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Přeskočené zprávy</string>
+    <string name="privacy_and_security">Soukromí a zabezpečení</string>
     <string name="your_privacy">Vaše soukromí</string>
     <string name="protect_app_screen">Skrývat aplikaci</string>
     <string name="send_link_previews">Odesílat náhledy odkazů</string>
+    <string name="full_backup">Zálohovat data aplikace</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou přístupovou frázi…</string>
     <string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
     <string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">odešel</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Vyčistit</string>
+    <string name="switch_verb">Přepnout</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na "%s". Všichni ve skupině budou informováni.</string>
     <string name="error_removing_member">Chyba při odebrání člena</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Chyba při ukládání profilu skupiny</string>
     <string name="network_option_seconds_label">vteřiny</string>
     <string name="incognito_info_allows">Umožňuje mít v jednom profilu chatu mnoho anonymních spojení bez sdílení údajů mezi nimi.</string>
     <string name="incognito_info_share">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</string>
+    <string name="theme_system">Systémové</string>
     <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
@@ -501,9 +538,12 @@
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Zpráva bude označena ke smazání. Příjemce (příjemci) bude moci tuto zprávu odhalit.</string>
     <string name="for_me_only">Smazat pro mě</string>
     <string name="icon_descr_edited">upraveno</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neautorizované odeslání</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Jste pozváni do skupiny</string>
     <string name="group_preview_join_as">Připojit jako %s</string>
     <string name="group_connection_pending">připojuji…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Začněte nový chat</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat s vývojáři</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nemáte žádné konverzace</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Zrušit náhled obrázku</string>
     <string name="share_message">Sdílet zprávu…</string>
@@ -513,11 +553,13 @@
     <string name="waiting_for_file">Čekání na soubor</string>
     <string name="notifications">Oznámení</string>
     <string name="delete_contact_question">Smazat kontakt\?</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Čeká na vyřízení</string>
     <string name="verify_security_code">Ověřit bezpečnostní kód</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Odeslat zprávu</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</string>
     <string name="send_live_message">Odeslat živou zprávu</string>
     <string name="live_message">Živá zpráva!</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Děkujeme za instalaci SimpleX Chat!</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Můžete se <font color="#0088ff">připojit k SimpleX Chat vývojářům, položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.]]></string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Připojení prostřednictvím odkazu</string>
@@ -540,18 +582,27 @@
     <string name="image_descr_link_preview">náhled odkazu</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Zrušit náhled odkazu</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Více</string>
     <string name="show_QR_code">Zobrazit QR kód</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Neplatný QR kód</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Tento QR kód není odkaz!</string>
     <string name="invalid_contact_link">Neplatný odkaz!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Tento odkaz není platným odkazem pro připojení!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete <b>skenovat QR kód ve videohovoru</b> nebo může váš kontakt sdílet pozvánku.]]></string>
     <string name="connect_via_link">Připojte se prostřednictvím odkazu</string>
     <string name="connect_button">Připojit</string>
     <string name="paste_button">Vložit</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.]]></string>
     <string name="is_not_verified">%s neověřen</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Návod k použití</string>
+    <string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
     <string name="smp_servers_save">Uložit servery</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown ve zprávách</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Testovací servery</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Přednastavený server</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Váš server</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa vašeho serveru</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Použít server</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Použít pro nová připojení</string>
@@ -582,8 +633,12 @@
     <string name="save_preferences_question">Uložit předvolby\?</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Uložit a upozornit kontakt</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Uložit a upozornit kontakty</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Kontrolujete konverzaci!</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Na serverech neukládáme žádné vaše kontakty ani zprávy (po doručení).</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.</string>
     <string name="display_name">Zadejte vaše jméno:</string>
+    <string name="create_profile_button">Vytvořit</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Jak používat markdown</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">K formátování zpráv můžete použít markdown:</string>
     <string name="italic_text">kurzíva</string>
     <string name="strikethrough_text">přeškrtnout</string>
@@ -597,6 +652,12 @@
     <string name="callstate_received_answer">obdržel odpověď…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string>
     <string name="callstate_connecting">připojování…</string>
+    <string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Bez uživatelských identifikátorů</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, SimpleX používá ID pro každý z vašich kontaktů.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.]]></string>
+    <string name="use_chat">Použijte chat</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak ovlivňuje baterii</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
@@ -606,6 +667,7 @@
     <string name="paste_the_link_you_received">Vložte přijatý odkaz</string>
     <string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
     <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videohovoru (nešifrovaného e2e).</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrován e2e)</string>
     <string name="reject">Odmítnout</string>
@@ -613,6 +675,7 @@
     <string name="always_use_relay">Spojení přes relé</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Zobrazit</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Zakázat</string>
+    <string name="your_ice_servers">Vaše servery ICE</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC servery ICE</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru.</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Přenosový server se používá pouze v případě potřeby. Jiná strana může sledovat vaši IP adresu.</string>
@@ -629,13 +692,18 @@
 \n1. Zprávy vypršely v odesílajícím klientovi po 2 dnech nebo na serveru po 30 dnech.
 \n2. Dešifrování zprávy se nezdařilo, protože vy nebo váš kontakt jste použili starou zálohu databáze.
 \n3. Spojení je kompromitováno.</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Vy</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Podpořit SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_developer_tools">Nástroje pro vývojáře</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito mód</string>
+    <string name="your_chat_database">Vaše chat databáze</string>
     <string name="run_chat_section">Spustit chat</string>
     <string name="chat_is_running">Chat je spuštěn</string>
     <string name="chat_is_stopped">Chat je zastaven</string>
     <string name="chat_database_section">Databáze chatu</string>
     <string name="database_passphrase">přístupová fráze k databázi</string>
+    <string name="new_database_archive">Archiv nové databáze</string>
+    <string name="old_database_archive">Archiv staré databáze</string>
     <string name="error_starting_chat">Chyba spouštění chatu</string>
     <string name="stop_chat_question">Zastavit chat\?</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Zastavte chat pro export, import nebo smazání chat databáze. Během zastavení, nebudete moci přijímat ani odesílat zprávy.</string>
@@ -789,7 +857,9 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profil a připojení k serveru</string>
     <string name="users_delete_data_only">Pouze místní data profilu</string>
     <string name="incognito_info_protects">Režim inkognito chrání vaše soukromí používáním nového náhodného profilu pro každý kontakt.</string>
+    <string name="theme_light">Světlé</string>
     <string name="theme_dark">Tmavé</string>
+    <string name="theme">Téma</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontakt povolil</string>
     <string name="chat_preferences_on">zaplé</string>
     <string name="chat_preferences_off">vyplé</string>
@@ -844,6 +914,7 @@
     <string name="v4_5_italian_interface">Italské rozhraní</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Budete připojeni, jakmile bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Váš profil chatu bude odeslán \nvašemu kontaktu</string>
     <string name="your_chats">Konverzace</string>
     <string name="share_invitation_link">Sdílet jednorázovou pozvánku</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">koncově šifrované</string>
@@ -852,6 +923,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">Smazat zprávu člena\?</string>
     <string name="moderate_verb">Moderovat</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Kontaktujte prosím správce skupiny.</string>
+    <string name="you_are_observer">jste pozorovatel</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Jste pozorovatel</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Jste člen</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Jste moderátor</string>
@@ -916,6 +988,7 @@
     <string name="upgrade_and_open_chat">Zvýšit a otevřít chat</string>
     <string name="hide_dev_options">Skrýt:</string>
     <string name="show_developer_options">Zobrazit možnosti vývojáře</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Pokusný</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Obrázek bude přijat, až kontakt dokončí jeho nahrání.</string>
     <string name="show_dev_options">Zobrazit:</string>
     <string name="developer_options">ID databáze a možnost Izolace přenosu.</string>
@@ -934,14 +1007,18 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Video bude přijato, až kontakt dokončí jeho nahrávání.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo zkontrolujte později!</string>
     <string name="waiting_for_video">Čekám na video</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Chyba načítání serverů SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Chyba načítání serverů XFTP</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Porovnat soubor</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Vytvořit soubor</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Smazat soubor</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Stáhnout soubor</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Nahrát soubor</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP servery</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Použít SOCKS proxy</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Nastavení SOCKS proxy</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">Zadat heslo</string>
     <string name="la_lock_mode">SimpleX zámek</string>
@@ -961,6 +1038,7 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">Zámek SimpleX můžete zapnout v Nastavení.</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Nastavte <i>Použít .onion hostitele</i> na Ne, pokud je SOCKS proxy nepodporuje.]]></string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Vaše XFTP servery</string>
     <string name="enable_lock">Povolit zámek</string>
     <string name="lock_after">Zamknout po</string>
     <string name="lock_mode">Režim zámku</string>
@@ -990,6 +1068,8 @@
     <string name="allow_calls_only_if">Povolte hovory, pouze pokud je váš kontakt povolí.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Povolte svým kontaktům vám volat.</string>
     <string name="audio_video_calls">Audio/video hovory</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDostupné ve verzi 5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Volat můžete vy i váš kontakt.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Volat můžete pouze vy.</string>
     <string name="prohibit_calls">Zákaz audio/video hovorů.</string>
@@ -1009,6 +1089,7 @@
     <string name="stop_file__action">Zastavit soubor</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Zastavit odesílání souboru\?</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Zastavit příjem souboru\?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">O adrese SimpleX</string>
     <string name="one_time_link_short">Jednorázový odkaz</string>
     <string name="message_reactions">Reakce na zprávy</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Poslat</string>
@@ -1054,6 +1135,7 @@
     <string name="share_text_disappears_at">Zmizí: %s</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Upraveno: %s</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (aktuálně)</string>
+    <string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
     <string name="import_theme">Import motivu</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="export_theme">Export motivu</string>
@@ -1072,7 +1154,9 @@
     <string name="share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
     <string name="group_welcome_preview">Náhled</string>
     <string name="opening_database">Otevírání databáze…</string>
+    <string name="error_setting_address">Chyba nastavení adresy</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Přečtěte si více v <font color="#0088ff">Uživatelské příručce</font>.]]></string>
     <string name="simplex_address">Adresa SimpleX</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Barvy motivu</string>
@@ -1080,9 +1164,12 @@
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Sdílet adresu s kontakty?</string>
     <string name="stop_sharing_address">Přestat sdílet adresu\?</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Uložit nastavení SimpleX adresy</string>
     <string name="stop_sharing">Přestat sdílet</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automaticky přijmout</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Můžete vytvořit později</string>
+    <string name="dont_create_address">Nevytvářet adresu</string>
     <string name="email_invite_body">Ahoj!
 \nSpojte se se mnou přes SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="email_invite_subject">Promluvme si v SimpleX Chatu</string>
@@ -1128,6 +1215,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Vaše kontakty zůstanou připojeny.</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Tuto adresu můžete sdílet se svými kontakty, aby se mohli připojit k %s.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Svou adresu můžete sdílet jako odkaz nebo QR kód - kdokoli se k vám může připojit.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
     <string name="item_info_no_text">žádný text</string>
@@ -1161,6 +1249,7 @@
     <string name="error_aborting_address_change">Chyba přerušení změny adresy</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Přerušit</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Přerušit změnu adresy\?</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplikace</string>
     <string name="no_filtered_chats">Žádné filtrované chaty</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Změna adresy bude přerušena. Budou použity staré přijímací adresy.</string>
     <string name="favorite_chat">Oblíbené</string>
@@ -1217,9 +1306,11 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Žádné volání na pozadí</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Povolit (zachovat nastavení skupin)</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Vypnout (zachovat nastavení skupin)</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Připojit se přímo\?</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Nový náhodný profil bude sdílen.</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Povolit pro všechny skupiny</string>
     <string name="no_selected_chat">Žádný vybraný chat</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Vložte odkaz který jste obdrželi, pro spojení se svým kontaktem…</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Žádné informace o doručení</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Odesílání doručenky je zakázáno pro %d skupin</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Vypnout pro všechny skupiny</string>
@@ -1233,11 +1324,13 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Aplikace může být uzavřena po 1 minutě na pozadí.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Chcete-li volat na pozadí, vyberte prosím <b>Baterii</b> / <b>bez omezení</b> v nastavení aplikace.]]></string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Váš profil %1$s bude sdílen.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Požadavek na připojení bude zaslán tomuto členu skupiny.</string>
     <string name="delivery">Doručenka</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Zakázat doručenky pro skupiny\?</string>
     <string name="receipts_groups_title_enable">Povolit doručenky pro skupiny\?</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Odeslání doručenek je povoleno pro %d skupiny</string>
     <string name="receipts_section_groups">Malé skupiny (max. 20)</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s a %s připojen</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s a %s připojen</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s a %d jiných členů připojeno</string>
@@ -1273,6 +1366,7 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Vytvořit nový profil v desktopové aplikaci. 💻</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Změnit inkognito při připojování.</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- připojení k adresáři skupin (BETA)!\n- doručenky (až 20 členů).\n- rychlejší a stabilnější.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">odeslat pro připojení</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">smazaný kontakt</string>
     <string name="error_alert_title">Chyba</string>
     <string name="create_another_profile_button">Vytvořit profil</string>
@@ -1317,6 +1411,7 @@
     <string name="refresh_qr_code">Obnovit</string>
     <string name="new_mobile_device">Nový telefon</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Pouze jedno zařízení může pracovat současně</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Můžete ji svým SimpleX kontaktům zviditelnit v Nastavení.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Již se připojujete ke skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Propojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To je váš vlastní jednorázový odkaz!</string>
@@ -1349,6 +1444,7 @@
     <string name="linked_mobiles">Připojené telefony</string>
     <string name="connected_to_desktop">Připojeno k PC</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Klepněte na Připojit se</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Již jste ve skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To je vaše vlastní SimpleX adresa!</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Načítám soubor</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Připojuji k PC</string>
@@ -1406,6 +1502,7 @@
     <string name="tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Vytvořit skupinu</b>: vytvořit novou skupinu.]]></string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Přidat kontakt</b>: vytvořit novou pozvánku nebo připojit přes odkaz, který jste obdrželi.]]></string>
+    <string name="add_contact_tab">Přidat kontakt</string>
     <string name="new_chat">Nový chat</string>
     <string name="creating_link">Vytvořit odkaz…</string>
     <string name="keep_invitation_link">Ponechat</string>
@@ -1462,6 +1559,7 @@
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojeno z mobilu <b>%s</b> z důvodu: %s]]></string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odpojeno z důvodu: %s</string>
     <string name="agent_internal_error_title">Interní chyba</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Vyhledávání přijímá pozvánky.</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Zobrazit pomalé API volání</string>
@@ -1739,6 +1837,8 @@
     <string name="smp_proxy_error_connecting">Chyba připojení k přeposílajícímu serveru %1$s. Prosím, zkuste to později.</string>
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Předávacímu serveru %1$s se nepodařilo připojit k cílovému serveru %2$s. Prosím, zkuste to později.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Vybrané nastavení chatu zakazuje tuto zprávu.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Jiné SMP servery</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Probíhá</string>
     <string name="chunks_uploaded">Části nahrány</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d chyba souboru:\n%2$s</string>
@@ -1769,6 +1869,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Připomenout později</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Zkontrolovat aktualizace</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Vypnuto</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Chat databáze</string>
     <string name="member_info_member_disabled">vypnut</string>
     <string name="message_queue_info_server_info">info fronty serveru: %1$s\n\nposlední obdržená zpráva: %2$s</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Uložit a připojit znovu</string>
@@ -1807,8 +1908,10 @@
     <string name="acknowledged">Potvrzeno</string>
     <string name="duplicates_label">duplikáty</string>
     <string name="deleted">Smazán</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Otevřít nastavení serveru</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nový zážitek z chatu 🎉</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nové možnosti médií</string>
+    <string name="new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="scan_paste_link">Skenovat / Vložit odkaz</string>
     <string name="no_filtered_contacts">Žádné filtrované kontakty</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Chyba inicializace WebView. Ujistěte se, že máte nainstalován WebView podporující architekturu arm64.\nChyba: %s</string>
@@ -1837,6 +1940,7 @@
     <string name="member_info_member_inactive">neaktivní</string>
     <string name="servers_info_details">Detaily</string>
     <string name="servers_info_reset_stats">Resetovat všechny statistiky</string>
+    <string name="please_try_later">Prosím zkuste později.</string>
     <string name="private_routing_error">Chyba soukromého směrování</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Člen neaktivní</string>
@@ -1854,6 +1958,8 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Vypnout</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Vypnut</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Stáhnout %s (%s)</string>
+    <string name="invite_friends_short">Pozvat</string>
+    <string name="create_address_button">Vytvořit</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Roh</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Tvar zpráv</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Pokračovat</string>
@@ -1906,8 +2012,10 @@
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Vybrány %d</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Střední</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Příjem zpráv</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Nastavené XFTP servery</string>
     <string name="media_and_file_servers">Servery médií a souborů</string>
     <string name="message_servers">Servery zpráv</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Jiné FXTP servery</string>
     <string name="action_button_add_members">Pozvat</string>
     <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Pošlete zprávu pro povolení volání.</string>
     <string name="accept_conditions">Přijmout podmínky</string>
@@ -1937,6 +2045,7 @@
     <string name="delete_chat_list_warning">Všechny chaty budou ze seznamu %s odebrány, a seznam bude smazán</string>
     <string name="for_social_media">Pro sociální sítě</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Podmínky budou přijaty pro operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Stejné podmínky budou platit pro operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Stejné podmínky budou platit pro operátora <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Pro soukromé směrování</string>
     <string name="operator_open_conditions">Otevřít podmínky</string>
@@ -1967,7 +2076,11 @@
     <string name="list_name_field_placeholder">Název seznamu...</string>
     <string name="debug_logs">Povolit logování</string>
     <string name="onboarding_network_operators">Síťoví operátoři</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Otevřít odkaz ze seznamu chatu</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Otevřít webový odkaz?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Zeptat se</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Ne</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otevřít odkaz</string>
     <string name="error_saving_database">Chyba ukládání databáze</string>
     <string name="button_add_team_members">Přidat členy týmu</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Chat bude smazán pro všechny členy - tato akce je nevratná!</string>
@@ -1982,6 +2095,7 @@
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Text aktuálních podmínek se nepodařilo načíst, podmínky si můžete prohlédnout prostřednictvím tohoto odkazu:</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Podmínky budou přijaty dne: %s.</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Tyto podmínky budou také platit pro: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Podmínky budou přijaty pro operátor(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Přidány servery pro média &amp; soubory</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Povolte Flux v nastavení sítě a serverů pro lepší ochranu metadat.</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Servery přes proxy</string>
@@ -2026,6 +2140,7 @@
     <string name="report_archive_for_me">Pro mě</string>
     <string name="group_reports_active">%d reportů</string>
     <string name="chat_list_groups">Skupiny</string>
+    <string name="list_menu">Seznam</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Hlášení členů</string>
     <string name="chat_list_notes">Poznámky</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Zprávy v tomto chatu nebudou nikdy smazány.</string>
@@ -2057,12 +2172,15 @@
     <string name="button_delete_chat">Vymazat chat</string>
     <string name="delete_chat_question">Vymazat chat?</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Podmínky jsou již přijaty pro tohoto/tyto operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Tyto podmínky budou také platit pro: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Již jste spojeni s <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_session">Relace aplikace</string>
     <string name="sync_connection_desc">Připojení vyžaduje opětovné vyjednání šifrování.</string>
     <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Probíhá opětovné vyjednávání o šifrování.</string>
     <string name="sync_connection_confirm">Opravit</string>
     <string name="sync_connection_question">Opravit připojení?</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Nový server</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Všechny zprávy a soubory jsou odeslány s <b>koncovým šifrováním</b>, s post-quantovým zabezpečením v přímých zprávách.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Žádné služba na pozadí</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Kontrolovat zprávy každých 10 minut</string>
     <string name="error_creating_report">Chyba vytváření hlášení</string>
@@ -2108,6 +2226,7 @@
     <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Nastavit výchozí téma</string>
     <string name="servers_info_uploaded">Nahráno</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ano</string>
     <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tuto akci nelze zrušit - zprávy odeslané a přijaté v tomto chatu dříve než vybraná, budou smazány.</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Statistiky serverů budou obnoveny - nelze vrátit!</string>
     <string name="v6_3_reports">Odešlete soukromý report</string>
@@ -2118,6 +2237,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Musíte kopírovat a snížit velikost zprávy, abyste ji poslali.</string>
     <string name="network_proxy_username">Jméno</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX adresa nebo 1 rázový odkaz?</string>
+    <string name="toolbar_settings">Nastavení</string>
     <string name="save_list">Uložit seznam</string>
     <string name="app_check_for_updates_canceled">Stažení aktualizace zrušeno</string>
     <string name="chat_database_exported_save">Můžete uložit exportovaný archiv.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
index e49e25b331..2ee66b4edf 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d sprungne beskeder</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEDLEMMER</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s beskeder blev ikke videresendt</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ønsker at komme i kontakt med dig via</string>
     <string name="group_new_support_chat_one">1 chat med et medlem</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
@@ -28,6 +29,8 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">Afbryd adresseændring</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Afbryd adresseændring?</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Om operatører</string>
+    <string name="about_simplex">Om SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Om SimpleX-adressen</string>
     <string name="about_simplex_chat">Om SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">over, så:</string>
     <string name="color_primary">Farveaccent</string>
@@ -54,6 +57,7 @@
     <string name="acknowledgement_errors">Bekræftelsesfejl</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive forbindelser</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Tilføj en adresse til din profil, så dine SimpleX-kontakter kan dele den med andre. Dine kontakter vil modtage din opdaterede profil.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Tilføj kontakt</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Tilføjede medie- og filservere</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Tilføjede beskedservere</string>
     <string name="button_add_friends">Tilføj venner</string>
@@ -62,6 +66,7 @@
     <string name="color_secondary_variant">Yderligere sekundær</string>
     <string name="chat_list_add_list">Tilføj liste</string>
     <string name="compose_view_add_message">Tilføj besked</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Tilføj forudindstillede servere</string>
     <string name="users_add">Tilføj profil</string>
     <string name="address_section_title">Adresse</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adresseændringen bliver annulleret. Den gamle modtageradresse bliver brugt.</string>
@@ -149,9 +154,12 @@
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">En ny tilfældig profil deles.</string>
     <string name="report_reason_other">En anden grund</string>
     <string name="answer_call">Svaropkald</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Alle kan være vært for servere.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">App løber altid i baggrunden</string>
     <string name="app_version_code">App Build: %s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">App kan kun modtage meddelelser, når den kører, ingen baggrundstjeneste startes</string>
+    <string name="full_backup">Backup af appdata</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Migration af appdata</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Åbn chat</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">Åbn ny chat</string>
@@ -226,6 +234,8 @@
     <string name="report_reason_illegal">Upassende indhold</string>
     <string name="report_reason_community">Overtrædelse af retningslinjer for fællesskabet</string>
     <string name="report_reason_profile">Upassende profil</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Fejl ved indlæsning af SMP-servere</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Fejl ved indlæsning af XFTP-servere</string>
     <string name="error_setting_network_config">Fejl ved opdatering af netværkskonfigurationen</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Chatten kunne ikke indlæses</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Kunne ikke indlæse chats</string>
@@ -262,6 +272,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Videresendelsesserveren %1$s kunne ikke oprette forbindelse til destinationsserveren %2$s. Prøv senere.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">Destinationsserveradressen for %1$s er ikke kompatibel med indstillingerne for videresendelsesserveren %2$s.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">Destinationsserverversionen af %1$s er inkompatibel med videresendelsesserveren %2$s.</string>
+    <string name="please_try_later">Prøv senere.</string>
     <string name="error_sending_message">Fejl ved afsendelse af besked</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Fejl ved videresendelse af beskeder</string>
     <string name="error_creating_message">Fejl ved oprettelse af besked</string>
@@ -304,6 +315,7 @@
     <string name="error_smp_test_server_auth">Server kræver tilladelse til at oprette køer, tjek adgangskode</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Server kræver tilladelse til at uploade, tjek adgangskode</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Muligvis er certifikatets fingeraftryk i serveradressen forkert</string>
+    <string name="error_setting_address">Fejl ved angivelse af adresse</string>
     <string name="error_alert_title">Fejl</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Forbinde</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Afbryde</string>
@@ -486,19 +498,30 @@
     <string name="revoke_file__confirm">Tilbagekald</string>
     <string name="forward_chat_item">Videresend</string>
     <string name="download_file">Hent</string>
+    <string name="list_menu">Liste</string>
     <string name="message_forwarded_title">Besked videresendt</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Ingen direkte forbindelse endnu, beskeden er videresendt af administratoren.</string>
     <string name="member_inactive_title">Medlem inaktivt</string>
     <string name="member_inactive_desc">Beskeden kan blive leveret senere, hvis medlemmet bliver aktivt.</string>
     <string name="icon_descr_edited">redigeret</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">sendt</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">uautoriseret afsendelse</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">afsendelse mislykkedes</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">ulæst</string>
     <string name="personal_welcome">Velkommen %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Velkomst!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Denne tekst er tilgængelig i indstillinger</string>
     <string name="your_chats">Chats</string>
+    <string name="toolbar_settings">Indstillinger</string>
     <string name="contact_connection_pending">forbinder…</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">send for at oprette forbindelse</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Åben for at deltage</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Du er inviteret til gruppen</string>
     <string name="group_preview_join_as">Deltag som %s</string>
     <string name="group_preview_rejected">afvist</string>
     <string name="group_connection_pending">forbinder…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Tryk for at starte en ny chat</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat med udviklerne</string>
     <string name="you_have_no_chats">Du har ingen chats</string>
     <string name="loading_chats">Indlæser chats…</string>
     <string name="no_filtered_chats">Ingen filtrerede chats</string>
@@ -598,6 +621,7 @@
     <string name="cant_send_message_mem_removed">fjernet fra gruppen</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">du forlod</string>
     <string name="cant_send_message_generic">kan ikke sende beskeder</string>
+    <string name="you_are_observer">du er observatør</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Du er observatør</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">Du er administrator</string>
     <string name="reviewed_by_admins">gennemgået af administratorer</string>
@@ -619,6 +643,7 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Video modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere!</string>
     <string name="icon_descr_file">Fil</string>
     <string name="large_file">Stor fil!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Din kontakt sendte en fil, der er større end den aktuelt understøttede maksimale størrelse (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Den maksimalt understøttede filstørrelse er i øjeblikket %1$s.</string>
     <string name="waiting_for_file">Venter på fil</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Filen modtages, når din kontaktperson har uploadet den.</string>
@@ -646,6 +671,7 @@
     <string name="info_view_search_button">søg</string>
     <string name="info_view_video_button">video</string>
     <string name="delete_contact_question">Slet kontakt?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt og alle beskeder vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakten vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="keep_conversation">Fortsæt samtalen</string>
     <string name="only_delete_conversation">Slet kun samtalen</string>
@@ -662,6 +688,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Forbundet</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Afbrudt</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Fejl</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Indtil</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Ændre modtageradresse?</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Modtageradressen vil blive ændret til en anden server. Adresseændringen vil blive gennemført, når afsenderen er online.</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Genforhandle kryptering?</string>
@@ -697,6 +724,7 @@
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Arkivkontakter for at chatte senere.</string>
     <string name="deleted_chats">Arkiverede kontakter</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiveringsdatabase</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spørge</string>
     <string name="attempts_label">forsøg</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Lyd- og videoopkald</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">lydopkald</string>
@@ -711,6 +739,7 @@
     <string name="auto_accept_contact">Auto-accept</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Auto-accept-kontaktanmodninger</string>
     <string name="auto_accept_images">Auto-accept-billeder</string>
+    <string name="available_in_v51">\nFås i v5.1</string>
     <string name="back">Tilbage</string>
     <string name="color_background">Baggrund</string>
     <string name="bad_desktop_address">Dårlig skrivebordsadresse</string>
@@ -784,6 +813,7 @@
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Kan ikke sende besked til gruppemedlem</string>
     <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalansk, indonesisk, rumænsk og vietnamesisk - takket være vores brugere!</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-gang link kan bruges <i>med kun en kontakt</i> - Del personligt eller via enhver messenger.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Alle meddelelser og filer sendes <b>ende-til-ende krypteret</b> med sikkerhed efter kvantet i direkte meddelelser.]]></string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysning) vil blive brugt <b>for hver chatprofil, du har i appen</b>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysninger) vil blive brugt <b>til hvert kontakt- og gruppemedlem</b>.\n<b> Bemærk </b>: Hvis du har mange forbindelser, kan dit batteri og trafikforbrug være væsentligt højere, og nogle forbindelser kan mislykkes.]]></string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Tilføj kontakt</b>: Sådan opretter du et nyt invitationslink eller opretter forbindelse via et link, du har modtaget.]]></string>
@@ -797,6 +827,7 @@
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b> ADVARSEL </b>: Arkivet slettes.]]></string>
     <string name="connect_button">Forbinde</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Forbind automatisk</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Opret forbindelse direkte?</string>
     <string name="callstate_connected">tilsluttet</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">tilsluttet</string>
     <string name="group_member_status_connected">tilsluttet</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 26ff549720..f373c3bd37 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -155,13 +155,21 @@
     <string name="for_everybody">Für alle</string>
     <!-- CIMetaView.kt -->
     <string name="icon_descr_edited">Bearbeitet</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">Gesendet</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">Nicht autorisiertes Senden</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">Senden fehlgeschlagen</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Ungelesen</string>
     <!-- ChatListView.kt -->
     <string name="personal_welcome">Willkommen %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Willkommen!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Dieser Text ist in den Einstellungen verfügbar.</string>
     <string name="your_chats">Chats</string>
     <string name="contact_connection_pending">Verbinde…</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Sie sind zu der Gruppe eingeladen</string>
     <string name="group_preview_join_as">Beitreten als %s</string>
     <string name="group_connection_pending">Verbinde…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Tippen, um einen neuen Chat zu starten</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chatten Sie mit den Entwicklern</string>
     <string name="you_have_no_chats">Sie haben keine Chats</string>
     <!-- ShareListView.kt -->
     <string name="share_message">Nachricht teilen…</string>
@@ -187,6 +195,7 @@
     <!-- Files - CIFileView.kt -->
     <string name="icon_descr_file">Datei</string>
     <string name="large_file">Große Datei!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Die derzeit maximal unterstützte Dateigröße beträgt %1$s.</string>
     <string name="waiting_for_file">Warte auf Datei</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Die Datei wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später noch mal nach!</string>
@@ -201,11 +210,13 @@
     <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
     <!-- Chat Info Actions - ChatInfoView.kt -->
     <string name="delete_contact_question">Kontakt löschen?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Es wird der Kontakt und alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="button_delete_contact">Kontakt löschen</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Kontaktname festlegen…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbunden</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Getrennt</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Fehler</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Ausstehend</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Empfängeradresse wechseln\?</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.</string>
     <!-- Message Actions - SendMsgView.kt -->
@@ -227,7 +238,13 @@
     <string name="copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <!-- NewChatSheet -->
     <string name="add_contact_or_create_group">Neuen Chat starten</string>
+    <string name="share_one_time_link">Einmal-Einladungslink teilen</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Per Link / QR-Code verbinden</string>
     <string name="scan_QR_code">QR-Code scannen</string>
+    <string name="create_group">Geheime Gruppe erstellen</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(zum Teilen mit Ihrem Kontakt)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(Scannen oder Einfügen aus der Zwischenablage)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(Wird nur von Gruppenmitgliedern gespeichert)</string>
     <!-- GetImageView -->
     <string name="toast_permission_denied">Berechtigung verweigert!</string>
     <string name="use_camera_button">Kamera</string>
@@ -286,22 +303,34 @@
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Linkvorschau abbrechen</string>
     <string name="icon_descr_settings">Einstellungen</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-Code</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX-Adresse</string>
+    <string name="icon_descr_help">Hilfe</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX-Team</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX-Logo</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-Mail</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Mehr</string>
     <!-- Connection info - ContactConnectionInfoView.kt -->
     <string name="show_QR_code">QR-Code anzeigen</string>
     <!-- Add Contact - AddContactView.kt -->
+    <string name="invalid_QR_code">Ungültiger QR-Code</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Dieser QR-Code beschreibt keinen Link!</string>
     <string name="invalid_contact_link">Ungültiger Link!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Dieser Link ist kein gültiger Verbindungslink!</string>
     <string name="connection_request_sent">Verbindungsanfrage gesendet!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage angenommen wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Sie werden verbunden, sobald das Endgerät Ihres Kontakts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs anzeigen</b> oder einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihrem Kontakt teilen.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ihr Chat-Profil wird
+\nan Ihren Kontakt gesendet</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs scannen</b> oder Ihr Kontakt kann einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.]]></string>
     <string name="share_invitation_link">Einmal-Einladungslink teilen</string>
     <!-- PasteToConnect.kt -->
     <string name="connect_via_link">Über einen Link verbinden</string>
     <string name="connect_button">Verbinden</string>
     <string name="paste_button">Einfügen</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Diese Zeichenfolge entspricht keinem gültigen Verbindungslink!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche „<b>In mobiler App öffnen</b>“.]]></string>
     <!-- CreateLinkView.kt -->
     <string name="one_time_link">Einmal-Einladungslink</string>
     <!-- settings - SettingsView.kt -->
@@ -310,12 +339,15 @@
     <string name="database_passphrase_and_export">Datenbank-Passwort und -Export</string>
     <string name="about_simplex_chat">Über SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Wie man SimpleX nutzt</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown-Hilfe</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown in Nachrichten</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Senden Sie Fragen und Ideen</string>
     <string name="send_us_an_email">Senden Sie uns eine E-Mail</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX-Sperre</string>
     <string name="chat_console">Chat-Konsole</string>
+    <string name="smp_servers">SMP-Server</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Voreingestellte Serveradresse</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Voreingestellte Server hinzufügen</string>
     <string name="smp_servers_add">Server hinzufügen</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Teste Server</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Teste alle Server</string>
@@ -324,6 +356,8 @@
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Einige Server haben den Test nicht bestanden:</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Scannen Sie den QR-Code des Servers</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Geben Sie den Server manuell ein</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Voreingestellter Server</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Ihr Server</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Ihre Serveradresse</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Server nutzen</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Für neue Verbindungen nutzen</string>
@@ -336,6 +370,7 @@
     <string name="contribute">Unterstützen Sie uns</string>
     <string name="rate_the_app">Bewerten Sie die App</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server\?</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Ihre SMP-Server</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Verwendung von SimpleX-Chat-Servern.</string>
     <string name="how_to">Anleitung</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Wie Sie Ihre Server nutzen</string>
@@ -363,6 +398,7 @@
 \nBitte beachten Sie: Ohne .onion-Adresse können Sie keine Verbindung mit den Servern herstellen.</string>
     <string name="appearance_settings">Darstellung</string>
     <!-- Address Items - UserAddressView.kt -->
+    <string name="create_address">Adresse erstellen</string>
     <string name="delete_address__question">Adresse löschen?</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden.</string>
     <string name="share_link">Link teilen</string>
@@ -380,11 +416,18 @@
     <string name="save_and_notify_group_members">Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen</string>
     <string name="exit_without_saving">Beenden ohne Speichern</string>
     <!-- Welcome Prompts - WelcomeView.kt -->
+    <string name="you_control_your_chat">Sie haben volle Kontrolle über Ihren Chat!</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Die Messaging- und Anwendungsplattform zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Wir speichern auf den Servern keinen Ihrer Kontakte und keine Ihrer Nachrichten (sobald einmal zugestellt).</string>
     <string name="create_profile">Profil erstellen</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Das Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Der angezeigte Name darf keine Leerzeichen enthalten.</string>
     <string name="display_name">Geben Sie Ihren Namen ein:</string>
+    <string name="create_profile_button">Erstellen</string>
+    <string name="about_simplex">Über SimpleX</string>
     <!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
+    <string name="how_to_use_markdown">Wie Sie Markdowns anwenden</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Sie können Markdowns verwenden, um Nachrichten zu formatieren:</string>
     <string name="bold_text">fett</string>
     <string name="italic_text">kursiv</string>
@@ -411,15 +454,26 @@
     <string name="callstate_connected">Verbunden</string>
     <string name="callstate_ended">Beendet</string>
     <!-- SimpleXInfo -->
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Die Zukunft des Messagings</string>
+    <string name="privacy_redefined">Datenschutz neu definiert</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Keine Benutzerkennungen.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immun gegen Spam</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.</string>
+    <string name="decentralized">Dezentral</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Jeder kann seine eigenen Server aufsetzen.</string>
     <string name="create_your_profile">Ihr Profil erstellen</string>
     <string name="make_private_connection">Stellen Sie eine private Verbindung her</string>
     <string name="how_it_works">Wie es funktioniert</string>
     <!-- How SimpleX Works -->
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">SimpleX nutzt individuelle Kennungen für jeden Ihrer Kontakte, um Ihre Privatsphäre zu schützen.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Nur die Endgeräte speichern Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Erfahren Sie in unserem <font color="#0088ff">GitHub-Repository</font> mehr dazu.]]></string>
     <!-- MakeConnection -->
     <string name="paste_the_link_you_received">Fügen Sie den erhaltenen Link ein</string>
     <!-- Call -->
     <string name="incoming_video_call">Eingehender Videoanruf</string>
     <string name="incoming_audio_call">Eingehender Audioanruf</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s möchte sich mit Ihnen verbinden per</string>
     <string name="video_call_no_encryption">Videoanruf (nicht E2E-verschlüsselt)</string>
     <string name="encrypted_video_call">E2E-verschlüsseltem Videoanruf</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">Audioanruf (nicht E2E-verschlüsselt)</string>
@@ -438,6 +492,7 @@
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Akzeptieren</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Anzeigen</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Deaktivieren</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ihre ICE-Server</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC-ICE-Server</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, können aber die Anrufdauer erfassen.</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Relais-Server werden nur genutzt, wenn sie benötigt werden. Ihre IP-Adresse kann von Anderen erfasst werden.</string>
@@ -479,22 +534,29 @@
 \n2. Die Nachrichten-Entschlüsselung ist fehlgeschlagen, da von Ihnen oder Ihrem Kontakt ein altes Datenbank-Backup genutzt wurde.
 \n3. Die Verbindung wurde kompromittiert.</string>
     <!-- Privacy settings -->
+    <string name="privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
     <string name="your_privacy">Privatsphäre</string>
     <string name="protect_app_screen">App-Bildschirm schützen</string>
     <string name="auto_accept_images">Bilder automatisch akzeptieren</string>
     <string name="send_link_previews">Linkvorschau senden</string>
+    <string name="full_backup">App-Datensicherung</string>
     <!-- Settings sections -->
+    <string name="settings_section_title_you">Meine Daten</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Einstellungen</string>
     <string name="settings_section_title_help">Hilfe</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Unterstützung von SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_device">Gerät</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Chats</string>
     <string name="settings_developer_tools">Entwicklertools</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Experimentelle Funktionen</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS-Proxy</string>
     <string name="settings_section_title_icon">App-Icon</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Design</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Nachrichten und Dateien</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Calls</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito-Modus</string>
     <!-- DatabaseView.kt -->
+    <string name="your_chat_database">Chat-Datenbank</string>
     <string name="run_chat_section">Chat starten</string>
     <string name="chat_is_running">Der Chat läuft</string>
     <string name="chat_is_stopped">Der Chat ist beendet</string>
@@ -502,6 +564,8 @@
     <string name="database_passphrase">Datenbank-Passwort</string>
     <string name="export_database">Datenbank exportieren</string>
     <string name="import_database">Datenbank importieren</string>
+    <string name="new_database_archive">Neues Datenbankarchiv</string>
+    <string name="old_database_archive">Altes Datenbankarchiv</string>
     <string name="delete_database">Datenbank löschen</string>
     <string name="error_starting_chat">Fehler beim Starten des Chats</string>
     <string name="stop_chat_question">Chat beenden?</string>
@@ -663,6 +727,7 @@
     <!-- AddGroupMembersView.kt -->
     <string name="no_contacts_to_add">Keine Kontakte zum Hinzufügen</string>
     <string name="new_member_role">Neue Mitgliedsrolle</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Rollenauswahl erweitern</string>
     <string name="invite_to_group_button">In Gruppe einladen</string>
     <string name="skip_inviting_button">Mitgliedereinladungen überspringen</string>
     <string name="select_contacts">Kontakte auswählen</string>
@@ -697,12 +762,14 @@
     <string name="info_row_database_id">Datenbank-ID</string>
     <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
     <string name="button_remove_member">Mitglied entfernen</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Entfernen</string>
     <string name="member_info_section_title_member">Mitglied</string>
     <string name="role_in_group">Rolle</string>
     <string name="change_role">Rolle ändern</string>
     <string name="change_verb">Ändern</string>
+    <string name="switch_verb">Wechseln</string>
     <string name="change_member_role_question">Rolle ändern?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Rolle wird auf %s geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Rolle wird auf %s geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
@@ -746,8 +813,11 @@
     <string name="incognito_info_allows">Es ermöglicht, viele anonyme Verbindungen ohne gemeinsame Daten zwischen diesen in einem einzigen Chat-Profil zu haben.</string>
     <string name="incognito_info_share">Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit jemandem teilen, wird dieses Profil für die Gruppen verwendet, zu denen derjenige Sie einlädt.</string>
     <!-- Default themes -->
+    <string name="theme_system">System</string>
+    <string name="theme_light">Hell</string>
     <string name="theme_dark">Dunkel</string>
     <!-- Appearance.kt -->
+    <string name="theme">Design</string>
     <string name="reset_color">Farben zurücksetzen</string>
     <string name="color_primary">Akzent</string>
     <!-- Preferences.kt -->
@@ -856,6 +926,7 @@
     <string name="is_not_verified">%s wurde noch nicht überprüft</string>
     <string name="to_verify_compare">Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Kontakt zu überprüfen, müssen Sie den Sicherheitscode in Ihren Apps vergleichen oder scannen.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Private Benachrichtigungen</string>
+    <string name="use_chat">Chat verwenden</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Ihr Kontakt und Sie können beide verschwindende Nachrichten versenden.</string>
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="v4_2_group_links">Gruppen-Links</string>
@@ -896,6 +967,7 @@
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Es werden alle Chats und Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="users_delete_profile_for">Chat-Profil löschen für</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING-Zähler</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Transport-Isolations-Modus aktualisieren\?</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Nachrichten-Server für neue Verbindungen über Ihr aktuelles Chat-Profil</string>
     <string name="files_and_media_section">Dateien und Medien</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport-Isolation</string>
@@ -932,6 +1004,7 @@
     <string name="moderated_item_description">Von %s moderiert</string>
     <string name="moderate_verb">Moderieren</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.</string>
+    <string name="you_are_observer">Sie sind Beobachter</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Sie sind Beobachter</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Sie sind Mitglied</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Sie sind Moderator</string>
@@ -991,6 +1064,7 @@
     <string name="confirm_database_upgrades">Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</string>
     <string name="show_dev_options">Anzeigen:</string>
     <string name="show_developer_options">Entwickleroptionen anzeigen</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimentell</string>
     <string name="database_upgrade">Datenbank-Aktualisierung</string>
     <string name="mtr_error_different">Unterschiedlicher Migrationsstand in der App/Datenbank: %s / %s</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Datenbank herabstufen und den Chat öffnen</string>
@@ -1017,7 +1091,9 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
     <string name="waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Das Video wird heruntergeladen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Ihre XFTP-Server</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Fehler beim Laden der SMP-Server</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Datei herunterladen</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Datei vergleichen</string>
@@ -1035,6 +1111,7 @@
     <string name="change_lock_mode">Sperrmodus ändern</string>
     <string name="passcode_not_changed">Zugangscode wurde nicht geändert!</string>
     <string name="decryption_error">Entschlüsselungsfehler</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Fehler beim Laden der XFTP-Server</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">Eingabe des Zugangscodes</string>
     <string name="la_enter_app_passcode">Zugangscode eingeben</string>
     <string name="la_no_app_password">Kein App-Zugangscode</string>
@@ -1043,6 +1120,7 @@
     <string name="la_seconds">%d Sekunden</string>
     <string name="la_immediately">Sofort</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
+    <string name="network_proxy_port">Port %d</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Datei erstellen</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Aktueller Zugangscode</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Dies kann passieren, falls Sie oder Ihre Verbindung ein altes Datenbank-Backup genutzt haben.</string>
@@ -1059,6 +1137,7 @@
     <string name="submit_passcode">Bestätigen</string>
     <string name="la_mode_system">System</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Sie können nicht überprüft werden – bitte versuchen Sie es nochmal.</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP-Server</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">Die ID der nächsten Nachricht ist falsch (kleiner oder gleich der vorherigen).
 \nDies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompromittiert wurde.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d Nachrichten konnten nicht entschlüsselt werden.</string>
@@ -1071,6 +1150,8 @@
     <string name="allow_calls_only_if">Erlauben Sie Anrufe nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Erlaubt es Ihren Kontakten Sie anzurufen.</string>
     <string name="audio_video_calls">Audio-/Video-Anrufe</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nVerfügbar in v5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Sowohl Sie als auch Ihr Kontakt können Anrufe tätigen.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Nur Sie können Anrufe tätigen.</string>
     <string name="prohibit_calls">Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.</string>
@@ -1098,14 +1179,17 @@
     <string name="import_theme_error">Fehler beim Importieren des Designs</string>
     <string name="color_title">Bezeichnung</string>
     <string name="opening_database">Öffne Datenbank …</string>
+    <string name="error_setting_address">Fehler bei der Adresseinstellung</string>
     <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Um eine Verbindung herzustellen, kann Ihr Kontakt den QR-Code scannen oder den Link in der App verwenden.</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-Adresse</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Wenn Personen eine Verbindung anfordern, können Sie diese annehmen oder ablehnen.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</string>
     <string name="customize_theme_title">Design anpassen</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Interface-Farben</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre SimpleX-Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre SimpleX-Kontakte gesendet.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können.</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX-Adresse erstellen</string>
     <string name="share_with_contacts">Mit SimpleX-Kontakten teilen</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden.</string>
@@ -1119,8 +1203,10 @@
     <string name="share_address_with_contacts_question">Die Adresse mit SimpleX-Kontakten teilen?</string>
     <string name="stop_sharing">Teilen beenden</string>
     <string name="stop_sharing_address">Das Teilen der Adresse beenden\?</string>
+    <string name="dont_create_address">Keine Adresse erstellt</string>
     <string name="email_invite_body">Hallo!
 \nVerbinden Sie sich per SimpleX Chat mit mir: %s</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Sie können dies später erstellen</string>
     <string name="enter_welcome_message">Geben Sie eine Begrüßungsmeldung ein …</string>
     <string name="group_welcome_preview">Vorschau</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Sie können diese Adresse mit Ihren Kontakten teilen, um sie mit %s verbinden zu lassen.</string>
@@ -1132,13 +1218,16 @@
     <string name="color_secondary">Zweite Farbe</string>
     <string name="color_sent_message">Gesendete Nachricht</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Über die SimpleX-Adresse</string>
     <string name="one_time_link_short">Einmal-Link</string>
     <string name="color_primary_variant">Erste Akzentfarbe</string>
     <string name="continue_to_next_step">Weiter</string>
+    <string name="dark_theme">Dunkles Design</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link.</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lesen Sie mehr dazu in der <font color="#0088ff">Benutzeranleitung</font>.]]></string>
     <string name="import_theme_error_desc">Stellen Sie sicher, dass die Datei die korrekte YAML-Syntax hat. Exportieren Sie das Design, um ein Beispiel für die Dateistruktur des Designs zu erhalten.</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Chat-Profile wechseln</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Sie können Ihre Adresse als Link oder QR-Code teilen – jede Person kann sich mit Ihnen verbinden.</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Werden die App-Daten komplett gelöscht.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Es wurde ein leeres Chat-Profil mit dem eingegebenen Namen erstellt und die App öffnet wie gewohnt.</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Wenn Sie Ihren Selbstzerstörungs-Zugangscode während des Öffnens der App eingeben:</string>
@@ -1217,6 +1306,7 @@
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten:</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Herunterfahren\?</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Bis zum Neustart der App erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="settings_restart_app">Neustart</string>
     <string name="settings_shutdown">Herunterfahren</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Fehler beim Beenden des Adresswechsels</string>
@@ -1309,10 +1399,14 @@
     <string name="no_info_on_delivery">Keine Information über die Zustellung</string>
     <string name="delivery">Zustellung</string>
     <string name="in_developing_desc">Dieses Feature wird noch nicht unterstützt. Versuchen Sie es mit der nächsten Version.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Es werden keine Empfangsbestätigungen gesendet, da diese Gruppe über %1$d Mitglieder hat.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">An dieses Gruppenmitglied wird eine Verbindungsanfrage gesendet.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt verbinden\?</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Aktuelles Chat-Profil nutzen</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Neues Inkognito-Profil nutzen</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Wählen Sie bitte in den App-Einstellungen <b>App-Akkuverbrauch</b> / <b>Unbeschränkt</b> , um Anrufe im Hintergrund zu führen.]]></string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Fügen Sie den erhaltenen Link ein, um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden…</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Es wird ein neues Zufallsprofil geteilt.</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Ihr Profil %1$s wird geteilt.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Erlauben</string>
@@ -1354,6 +1448,7 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Erstellen eines neuen Profils in der Desktop-App. 💻</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognito beim Verbinden einschalten.</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- Verbindung mit dem Directory-Service (BETA)!\n- Empfangsbestätigungen (für bis zu 20 Mitglieder).\n- Schneller und stabiler.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">Zum Verbinden senden</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">Angefragte Verbindung</string>
     <string name="expand_verb">Erweitern</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
@@ -1380,6 +1475,7 @@
     <string name="unblock_member_button">Mitglied freigeben</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Mit Ihnen selbst verbinden?</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Zum Verbinden tippen</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</string>
     <string name="correct_name_to">Richtiger Name für %s?</string>
     <string name="delete_messages__question">Sollen %d Nachrichten gelöscht werden?</string>
@@ -1480,6 +1576,7 @@
     <string name="app_was_crashed">Ansicht abgestürzt</string>
     <string name="error_showing_content">Fehler beim Anzeigen des Inhalts</string>
     <string name="error_showing_message">Fehler beim Anzeigen der Nachricht</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Gruppenmitglieder gesendet.</string>
     <string name="retry_verb">Wiederholen</string>
     <string name="camera_not_available">Kamera nicht verfügbar</string>
@@ -1502,6 +1599,7 @@
     <string name="creating_link">Link wird erstellt…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Oder den QR-Code scannen</string>
     <string name="invalid_qr_code">Ungültiger QR-Code</string>
+    <string name="add_contact_tab">Kontakt hinzufügen</string>
     <string name="tap_to_scan">Zum Scannen tippen</string>
     <string name="keep_invitation_link">Behalten</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Tippen, um den Link einzufügen</string>
@@ -1534,6 +1632,7 @@
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Während der Verbindung zum Mobiltelefon <b>%s</b> erfolgte eine Zeitüberschreitung]]></string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Verbindung wurde getrennt</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Verbindung wurde getrennt</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Aus folgendem Grund getrennt: %s</string>
     <string name="agent_internal_error_title">Interner Fehler</string>
     <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Auf dem Mobiltelefon <b>%s</b> wird eine nicht unterstützte Version verwendet. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Geräte die selbe Version nutzen]]></string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobiltelefon <b>%s</b> ist besetzt]]></string>
@@ -1820,9 +1919,14 @@
 \nBitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.</string>
+    <string name="please_try_later">Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
     <string name="private_routing_error">Fehler beim privaten Routing</string>
     <string name="member_inactive_desc">Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird.</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Bisher keine direkte Verbindung. Nachricht wird von einem Admin weitergeleitet.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Konfigurierte SMP-Server</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Konfigurierte XFTP-Server</string>
+    <string name="smp_servers_other">Andere SMP-Server</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Andere XFTP-Server</string>
     <string name="completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="member_info_member_inactive">Inaktiv</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Verbunden</string>
@@ -1855,6 +1959,7 @@
     <string name="download_errors">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="duplicates_label">Duplikate</string>
     <string name="expired_label">Abgelaufen</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Server-Einstellungen öffnen</string>
     <string name="other_errors">Andere Fehler</string>
     <string name="proxied">Proxy-vermittelt</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Fehler beim Empfang</string>
@@ -1969,6 +2074,7 @@
     <string name="keep_conversation">Chat-Inhalte beibehalten</string>
     <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %1$s versenden.</string>
+    <string name="toolbar_settings">Einstellungen</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert markiert.</string>
     <string name="delete_members_messages__question">Sollen %d Nachrichten von Mitgliedern gelöscht werden?</string>
@@ -1977,6 +2083,7 @@
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Es wurden %d ausgewählt</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Es wurde Nichts ausgewählt</string>
     <string name="select_verb">Auswählen</string>
+    <string name="invite_friends_short">Einladen</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">TCP-Verbindung</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Schriftgröße anpassen.</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Neue Chat-Erfahrung 🎉</string>
@@ -1986,6 +2093,7 @@
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Neue Medien-Optionen</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Speichern und neu verbinden</string>
+    <string name="create_address_button">Erstellen</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Laden Sie neue Versionen von GitHub herunter.</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Direkt aus der Chat-Liste abspielen.</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Sie können dies in den Einstellungen unter „Darstellung“ ändern.</string>
@@ -2004,8 +2112,10 @@
     <string name="chat_database_exported_migrate">Sie können die exportierte Datenbank migrieren.</string>
     <string name="chat_database_exported_save">Sie können das exportierte Archiv speichern.</string>
     <string name="reset_all_hints">Alle Hinweise zurücksetzen</string>
+    <string name="new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Bitte überprüfen Sie, ob der SimpleX-Link korrekt ist.</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Ungültiger Link</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Chat-Datenbank</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Fehler beim Wechseln des Profils</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Die Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil teilen</string>
@@ -2097,9 +2207,11 @@
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">Verwende Server</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">Verwende %s</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den Betreiber <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den/die Betreiber: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="view_conditions">Nutzungsbedingungen anschauen</string>
     <string name="accept_conditions">Nutzungsbedingungen akzeptieren</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Für den Empfang</string>
     <string name="operator_use_for_messages">Für Nachrichten verwenden</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Nachrichtenserver hinzugefügt</string>
@@ -2142,10 +2254,12 @@
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Diese Nachricht wurde gelöscht oder bisher noch nicht empfangen.</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Zum Schutz vor dem Austausch Ihres Links können Sie die Sicherheitscodes Ihrer Kontakte vergleichen.</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) wurden akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Die Nutzungsbedingungen wurden am %s akzeptiert.</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Der Text der aktuellen Nutzungsbedingungen konnte nicht geladen werden. Sie können die Nutzungsbedingungen unter diesem Link einsehen:</string>
     <string name="chat_archive">Oder importieren Sie eine Archiv-Datei</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Hinweis für Geräte von Xiaomi</b>: Bitte aktivieren Sie in den System-Einstellungen die Option "Autostart", damit Benachrichtigungen funktionieren.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Alle Nachrichten und Dateien werden <b>Ende-zu-Ende-verschlüsselt</b> versendet. In Direktnachrichten sogar mit Post-Quantum-Security.]]></string>
     <string name="button_add_team_members">Team-Mitglieder aufnehmen</string>
     <string name="button_add_friends">Freunde aufnehmen</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">Einladung angenommen</string>
@@ -2181,6 +2295,7 @@
     <string name="maximum_message_size_title">Die Nachricht ist zu umfangreich!</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Wenn mehr als ein Betreiber aktiviert ist, hat keiner von ihnen Metadaten, um zu erfahren, wer mit wem kommuniziert.</string>
     <string name="info_row_chat">Chat</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Sie sind bereits mit <b>%1$s</b> verbunden.]]></string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Über die Betreiber</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX-Chat und Flux haben vereinbart, die von Flux betriebenen Server in die App aufzunehmen.</string>
     <string name="sync_connection_desc">Die Verbindung erfordert eine Neuverhandlung der Verschlüsselung.</string>
@@ -2196,6 +2311,7 @@
     <string name="error_loading_chat_tags">Fehler beim Laden der Chat-Listen</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">Fehler beim Aktualisieren der Chat-Liste</string>
     <string name="chat_list_favorites">Favoriten</string>
+    <string name="list_menu">Liste</string>
     <string name="no_chats">Keine Chats</string>
     <string name="no_chats_found">Keine Chats gefunden</string>
     <string name="no_chats_in_list">Keine Chats in der Liste %s.</string>
@@ -2248,7 +2364,12 @@
     <string name="connection_error_blocked">Verbindung blockiert</string>
     <string name="file_error_blocked">Die Datei wird vom Serverbetreiber blockiert:\n%1$s.</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Die Verbindung wird vom Serverbetreiber blockiert:\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Fragen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nein</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Web-Link öffnen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Web-Links aus der Chat-Liste öffnen</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Web-Link öffnen?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ja</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Chat-Name festlegen…</string>
     <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Die älteren als die ausgewählten gesendeten und empfangenen Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Automatisches Löschen von Nachrichten ändern?</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
index f2cb34a62d..4c44392801 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 ημέρα</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 μήνας</string>
+    <string name="about_simplex">Για το SimpleX</string>
     <string name="scan_QR_code">Σάρωσε τον QR κωδικό</string>
     <string name="a_plus_b">α + β</string>
     <string name="about_simplex_chat">Για το SimpleX Chat</string>
@@ -16,6 +17,7 @@
     <string name="allow_verb">Επέτρεψε</string>
     <string name="accept_contact_button">Αποδοχή</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Αποδοχή ανώνυμης περιήγησης</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Προσθήκη προκαθορισμένου διακομιστή</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Προσθήκη σε άλλη συσκευή</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Όλες οι επαφές σου θα παραμείνουν ενεργές.</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Αποδοχή</string>
@@ -56,19 +58,25 @@
     <string name="la_mode_off">Ανενεργό</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Το προφίλ σου %1$s θα διαμοιραστεί</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Η SimpleX διεύθυνση σου</string>
+    <string name="full_backup">Αντίγραφο δεδομένων εφαρμογής</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 λεπτά</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Θα συνδεθείς όταν η συσκευή της επαφής σου είναι συνδεδεμένη, παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ο ICE διακομιστής σου</string>
     <string name="app_version_title">Έκδοση εφαρμογής</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Έστειλες πρόσκληση ομάδας</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 λεπτό</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Ο διακομιστής σου</string>
     <string name="address_section_title">Διεύθυνση</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Ακύρωση</string>
     <string name="back">Πίσω</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 δευτερόλεπτα</string>
     <string name="you_will_join_group">Θα συνδεθείς με όλα τα μέλη της ομάδας.</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s θέλει να συνδεθεί μαζί σου μέσω</string>
     <string name="allow_message_reactions">Επέτρεψε τις αντιδράσεις σε μηνύματα.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Ο διακομιστής XFTP σου</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Η διεύθυνση του διακομιστή σου</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Το προφίλ, επαφές και παραδομένα μηνύματα σου είναι αποθηκευμένα στην συσκευή σου.</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Ο διακομιστής SMP σου</string>
     <string name="allow_to_send_files">Επιτρέπεται να σταλούν αρχεία και μέσα.</string>
     <string name="incognito_random_profile">Το τυχαίο προφίλ σου</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ΜΕΛΗ</string>
@@ -77,7 +85,9 @@
     <string name="group_member_role_author">Συντάκτης</string>
     <string name="your_ICE_servers">Ο ΙCE διακομιστής σου</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Αίτημα σύνδεσης θα σταλεί σε αυτό το μέλος της ομάδας.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Εικόνα εφαρμογής</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Εφαρμογή</string>
     <string name="your_settings">Οι ρυθμίσεις σου</string>
     <string name="app_version_name">Έκδοση εφαρμογής: v%s</string>
     <string name="callstatus_error">σφάλμα κλήσης</string>
@@ -93,6 +103,7 @@
     <string name="switch_receiving_address">Αλλαγή διεύθυνσης λήψης</string>
     <string name="auth_unavailable">Πιστοποίηση μη διαθέσιμη</string>
     <string name="change_verb">Άλλαξε</string>
+    <string name="available_in_v51">\nΔιαθέσιμο στην έκδοση 5.1</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Τέλος κλήσης</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Κλήσεις</string>
     <string name="auto_accept_contact">Αυτόματη αποδοχή</string>
@@ -130,19 +141,23 @@
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Δημιουργία μια ομάδας χρησιμοποιώντας ένα τυχαίο προφίλ.</string>
     <string name="create_group_button">Δημιουργία ομάδας</string>
     <string name="create_another_profile_button">Δημιουργία προφίλ</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Η επαφή και όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
     <string name="create_profile">Δημιουργία προφίλ</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Οι επαφές μπορούν να επισημάνουν μηνύματα προς διαγραφή, τα οποία θα μπορείς να τα δεις.</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Σύνδεση μέσω μιας εφάπαξ σύνδεσης;</string>
     <string name="button_create_group_link">Δημιουργία σύνδεσμου</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο/κωδικό γρήγορης ανταπόκρισης</string>
     <string name="connection_error_auth">Σφάλμα σύνδεσης (πιστοποίηση)</string>
     <string name="group_member_status_connecting">συνδέεται</string>
     <string name="group_connection_pending">συνδέεται…</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Όνομα επαφής</string>
+    <string name="create_address">Δημιουργία διεύθυνσης</string>
     <string name="copy_verb">Αντέγραψε</string>
     <string name="continue_to_next_step">Συνέχεια</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο;</string>
     <string name="contact_already_exists">Επαφή υπάρχει ήδη</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Σύνδεση στον εαυτό σου;</string>
+    <string name="create_group">Δημιουργία μυστικής ομάδας</string>
     <string name="connected_to_desktop">Συνδεδεμένη σε επιφάνεια εργασίας</string>
     <string name="group_member_status_creator">δημιουργός</string>
     <string name="connection_request_sent">Αίτημα σύνδεσης στάλθηκε!</string>
@@ -153,6 +168,7 @@
     <string name="group_member_status_accepted">σύνδεση (αποδεκτή)</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Σύνδεση με %1$s?</string>
     <string name="create_your_profile">Δημιουργία του προφίλ σου</string>
+    <string name="create_profile_button">Δημιουργία</string>
     <string name="contact_preferences">Προτιμήσεις επαφής</string>
     <string name="connected_mobile">Συνδεδεμένο κινητό</string>
     <string name="info_row_connection">Σύνδεση</string>
@@ -177,6 +193,8 @@
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Η επαφή δεν είναι συνδράμει αυτή τη στιγμή!</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">αιτούμενη σύνδεση</string>
     <string name="your_privacy">Η ιδιωτικότητά σου</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Η επαφή σου έστειλε ένα αρχείο το οποίο είναι μεγαλύτερο από το παρόν υποστηριζόμενο μέγεθος (%1$s).</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Το προφίλ της συνομιλίας σου θα σταλεί\nστην επαφή σου</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Χρήση νέου ανώνυμου προφίλ</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Ήδη συνδέεται</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Απέρριψες την πρόσκληση της ομάδας</string>
@@ -202,12 +220,14 @@
     <string name="deleted_description">διαγράφτηκε</string>
     <string name="moderated_item_description">με συντονιστή %s</string>
     <string name="blocked_item_description">φραγμένος</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Σχετικά με τη διεύθυνση SimpleX</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">συμφωνία κρυπτογράφησης…</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Όλες οι χρωματικές λειτουργίες</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
     <string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
     <string name="color_primary_variant">Επιπρόσθετο χρώμα έμφασης</string>
+    <string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Ακύρωση αλλαγής διεύθυνσης</string>
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Οι διαχειριστές μπορούν να αποκλείσουν ένα μέλος για όλους.</string>
@@ -229,6 +249,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_on">Eνεργοποίηση ήχου</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Κακό μήνυμα hash</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Θάμπωση των μέσων</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Βάση δεδομένων συνομιλίας</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Το Android Keystore χρησιμοποιείται για την ασφαλή αποθήκευση της φράσης πρόσβασης - επιτρέπει την υπηρεσία ειδοποιήσεων να λειτουργεί.</string>
     <string name="member_info_member_blocked">αποκλεισμένος</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Αποκλεισμένος από τον διαχειριστή</string>
@@ -252,6 +273,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Πάντα</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Η ενημέρωση της εφαρμογής κατέβηκε</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Οποιοσδήποτε μπορεί να φιλοξενήσει διακομιστές.</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">κλήση ήχου (χωρίς κρυπτογράφηση e2e)</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Κλήσεις στην οθόνη κλειδώματος:</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Κλήση ήχου</string>
@@ -279,6 +301,7 @@
     <string name="network_type_cellular">Κινητή τηλεφωνία</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b> Δημιουργία ομάδας </b>: για να δημιουργήσεις μία νέα ομάδα.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο και δοκίμασε ξανά</string>
+    <string name="chat_with_developers">Συνομίλησε με τους προγραμματιστές</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Ζήτησε να λάβει το βίντεο</string>
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων στο μέλος της ομάδας</string>
     <string name="change_lock_mode">Αλλαγή λειτουργίας κλειδώματος</string>
@@ -417,6 +440,7 @@
     <string name="archive_report">Αρχειοθέτηση αναφοράς</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Αρχειοθέτηση αναφοράς;</string>
     <string name="archive_reports">Αρχειοθέτηση αναφορών</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Ερώτηση</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Καλύτερη απόδοση ομάδων</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Καλύτερη ιδιωτικότητα και ασφάλεια</string>
     <string name="short_descr__field">Βιογραφικό:</string>
@@ -434,14 +458,18 @@
     <string name="cant_send_message_generic">δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα</string>
     <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Καταλανικά, Ινδονησιακά, Ρουμανικά και Βιετναμέζικα – ευχαριστούμε τους χρήστες μας!</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ο σύνδεσμος 1-χρήσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί <i>με μία μόνο επαφή</i> - προσωπικό διαμοιρασμό ή μέσω οποιασδήποτε εφαρμογής μηνυμάτων.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Όλα τα μηνύματα και τα αρχεία αποστέλλονται <b>με κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</b> και με μετα-κβαντική ασφάλεια σε άμεσα μηνύματα.]]></string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Επέτρεψε το</b> στο επόμενο παράθυρο διαλόγου για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις άμεσα.]]></string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Συσκευές Xiaomi</b>: ενεργοποίησε το Αυτόματο Ξεκίνημα στις ρυθμίσεις συστήματος για να λειτουργούν οι ειδοποιήσεις.]]></string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Οι όροι γίνονται αποδεκτοί για τον/τους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Οι όροι έχουν ήδη γίνει αποδεκτοί για τον/τους ακόλουθο/ους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί για τον/τους ακόλουθο/ους χειριστή/ές:<b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί για τον/τους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Η σύνδεση με το κινητό <b>%s</b> βρίσκεται σε κακή κατάσταση]]></string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Υπολογιστής: σκάναρε τον εμφανιζόμενο QR κωδικό από την εφαρμογή, μέσω <b>Σάρωση QR κωδικού</b>.]]></string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Αποσυνδέθηκε από το κινητό<b>%s</b> με τον λόγο: %s]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Αν δεν μπορείς να συναντηθείς προσωπικά, μπορείς να <b>σαρώσεις τον QR κωδικό στη βιντεοκλήση</b>, ή η επαφή σου να διαμοιραστεί ένα σύνδεσμο πρόσκλησης.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Αν δεν μπορείς να συναντηθείς προσωπικά,<b>δείξε τον QR κωδικό στη βιντεοκλήση</b>, ή μοιράσου το σύνδεσμο.]]></string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(νέο)</i>]]></string>
     <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(αυτή η συσκευή v%s)</i>]]></string>
     <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Τα μηνύματα είναι προστατευμένα με <b>κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</b>.]]></string>
@@ -456,18 +484,24 @@
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 κινητό: πάτα <b>Άνοιγμα στην εφαρμογή κινητού</b>, μετά πάτα <b>Σύνδεση</b> μέσα στην εφαρμογή.]]></string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Άνοιγμα <i>Χρήση από τον υπολογιστή</i> στην εφαρμογή του κινητού και σκάναρε τον QR κωδικό.]]></string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Διάβασε περισσότερα στον <font color="#0088ff">Οδηγό Χρήσης</font>.]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Διάβασε περισσότερα στο <font color="#0088ff">αποθετήριό μας στο GitHub</font>.]]></string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Ρύθμισε το <i>Χρήση .onion hosts</i> σε Όχι, αν ο διακομιστής μεσολάβησης SOCKS δεν τα υποστηρίζει.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Οι ίδιες προϋποθέσεις θα ισχύσουν και για τον χειριστή <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Οι ίδιες προϋποθέσεις θα ισχύσουν και για τον/τους χειριστή/στές <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Οι προϋποθέσεις αυτές θα ισχύουν επίσης για: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Οι προϋποθέσεις αυτές θα ισχύσουν επίσης για: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Αυτός είναι ο σύνδεσμός σου για την ομάδα <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Ο χρόνος σύνδεσης με το κινητό, εξαντλήθηκε <b>%s</b>]]></string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Για να ενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις, επέλεξε <b>Χρήση μπαταρίας εφαρμογής</b> / <b>Απεριόριστη</b> στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.]]></string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Για καλύτερη προστασία της ιδιωτικότητας, <b>το SimpleX τρέχει στο παρασκήνιο</b> αντί να χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις push.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Για να μπορείς να κάνεις κλήσεις στο παρασκήνιο, επέλεξε <b>Χρήση μπαταρίας εφαρμογής</b> / <b>Απεριόριστη</b> στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Για να χρησιμοποιήσεις τους διακομιστές του <b>%s</b>, αποδέξου τους όρους χρήσης.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Είσαι ήδη συνδεδεμένος/η με <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Συνδέεσαι ήδη με <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Είσαι ήδη στην ομάδα <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ήδη προσπαθείς να μπεις στην ομάδα <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Δεν <b>πρέπει να</b> χρησιμοποιείς την ίδια βάση δεδομένων σε δύο συσκευές.]]></string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Μπορείς επίσης να συνδεθείς κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο. Αν ανοίξει στον browser, πάτα το <b>Άνοιγμα στην εφαρμογή κινητού</b> κουμπί.]]></string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Μπορείς να <font color="#0088ff">συνδεθείς με τους δημιουργούς του SimpleX Chat για να κάνεις ερωτήσεις και να λαμβάνεις ενημερώσεις</font>.]]></string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Θα μπορείς να στέλνεις μηνύματα <b>μόνο αφού γίνει αποδεκτό το αίτημά σου</b>.]]></string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Να αλλάξεις την αυτόματη διαγραφή μηνυμάτων;</string>
@@ -508,6 +542,8 @@
     <string name="operator_conditions_of_use">Όροι χρήσης</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί στις: %s.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Οι όροι θα γίνουν αυτόματα αποδεκτοί για τους ενεργούς χειριστές στις: %s.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Διαμορφωμένοι SMP διακομιστές</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Διαμορφωμένοι XFTP διακομιστές</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Διαμορφωμένοι ICE διακομιστές</string>
     <string name="confirm_verb">Επιβεβαίωσε</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Επιβεβαίωση διαγραφής επαφής;</string>
@@ -524,6 +560,7 @@
     <string name="connect_button">Σύνδεση</string>
     <string name="compose_view_connect">Σύνδεση</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Αυτόματη σύνδεση</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Απευθείας σύνδεση;</string>
     <string name="callstate_connected">συνδεδεμένος</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">συνδεδεμένος</string>
     <string name="group_member_status_connected">συνδεδεμένος</string>
@@ -573,12 +610,15 @@
     <string name="copy_error">Σφάλμα αντιγραφής</string>
     <string name="core_version">Έκδοση πυρήνα: v%s</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Γωνία</string>
+    <string name="create_address_button">Δημιουργία</string>
     <string name="create_1_time_link">Δημιουργία συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Δημιούργησε μια διεύθυνση για να μπορούν οι άλλοι να συνδεθούν μαζί σου.</string>
     <string name="created">Δημιουργήθηκε</string>
     <string name="info_row_created_at">Δημιουργήθηκε στις</string>
     <string name="share_text_created_at">Δημιουργήθηκε στις: %s</string>
     <string name="create_list">Δημιουργία λίστας</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Δημιουργία νέου προφίλ στην εφαρμογή υπολογιστή. 💻</string>
+    <string name="share_one_time_link">Δημιουργία συνδέσμου 1-χρήσης</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Δημιουργία ουράς</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_create">Δημιούργησε τη διεύθυνσή σου</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Δημιουργία συνδέσμου αρχειοθέτησης</string>
@@ -600,6 +640,7 @@
     <string name="color_mode_dark">Σκούρο</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
     <string name="dark_mode_colors">Χρώματα σκοτεινής λειτουργίας</string>
+    <string name="dark_theme">Σκούρο θέμα</string>
     <string name="database_downgrade">Υποβάθμιση βάσης δεδομένων</string>
     <string name="database_encrypted">Η βάση δεδομένων κρυπτογραφήθηκε!</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Η φράση πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων θα ενημερωθεί.</string>
@@ -629,6 +670,7 @@
     <string name="ttl_day">%d ημέρα</string>
     <string name="ttl_days">%d ημέρες</string>
     <string name="info_row_debug_delivery">Αποστολή για αποσφαλμάτωση</string>
+    <string name="decentralized">Αποκεντρωμένο</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Σφάλμα αποκωδικοποίησης</string>
     <string name="decryption_error">Σφάλμα αποκρυπτογράφησης</string>
     <string name="decryption_errors">σφάλματα αποκρυπτογράφησης</string>
@@ -754,10 +796,12 @@
     <string name="disconnect_remote_host">Αποσύνδεση</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Αποσύνδεση υπολογιστή;</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Αποσυνδεδεμένος</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Αποσυνδεδεμένος με το λόγο: %s</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Αποσύνδεση τηλεφώνων</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Ανιχνεύσιμο μέσω τοπικού δικτύου</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Ανακάλυψε και συνδέσου σε ομάδες</string>
     <string name="discover_on_network">Ανακάλυψη μέσω τοπικού δικτύου</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Το εμφανιζόμενο όνομα δεν μπορεί να περιέχει κενά.</string>
     <string name="ttl_m">%dμ</string>
     <string name="group_new_support_messages">%dμηνύματα</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%dμηνύματα μπλοκαρισμενα από το διαχειριστή</string>
@@ -770,6 +814,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">ΜΗΝ στέλνεις μηνύματα απευθείας, ακόμα κι αν ο δικός σου διακομιστής ή ο διακομιστής προορισμού δεν υποστηρίζει ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Μην χρησιμοποιείς διαπιστευτήρια με το διακομιστή μεσολάβησης (proxy).</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">ΜΗΝ χρησιμοποιείς ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="dont_create_address">Μην δημιουργήσεις διεύθυνση</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Μην ενεργοποιήσεις</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Μην χάσεις σημαντικά μηνύματα.</string>
     <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
@@ -805,6 +850,7 @@
     <string name="icon_descr_edited">επεξεργάστηκε</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Επεξεργασία προφίλ ομάδας</string>
     <string name="edit_image">Επεξεργασία εικόνας</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="enable_receipts_all">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Ενεργοποίηση αυτόματης διαγραφής μηνυμάτων</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ενεργοποίηση φωνητικών κλήσεων από την οθόνη κλειδώματος μέσω των Ρυθμίσεων</string>
@@ -933,6 +979,7 @@
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Η ομάδα θα διαγραφεί για σένα – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Τερματισμός κλήσης</string>
     <string name="audio_device_wired_headphones">Ακουστικά</string>
+    <string name="icon_descr_help">βοήθεια</string>
     <string name="settings_section_title_help">Βοήθεια</string>
     <string name="v6_3_reports_descr">Βοήθησε τους διαχειριστές να διαχειρίζονται τις ομάδες τους.</string>
     <string name="email_invite_body">Γεια σου!\nΣυνδέσου μαζί μου μέσω SimpleX Chat: %s</string>
@@ -955,6 +1002,7 @@
     <string name="how_it_works">Πως δουλεύει</string>
     <string name="how_to">Πως να</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Πως να το χρησιμοποιήσεις</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Πως να χρησιμοποιήσεις markdown σύνταξη</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Πως να χρησιμοποιήσεις τους διακομιστές σου</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Διεπαφή στα Ουγγρικά και Τουρκικά</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE διακομιστές (ένας σε κάθε γραμμή)</string>
@@ -972,6 +1020,7 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Η εικόνα θα ληφθεί όταν η επαφή σου ολοκληρώσει τη μεταφόρτωσή της.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Η εικόνα θα ληφθεί όταν η επαφή σου είναι συνδεδεμένη, περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
     <string name="la_immediately">Άμεσα</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Ανοσοποιημένο στο spam</string>
     <string name="import_database_confirmation">Εισαγωγή</string>
     <string name="import_database_question">Εισαγωγή βάσης δεδομένων συνομιλίας;</string>
     <string name="import_database">Εισαγωγή βάσης δεδομένων</string>
@@ -1026,11 +1075,13 @@
     <string name="invalid_message_format">μη έγκυρη διαμόρφωση μηνύματος</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Μη έγκυρη επιβεβαίωση μετεγκατάστασης</string>
     <string name="invalid_name">Μη έγκυρο όνομα!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Μη έγκυρος QR κωδικός</string>
     <string name="invalid_qr_code">Μη έγκυρος QR κωδικός</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Μη έγκυρη διεύθυνση διακομιστή!</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Η πρόσκληση έληξε!</string>
     <string name="group_invitation_item_description">πρόσκληση στην ομάδα %1$s</string>
     <string name="action_button_add_members">Προσκάλεσε</string>
+    <string name="invite_friends_short">Προσκάλεσε</string>
     <string name="group_member_status_invited">προσκαλεσμένος</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">προσκεκλημένος %1$s</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">προσκεκλημένος για σύνδεση</string>
@@ -1076,6 +1127,7 @@
     <string name="group_member_status_left">αποχώρησε</string>
     <string name="v6_4_message_delivery_descr">Λιγότερη κίνηση στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.</string>
     <string name="email_invite_subject">Ας μιλήσουμε στο SimpleX Chat</string>
+    <string name="theme_light">Ανοιχτόχρωμο</string>
     <string name="color_mode_light">Ανοιχτόχρωμο</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Ανοιχτόχρωμη λειτουργία</string>
     <string name="link_a_mobile">Σύνδεσε ένα τηλέφωνο</string>
@@ -1084,6 +1136,7 @@
     <string name="linked_mobiles">Συνδεδεμένα τηλέφωνα</string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Σύνδεσε τις εφαρμογές κινητού και υπολογιστή! 🔗</string>
     <string name="image_descr_link_preview">εικόνα προεπισκόπησης συνδέσμου</string>
+    <string name="list_menu">Λίστα</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Όνομα λίστας...</string>
     <string name="duplicated_list_error">Το όνομα της λίστας και το emoji πρέπει να είναι διαφορετικά για όλες τις λίστες.</string>
     <string name="v5_7_new_interface_languages">Διεπαφή στα Λιθουανικά</string>
@@ -1105,6 +1158,7 @@
     <string name="import_theme_error_desc">Βεβαιώσου ότι το αρχείο έχει σωστή σύνταξη YAML. Κάνε εξαγωγή ενός θέματος για να έχεις παράδειγμα της δομής αρχείου των θεμάτων.</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">"Βεβαιώσου ότι οι διευθύνσεις των διακομιστών WebRTC ICE  έχουν σωστή μορφή, διαχωρίζονται με νέα γραμμή και δεν είναι διπλότυπες."</string>
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">Κάνε τις συνομιλίες σου να ξεχωρίζουν!</string>
+    <string name="markdown_help">Βοήθεια στη Markdown σύνταξη</string>
     <string name="markdown_in_messages">Σύνταξη Markdown στα μηνύματα</string>
     <string name="mark_read">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
     <string name="mark_unread">Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
@@ -1217,6 +1271,7 @@
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Νέα εμπειρία συνομιλίας 🎉</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Νέα θέματα συνομιλίας</string>
     <string name="notification_new_contact_request">Νέο αίτημα επαφής</string>
+    <string name="new_database_archive">Νέο αρχείο βάσης δεδομένων</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Νέα εφαρμογή για υπολογιστές!</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Νέο εμφανιζόμενο όνομα:</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">δευτερόλεπτα</string>
@@ -1231,6 +1286,7 @@
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Πάτα για ανώνυμη συμμετοχή</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Πάτα για επικόλληση συνδέσμου</string>
     <string name="tap_to_scan">Πάτα για σάρωση</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Πάτα για να ξεκινήσεις μία νέα συνομιλία</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">Σύνδεση TCP</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Χρόνος λήξης σύνδεσης TCP στο παρασκήνιο</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Χρόνος λήξης σύνδεσης TCP</string>
@@ -1259,15 +1315,18 @@
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Για τις κλήσεις απαιτείται ο προεπιλεγμένος περιηγητής. Ρύθμισε τον προεπιλεγμένο περιηγητή στο σύστημα σου και μοιράσου περισσότερες πληροφορίες με τους προγραμματιστές.</string>
     <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Το όνομα της συσκευής θα κοινοποιηθεί στην εφαρμογή του συνδεδεμένου κινητού.</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">Η κρυπτογράφηση λειτουργεί και η νέα κρυπτογράφηση δεν είναι απαραίτητη. Μπορεί να προκαλέσει σφάλματα σύνδεσης!</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Το μέλλον στην ανταλλαγή μηνυμάτων</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Ο κωδικός ελέγχου του προηγούμενου μηνύματος είναι διαφορετικός.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">Ο αναγνωριστικός κωδικός του επόμενου μηνύματος είναι λανθασμένος (μικρότερος ή ίσος με τον προηγούμενο).\nΑυτό μπορεί να συμβεί λόγω κάποιου σφάλματος ή όταν η σύνδεση έχει παραβιαστεί.</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">Η εικόνα δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί. Δοκίμασε μια άλλη εικόνα ή επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
     <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Ο σύνδεσμος θα είναι σύντομος και το προφίλ της ομάδας θα κοινοποιηθεί μέσω αυτού.</string>
+    <string name="theme">Θέμα</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Θέματα</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Τα μηνύματα θα διαγραφούν για όλα τα μέλη.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Τα μηνύματα θα επισημαίνονται ως ελεγχόμενα για όλα τα μέλη.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Το μήνυμα θα διαγραφεί για όλα τα μέλη.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Το μήνυμα θα επισημανθεί ως υπό έλεγχο για όλα τα μέλη.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Η πλατφόρμα μηνυμάτων και εφαρμογών που προστατεύει το απόρρητο και την ασφάλειά σου.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Η φράση πρόσβασης αποθηκεύεται στις ρυθμίσεις ως απλό κείμενο.</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Η φράση πρόσβασης θα αποθηκευτεί στις ρυθμίσεις ως απλό κείμενο μετά την αλλαγή της ή την επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Το προφίλ κοινοποιείται μόνο στις επαφές σου.</string>
@@ -1298,11 +1357,14 @@
     <string name="alert_message_no_group">Αυτή η ομάδα δεν υπάρχει πλέον.</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Αυτός είναι ο δικός σου σύνδεσμος 1-χρήσης!</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Αυτή είναι η διεύθυνση σου SimpeX!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος!</string>
     <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Αυτός ο σύνδεσμος απαιτεί νεότερη έκδοση της εφαρμογής. Αναβάθμισε την εφαρμογή ή ζήτησε από την επαφή σου να σου στείλει ένα συμβατό σύνδεσμο.</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Αυτός ο σύνδεσμος χρησιμοποιήθηκε με άλλη κινητή συσκευή. Δημιούργησε ένα νέο σύνδεσμο στον υπολογιστή σου.</string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε ή δεν έχει ληφθεί ακόμα.</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Αυτός ο κωδικός QR δεν είναι σύνδεσμος!</string>
     <string name="messages_section_description">Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τα μηνύματα στο τρέχον προφίλ συνομιλίας σου.</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Αυτό το κείμενο δεν είναι σύνδεσμος!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ρυθμίσεις</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">Εξαντλήθηκε ο χρόνος αναμονής κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή</string>
     <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Ο χρόνος εξαφάνισης ορίζεται μόνο για τις νέες επαφές.</string>
     <string name="color_title">Τίτλος</string>
@@ -1319,11 +1381,13 @@
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Για την προστασία της ζώνης ώρας, τα αρχεία εικόνας/φωνής χρησιμοποιούν UTC ώρα.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Για να προστατεύσεις τις πληροφορίες σου, ενεργοποίησε το SimpleX Lock.\nΘα σου ζητηθεί να ολοκληρώσεις την επαλήθευση ταυτότητας πριν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία.</string>
     <string name="private_routing_explanation">Για την προστασία της IP διεύθυνσής σου, η ιδιωτική δρομολόγηση χρησιμοποιεί τους διακομιστές SMP για την παράδοση μηνυμάτων.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Για την προστασία της ιδιωτικότητάς σου, το SimpleX χρησιμοποιεί ξεχωριστά αναγνωριστικά για κάθε μία από τις επαφές σου.</string>
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Για λήψη</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, παρακαλώ εισήγαγε τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Για να αποκαλύψεις το κρυφό προφίλ σου, εισήγαγε έναν πλήρη κωδικό στο πεδίο αναζήτησης στη σελίδα Τα προφίλ συνομιλίας σου.</string>
     <string name="operator_use_for_sending">Για αποστολή</string>
     <string name="cant_send_commands_alert_text">Για αποστολή εντολών, θα πρέπει να είσαι συνδεδεμένος.</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(για διαμοιρασμό με την επαφή σου)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Για να ξεκινήσεις μία νέα συνομιλία</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_total">Συνολικά</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Για να χρησιμοποιήσεις άλλο προφίλ μετά την προσπάθεια σύνδεσης, διέγραψε τη συνομιλία και χρησιμοποίησε ξανά τον σύνδεσμο.</string>
@@ -1333,6 +1397,7 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">Απομόνωση μεταφοράς</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Μεταφορές συνεδριών</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Ενεργοποίηση</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">μη εξουσιοδοτημένη αποστολή</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Ξεμπλοκάρισμα</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">ξεμπλοκαρισμένο %s</string>
     <string name="unblock_for_all">Ξεμπλοκάρισμα για όλους</string>
@@ -1359,6 +1424,7 @@
     <string name="unmute_chat">Απενεργοποίηση σίγασης</string>
     <string name="user_unmute">Απενεργοποίηση σίγασης</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Απροστάτευτο</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">αδιάβαστο</string>
     <string name="unsupported_connection_link">Μη υποστηριζόμενος σύνδεσμος σύνδεσης</string>
     <string name="update_database">Αναβάθμιση</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Αναβάθμιση</string>
@@ -1369,6 +1435,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_canceled">Η λήψη της ενημέρωσης ακυρώθηκε</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">ενημερωμένο προφίλ</string>
     <string name="update_network_settings_question">Ενημέρωση ρυθμίσεων δικτύου;</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Ενημέρωση της λειτουργίας απομόνωσης μεταφοράς;</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_update">Ενημέρωσε τη διεύθυνσή σου</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Η ενημέρωση των ρυθμίσεων θα επανασυνδέσει την εφαρμογή με όλους τους διακομιστές.</string>
     <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Αναβάθμιση</string>
@@ -1385,6 +1452,7 @@
     <string name="smp_server_test_upload_file">Ανέβασμα αρχείου</string>
     <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Ανεβαίνει το αρχείο αρχειοθέτησης</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Τα τελευταία 100 μηνύματα αποστέλλονται στα νέα μέλη.</string>
+    <string name="use_chat">Χρήση συνομιλίας</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Χρησιμοποίησε διαφορετικά διαπιστευτήρια διακομιστή μεσολάβησης για κάθε σύνδεση.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Χρησιμοποίησε διαφορετικά διαπιστευτήρια διακομιστή μεσολάβησης για κάθε προφίλ.</string>
     <string name="network_disable_socks">Χρήση απευθείας σύνδεσης στο Διαδίκτυο;</string>
@@ -1449,6 +1517,8 @@
     <string name="error_joining_group">Σφάλμα κατά τη συμμετοχή στην ομάδα</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των λιστών συνομιλιών</string>
     <string name="error_loading_details">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των λεπτομερειών</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των διακομιστών SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των διακομιστών XFTP</string>
     <string name="error_marking_member_support_chat_read">Σφάλμα επισήμανσης ως αναγνωσμένου</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Σφάλμα κατά το άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης</string>
     <string name="error_preparing_contact">Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας</string>
@@ -1473,6 +1543,7 @@
     <string name="error_saving_user_password">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης χρήστη</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Σφάλμα κατά την αποστολή της πρόσκλησης</string>
     <string name="error_sending_message">Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος</string>
+    <string name="error_setting_address">Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της διεύθυνσης</string>
     <string name="error_showing_content">σφάλμα κατά την εμφάνιση του περιεχομένου</string>
     <string name="error_showing_message">σφάλμα εμφάνισης μηνύματος</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Σφάλμα στην εμφάνιση της ειδοποίησης, επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
@@ -1493,6 +1564,9 @@
     <string name="possible_slow_function_desc">Η εκτέλεση της λειτουργίας διαρκεί πολύ χρόνο: %1$d δευτερόλεπτα: %2$s</string>
     <string name="exit_without_saving">Έξοδος χωρίς αποθήκευση</string>
     <string name="expand_verb">Επέκτεινε</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Επέκταση επιλογής ρόλου</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Πειραματικό</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Πειραματικά χαρακτηριστικά</string>
     <string name="expired_label">έληξε</string>
     <string name="export_database">Εξαγωγή της βάσης δεδομένων</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Το εξαγόμενο αρχείο δεν υπάρχει</string>
@@ -1549,6 +1623,7 @@
     <string name="new_member_role">Νέος ρόλος μέλους</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Νέο μέλος θέλει να ενταχθεί στην ομάδα.</string>
     <string name="notification_preview_new_message">νέο μήνυμα</string>
+    <string name="new_message">Νέο μήνυμα</string>
     <string name="new_mobile_device">Νέα συσκευή τηλεφώνου</string>
     <string name="new_passcode">Νέος κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="new_passphrase">Νέα φράση πρόσβασης</string>
@@ -1558,6 +1633,7 @@
     <string name="chat_preferences_no">όχι</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Όχι</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Όχι</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Όχι</string>
     <string name="la_no_app_password">Χωρίς κωδικό πρόσβασης εφαρμογής</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Χωρίς κλήσεις στο παρασκήνιο</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Χωρίς υπηρεσία παρασκηνίου</string>
@@ -1602,6 +1678,7 @@
     <string name="shutdown_alert_desc">Οι ειδοποιήσεις θα σταματήσουν να λειτουργούν μέχρι να επανεκκινήσεις την εφαρμογή.</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">μη συγχρονισμένο</string>
     <string name="no_unread_chats">Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες συνομιλίες</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Χωρίς αναγνωριστικά χρήστη.</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Τώρα οι διαχειριστές μπορούν:\n- να διαγράφουν τα μηνύματα των μελών.\n- να απενεργοποιούν μέλη (ρόλος παρατηρητή)</string>
     <string name="group_member_role_observer">παρατηρητής</string>
     <string name="chat_preferences_off">κλειστό</string>`
@@ -1612,6 +1689,7 @@
     <string name="feature_offered_item">προσφέρεται %s</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">προσφέρθηκε %s: %2s</string>
     <string name="ok">ΟΚ</string>
+    <string name="old_database_archive">Παλιό αρχείο βάσης δεδομένων</string>
     <string name="chat_preferences_on">ανοιχτό</string>
     <string name="add_contact">Σύνδεσμος πρόσκλησης 1-χρήσης</string>
     <string name="one_time_link">Σύνδεσμος πρόσκλησης 1-χρήσης</string>
@@ -1621,12 +1699,14 @@
     <string name="images_limit_desc">Μπορούν να σταλούν μόνο 10 εικόνες ταυτόχρονα</string>
     <string name="videos_limit_desc">Μπορούν να σταλούν μόνο 10 βίντεο ταυτόχρονα</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Μόνο οι ιδιοκτήτες του chat μπορούν να αλλάξουν τις προτιμήσεις.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Μόνο οι συσκευές αποθηκεύουν προφίλ χρηστών, επαφές, ομάδες και μηνύματα.</string>
     <string name="only_delete_conversation">Διαγραφή μόνο της συνομιλίας</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να αλλάξουν τις προτιμήσεις της ομάδας.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να ενεργοποιήσουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να ενεργοποιήσουν τα φωνητικά μηνύματα.</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Μόνο μία συσκευή μπορεί να λειτουργεί ταυτόχρονα</string>
     <string name="report_item_visibility_moderators">Μόνο ο αποστολέας και οι διαχειριστές μπορούν να το δουν</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(αποθηκεύεται μόνο από τα μέλη της ομάδας)</string>
     <string name="report_item_visibility_submitter">Μόνο εσύ και οι διαχειριστές το βλέπετε</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Μόνο εσύ μπορείς να προσθέσεις αντιδράσεις σε μηνύματα.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Μόνο εσύ μπορείς να διαγράψεις οριστικά τα μηνύματα (η επαφή σου μπορεί να τα επισημάνει για διαγραφή). (24 ώρες)</string>
@@ -1654,10 +1734,13 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_open">Άνοιγμα θέσης αρχείου</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Άνοιγμα πλήρους συνδέσμου</string>
     <string name="connect_plan_open_group">Άνοιγμα ομάδας</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Άνοιγμα συνδέσμου</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Άνοιγμα συνδέσμων από τη λίστα συνομιλιών</string>
     <string name="auth_open_migration_to_another_device">Άνοιξε την οθόνη μετεγκατάστασης</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">Άνοιξε νέα συνομιλία</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Άνοιγμα θύρας στο τείχος προστασίας</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Άνοιξε τις Ρυθμίσεις Safari / Ιστοσελίδες / Μικρόφωνο και στη συνέχεια επέλεξε Να επιτρέπεται για το localhost.</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Άνοιγμα ρυθμίσεων διακομιστή</string>
     <string name="permissions_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Άνοιξε το SimpleX Chat για να αποδεχθείς την κλήση</string>
     <string name="open_to_accept">Άνοιξε για να αποδεχθείς</string>
@@ -1679,6 +1762,8 @@
     <string name="other_label">άλλο</string>
     <string name="network_type_other">Άλλο</string>
     <string name="other_errors">άλλα σφάλματα</string>
+    <string name="smp_servers_other">Άλλοι διακομιστές SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Άλλοι διακομιστές XFTP</string>
     <string name="group_member_role_owner">ιδιοκτήτης</string>
     <string name="feature_roles_owners">ιδιοκτήτες</string>
     <string name="la_mode_passcode">Κωδικός πρόσβασης</string>
@@ -1698,8 +1783,10 @@
     <string name="paste_link">Επικόλληση συνδέσμου</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Επικόλλησε το σύνδεσμο για να συνδεθείς!</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Επικόλλησε το σύνδεσμο που έλαβες</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Επικόλλησε το σύνδεσμο που έλαβες για να συνδεθείς με την επαφή σου…</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">από άκρη-σε-άκρη</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">εκκρεμής</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Εκκρεμής</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Εκκρεμής</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">σε αναμονή έγκρισης</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Εκκρεμής κλήση</string>
@@ -1732,14 +1819,17 @@
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Παρακαλώ επανεκκίνησε την εφαρμογή.</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Αποθήκευσε τη φράση πρόσβασης σε ασφαλές μέρος, καθώς ΔΕΝ θα μπορείς να έχεις πρόσβαση στη συνομιλία αν τη χάσεις.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Αποθήκευσε τη φράση πρόσβασης σε ασφαλές μέρος, καθώς ΔΕΝ θα μπορείς να την αλλάξεις σε περίπτωση απώλειας.</string>
+    <string name="please_try_later">Παρακαλώ δοκίμασε αργότερα.</string>
     <string name="contact_developers">Ενημέρωσε την εφαρμογή και επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Παρακαλώ περίμενε μέχρι οι διαχειριστές της ομάδας να εξετάσουν το αίτημά σου για συμμετοχή στην ομάδα.</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Παρακαλώ, περίμενε ενώ το αρχείο φορτώνεται από το συνδεδεμένο κινητό</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Διεπαφή στα Πολωνικά</string>
     <string name="port_verb">Μετέφερε</string>
+    <string name="network_proxy_port">θύρα%d</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Προετοιμασία λήψης</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Προετοιμασία μεταφόρτωσης</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Διατήρηση του τελευταίου πρόχειρου μηνύματος, με τα συνημμένα.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Προκαθορισμένος διακομιστής</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Διεύθυνση προκαθορισμένου διακομιστή</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Προκαθορισμένοι διακομιστές</string>
     <string name="network_smp_web_port_preset">Προκαθορισμένοι διακομιστές</string>
@@ -1747,6 +1837,8 @@
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Προηγούμενοι συνδεδεμένοι διακομιστές</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">Προστασία της ιδιωτικότητας των πελατών σου.</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Πολιτική απορρήτου και όροι χρήσης.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Επαναπροσδιορισμός της ιδιωτικότητας</string>
+    <string name="privacy_and_security">Απόρρητο &amp; ασφάλεια</string>
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Οι ιδιωτικές συνομιλίες, οι ομάδες και οι επαφές σου δεν είναι προσβάσιμες στους χειριστές του διακομιστή.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Ιδιωτικά ονόματα αρχείων</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Ιδιωτικά ονόματα αρχείων πολυμέσων.</string>
@@ -1955,6 +2047,7 @@
     <string name="wallpaper_scale">Κλιμάκωση στην οθόνη</string>
     <string name="scan_code">Σάρωση κωδικού</string>
     <string name="scan_from_mobile">Σάρωση από κινητό</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(σάρωσε ή επικόλλησε από το πρόχειρο)</string>
     <string name="scan_paste_link">Σάρωση / Επικόλληση συνδέσμου</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Σάρωσε τον κωδικό QR από τον υπολογιστή</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s συνδέθηκε</string>
@@ -1982,11 +2075,13 @@
     <string name="send_live_message_desc">Στείλε ένα ζωντανό μήνυμα - θα ενημερώνεται για τον παραλήπτη ή τους παραλήπτες καθώς το πληκτρολογείς.</string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Αποστολή αιτήματος επαφής;</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Αποστολή αναφορών παράδοσης σε</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Αποστολή άμεσου μηνύματος</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Στείλε άμεσο μήνυμα για να συνδεθείς</string>
     <string name="send_disappearing_message">Αποστολή μηνύματος που εξαφανίζεται</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Ο αποστολέας ακύρωσε τη μεταφορά αρχείων.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Ο αποστολέας ενδέχεται να έχει διαγράψει το αίτημα σύνδεσης.</string>
     <string name="send_errors">Σφάλματα αποστολής</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">αποτυχία αποστολής</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Η αποστολή αναφορών παράδοσης θα είναι ενεργοποιημένη για όλες τις επαφές.</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Η αποστολή αναφορών παράδοσης θα είναι ενεργοποιημένη για όλες τις επαφές σε όλα τα ορατά προφίλ συνομιλίας.</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Η αποστολή του αρχείου θα διακοπεί.</string>
@@ -2006,9 +2101,11 @@
     <string name="send_receipts">Αποστολή αναφορών</string>
     <string name="compose_view_send_request">Αποστολή αιτήματος</string>
     <string name="compose_view_send_request_without_message">Αποστολή αιτήματος χωρίς μήνυμα</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">αποστολή για σύνδεση</string>
     <string name="enable_sending_recent_history">Αποστολή εώς και 100 τελευταίων μηνυμάτων σε νέα μέλη.</string>
     <string name="send_us_an_email">Στείλε μας ένα mail</string>
     <string name="v6_4_support_chat_descr">Στείλε τα προσωπικά σου σχόλια στις ομάδες.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">στάλθηκε</string>
     <string name="info_row_sent_at">Στάλθηκε στις</string>
     <string name="share_text_sent_at">Στάλθηκε στις: %s</string>
     <string name="sent_directly">Στάλθηκε απευθείας</string>
@@ -2055,6 +2152,7 @@
     <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Όρισε το βιογραφικό του προφίλ και το μήνυμα καλωσορίσματος.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Όρισε το εμφανιζόμενο μήνυμα για τα νέα μέλη!</string>
     <string name="icon_descr_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="toolbar_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Όρισε τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images">Διαμόρφωση εικόνων προφίλ</string>
@@ -2096,6 +2194,7 @@
     <string name="shutdown_alert_question">Απενεργοποίηση;</string>
     <string name="theme_simplex">SImpleX</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX διεύθυνση</string>
+    <string name="icon_descr_address">Διεύθυνση SimpleX</string>
     <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Η διεύθυνση SimpleX και οι σύνδεσμοι 1-χρήσης είναι ασφαλές να διαμοιράζονται μέσω οποιασδήποτε εφαρμογής ανταλλαγής μηνυμάτων.</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">Διεύθυνση SimpleX ή σύνδεσμος 1-χρήσης;</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">Το SimpleX δεν μπορεί να λειτουργήσει στο παρασκήνιο. Θα λαμβάνεις τις ειδοποιήσεις μόνο όταν η εφαρμογή είναι σε λειτουργία.</string>
@@ -2121,6 +2220,7 @@
     <string name="simplex_link_invitation">Πρόσκληση 1-χρήσης SimpleX</string>
     <string name="v6_1_better_security_descr">Πρωτόκολλα SimpleX που έχουν ελεγχθεί από την Trail of Bits.</string>
     <string name="simplex_link_relay">Σύνδεσμος αναμεταδότη SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Team</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Απλοποιημένη ανώνυμη λειτουργία</string>
     <string name="is_not_verified">%s δεν έχει επαληθευτεί</string>
     <string name="is_verified">%s έχει επαληθευτεί</string>
@@ -2131,7 +2231,9 @@
     <string name="possible_slow_function_title">Αργή λειτουργία</string>
     <string name="receipts_section_groups">Μικρές ομάδες (μέγιστο 20 άτομα)</string>
     <string name="smp_server">Διακομιστής SMP</string>
+    <string name="smp_servers">Διακομιστές SMP</string>
     <string name="network_socks_proxy">Διακομιστής μεσολάβησης SOCKS</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Διακομιστής μεσολάβησης SOCKS</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης SOCKS</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Απαλό</string>
     <string name="chat_database_exported_not_all_files">Κάποιο/α αρχείο/α δεν εξήχθησαν</string>
@@ -2144,6 +2246,7 @@
     <string name="icon_descr_speaker_off">Απενεργοποίηση ηχείου</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Εεργοποίηση ηχείου</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Τετράγωνο, κύκλος ή οτιδήποτε μεταξύ τους.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s και %d μέλη</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s και %d άλλα μέλη συνδεδεμένα</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s και %s συνδεδεμένα</string>
@@ -2179,9 +2282,12 @@
     <string name="subscription_results_ignored">Η εγγραφή αγνοήθηκε</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s ανεβασμένα</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Υποστήριξη bluetooth και άλλων βελτιώσεων.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Υποστήριξη SimpleX Chat</string>
+    <string name="switch_verb">Ενάλλαξε</string>
     <string name="v6_1_better_calls_descr">Εναλλαγή ήχου και βίντεο κατά τη διάρκεια της κλήσης.</string>
     <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Αλλαγή προφίλ συνομιλίας για προσκλήσεις 1-χρήσης.</string>
     <string name="la_mode_system">Σύστημα</string>
+    <string name="theme_system">Σύστημα</string>
     <string name="language_system">Σύστημα</string>
     <string name="color_mode_system">Σύστημα</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Αυθεντικοποίηση συστήματος</string>
@@ -2244,7 +2350,9 @@
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Προειδοποίηση: η έναρξη συνομιλίας σε πολλαπλές συσκευές δεν υποστηρίζεται και θα προκαλέσει σφάλματα στην παράδοση των μηνυμάτων.</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Προειδοποίηση: ενδέχεται να χάσεις ορισμένα δεδομένα!</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Διακομιστές WebRTC ICE</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Δεν αποθηκεύουμε καμία από τις επαφές ή τα μηνύματά σου (αφού παραδοθούν) στους διακομιστές.</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">εβδομάδες</string>
+    <string name="welcome">Καλωσόρισες!</string>
     <string name="personal_welcome">Καλωσόρισες %1$s!</string>
     <string name="button_welcome_message">Μήνυμα καλωσορίσματος</string>
     <string name="group_welcome_title">Μήνυμα καλωσορίσματος</string>
@@ -2257,6 +2365,7 @@
     <string name="v5_7_call_sounds_descr">Κατά τη σύνδεση κλήσεων ήχου και βίντεο.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Όταν η IP είναι κρυφή</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Όταν είναι ενεργοποιημένοι περισσότεροι από ένας χειριστές, κανένας από αυτούς δεν διαθέτει μεταδεδομένα για να μάθει ποιος επικοινωνεί με ποιον.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Όταν κάποιος ζητήσει να συνδεθεί, μπορείς να αποδεχτείς ή να απορρίψεις το αίτημα.</string>
     <string name="incognito_info_share">Όταν μοιράζεσε ένα ανώνυμο προφίλ με κάποιον, αυτό το προφίλ θα χρησιμοποιείται για τις ομάδες στις οποίες σε προσκαλούν.</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
     <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Θα ενεργοποιηθεί στις άμεσες συνομιλίες!</string>
@@ -2272,9 +2381,12 @@
     <string name="file_error_auth">Λανθασμένο κλειδί ή άγνωστη διεύθυνση τμήματος αρχείου - πιθανότατα το αρχείο έχει διαγραφεί.</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Λανθασμένη φράση πρόσβασης!</string>
     <string name="xftp_server">Διακομιστής XFTP</string>
+    <string name="xftp_servers">Διακομιστές XFTP</string>
     <string name="chat_preferences_yes">ναι</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ναι</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ναι</string>
     <string name="sender_you_pronoun">εσύ</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Εσύ</string>
     <string name="group_info_member_you">εσύ: %1$s</string>
     <string name="you_accepted_connection">Αποδέχθηκες τη σύνδεση</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">αποδέχθηκες αυτό το μέλος</string>
@@ -2288,6 +2400,7 @@
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Είσαι προσκεκλημένος στην ομάδα. Αποδέξου την πρόσκληση για να συνδεθείς με τα μέλη της ομάδας.</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Δεν είσαι συνδεδεμένος στον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτή τη σύνδεση (δεν υπάρχει συνδρομή).</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Δεν είσαι συνδεδεμένος σε αυτούς τους διακομιστές. Για την παράδοση μηνυμάτων σε αυτούς, χρησιμοποιείται ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="you_are_observer">είσαι παρατηρητής</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Είσαι παρατηρητής</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Είσαι μέλος</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Είσαι διαχειριστής</string>
@@ -2298,16 +2411,19 @@
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Μπορείς να το αλλάξεις στις ρυθμίσεις Εμφάνισης.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Μπορείς να διαμορφώσεις τους διακομιστές μέσω των ρυθμίσεων.</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Μπορείς να αντιγράψεις και να μειώσεις το μέγεθος του μηνύματος για να το στείλεις.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Μπορείς να το δημιουργήσεις αργότερα</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Μπορείς να το ενεργοποιήσεις αργότερα μέσω των Ρυθμίσεων.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Μπορείς να τις ενεργοποιήσεις αργότερα μέσω των ρυθμίσεων απορρήτου και ασφάλειας της εφαρμογής.</string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά.</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά.</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Μπορείς να αποκρύψεις ή να σιγάσεις ένα προφίλ χρήστη - κράτησέ το πατημένο για να εμφανιστεί το μενού.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Μπορείς να το κάνεις ορατό στις επαφές σου στο SimpleX μέσω των Ρυθμίσεων.</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Μπορείς να αναφέρεις εώς και %1$s μέλη ανά μήνυμα!</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Μπορείς να στείλεις μηνύματα στην επαφή %1$s από τις αρχειοθετημένες επαφές.</string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Μπορείς να ορίσεις το όνομα της σύνδεσης για να θυμάσε με ποιον μοιράστηκες το σύνδεσμο.</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Μπορείς να μοιραστείς ένα σύνδεσμο ή έναν κωδικό QR - οποιοσδήποτε θα μπορεί να συμμετάσχει στην ομάδα. Δεν θα χάσεις μέλη της ομάδας αν τον διαγράψεις αργότερα.</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Μπορείς να μοιραστείς αυτήν τη διεύθυνση με τις επαφές σου για να τους επιτρέψεις να συνδεθούν με την επαφή %s.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Μπορείς να διαμοιραστείς τη διεύθυνσή σου ως σύνδεσμο ή κωδικό QR - οποιοσδήποτε θα μπορεί να συνδεθεί μαζί σου.</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Μπορείς να ξεκινήσεις τη συνομιλία μέσω της εφαρμογής Ρυθμίσεις / Βάση δεδομένων ή επανεκκινώντας την εφαρμογή.</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Μπορείς ακόμα να δεις τη συνομιλία με την επαφή %1$s, στη λίστα των συνομιλιών.</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα!</string>
@@ -2319,7 +2435,9 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">άλλαξες διεύθυνση για %s</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">άλλαξες ρόλο για τον εαυτό σου σε %s</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">άλλαξες το ρόλο του μέλους %s σε %s</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Έχεις τον έλεγχο της συνομιλίας σου!</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση. Παρακαλώ, δοκίμασε ξανά.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Εσύ αποφασίζεις ποιος μπορεί να συνδεθεί.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Έχεις ήδη ζητήσει σύνδεση μέσω αυτής της διεύθυνσης!</string>
     <string name="you_have_no_chats">Δεν έχεις συνομιλίες</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Πρέπει να εισάγεις τη φράση πρόσβασης κάθε φορά που ξεκινά η εφαρμογή - δεν αποθηκεύεται στη συσκευή.</string>
@@ -2335,6 +2453,7 @@
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Για να μπορείς να στέλνεις φωνητικά μηνύματα, πρέπει να επιτρέψεις στην επαφή σου να στέλνει φωνητικά μηνύματα.</string>
     <string name="chat_banner_your_business_contact">Η επαγγελματική σου επαφή</string>
     <string name="your_calls">Η κλήσεις σου</string>
+    <string name="your_chat_database">Η βάση δεδομένων συνομιλιών σου</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Η βάση δεδομένων συνομιλιών σου δεν είναι κρυπτογραφημένη - όρισε μία φράση πρόσβασης για να την προστατεύσεις.</string>
     <string name="your_chat_profiles">Τα προφίλ συνομιλιών σου</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Το προφίλ συνομιλίας σου θα σταλεί στα μέλη της συνομιλίας.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index f44bb04577..bc6427994c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Óptimo para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación esté abierta (SIN servicio en segundo plano).]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. La aplicación comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Podrías perderte llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceptar</string>
+    <string name="full_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 día</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 mes</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Se permiten los mensajes temporales pero sólo si tu contacto también los permite.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Añadir servidores predefinidos</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite. (24 horas)</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones.</string>
@@ -36,6 +38,7 @@
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada perfil que tengas en la aplicación</b>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada contacto y miembro del grupo</b>. \n<b>Recuerda</b>: si tienes muchas conexiones, el consumo de batería y tráfico pueden aumentar bastante y algunas conexiones pueden fallar.]]></string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="about_simplex">Acerca de SimpleX</string>
     <string name="bold_text">negrita</string>
     <string name="callstatus_accepted">llamada aceptada</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
@@ -74,6 +77,8 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más energía!</b> La aplicación está siempre en segundo plano y las notificaciones se muestran de inmediato.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
+    <string name="create_profile_button">Crear</string>
+    <string name="create_group">Crea grupo secreto</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
     <string name="info_row_database_id">ID base de datos</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
@@ -89,6 +94,7 @@
     <string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales no están permitidos en este chat.</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensajes temporales no permitidos.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco.</string>
     <string name="encrypted_video_call">Videollamada con cifrado de extremo a extremo</string>
     <string name="display_name_connection_established">conexión establecida</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Descripción</string>
@@ -129,6 +135,8 @@
     <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceptado)</string>
     <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
     <string name="connection_local_display_name">conexión %1$d</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conecta vía enlace / Código QR</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
@@ -149,6 +157,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
     <string name="copied">Copiado en portapapeles</string>
+    <string name="share_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso.</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Ordenador: escanea el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b>]]></string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
@@ -174,10 +183,12 @@
     <string name="delete_member_message__question">¿Eliminar el mensaje del miembro?</string>
     <string name="icon_descr_edited">editado</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Error de decodificación</string>
+    <string name="create_address">Crear dirección</string>
     <string name="delete_address">Eliminar dirección</string>
     <string name="delete_address__question">¿Eliminar la dirección\?</string>
     <string name="display_name__field">Nombre del perfil:</string>
     <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizada</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">La base de datos será cifrada.</string>
     <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
     <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
@@ -222,6 +233,7 @@
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">el contacto no dispone de cifrado</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando llamada</string>
     <string name="create_secret_group_title">Crear grupo secreto</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="connect_button">Conectar</string>
     <string name="connect_via_link">Conectar mediante enlace</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Base de Datos y Contraseña</string>
@@ -263,6 +275,7 @@
     <string name="settings_section_title_calls">Llamadas</string>
     <string name="chat_is_running">SimpleX está en ejecución</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">está cambiando de servidor…</string>
+    <string name="chat_with_developers">habla con los desarrolladores</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar vista previa del archivo</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar vista previa de la imagen</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Llamada terminada</string>
@@ -297,6 +310,7 @@
     <string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cómo usar la sintaxis markdown</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de un solo uso</string>
     <string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
     <string name="error_setting_network_config">Error al actualizar la configuración de red</string>
@@ -304,6 +318,8 @@
     <string name="error_deleting_user">Error al eliminar perfil</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">Activar Bloqueo SimpleX</string>
     <string name="one_time_link">Enlace de invitación de un solo uso</string>
+    <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Características experimentales</string>
     <string name="error_importing_database">Error al importar base de datos</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Error al cambiar configuración</string>
     <string name="file_with_path">Archivo: %s</string>
@@ -328,6 +344,8 @@
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido un enlace de invitación a SimpleX Chat puedes abrirlo en tu navegador:</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si seleccionas rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
     <string name="invalid_contact_link">¡Enlace no válido!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, puedes <b>escanear el código QR por videollamada</b>, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, <b>muestra el código QR por videollamada</b>, o comparte el enlace.]]></string>
     <string name="how_to">Cómo</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="error_deleting_database">Error al eliminar base de datos</string>
@@ -358,6 +376,7 @@
     <string name="error_saving_ICE_servers">Error al guardar servidores ICE</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
     <string name="full_name__field">Nombre completo:</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Tu decides quién se conecta.</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Colgar</string>
     <string name="files_and_media_section">Archivos y multimedia</string>
     <string name="alert_title_no_group">¡Grupo no encontrado!</string>
@@ -385,6 +404,7 @@
     <string name="group_members_can_delete">Los miembros pueden eliminar mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
     <string name="encrypt_database">Cifrar</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Ampliar la selección de roles</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
@@ -399,6 +419,7 @@
     <string name="info_row_group">Grupo</string>
     <string name="group_full_name_field">Nombre completo del grupo:</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">El perfil de grupo se almacena en los dispositivos, no en los servidores.</string>
+    <string name="icon_descr_help">ayuda</string>
     <string name="share_link">Compartir enlace</string>
     <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje será eliminado. ¡No puede deshacerse!</string>
@@ -413,11 +434,13 @@
     <string name="database_is_not_encrypted">La base de datos no está cifrada. Escribe una contraseña para protegerla.</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Notificaciones instantáneas</string>
     <string name="network_settings_title">Configuración avanzada</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Cómo afecta a la batería</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantánea</string>
     <string name="join_group_button">Unirme</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Unirme en modo incógnito</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">indirecta (%1$s)</string>
+    <string name="theme_light">Claro</string>
     <string name="chat_preferences_on">Activado</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este chat.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Eliminación irreversible no permitida.</string>
@@ -441,6 +464,7 @@
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulsa <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulsa <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
     <string name="mark_read">Marcar como leído</string>
     <string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Código QR no válido</string>
     <string name="incorrect_code">¡Código de seguridad incorrecto!</string>
     <string name="markdown_in_messages">Sintaxis Markdown</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">No</string>
@@ -472,6 +496,7 @@
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Se requieren hosts .onion para la conexión
 \nRecuerda: no podrás conectarte a servidores que no tengan dirección .onion.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune al spam</string>
     <string name="incoming_video_call">Videollamada entrante</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">has salido</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">has cambiado de servidor</string>
@@ -485,6 +510,8 @@
     <string name="notifications">Notificaciones</string>
     <string name="no_details">sin detalles</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(sólo almacenado por miembros del grupo)</string>
+    <string name="markdown_help">Ayuda sintaxis markdown</string>
     <string name="network_and_servers">Servidores y Redes</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
     <string name="italic_text">cursiva</string>
@@ -515,6 +542,8 @@
     <string name="new_in_version">Nuevo en %s</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Seguridad y privacidad mejoradas</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Modo incógnito</string>
+    <string name="new_database_archive">Nuevo archivo de base de datos</string>
+    <string name="old_database_archive">Archivo de bases de datos antiguas</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">has cambiado el servidor para %s</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
     <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
@@ -561,6 +590,7 @@
     <string name="secret_text">secreto</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrir SimpleX Chat para aceptar llamada</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Reiniciar a valores predetarminados</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendiente</string>
     <string name="periodic_notifications">Notificaciones periódicas</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicia la aplicación para crear un perfil nuevo.</string>
@@ -569,10 +599,12 @@
     <string name="image_descr_profile_image">imagen del perfil</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">No se permiten mensajes de voz.</string>
     <string name="protect_app_screen">Proteger pantalla de la aplicación</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Conoce más en nuestro <font color="#0088ff">repositorio GitHub</font> .]]></string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Grabar mensaje de voz</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">ha expulsado a %1$s</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar previsualizacion de enlaces</string>
     <string name="send_live_message_desc">Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">error de envío</string>
     <string name="sending_via">Enviando vía</string>
     <string name="contact_developers">Por favor, actualiza la aplicación y ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.</string>
@@ -581,9 +613,11 @@
     <string name="periodic_notifications_disabled">Notificaciones periódicas desactivadas</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Recibiendo mensajes…</string>
     <string name="reveal_verb">Revelar</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
     <string name="reject_contact_button">Rechazar</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Obligatorio</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Guardar y notificar contactos</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Cualquiera puede alojar servidores.</string>
     <string name="role_in_group">Rol</string>
     <string name="network_option_ping_interval">Intervalo PING</string>
     <string name="network_option_ping_count">Contador PING</string>
@@ -596,6 +630,7 @@
     <string name="send_live_message">Mensaje en vivo</string>
     <string name="scan_QR_code">Escanear código QR</string>
     <string name="send_verb">Enviar</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escanear o pegar desde el portapapeles)</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">Espacio reservado para la imagen del perfil</string>
     <string name="image_descr_qr_code">Código QR</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Consultas y sugerencias</string>
@@ -606,9 +641,11 @@
     <string name="callstate_received_answer">respuesta recibida…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">confirmación recibida…</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privacidad redefinida</string>
     <string name="reject">Rechazar</string>
     <string name="open_verb">Abrir</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Llamada pendiente</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privacidad y Seguridad</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes.</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">te ha expulsado</string>
@@ -637,12 +674,14 @@
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">La frase de contraseña no se ha encontrado en Keystore. Por favor, introdúcela manualmente. Puede deberse a que hayas restaurado los datos de la aplicación mediante alguna herramienta para copias de seguridad. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Expulsar</string>
     <string name="button_remove_member">Expulsar miembro</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
     <string name="reset_verb">Reiniciar</string>
     <string name="paste_button">Pegar</string>
     <string name="security_code">Código de seguridad</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Escanea el código de seguridad desde la aplicación de tu contacto.</string>
     <string name="smp_servers_save">Guardar servidores</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Escanear código QR</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Servidor predefinido</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Guardar y notificar contacto</string>
     <string name="save_preferences_question">¿Guardar preferencias\?</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Guardar y notificar grupo</string>
@@ -650,11 +689,14 @@
     <string name="periodic_notifications_desc">La aplicación recoge nuevos mensajes periódicamente lo que consume un pequeño porcentaje de batería al día. La aplicación no usa notificaciones push por tanto los datos de tu dispositivo no se envían a los servidores push.</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueo SimpleX</string>
     <string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponible en Configuración</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">La dirección de recepción pasará a otro servidor. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea.</string>
     <string name="chat_lock">Bloqueo SimpleX</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX Chat.</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
     <string name="strikethrough_text">tachado</string>
+    <string name="use_chat">Abrir SimpleX</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Temas</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Parar</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán.</string>
@@ -662,22 +704,28 @@
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Vista previa</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Activar</string>
     <string name="share_verb">Compartir</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envío no autorizado</string>
     <string name="set_contact_name">Escribe un nombre para el contacto</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol cambiará a %s y se notificará en el grupo.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">La seguridad de SimpleX Chat ha sido auditada por Trail of Bits.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Mensajes de chat SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">no leído</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Escribe un nombre para el contacto…</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">¿Cambiar servidor de recepción\?</string>
     <string name="use_camera_button">Cámara</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">¡El contacto con el que has compartido este enlace NO podrá conectarse!</string>
     <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">¡El enlace no es un enlace de conexión válido!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">¡El código QR no es un enlace!</string>
     <string name="share_invitation_link">Compartir enlace de un uso</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte\?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Altavoz activado</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para conocer más</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">El futuro de la mensajería</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción es irreversible. Los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección serán eliminados. Podría tardar varios minutos.</string>
     <string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
@@ -688,6 +736,7 @@
     <string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar SimpleX. Mientra tanto no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">¡Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, SimpleX usa identificadores distintos para cada uno de tus contactos.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
 \nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
@@ -710,12 +759,15 @@
     <string name="network_enable_socks">¿Usa proxy SOCKS\?</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La plataforma de mensajería y aplicaciones que protege tu privacidad y seguridad.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Sin identificadores de usuario.</string>
     <string name="alert_message_no_group">Este grupo ya no existe.</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Establecer 1 día</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(para compartir con tu contacto)</string>
     <string name="unmute_chat">Activar sonido</string>
     <string name="is_verified">%s está verificado</string>
     <string name="is_not_verified">%s no está verificado</string>
@@ -733,11 +785,14 @@
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Pulsa para unirte</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil del grupo</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Timeout de la conexión TCP</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="set_group_preferences">Establece preferencias de grupo</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Soporte SimpleX Chat</string>
     <string name="set_password_to_export">Escribe la contraseña para exportar</string>
     <string name="update_database">Actualizar</string>
     <string name="update_database_passphrase">Actualizar contraseña base de datos</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Pulsa para unirte en modo incógnito</string>
+    <string name="switch_verb">Cambiar</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol cambiará a %s y el miembro recibirá una invitación nueva.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Actualizar</string>
     <string name="update_network_settings_question">¿Actualizar la configuración de red\?</string>
@@ -745,6 +800,7 @@
     <string name="unknown_message_format">formato de mensaje desconocido</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Error al conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión: (error: %1$s).</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba no superada en el paso %s.</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
     <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
     <string name="share_image">Compartir medios…</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
@@ -759,6 +815,7 @@
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no han superado la prueba:</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Para conexiones nuevas</string>
+    <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="description_via_one_time_link">mediante enlace de un solo uso</string>
     <string name="your_chats">Chats</string>
     <string name="voice_message_send_text">Mensaje de voz…</string>
@@ -775,6 +832,9 @@
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Mensajes de voz no permitidos.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Comprobar la seguridad de la conexión</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">¡Ya estás conectado con %1$s.</string>
+    <string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Tu perfil será enviado
+\na tu contacto</string>
     <string name="your_ICE_servers">Servidores ICE</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Has rechazado la invitación del grupo.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">has cambiado el rol de %s a %s</string>
@@ -783,7 +843,9 @@
     <string name="voice_message">Mensaje de voz</string>
     <string name="waiting_for_image">Esperando imagen</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Servidores WebRTC ICE</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quiere conectarse contigo mediante</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ya tienes un perfil con este nombre mostrado. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[También puedes conectarte pulsando el enlace. Si se abre en el navegador, pulsa en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.]]></string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de SimpleX Chat para consultas y para recibir actualizaciones</font>.]]></string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">eres observador</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</string>
@@ -806,6 +868,7 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Esperando imagen</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Mensaje de voz (%1$s )</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Si disponibles</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">No almacenamos ninguno de tus contactos o mensajes (una vez entregados) en los servidores.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Has sido invitado a un grupo. Únete para conectar con sus miembros.</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">has expulsado a %1$s</string>
     <string name="group_info_member_you">Tú: %1$s</string>
@@ -813,18 +876,24 @@
     <string name="incognito_info_share">Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</string>
     <string name="your_preferences">Mis preferencias</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Con mensaje de bienvenida opcional.</string>
+    <string name="you_are_observer">Tu rol es observador</string>
     <string name="verify_security_code">Comprobar código de seguridad</string>
     <string name="you_accepted_connection">Has aceptado la conexión</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Has invitado a tu contacto</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
     <string name="your_settings">Configuración</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Servidores SMP</string>
+    <string name="you_control_your_chat">¡Tú controlas tu chat!</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">esperando respuesta…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">esperando confirmación…</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Cuando la aplicación se está ejecutando</string>
     <string name="icon_descr_video_call">Videollamada</string>
     <string name="your_calls">Llamadas</string>
+    <string name="your_ice_servers">Servidores ICE</string>
     <string name="your_privacy">Privacidad</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Mis datos</string>
+    <string name="your_chat_database">Base de datos</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puedes iniciar el chat en Configuración / Base de datos o reiniciando la aplicación.</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Has enviado una invitación de grupo</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contacto(s) seleccionado(s)</string>
@@ -845,15 +914,19 @@
     <string name="description_you_shared_one_time_link">enlace de un solo uso</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">has compartido enlace de un solo uso en módo incógnito</string>
     <string name="you_have_no_chats">No tienes chats</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%1$s ).</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensaje(s) omitido(s)</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes del grupo. El historial del chat se conservará.</string>
     <string name="view_security_code">Mostrar código de seguridad</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Para poder enviar mensajes de voz, antes debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">¡Mensajes de voz no permitidos!</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Tu perfil será enviado a los miembros del grupo</string>
+    <string name="icon_descr_address">Dirección SimpleX</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Equipo SimpleX</string>
     <string name="your_chat_profiles">Mis perfiles</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Mi dirección SimpleX</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
     <string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y se comparte sólo con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
@@ -910,6 +983,7 @@
     <string name="incompatible_database_version">Versión de base de datos incompatible</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Confirmar actualizaciones de la bases de datos</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia versión anterior para: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
     <string name="developer_options">IDs de la base de datos y opciones de aislamiento de transporte.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</string>
@@ -930,12 +1004,17 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El vídeo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</string>
     <string name="videos_limit_desc">Sólo se pueden enviar 10 vídeos de forma simultánea</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Esperando el vídeo</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Error al cargar servidores XFTP</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Error al cargar servidores SMP</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar archivo</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Crear archivo</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar archivo</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Subir archivo</string>
+    <string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Servidores XFTP</string>
     <string name="port_verb">Puerto</string>
+    <string name="network_proxy_port">puerto %d</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[<i>Usar hosts .onion</i> debe estar a <i>No</i> si el proxy SOCKS no los admite.]]></string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Descargar archivo</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
@@ -995,6 +1074,8 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Permites que tus contactos te llamen.</string>
     <string name="audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Las llamadas y videollamadas no están permitidas.</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDisponible en v5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tanto tú como tu contacto podéis realizar llamadas.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Sólo tú puedes realizar llamadas.</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Sólo tu contacto puede realizar llamadas.</string>
@@ -1013,9 +1094,11 @@
     <string name="auto_accept_contact">Auto aceptar</string>
     <string name="group_welcome_preview">Vista previa</string>
     <string name="opening_database">Abriendo base de datos…</string>
+    <string name="error_setting_address">Error al introducir dirección</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Conoce más en la <font color="#0088ff">Guía de Usuario</font>.]]></string>
     <string name="one_time_link_short">Enlace de un solo uso</string>
     <string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
     <string name="share_address">Compartir dirección…</string>
     <string name="enter_welcome_message">Deja un mensaje de bienvenida…</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
@@ -1025,11 +1108,15 @@
     <string name="export_theme">Exportar tema</string>
     <string name="color_surface">Menús y alertas</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos SimpleX puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos SimpleX.</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Acerca de la dirección SimpleX</string>
     <string name="address_section_title">Dirección</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos tus contactos permanecerán conectados. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
+    <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">Deja un mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crea una dirección para que otras personas puedan conectar contigo.</string>
+    <string name="dont_create_address">No crear dirección SimpleX</string>
     <string name="email_invite_body">¡Hola!
 \nConecta conmigo a través de SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="import_theme">Importar tema</string>
@@ -1040,12 +1127,14 @@
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">La actualización del perfil se enviará a tus contactos SimpleX.</string>
     <string name="color_received_message">Mensaje recibido</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Guardar configuración de dirección SimpleX</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Puedes compartir tu dirección como enlace o código QR para que cualquiera pueda conectarse contigo.</string>
     <string name="save_settings_question">¿Guardar configuración\?</string>
     <string name="color_secondary">Secundario</string>
     <string name="color_sent_message">Mensaje enviado</string>
     <string name="stop_sharing">Dejar de compartir</string>
     <string name="stop_sharing_address">¿Dejar de compartir la dirección\?</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Colores de la interfaz</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Puedes crearla más tarde</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">¿Compartir la dirección con los contactos SimpleX?</string>
     <string name="share_with_contacts">Compartir con contactos SimpleX</string>
     <string name="color_title">Título</string>
@@ -1131,6 +1220,7 @@
     <string name="item_info_no_text">sin texto</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Han ocurrido algunos errores no críticos durante la importación:</string>
     <string name="shutdown_alert_question">¿Salir de SimpleX?</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplicación</string>
     <string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
     <string name="settings_shutdown">Salir</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Las notificaciones dejarán de funcionar hasta que vuelvas a iniciar la aplicación</string>
@@ -1220,6 +1310,7 @@
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Las confirmaciones están activadas para %d grupos</string>
     <string name="receipts_section_groups">Grupos pequeños (máx. 20)</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Activar para todos los grupos</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled">desactivado</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Desactivado para todos los grupos</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Desactivar (conservando anulaciones de grupo)</string>
@@ -1227,9 +1318,12 @@
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Activar (conservar anulaciones de grupo)</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Confirmaciones desactivadas</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Este grupo tiene más de %1$d miembros, no se enviarán confirmaciones de entrega.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">¿Conectar directamente\?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">La solicitud se enviará a este miembro del grupo.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Abrir configuración</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Compartirás un perfil nuevo aleatorio.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Pega el enlace recibido para conectar con tu contacto…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">El perfil %1$s será compartido.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Desactivar notificaciones</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Sin llamadas en segundo plano.</string>
@@ -1274,6 +1368,7 @@
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- conexión al servicio de directorio (BETA)!
 \n- confirmaciones de entrega (hasta 20 miembros).
 \n- mayor rapidez y estabilidad.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">envia para conectar</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">conexión solicitada</string>
     <string name="expand_verb">Expandir</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Error de renegociación de cifrado</string>
@@ -1362,6 +1457,7 @@
     <string name="v5_4_better_groups_descr">Mensajería más segura y conexión más rápida.</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Pulsa para conectar</string>
     <string name="this_device_name">Nombre del dispositivo</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ya estás en el grupo <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</string>
     <string name="found_desktop">Ordenador encontrado</string>
     <string name="not_compatible">¡No compatible!</string>
@@ -1401,6 +1497,7 @@
     <string name="app_was_crashed">Error aplicación</string>
     <string name="error_showing_content">error al mostrar el contenido</string>
     <string name="error_showing_message">error al mostrar mensaje</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Puedes hacerlo visible para tus contactos de SimpleX en Configuración.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">El historial no se envía a miembros nuevos.</string>
     <string name="retry_verb">Reintentar</string>
     <string name="camera_not_available">Cámara no disponible</string>
@@ -1423,6 +1520,7 @@
     <string name="creating_link">Creando enlace…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">O escanea el código QR</string>
     <string name="invalid_qr_code">Código QR no válido</string>
+    <string name="add_contact_tab">Añadir contacto</string>
     <string name="tap_to_scan">Pulsa para escanear</string>
     <string name="keep_invitation_link">Guardar</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Pulsa aquí para pegar el enlace</string>
@@ -1455,6 +1553,7 @@
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado del móvil <b>%s</b> debido a: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado debido a: %s</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[La conexión con el móvil <b>%s</b> es deficiente]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">La conexión al ordenador es deficiente</string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">El ordenador está inactivo</string>
@@ -1749,6 +1848,8 @@
     <string name="subscription_results_ignored">Suscripciones ignoradas</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Para ser notificado sobre versiones nuevas, activa el chequeo periódico para las versiones Estable o Beta.</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Servidores SMP configurados</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Servidores XFTP configurados</string>
     <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Servidores conectados</string>
     <string name="servers_info_sessions_connecting">Conectando</string>
     <string name="current_user">Perfil actual</string>
@@ -1781,6 +1882,7 @@
     <string name="message_forwarded_title">Mensaje reenviado</string>
     <string name="member_inactive_desc">El mensaje puede ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.</string>
     <string name="member_inactive_title">Miembro inactivo</string>
+    <string name="please_try_later">Por favor, inténtalo más tarde.</string>
     <string name="private_routing_error">Error de enrutamiento privado</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">La dirección del servidor es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">La versión del servidor es incompatible con tu aplicación: %1$s.</string>
@@ -1791,6 +1893,8 @@
     <string name="servers_info_downloaded">Descargado</string>
     <string name="smp_server">Servidor SMP</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Otros servidores SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Otros servidores XFTP</string>
     <string name="scan_paste_link">Pegar enlace / Escanear</string>
     <string name="subscription_percentage">Mostrar porcentaje</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desactivar</string>
@@ -1832,6 +1936,7 @@
     <string name="download_errors">Errores de descarga</string>
     <string name="duplicates_label">duplicados</string>
     <string name="expired_label">caducados</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Abrir configuración del servidor</string>
     <string name="other_label">otros</string>
     <string name="other_errors">otros errores</string>
     <string name="proxied">Como proxy</string>
@@ -1873,6 +1978,7 @@
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Los mensajes se marcarán para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar estos mensajes.</string>
     <string name="select_verb">Seleccionar</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Seleccionados %d</string>
+    <string name="toolbar_settings">Configuración</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">¿Confirmas la eliminación del contacto?</string>
     <string name="contact_deleted">¡Contacto eliminado!</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse!</string>
@@ -1918,17 +2024,21 @@
     <string name="smp_proxy_error_broker_version">La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
     <string name="no_filtered_contacts">Ningún contacto filtrado</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Difumina para mayor privacidad</string>
+    <string name="create_address_button">Crear</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Ajusta el tamaño de la fuente.</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Reproduce desde la lista de chats.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Actualizar la aplicación automáticamente</string>
+    <string name="invite_friends_short">Invitar</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nueva experiencia de chat 🎉</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nuevas opciones multimedia</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Puedes cambiar la posición de la barra desde el menú Apariencia.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Descarga nuevas versiones desde GitHub.</string>
+    <string name="new_message">Mensaje nuevo</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Enlace no válido</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Por favor, comprueba que el enlace SimpleX es correcto.</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d archivo(s) se está(n) descargando todavía.</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d otro(s) error(es) de archivo.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Base de datos</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Error en reenvío de mensajes</string>
     <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">¿Reenviar %1$s mensaje(s)?</string>
     <string name="forward_multiple">Reenviar mensajes…</string>
@@ -2056,11 +2166,14 @@
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Las condiciones ya se han aceptado para el/los siguiente(s) operador(s): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Las mismas condiciones se aplican al operador <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Estas condiciones también se aplican para: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Para usar los servidores de <b>%s</b>, debes aceptar las condiciones de uso.]]></string>
     <string name="xftp_servers_per_user">Servidores para enviar archivos en tu perfil</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">¡Segundo operador predefinido!</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Puedes configurar los servidores a través de su configuración.</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Para protegerte contra una sustitución del enlace, puedes comparar los códigos de seguridad con tu contacto.</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Las mismas condiciones se aplican a el/los operador(es) <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Estas condiciones también se aplican para: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Por ejemplo, si tu contacto recibe a través de un servidor de SimpleX Chat, tu aplicación enviará a través de un servidor de Flux.</string>
     <string name="connection_error_quota_desc">La conexión ha alcanzado el límite de mensajes no entregados. es posible que tu contacto esté desconectado.</string>
@@ -2099,9 +2212,11 @@
     <string name="info_row_chat">Chat</string>
     <string name="chat_bottom_bar">Barra de chat accesible</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Mensajes directos entre miembros no permitidos.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Ya estás conectado con <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">¡El chat ya existe!</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Acerca de los operadores</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">La aplicación siempre funciona en segundo plano</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Todos los mensajes y archivos son enviados <b>cifrados de extremo a extremo</b> y con seguridad postcuántica en mensajes directos.]]></string>
     <string name="maximum_message_size_title">¡Mensaje demasiado largo!</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">Simplex Chat y Flux han acordado incluir en la aplicación servidores operados por Flux.</string>
     <string name="debug_logs">Activar registros</string>
@@ -2114,6 +2229,7 @@
     <string name="error_loading_chat_tags">Error al cargar listas de chat</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">Error al actualizar las listas de chat</string>
     <string name="chat_list_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
     <string name="no_chats">Sin chats</string>
     <string name="no_chats_found">Ningún chat encontrado</string>
     <string name="no_chats_in_list">Sin chats en la lista %s.</string>
@@ -2169,7 +2285,12 @@
     <string name="report_item_visibility_moderators">Solo el remitente y el moderador pueden verlo</string>
     <string name="report_item_visibility_submitter">Solo tú y los moderadores podéis verlo</string>
     <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Abrir enlaces desde listado de chats</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Si</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">No</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">¿Abrir enlace web?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Preguntar</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Abrir enlace</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Nombre para el chat…</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">¿Desactivar la eliminación automática de mensajes?</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Desactivar</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
index 739f256e21..d06a5ba6dd 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
@@ -4,11 +4,13 @@
     <string name="moderated_items_description">%1$d پیام توسط %2$s حذف شد</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d پیام از قلم افتاده</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s عضو</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s می‌خواهد به شما متصل شود، به وسیله</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">۱ روز</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">۱ دقیقه</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">لغو</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">لغو تغییر نشانی</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">تغییر نشانی را لغو می‌کنید؟</string>
+    <string name="about_simplex">درباره سیمپل‌اکس(SimpleX)</string>
     <string name="connect_via_contact_link">با نشانی مخاطب ارتباط برقرار شود؟</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">با لینک یک بار مصرف ارتباط برقرار شود؟</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">استفاده از پروفایل ناشناس جدید</string>
@@ -44,6 +46,7 @@
     <string name="error_showing_content">خطا در نمایش محتوا</string>
     <string name="decryption_error">خطا در رمزگشایی</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">۵ دقیقه</string>
+    <string name="learn_more_about_address">درباره نشانی سیمپل‌اکس(SimpleX)</string>
     <string name="one_time_link_short">لینک یک بار مصرف</string>
     <string name="about_simplex_chat">درباره سیمپل‌اکس چت(SimpleX Chat)</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d پیام از قلم افتاد.</string>
@@ -71,6 +74,7 @@
     <string name="simplex_link_mode_browser">به وسیله مرورگر</string>
     <string name="simplex_link_contact">آدرس مخاطب SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_invitation">دعوت یک بار مصرف SimpleX</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">خطا در بارگیری سرورهای XFTP</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">خطا در ایجاد پروفایل!</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">خطا در تعویض پروفایل!</string>
     <string name="connection_timeout">توقف اتصال</string>
@@ -82,6 +86,7 @@
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">فرستنده انتقال فایل را لغو کرد.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">شما از قبل به %1$s متصل هستید.</string>
     <string name="connection_error_auth">خطا در اتصال (تصدیق)</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">خطا در بارگیری سرورهای SMP</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">عدم موفقیت در بارگیری چت‌ها</string>
     <string name="contact_developers">لطفا برنامه را به‌روزرسانی کنید و با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید.</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">نام نمایشی همسان!</string>
@@ -118,6 +123,7 @@
     <string name="error_deleting_contact_request">خطا در حذف درخواست مخاطب</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطا در حذف اتصال معلق مخاطب</string>
     <string name="error_changing_address">خطا در تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_setting_address">خطا در تنظیم نشانی</string>
     <string name="error_alert_title">خطا</string>
     <string name="smp_server_test_connect">اتصال</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">قطع اتصال</string>
@@ -187,6 +193,7 @@
     <string name="error_showing_desktop_notification">خطا در نمایش اعلان، با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید.</string>
     <string name="lock_not_enabled">قفل SimpleX فعال نیست!</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">تصدیق دستگاه غیرفعال است. قفل SimpleX خاموش می‌شود.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">ارسال شده</string>
     <string name="icon_descr_context">نماد زمینه</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">لغو پیش‌نمایش تصویر</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">لغو پیش‌نمایش فایل</string>
@@ -210,6 +217,7 @@
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">پیام برای تمام اعضا به عنوان حذف شده علامت‌گذاری خواهد شد.</string>
     <string name="stop_file__confirm">توقف</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">دریافت فایل متوقف خواهد شد.</string>
+    <string name="welcome">خوش آمدید!</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">خطا در کدبرداری</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">ارسال پیام مستقیم برای اتصال</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">لطفا تا زمانی که فایل در حال بارگیری از موبایل متصل است، منتظر باشید.</string>
@@ -218,12 +226,15 @@
     <string name="verify_security_code">تایید کد امنیتی</string>
     <string name="send_disappearing_message">ارسال پیام ناپدید شونده</string>
     <string name="add_contact">لینک دعوت یک‌بارمصرف</string>
+    <string name="create_group">ایجاد گروه محرمانه</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(برای اشتراک‌گذاری با مخاطبتان)</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">اگر لینک دعوت SimpleX Chat دریافت کردید، می‌توانید آن را در مرورگر خود باز کنید:</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">ورود کد عبور</string>
     <string name="la_seconds">%d ثانیه</string>
     <string name="la_current_app_passcode">کد عبور فعلی</string>
     <string name="copy_verb">کپی</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">پیام به عنوان حذف شده علامت‌گذاری خواهد شد. گیرنده‌ها قادر خواهند بود این پیام را آشکار کنند.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">ارسال غیرموفق</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">برای اتصال ضربه بزنید</string>
     <string name="video_decoding_exception_desc">امکان کدبرداری ویدئو وجود ندارد. لطفا، ویدئوی دیگری را امتحان کنید یا با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید.</string>
     <string name="image_descr">تصویر</string>
@@ -273,7 +284,11 @@
     <string name="forward_chat_item">فرستادن</string>
     <string name="download_file">بارگیری</string>
     <string name="icon_descr_edited">ویرایش شده</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ارسال غیرمجاز</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">خوانده نشده</string>
     <string name="personal_welcome">خوش آمدید، %1$s!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">این متن در تنظیمات دردسترس است</string>
+    <string name="chat_with_developers">چت با توسعه‌دهندگان</string>
     <string name="no_filtered_chats">چت فیلتر شده‌ای نیست</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">به %1$s متصل شوید؟</string>
     <string name="no_selected_chat">چتی انتخاب نشده</string>
@@ -294,6 +309,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">فایل وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان بارگذاری آن را تکمیل کند.</string>
     <string name="voice_message_with_duration">پیام صوتی (%1$s)</string>
     <string name="notifications">اعلان‌ها</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">مخاطب و تمام پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست!</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">پیام‌های صوتی مجازند؟</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">پیام‌های صوتی ممنوع هستند!</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 کامپیوتر: از برنامه کد QR نمایش داده شده را اسکن کنید، از طریق <b>اسکن کد QR</b>.]]></string>
@@ -308,6 +324,7 @@
     <string name="stop_snd_file__message">ارسال فایل متوقف خواهد شد.</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">دریافت فایل متوقف شود؟</string>
     <string name="revoke_file__message">فایل از سرورها حذف خواهد شد.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">برای اتصال ارسال کنید</string>
     <string name="share_image">اشتراک‌گذاری رسانه…</string>
     <string name="images_limit_desc">فقط ۱۰ تصویر در هر زمان می‌توان ارسال کرد</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">تماس صوتی</string>
@@ -343,11 +360,13 @@
     <string name="group_preview_you_are_invited">شما به گروه دعوت شده‌اید</string>
     <string name="group_preview_join_as">پیوستن به عنوان %s</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">جستجو یا الصاق لینک SimpleX</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">برای شروع چت جدید ضربه بزنید</string>
     <string name="share_message">اشتراک‌گذاری پیام…</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">در انتظار تصویر</string>
     <string name="voice_message_send_text">پیام صوتی…</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">تعیین نام مخاطب…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">قطع شد</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">در حال انتظار</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">نشانی‌ دریافت تغییر کند؟</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">تغییر نشانی‌ لغو خواهد شد. نشانی‌ دریافت پیشین استفاده خواهد شد.</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">مذاکره مجدد</string>
@@ -355,6 +374,8 @@
     <string name="confirm_verb">تایید</string>
     <string name="reset_verb">بازنشاندن</string>
     <string name="scan_QR_code">اسکن کد QR</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(اسکن یا الصاق از کلیپ بورد)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(تنها ذخیره شده توسط اعضای گروه)</string>
     <string name="enable_camera_access">فعال کردن دسترسی دوربین</string>
     <string name="toast_permission_denied">اجازه داده نشد!</string>
     <string name="use_camera_button">دوربین</string>
@@ -372,8 +393,10 @@
     <string name="icon_descr_record_voice_message">ضبط پیام صوتی</string>
     <string name="icon_descr_send_message">ارسال پیام</string>
     <string name="no_details">بدون جزئیات</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">اتصال به وسیله لینک / کد QR</string>
     <string name="camera_not_available">دوربین موجود نیست</string>
     <string name="gallery_image_button">تصویر</string>
+    <string name="share_one_time_link">ایجاد لینک دعوت یک‌بارمصرف</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[می‌توانید <font color="#0088ff">برای پرسش هر سوال و دریافت اطلاعات به توسعه‌دهندگان SimpleX Chat متصل شوید</font>.]]></string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>افزودن مخاطب</b>: برای ایجاد لینک دعوت جدید، یا اتصال از طریق لینکی که دریافت کردید.]]></string>
     <string name="to_connect_via_link_title">اتصال از طریق لینک</string>
@@ -390,6 +413,7 @@
     <string name="files_and_media_prohibited">فایل و رسانه ممنوع است!</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">تصویر ارسال شد</string>
     <string name="waiting_for_video">در انتظار ویدئو</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">مخاطبتان فایلی ارسال کرد که از بیشترین اندازه پشتیبانی شده (%1$s) بزرگتر است.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">فایل وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان آنلاین شود، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید.</string>
     <string name="file_saved">فایل ذخیره شد</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">رمزنگاری در حال کار است و توافق جدید رمزنگاری لازم نیست. این ممکن است منجر به خطاهای اتصال شود!</string>
@@ -402,6 +426,7 @@
     <string name="switch_receiving_address_desc">آدرس دریافت به سرور متفاوتی تغییر خواهد یافت. تغییر نشانی وقتی تکمیل خواهد شد که فرستنده آنلاین شود.</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">تایید شما ممکن نیست؛ لطفا دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="choose_file">فایل</string>
+    <string name="you_are_observer">شما ناظر هستید</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">شما ناظر هستید</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">شما عضو هستید</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">شما مدیر هستید</string>
@@ -433,18 +458,22 @@
     <string name="unmute_chat">لغو بی‌صدا</string>
     <string name="mark_read">علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده</string>
     <string name="unfavorite_chat">خلع برگزیده</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">تیم SimpleX</string>
     <string name="new_chat">چت جدید</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">روش استفاده</string>
+    <string name="markdown_help">راهنمای مارکداون</string>
     <string name="invalid_contact_link">لینک نامعتبر!</string>
     <string name="share_invitation_link">اشتراک‌گذاری لینک یک بار مصرف</string>
     <string name="or_scan_qr_code">یا کد QR را اسکن کنید</string>
     <string name="retry_verb">تلاش مجدد</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">عبارت عبور و اکسپورت پایگاه داده</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">افزودن سرورهای از پیش تنظیم شده</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">افزودن به دستگاه دیگر</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">حذف سرور</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">چگونه از سرورهای خود استفاده کنید</string>
     <string name="image_descr_link_preview">تصویر پیش‌نمایش لینک</string>
     <string name="your_chat_profiles">پروفایل‌های چت شما</string>
+    <string name="smp_servers">سرورهای SMP</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">SimpleX Chat را برای ترمینال نصب کنید</string>
     <string name="star_on_github">در GitHub ستاره بدهید</string>
     <string name="contribute">همکاری کنید</string>
@@ -463,18 +492,26 @@
     <string name="icon_descr_close_button">دکمه بستن</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">لغو پیش‌نمایش لینک</string>
     <string name="icon_descr_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="icon_descr_help">کمک</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">لوگوی SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_email">ایمیل</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">این لینک، یک لینک اتصال معتبر نیست!</string>
     <string name="connection_request_sent">درخواست اتصال ارسال شد!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">وقتی دستگاه میزبان گروه آنلاین شد، به گروه متصل خواهید شد، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید!</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">لینکی که دریافت کردید را الصاق کنید تا به مخاطبتان متصل شوید…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">پروفایل شما %1$s به اشتراک گذاشته خواهد شد.</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">برای اتصال، مخاطبتان می‌تواند کد QR را اسکن یا از لینک در برنامه استفاده کند.</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">اگر نمی‌توانید ملاقات حضوری داشته باشید، کد QR را در یک تماس تصویری نمایش دهید، یا لینک را به اشتراک بگذارید.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">می‌توانید نشانی خود را به صورت لینک یا کد QR به اشتراک بگذارید - هر کسی می‌تواند به شما متصل شود.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">وقتی اشخاص درخواست اتصال کنند، شما می‌توانید آن را بپذیرید یا رد کنید.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">یا این کد را نشان دهید</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">می‌توانید دوباره لینک دعوت را در جزئیات اتصال مشاهده کنید.</string>
     <string name="keep_invitation_link">نگه‌داشتن</string>
     <string name="creating_link">در حال ایجاد لینک…</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">لینکی که دریافت کردید را الصاق کنید</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">متن الصاقی شما یک لینک SimpleX نیست.</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">سرور شما</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">سرور از پیش تنظیم شده</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">نشانی‌ سرور نامعتبر!</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">به‌کارگیری برای اتصال‌های جدید</string>
     <string name="invalid_qr_code">کد QR نامعتبر</string>
@@ -483,11 +520,13 @@
     <string name="mark_code_verified">علامت‌گذاری به عنوان تایید شده</string>
     <string name="is_not_verified">%s تایید نشده است</string>
     <string name="to_verify_compare">برای تایید رمزنگاری انتها به انتها، روی دستگاه‌های خود، کد را با مخاطبتان مقایسه(یا اسکن) کنید.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">سرورهای XFTP شما</string>
     <string name="how_to">روش استفاده</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">در حال استفاده از سرورهای SimpleX Chat.</string>
     <string name="configure_ICE_servers">تنظیم سرورهای ICE</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">می‌خواهد به شما متصل شود!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">وقتی دستگاه مخاطبتان آنلاین شد، متصل خواهید شد، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[اگر نمی‌توانید ملاقات حضوری داشته باشید، <b>کد QR را در تماس تصویری اسکن کنید</b>، یا مخاطبتان می‌تواند یک لینک دعوت به اشتراک بگذارد.]]></string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">دعوت استعمال نشده نگه داشته شود؟</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">نشانی‌ SimpleX شما</string>
     <string name="markdown_in_messages">مارکداون در پیام‌ها</string>
@@ -500,11 +539,15 @@
     <string name="smp_servers_test_failed">عدم موفقیت آزمایش سرور!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">برخی از سرورها در تست ناموفق بودند:</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">اسکن کد QR سرور</string>
+    <string name="your_SMP_servers">سرورهای SMP شما</string>
+    <string name="xftp_servers">سرورهای XFTP</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">از سرورهای SimpleX Chat استفاده شود؟</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">سرورهای WebRTC ICE ذخیره شده حذف خواهند شد.</string>
     <string name="your_ICE_servers">سرورهای ICE شما</string>
     <string name="connect_button">اتصال</string>
     <string name="paste_button">الصاق</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[شما همچنین می‌توانید با کلیک روی لینک متصل شوید. اگر در مرورگر باز شد، روی دکمه <b>باز کردن در برنامه موبایل</b> کلیک کنید.]]></string>
+    <string name="add_contact_tab">افزودن مخاطب</string>
     <string name="simplex_address">نشانی‌ SimpleX</string>
     <string name="clear_verification">پاک‌سازی تایید</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">نشانی‌ سرور از پیش تنظیم شده</string>
@@ -517,6 +560,8 @@
     <string name="smp_servers_check_address">نشانی‌ سرور را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">لازم است مخاطبتان آنلاین باشد تا اتصال کامل شود.
 \nمی‌توانید این اتصال را لغو و مخاطب را حذف کنید (و بعدا با یک لینک جدید امتحان کنید).</string>
+    <string name="icon_descr_address">نشانی‌ SimpleX</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">این کد QR یک لینک نیست!</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[مطالعه بیشتر در <font color="#0088ff">راهنمای کاربر</font>.]]></string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">این رشته متن، یک لینک اتصال نیست!</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">کدی که اسکن کردید یک کد QR لینک SimpleX نیست.</string>
@@ -524,7 +569,10 @@
     <string name="image_descr_profile_image">تصویر پروفایل</string>
     <string name="icon_descr_more_button">بیشتر</string>
     <string name="show_QR_code">نمایش کد QR</string>
+    <string name="invalid_QR_code">کد QR نامعتبر</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">وقتی درخواست اتصال شما پذیرفته شد، متصل خواهید شد، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[اگر نمی‌توانید ملاقات حضوری داشته باشید، <b>کد QR را در تماس تصویری نمایش دهید</b>، یا لینک را به اشتراک بگذارید.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">پروفایل چت شما ارسال خواهد شد \nبه مخاطبتان</string>
     <string name="learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">اگر بعدا نشانی‌ خود را حذف کنید، مخاطبان خود را از دست نخواهید داد.</string>
     <string name="share_this_1_time_link">این لینک دعوت یک‌بارمصرف را به اشتراک بگذارید</string>
@@ -559,9 +607,11 @@
     <string name="core_version">نسخه هسته: v%s</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">اعلان‌ها از کار خواهند افتاد تا زمانی که برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید</string>
+    <string name="create_address">ایجاد نشانی</string>
     <string name="delete_address__question">نشانی حذف شود؟</string>
     <string name="network_and_servers">شبکه و سرورها</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">استفاده از پروکسی SOCKS</string>
+    <string name="network_proxy_port">پورت %d</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">استفاده از میزبان‌های onion.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">وقتی موجود بود</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">از میزبان‌های Onion استفاده نخواهد شد.</string>
@@ -580,6 +630,7 @@
     <string name="network_disable_socks_info">اگر تایید کنید، سرورهای پیام‌رسانی خواهند توانست نشانی‌ IP، و فراهم‌کننده شما را ببینند - و این که به چه سرورهایی متصل می‌شوید.</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب نشانی‌های سرور WebRTC ICE صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[یک اتصال جدای TCP (و اطلاعات ورود SOCKS) <b>برای هر مخاطب و عضو گروه</b> استفاده خواهد شد. \n<b>لطفا توجه داشته باشید</b>: اگر اتصال‌های زیادی داشته باشید، مصرف باتری و ترافیک شما می‌تواند به شکل قابل توجه بالاتر باشد و بعضی اتصال‌ها ممکن است با موفقیت انجام نشوند.]]></string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">حالت انزوای ترابری به روز شود؟</string>
     <string name="edit_image">ویرایش تصویر</string>
     <string name="create_simplex_address">ایجاد نشانی‌ SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">اشتراک‌گذاری با مخاطبان</string>
@@ -591,6 +642,7 @@
     <string name="delete_address">حذف نشانی</string>
     <string name="email_invite_body">سلام!
 \nبه وسیله SimpleX Chat به من متصل شوید: %s</string>
+    <string name="dont_create_address">نشانی ایجاد نشود</string>
     <string name="continue_to_next_step">ادامه</string>
     <string name="your_current_profile">پروفایل فعلی شما</string>
     <string name="full_name__field">نام کامل:</string>
@@ -602,6 +654,8 @@
     <string name="save_profile_password">ذخیره کلمه عبور پروفایل</string>
     <string name="stop_sharing_address">اشتراک‌گذاری نشانی متوقف شود؟</string>
     <string name="stop_sharing">توقف اشتراک‌گذاری</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">می‌توانید بعدا آن را ایجاد کنید</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">می‌توانید آن را از طریق تنظیمات برای مخاطبان SimpleX خود قابل رویت کنید.</string>
     <string name="display_name__field">نام پروفایل:</string>
     <string name="delete_image">حذف تصویر</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">ذخیره کردن و اطلاع به اعضای گروه</string>
@@ -613,6 +667,7 @@
     <string name="hidden_profile_password">کلمه عبور پروفایل پنهان</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">به پروفایل خود نشانی اضافه کنید، تا مخاطبانتان بتوانند آن را با اشخاص دیگر به اشتراک بگذارند. به‌روزرسانی پروفایل به مخاطبانتان ارسال خواهد شد.</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">نشانی با مخاطبان به اشتراک گذاشته شود؟</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">یک نشانی ایجاد کنید تا اشخاص بتوانند به شما متصل شوند.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">پروفایل شما روی دستگاهتان ذخیره شده و فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. سرورهای SimpleX قادر به دیدن پروفایل شما نیستند.</string>
     <string name="error_saving_user_password">خطا در ذخیره کردن کلمه عبور کاربر</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">تماس‌های صوتی و تصویری</string>
@@ -654,6 +709,7 @@
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">هش پیام قبلی متفاوت است.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">شناسه پیام ناصحیح</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">رسیدها فعال شوند؟</string>
+    <string name="settings_section_title_you">شما</string>
     <string name="settings_section_title_messages">پیام‌ها و فایل‌ها</string>
     <string name="settings_section_title_calls">تماس‌ها</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">حالت ناشناس</string>
@@ -661,10 +717,15 @@
     <string name="export_database">اکسپورت پایگاه داده</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">پروفایل چت حذف شود؟</string>
     <string name="display_name">نام خود را وارد کنید:</string>
+    <string name="create_profile_button">ایجاد</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">روش استفاده از مارکداون</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">می‌توانید از مارکداون برای آرایش پیام‌ها استفاده کنید:</string>
     <string name="callstatus_rejected">تماس رد شده</string>
     <string name="callstatus_accepted">تماس پذیرفته</string>
+    <string name="decentralized">نامتمرکز</string>
     <string name="create_your_profile">پروفایل خود را ایجاد کنید</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[مطالعه بیشتر در <font color="#0088ff">مخزن GitHub</font> ما.]]></string>
+    <string name="use_chat">استفاده از چت</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>بهترین گزینه برای باتری</b>. شما اعلان‌ها را فقط وقتی دریافت می‌کنید که برنامه در حال اجراست (بدون سرویس پس‌زمینه).]]></string>
     <string name="call_on_lock_screen">تماس‌ها روی صفحه قفل:</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">پذیرفتن</string>
@@ -700,9 +761,11 @@
     <string name="delete_database">حذف پایگاه داده</string>
     <string name="chat_database_imported">پایگاه داده چت ایمپورت شد</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d فایل با اندازه کل %s</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">فقط دستگاه‌های کلاینت پروفایل‌های کاربری، مخاطبان، گروه‌ها و پیام‌ها را ذخیره می‌کنند.</string>
     <string name="ignore">نادیده گرفتن</string>
     <string name="audio_device_bluetooth">بلوتوث</string>
     <string name="import_database">وارد کردن پایگاه داده</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">شما تصمیم می‌گیرید که چه کسی می‌تواند متصل شود.</string>
     <string name="call_already_ended">تماس از پیش پایان یافته!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">هش پیام ناصحیح</string>
     <string name="auto_accept_images">پذیرفتن خودکار تصاویر</string>
@@ -712,24 +775,33 @@
     <string name="la_mode_off">خاموش</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">ارسال رسید برای %d گروه فعال است</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">ارسال رسید برای %d گروه غیرفعال است</string>
+    <string name="settings_section_title_support">حمایت از SimpleX Chat</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">پروکسی SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">استفاده از کامپیوتر</string>
+    <string name="new_database_archive">آرشیو پایگاه داده جدید</string>
+    <string name="old_database_archive">آرشیو پایگاه داده قدیمی</string>
     <string name="error_starting_chat">خطا در شروع چت</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">مصونیت در برابر هرزنامه</string>
     <string name="how_it_works">چگونه کار می‌کند</string>
     <string name="icon_descr_video_call">تماس تصویری</string>
     <string name="audio_device_earpiece">گوشی</string>
     <string name="audio_device_speaker">بلندگو</string>
     <string name="audio_device_wired_headphones">هدفون‌ها</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">آینده پیام‌رسانی</string>
     <string name="callstate_ended">پایان یافت</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">خطا در باز کردن مرورگر</string>
     <string name="set_password_to_export">عبارت عبور برای اکسپورت را تعیین کنید</string>
     <string name="protect_app_screen">محافظت از صفحه برنامه</string>
     <string name="settings_restart_app">شروع مجدد</string>
+    <string name="settings_experimental_features">ویژگی‌های آزمایشی</string>
     <string name="open_database_folder">باز کردن پوشه پایگاه داده</string>
     <string name="chat_is_stopped">چت متوقف شده است</string>
     <string name="error_deleting_database">خطا در حذف پایگاه داده چت</string>
     <string name="error_importing_database">خطا در ایمپورت کردن پایگاه داده چت</string>
+    <string name="you_control_your_chat">شما چت خود را کنترل می‌کنید!</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">پروفایل، مخاطبان و پیام‌های تحویل داده شده شما روی دستگاهتان ذخیره می‌شوند.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">پروفایل فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">نام نمایشی نمی‌تواند شامل نویسه‌های فاصله باشد.</string>
     <string name="create_another_profile_button">ایجاد پروفایل</string>
     <string name="invalid_name">نام نامعتبر!</string>
     <string name="bold_text">برجسته</string>
@@ -741,8 +813,10 @@
     <string name="setup_database_passphrase">تعیین عبارت عبور پایگاه داده</string>
     <string name="use_random_passphrase">استفاده از عبارت عبور تصادفی</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">تماس صوتی</string>
+    <string name="your_ice_servers">سرورهای ICE شما</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">تماس در جریان است</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">شناسه پیام ناصحیح</string>
+    <string name="privacy_and_security">حریم خصوصی و امنیت</string>
     <string name="new_passcode">کد عبور جدید</string>
     <string name="authentication_cancelled">تصدیق لغو شد</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">نمایش آخرین پیام‌ها</string>
@@ -755,6 +829,7 @@
     <string name="receipts_section_description_1">آن‌ها در تنظیمات مخاطب و گروه قابل جایگزینی هستند.</string>
     <string name="receipts_section_groups">گروه‌های کوچک (حداکثر ۲۰)</string>
     <string name="settings_section_title_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">هیچ شناسه کاربری وجود ندارد</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">اعلان‌های خصوصی</string>
     <string name="you_can_change_it_later">عبارت عبور تصادفی در تنظیمات به صورت متن آشکار ذخیره می‌شود.
 \nمی‌توانید بعدا آن را تغییر دهید.</string>
@@ -767,11 +842,13 @@
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">این اتفاق وقتی می‌افتد که شما یا اتصالتان از پشتیبان پایگاه داده قدیمی استفاده کرده باشید.</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">تجدید مذاکره رمزنگاری ناموفق بود.</string>
     <string name="encrypt_local_files">رمزنگاری فایل‌های محلی</string>
+    <string name="full_backup">پشتیبان‌گیری اطلاعات برنامه</string>
     <string name="lock_after">قفل بعد از</string>
     <string name="confirm_passcode">تایید کد عبور</string>
     <string name="passcode_not_changed">کد عبور تغییر نکرد!</string>
     <string name="create_profile">ایجاد پروفایل</string>
     <string name="italic_text">مورب</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">ما هیچکدام از مخاطبان و پیام‌های(وقتی تحویل داده شدند) شما را روی سرورها ذخیره نمی‌کنیم.</string>
     <string name="colored_text">رنگی</string>
     <string name="secret_text">محرمانه</string>
     <string name="callstatus_calling">در حال تماس…</string>
@@ -789,10 +866,13 @@
     <string name="change_self_destruct_passcode">تغییر کد عبور خودتخریبی</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">رسیدهای تحویل ارسال شوند به</string>
     <string name="settings_developer_tools">ابزارهای توسعه‌دهنده</string>
+    <string name="settings_section_title_app">برنامه</string>
     <string name="settings_section_title_device">دستگاه</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">آزمایشی</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">اتصال شبکه</string>
     <string name="settings_section_title_icon">آیکون برنامه</string>
     <string name="chat_database_section">پایگاه داده چت</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">بن‌سازه پیام‌رسانی و کاربردی که از حریم خصوصی و امنیت شما محافظت می‌کند.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>گزینه خوب برای باتری</b>. سرویس پس‌زمینه هر ۱۰ دقیقه پیام‌ها را بررسی می‌کند. ممکن است تماس‌ها یا پیام‌های ضروری را از دست دهید.]]></string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">پیام‌های نادیده گرفته شده</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">مرورگر وب پیش‌فرض برای تماس‌ها لازم است. لطفا مرورگر پیش‌فرض را در سیستم تنظیم کنید، و اطلاعات بیشتر را با توسعه‌دهندگان به اشتراک بگذارید.</string>
@@ -829,6 +909,7 @@
     <string name="permissions_grant_in_settings">اعطای اجازه‌ها در تنظیمات</string>
     <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">این مجوز را در تنظیمات اندروید پیدا و به صورت دستی آن را اعطا کنید.</string>
     <string name="permissions_open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">هر کسی می‌تواند سرویس‌دهنده میزبانی کند.</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">رسیدها غیرفعال شوند؟</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">فعال کردن (نگه‌داشتن مقدارهای جایگزین شده)</string>
     <string name="permissions_required">اعطای اجازه‌ها</string>
@@ -836,6 +917,8 @@
     <string name="permissions_camera">دوربین</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">دوربین و میکروفون</string>
     <string name="permissions_grant">اعطای اجازه‌ها برای برقراری تماس‌ها</string>
+    <string name="privacy_redefined">تعریف مجدد حریم خصوصی</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">برای حفظ حریم خصوصی شما، SimpleX از شناسه‌های جداگانه برای هر یک از مخاطبان شما استفاده می‌کند.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>از باتری بیشتر استفاده می‌کند</b>! سرویس پس‌زمینه همیشه در حال اجراست - اعلان‌ها به محض موجود شدن، نمایش داده می‌شوند.]]></string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">وقتی می‌تواند اتفاق بیفتد که:
 \n۱. پیام‌ها در کلاینت فرستنده بعد از ۲ روز یا روی سرور بعد از ۳۰ روز منقضی شده باشند.
@@ -844,6 +927,7 @@
     <string name="settings_section_title_profile_images">تصاویر پروفایل</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">چت را متوقف کنید تا بتوانید پایگاه داده چت را اکسپورت، ایمپورت یا حذف کنید. در حالی که چت متوقف است، نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال یا دریافت کنید.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">پایگاه داده چت فعلی شما حذف و توسط پایگاه داده ایمپورت شده جایگزین خواهد شد. \nاین عمل قابل برگشت نیست - پروفایل، مخاطبان، پیام‌ها و فایل‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت.</string>
+    <string name="your_chat_database">پایگاه داده چت شما</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">این عمل قابل برگشت نیست - پروفایل، مخاطبان، پیام‌ها و فایل‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">ارسال رسید برای %d مخاطب غیرفعال است</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">این عمل قابل برگشت نیست - تمام فایل‌ها و رسانه دریافتی حذف خواهند شد. عکس‌های با کیفیت پایین باقی خواهند ماند.</string>
@@ -908,6 +992,7 @@
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">رمزنگاری مورد توافق قرار گرفت</string>
     <string name="group_member_role_observer">ناظر</string>
     <string name="past_member_vName">اعضا %1$s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">بسط دادن انتخاب نقش</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده به‌روز خواهد شد.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">درخواست اتصال کرد</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s متصل شد</string>
@@ -1067,6 +1152,8 @@
     <string name="chat_preferences_on">روشن</string>
     <string name="button_welcome_message">پیام خوشامدگویی</string>
     <string name="remove_member_button">حذف عضو</string>
+    <string name="theme_system">سیستم</string>
+    <string name="theme">تم</string>
     <string name="color_received_message">پیام دریافتی</string>
     <string name="delete_link_question">لینک حذف شود؟</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">می‌توانید یک لینک یا کد QR به اشتراک بگذارید - هر کسی می‌تواند به گروه بپیوندد. اگر بعدا گروه را حذف کنید، اعضای گروه را از دست نخواهید داد.</string>
@@ -1091,7 +1178,10 @@
     <string name="member_blocked_by_admin">مسدود شده توسط مدیر</string>
     <string name="member_info_member_blocked">مسدود</string>
     <string name="change_verb">تغییر</string>
+    <string name="switch_verb">تعویض</string>
     <string name="change_member_role_question">نقش گروه تغییر داده شود؟</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">اتصال مستقیم؟</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">درخواست اتصال به این عضو گروه ارسال خواهد شد.</string>
     <string name="save_welcome_message_question">پیام خوشامدگویی ذخیره شود؟</string>
     <string name="renegotiate_encryption">تجدید مذاکره رمزنگاری</string>
     <string name="save_group_profile">ذخیره پروفایل گروه</string>
@@ -1113,8 +1203,10 @@
     <string name="share_text_database_id">شناسه پایگاه داده: %d</string>
     <string name="share_text_updated_at">رکورد به‌روز شد در: %s</string>
     <string name="item_info_no_text">بدون متن</string>
+    <string name="button_send_direct_message">ارسال پیام مستقیم</string>
     <string name="user_hide">پنهان کردن</string>
     <string name="info_row_sent_at">ارسال شد در</string>
+    <string name="theme_light">روشن</string>
     <string name="import_theme_error">خطا در وارد کردن تم</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">مخاطب اجازه می‌دهد</string>
     <string name="invite_prohibited_description">شما در حال دعوت از مخاطبی که با او پروفایل ناشناسی به اشتراک گذاشته‌اید به گروهی هستید که در آن از پروفایل اصلی خود استفاده می‌کنید</string>
@@ -1158,6 +1250,7 @@
     <string name="error_changing_role">خطا در تغییر نقش</string>
     <string name="color_secondary">ثانویه</string>
     <string name="share_text_sent_at">ارسال شد در: %s</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="saved_message_title">پیام ذخیره شده</string>
     <string name="change_role">تغییر نقش</string>
     <string name="delete_profile">حذف پروفایل</string>
@@ -1210,6 +1303,7 @@
     <string name="incognito_info_allows">اجازه می‌دهد اتصال‌های بی‌نام زیادی داشته باشید بدون اطلاعات مشترک بین آن‌ها در تنها یک پروفایل چت.</string>
     <string name="theme_dark">تاریک</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="dark_theme">تم تاریک</string>
     <string name="import_theme_error_desc">مطمئن شوید فایل دارای ترکیب YAML صحیح است. برای داشتن یک نمونه از ساختار فایل تم، تم را اکسپورت کنید.</string>
     <string name="color_secondary_variant">ثانوی اضافی</string>
     <string name="color_primary_variant">ابتدایی اضافی</string>
@@ -1235,6 +1329,8 @@
     <string name="chat_preferences">تنظیمات گفت‌و‌گو</string>
     <string name="files_and_media">فایل‌ها و رسانه</string>
     <string name="audio_video_calls">تماس‌های صوتی/تصویری</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nموجود در نسخه 5.1"</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">به مخاطبان خود اجازه ارسال پیام‌های صوتی می‌دهید.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">فقط زمانی اجازه حذف پیام‌ها به صورت غیرقابل برگشت را می‌دهید که مخاطب شما این اجازه را به شما بدهد. (۲۴ ساعت)</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">پیام‌های ناپدید شونده ممنوع است.</string>
@@ -1345,6 +1441,7 @@
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">خطا در فعال‌سازی رسیدهای تحویل!</string>
     <string name="devices">دستگاه‌ها</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">اتصال کامپیوتر قطع شود؟اتصال کامپیوتر قطع شود؟</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">قطع شد، به دلیل: %s</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">نسخه برنامه کامپیوتر %s با این برنامه سازگار نیست.</string>
     <string name="waiting_for_desktop">در انتظار کامپیوتر…</string>
     <string name="connect_to_desktop">اتصال به کامپیوتر</string>
@@ -1630,6 +1727,7 @@
     <string name="open_port_in_firewall_desc">برای اجازه دادن به برنامه موبایل به کامپیوتر متصل شوید، این پورت را در فایروال خود باز کنید، اگر فعال است</string>
     <string name="agent_internal_error_title">خطای داخلی</string>
     <string name="migrate_to_device_title">جابه‌جایی به اینجا</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[شما هم اکنون در گروه <b>%1$s</b> هستید.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_download">تکرار بارگیری</string>
     <string name="migrate_to_device_import_failed">وارد کردن ناموفق بود</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_import">تکرار ایمپورت</string>
@@ -1826,6 +1924,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">سرویس‌دهنده فورواردینگ %1$s نتوانست به سرویس‌دهنده مقصد %2$s متصل شود. لطفاً بعداً تلاش کنید.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">نشانی سرویس‌دهنده مقصد %1$s با تنظیمات سرویس‌دهنده فورواردینگ %2$s سازگار نیست.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">نسخه سرویس‌دهنده مقصد %1$s با سرویس‌دهنده فورواردینگ %2$s سازگار نیست.</string>
+    <string name="please_try_later">لطفاً بعداً تلاش کنید.</string>
     <string name="error_forwarding_messages">خطا در فوروارد کردن پیام‌ها</string>
     <string name="error_creating_report">خطا در ایجاد گزارش</string>
     <string name="error_accepting_member">خطا در پذیرفتن عضو</string>
@@ -1872,6 +1971,9 @@
     <string name="connect_plan_open_chat">باز کردن چت</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">باز کردن چت جدید</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_safari">به منوی تنظیمات سافاری / وب‌سایت‌ها / و سپس میکروفن رفته و گزینه \"اجازه دادن برای localhost\" را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="open_server_settings_button">باز کردن تنظیمات سرور</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">باز کردن لینک</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">باز کردن لینک‌ها از لیست چت‌ها</string>
     <string name="open_to_accept">باز کردن برای پذیرش</string>
     <string name="open_to_connect">باز کردن برای اتصال</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">باز کردن برای عضویت</string>
@@ -1884,6 +1986,8 @@
     <string name="or_to_share_privately">یا به‌طور خصوصی به اشتراک بگذارید</string>
     <string name="other_label">سایر</string>
     <string name="other_errors">سایر خطاها</string>
+    <string name="smp_servers_other">سایر سرورهای SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">سایر سرورهای XFTP</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">عبارت عبور در کی‌استور قابل خواندن نیست، لطفاً آن را به‌صورت دستی وارد کنید. این ممکن است پس از یک به‌روزرسانی سیستم که با برنامه سازگار نیست، اتفاق افتاده باشد. اگر این مورد نیست، لطفاً با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید.</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">عبارت عبور در مخزن کلید قابل خواندن نیست. این ممکن است پس از به‌روزرسانی سیستم که با برنامه سازگار نیست، اتفاق افتاده باشد. اگر این طور نیست، لطفا با توسعه دهندگان تماس بگیرید.</string>
     <string name="network_proxy_password">کلمه عبور</string>
@@ -1970,6 +2074,7 @@
     <string name="selected_chat_items_selected_n">%d انتخاب شده</string>
     <string name="set_member_admission">تنظیم پذیرش اعضا</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">تنظیم انقضای پیام در چت‌ها.</string>
+    <string name="toolbar_settings">تنظیمات</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">اشتراک‌گذاری لینک یک بار مصرف با یک دوست</string>
     <string name="share_address_publicly">اشتراک‌گذاری آدرس به صورت عمومی</string>
     <string name="share_group_profile_via_link">آیا لینک گروه به‌روزرسانی شود؟</string>
@@ -2017,6 +2122,7 @@
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">پیام‌ها برای تمام اعضا به عنوان مدیریت‌شده علامت‌گذاری خواهند شد.</string>
     <string name="accept_contact_request">پذیرفتن درخواست تماس</string>
     <string name="chat_banner_accept_contact_request">پذیرفتن درخواست تماس</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">پرسش</string>
     <string name="attempts_label">تلاش‌ها</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">بتا</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">بهبود تاریخ پیام‌ها</string>
@@ -2035,10 +2141,14 @@
     <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">با استفاده از SimpleX Chat شما موافقت می‌کنید که:\n- فقط محتوای قانونی را در گروه‌های عمومی ارسال کنید.\n- به سایر کاربران احترام بگذارید - از ارسال هرزنامه خودداری کنید.</string>
     <string name="info_view_call_button">تماس</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[لینک یک‌بار مصرف فقط می‌تواند <i> با یک مخاطب استفاده شود</i> - آن را به صورت حضوری یا از طریق هر پیام‌رسانی به اشتراک بگذارید.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[تمام پیام‌ها و فایل‌ها <b>به صورت رمزنگاری انتها به انتها</b>و با امنیت پساکوانتومی در پیام‌های مستقیم ارسال می‌شوند.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[شرایط برای اپراتور(ها) پذیرفته خواهد شد: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[شرایط برای اپراتور(ها) پذیرفته خواهد شد: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[پیام‌ها توسط <b>رمزنگاری انتها به انتها</b> محافظت می‌شوند.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[شرایط مشابه برای اپراتور <b>%s</b> اعمال خواهد شد.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[شرایط مشابه برای اپراتور(ها): <b>%s</b> اعمال خواهد شد.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[این شرایط همچنین برای: <b>%s</b> اعمال خواهد شد.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[این شرایط همچنین برای: <b>%s</b> اعمال خواهد شد.]]></string>
     <string name="chat_database_exported_title">پایگاه داده چت اکسپورت شد</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">چت برای شما حذف خواهد شد - این عمل غیرقابل بازگشت است!</string>
     <string name="button_support_chat">چت با مدیران</string>
@@ -2054,6 +2164,8 @@
     <string name="operator_conditions_of_use">شرایط استفاده</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">شرایط در: %s پذیرفته خواهد شد.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">شرایط به‌طور خودکار برای اپراتورهای فعال در: %s پذیرفته خواهد شد.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">سرورهای SMP پیکربندی‌شده</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">سرورهای XFTP پیکربندی‌شده</string>
     <string name="servers_info_connected_servers_section_header">سرورهای متصل شده</string>
     <string name="sync_connection_desc">اتصال نیاز به تجدید مذاکره رمزنگاری دارد.</string>
     <string name="connections">اتصالات</string>
@@ -2070,6 +2182,7 @@
     <string name="v6_0_connection_servers_status">کنترل شبکه خود را در دست بگیرید</string>
     <string name="conversation_deleted">گفتگو حذف شد!</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">گوشه</string>
+    <string name="create_address_button">ایجاد</string>
     <string name="create_1_time_link">ایجاد لینک یک‌بار مصرف</string>
     <string name="created">ایجاد شد</string>
     <string name="create_list">ایجاد لیست</string>
@@ -2148,9 +2261,11 @@
     <string name="v6_4_role_moderator">نقش جدید گروه: مدیر</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">گزینه‌های رسانه‌ای جدید</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">عضو جدید می‌خواهد به گروه ملحق شود.</string>
+    <string name="new_message">پیام جدید</string>
     <string name="smp_servers_new_server">سرور جدید</string>
     <string name="network_session_mode_session_description">اعتبارنامه‌های جدید SOCKS هر بار که اپلیکیشن را راه‌اندازی کنید، استفاده خواهند شد.</string>
     <string name="network_session_mode_server_description">اعتبارنامه‌های جدید SOCKS برای هر سرور استفاده خواهند شد.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">خیر</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">هیچ سرویس پس‌زمینه‌ای وجود ندارد</string>
     <string name="no_chats">هیچ چتی وجود ندارد</string>
     <string name="no_chats_found">هیچ چتی پیدا نشد</string>
@@ -2180,8 +2295,10 @@
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[شرایط برای اپراتور(ها) پذیرفته شدند: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[شرایط برای اپراتور(های) زیر قبلاً پذیرفته شده است: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[برای استفاده از سرورهای <b>%s</b>، شرایط استفاده را بپذیرید.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[شما در حال حاضر با <b>%1$s</b> متصل هستید.]]></string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[شما تنها <b>پس از پذیرش درخواست‌تان</b> قادر به ارسال پیام خواهید بود.]]></string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">تغییر حذف خودکار پیام؟</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">پایگاه داده چت</string>
     <string name="duplicates_label">تکراری‌ها</string>
     <string name="edit_chat_list_menu_action">تغییر</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Flux را در تنظیمات شبکه و سرورها فعال کنید تا حریم خصوصی فراداده بهتر شود.</string>
@@ -2238,6 +2355,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">با موفقیت نصب شد</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">نصب به‌روزرسانی</string>
     <string name="action_button_add_members">دعوت</string>
+    <string name="invite_friends_short">دعوت</string>
     <string name="invite_to_chat_button">دعوت به چت</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">آدرس IP و اتصالات شما را محافظت می‌کند.</string>
     <string name="compose_view_join_group">پیوستن به گروه</string>
@@ -2245,6 +2363,7 @@
     <string name="button_leave_chat">ترک کردن چت</string>
     <string name="leave_chat_question">آیا می‌خواهید چت را ترک کنید؟</string>
     <string name="v6_4_message_delivery_descr">ترافیک کمتری در شبکه‌های موبایل</string>
+    <string name="list_menu">فهرست</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">نام فهرست...</string>
     <string name="duplicated_list_error">نام فهرست و ایموجی باید برای تمام فهرست‌ها متفاوت باشد.</string>
     <string name="loading_profile">در حال فراخوانی پروفایل…</string>
@@ -2319,6 +2438,7 @@
     <string name="address_welcome_message">پیام خوش‌آمدگویی</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">زمانی که بیش از یک اپراتور فعال است، هیچ‌کدام از آن‌ها فراداده‌ای برای فهمیدن اینکه چه کسی با چه کسی ارتباط برقرار می‌کند، ندارند.</string>
     <string name="xftp_server">سرور XFTP</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">بله</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">شما این عضو را پذیرفتید</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">شما به این سرورها متصل نیستید. از مسیریابی خصوصی برای ارسال پیام‌ها به آن‌ها استفاده می‌شود.</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">شما می‌توانید آن را در تنظیمات ظاهر تغییر دهید.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
index 8908e94775..761d876d81 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
     <string name="allow_to_send_disappearing">Salli katoavien viestien lähettäminen.</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kaikki tiedot poistetaan, kun se syötetään.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Sovelluksen kuvake</string>
+    <string name="full_backup">Sovelluksen tietojen varmuuskopiointi</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Puhelut</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Pyydettiin videon vastaanottamista</string>
     <string name="la_authenticate">Tunnistaudu</string>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <string name="connection_timeout">Yhteyden aikakatkaisu</string>
     <string name="contact_preferences">Kontaktin asetukset</string>
     <string name="continue_to_next_step">Jatka</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Luo osoite, jolla ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Tietokannan salauksen tunnuslause päivitetään ja tallennetaan Keystoreen.</string>
     <string name="users_delete_profile_for">Poista keskusteluprofiili käyttäjälle</string>
     <string name="deleted_description">poistettu</string>
@@ -69,6 +71,7 @@
     <string name="notification_contact_connected">Yhdistetty</string>
     <string name="delete_member_message__question">Poista jäsenviesti\?</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Laitteen todennus ei ole käytössä. Voit ottaa SimpleX Lockin käyttöön asetuksista, kun olet ottanut laitteen todennuksen käyttöön.</string>
+    <string name="chat_with_developers">Keskustele kehittäjien kanssa</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Nykyinen tuettu enimmäistiedostokoko on %1$s.</string>
     <string name="delete_contact_question">Poista kontakti\?</string>
     <string name="cancel_verb">Peruuta</string>
@@ -89,6 +92,7 @@
     <string name="create_group_link">Luo ryhmälinkki</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Sulje-painike</string>
     <string name="call_already_ended">Puhelu on jo päättynyt!</string>
+    <string name="dark_theme">Tumma teema</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Yhdistetäänkö kontaktilinkin kautta\?</string>
     <string name="connect_via_group_link">Liitytäänkö ryhmään?</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Yhdistetäänkö kutsulinkin kautta\?</string>
@@ -100,6 +104,8 @@
     <string name="copy_verb">Kopioi</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Dekoodauksen virhe</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">peruuta linkin esikatselu</string>
+    <string name="about_simplex">Tietoja SimpleX:stä</string>
+    <string name="decentralized">Hajautettu</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Ääni pois päältä</string>
     <string name="change_role">Vaihda rooli</string>
     <string name="full_deletion">Poista kaikilta</string>
@@ -159,6 +165,7 @@
     <string name="delete_group_question">Poista ryhmä\?</string>
     <string name="theme_dark">Tumma</string>
     <string name="la_auth_failed">Tunnistautuminen epäonnistui</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Lisää esiasetettuja palvelimia</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">poistettu ryhmä</string>
     <string name="group_member_status_connecting">yhdistää</string>
     <string name="group_member_status_accepted">yhdistäminen (hyväksytty)</string>
@@ -191,6 +198,7 @@
     <string name="connection_local_display_name">yhteys %1$d</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Vertaa tiedostoa</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontaktia ei ole vielä yhdistetty!</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Tietoja SimpleX osoitteesta</string>
     <string name="chat_console">Keskustelukonsoli</string>
     <string name="contribute">Osallistu</string>
     <string name="appearance_settings">Ulkonäkö</string>
@@ -205,10 +213,13 @@
     <string name="chat_is_stopped">Chat on pysähtynyt</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Vahvista uusi tunnuslause…</string>
     <string name="users_delete_question">Poista keskusteluprofiili\?</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nSaatavilla v5.1:ssä"</string>
     <string name="direct_messages">Yksityisviestit</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Yhdistetty</string>
     <string name="confirm_verb">Vahvista</string>
     <string name="use_camera_button">Kamera</string>
+    <string name="create_group">Luo salainen ryhmä</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Hyväksy tuntematon</string>
     <string name="clear_verb">Tyhjennä</string>
     <string name="clear_chat_button">Tyhjennä keskustelu</string>
@@ -222,6 +233,7 @@
     <string name="chat_preferences_default">oletus (%s)</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
     <string name="copied">Kopioitu leikepöydälle</string>
+    <string name="share_one_time_link">Luo kertaluonteinen kutsulinkki</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">tietokantaversio on uudempi kuin sovellus, mutta ei alaspäin siirtymistä: %s</string>
     <string name="mtr_error_different">erilainen siirto sovelluksessa/tietokannassa: %s / %s</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Hyväksy yhteydenottopyynnöt automaattisesti</string>
@@ -246,8 +258,10 @@
     <string name="la_change_app_passcode">Vaihda pääsykoodi</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Nykyinen pääsykoodi</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Peruuta tiedoston esikatselu</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakti ja kaikki viestit poistetaan - tätä ei voi perua!</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Katkaistu</string>
     <string name="back">Takaisin</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Yhdistä linkillä / QR-koodilla</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Tyhjennä</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 työpöytä: skannaa esitetty QR-koodi sovelluksesta käyttämällä <b>Skannaa QR-koodi</b>.]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Poistetaanko odottava yhteys\?</string>
@@ -256,6 +270,7 @@
     <string name="about_simplex_chat">Tietoja SimpleX Chatistä</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Tietokannan tunnuslause ja vienti</string>
     <string name="create_profile">Luo profiili</string>
+    <string name="create_profile_button">Luo</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Poista käytöstä</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Ääni päällä</string>
     <string name="answer_call">Vastaa puheluun</string>
@@ -281,6 +296,7 @@
     <string name="network_enable_socks_info">Käytetäänkö palvelimia SOCKS-välityspalvelimen kautta portissa %d\? Välityspalvelin on käynnistettävä ennen tämän vaihtoehdon käyttöönottoa.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Kaikki kontaktisi pysyvät yhteydessä.</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Tarkista palvelimen osoite ja yritä uudelleen.</string>
+    <string name="create_address">Luo osoite</string>
     <string name="delete_address__question">Poista osoite\?</string>
     <string name="callstatus_ended">puhelu päättyi %1$s</string>
     <string name="callstatus_in_progress">puhelu käynnissä</string>
@@ -330,6 +346,8 @@
     <string name="custom_time_unit_days">päivää</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Päällekkäinen näyttönimi!</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Virhe profiilin luomisessa!</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Virhe SMP-palvelimia ladattaessa</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Virhe XFTP-palvelimia ladattaessa</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Virhe profiilin vaihdossa!</string>
     <string name="error_joining_group">Virhe ryhmään liittymisessä</string>
     <string name="error_deleting_user">Virhe käyttäjäprofiilin poistamisessa</string>
@@ -349,6 +367,7 @@
     <string name="group_link">Ryhmälinkki</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Otetaanko automaattinen viestien poisto käyttöön\?</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tiedosto vastaanotetaan, kun kontakti on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, voit <b>skannata QR-koodin videopuhelussa </b> , tai kontaktisi voi jakaa kutsulinkin.]]></string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Jos päätät hylätä, lähettäjälle EI ilmoiteta.</string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Jos syötät tämän pääsykoodin sovellusta avatessasi, kaikki sovelluksen tiedot poistetaan peruuttamattomasti!</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Ryhmäprofiili tallennetaan jäsenten laitteille, ei palvelimille.</string>
@@ -364,6 +383,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_error">Virhe</string>
     <string name="how_to">Miten</string>
     <string name="full_name__field">Koko nimi:</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Miten markdownia käytetään</string>
     <string name="incoming_audio_call">Saapuva äänipuhelu</string>
     <string name="incoming_video_call">Saapuva videopuhelu</string>
     <string name="ignore">Sivuuta</string>
@@ -382,6 +402,7 @@
     <string name="encrypted_database">Salattu tietokanta</string>
     <string name="enter_passphrase">Syötä tunnuslause…</string>
     <string name="button_add_members">Kutsu jäseniä</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Laajenna roolivalinta</string>
     <string name="initial_member_role">Alkuperäinen rooli</string>
     <string name="enter_welcome_message">Kirjoita tervetuloviesti…</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Virhe ryhmäprofiilin tallentamisessa</string>
@@ -406,6 +427,7 @@
     <string name="integrity_msg_duplicate">päällekkäinen viesti</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Ota itsetuhoava pääsykoodi käyttöön</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Jos syötät itsetuhoutuvan pääsykoodin sovelluksen avaamisen yhteydessä:</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Kokeelliset ominaisuudet</string>
     <string name="incompatible_database_version">Yhteensopimaton tietokantaversio</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Piilotetut keskusteluprofiilit</string>
     <string name="error_deleting_database">Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
     <string name="error_starting_chat">Virhe käynnistettäessä keskustelua</string>
     <string name="error_stopping_chat">Virhe keskustelun lopettamisessa</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Virhe asetuksen muuttamisessa</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Kokeellinen</string>
     <string name="hide_dev_options">Piilota:</string>
     <string name="how_it_works">Kuinka se toimii</string>
     <string name="encrypted_video_call">e2e-salattu videopuhelu</string>
@@ -458,6 +481,7 @@
     <string name="error_accepting_contact_request">Virhe kontaktipyynnön hyväksymisessä</string>
     <string name="error_deleting_contact">Virhe kontaktin poistamisessa</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Lataa tiedosto</string>
+    <string name="error_setting_address">Virhe osoitteen asettamisessa</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jos sait SimpleX Chat -kutsulinkin, voit avata sen selaimessasi:</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Syötä palvelin manuaalisesti</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Miten käytät palvelimiasi</string>
@@ -466,6 +490,7 @@
     <string name="invite_friends">Kutsu ystäviä</string>
     <string name="email_invite_body">Hei!
 \nOta minuun yhteyttä SimpleX Chatin kautta: %s</string>
+    <string name="dont_create_address">Älä luo osoitetta</string>
     <string name="edit_image">Muokkaa kuvaa</string>
     <string name="exit_without_saving">Poistu tallentamatta</string>
     <string name="error_saving_user_password">Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa</string>
@@ -507,6 +532,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Entisestä vähentynyt akun käyttö</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanin ja portugalin käyttöliittymä</string>
     <string name="error_saving_file">Virhe tiedoston tallentamisessa</string>
+    <string name="icon_descr_help">apua</string>
     <string name="incorrect_code">Väärä turvakoodi!</string>
     <string name="error_sending_message">Virhe viestin lähettämisessä</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Käyttääksesi sitä, <b> salli SimpleX:n toimia taustalla </b> seuraavassa ikkunassa. Muutoin ilmoitukset poistetaan käytöstä.]]></string>
@@ -518,6 +544,8 @@
     <string name="image_descr">Kuva</string>
     <string name="from_gallery_button">Galleriasta</string>
     <string name="invalid_contact_link">Virheellinen linkki!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Virheellinen QR-koodi</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, <b>näytä QR-koodi videopuhelussa</b> tai jaa linkki.]]></string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Virheellinen palvelimen osoite!</string>
     <string name="display_name">Kirjoita nimesi:</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Käännä kamera</string>
@@ -539,6 +567,9 @@
     <string name="invalid_migration_confirmation">Virheellinen siirtovahvistus</string>
     <string name="dont_show_again">Älä näytä uudelleen</string>
     <string name="gallery_image_button">Kuva</string>
+    <string name="icon_descr_email">Sähköposti</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Näyttönimi ei saa sisältää välilyöntejä.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuuni roskapostille ja väärinkäytöksille</string>
     <string name="error_exporting_chat_database">Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa</string>
     <string name="user_hide">Piilota</string>
     <string name="section_title_for_console">Konsoliin</string>
@@ -582,6 +613,7 @@
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Tallenna salasana Keystoreen</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Vain kontaktisi voi lähettää katoavia viestejä.</string>
     <string name="port_verb">Portti</string>
+    <string name="network_proxy_port">portti %d</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Aseta <i>Use .onion hosts</i> arvoon Ei, jos SOCKS-välityspalvelin ei tue niitä.]]></string>
     <string name="share_link">Jaa linkki</string>
     <string name="save_profile_password">Tallenna profiilin salasana</string>
@@ -609,6 +641,7 @@
     <string name="relay_server_if_necessary">Välityspalvelinta käytetään vain tarvittaessa. Toinen osapuoli voi tarkkailla IP-osoitettasi.</string>
     <string name="open_verb">Avaa</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Vastaamaton puhelu</string>
+    <string name="privacy_and_security">Yksityisyys ja turvallisuus</string>
     <string name="no_contacts_selected">Kontakteja ei ole valittu</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Protokollan aikakatkaisu</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP-yhteyden aikakatkaisu</string>
@@ -625,6 +658,7 @@
     <string name="self_destruct_new_display_name">Uusi näyttönimi:</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Itsetuhoutuva pääsykoodi</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Käynnistä sovellus uudelleen käyttääksesi tuotua keskustelutietokantaa.</string>
+    <string name="old_database_archive">Vanha tietokanta-arkisto</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Luo uusi keskusteluprofiili käynnistämällä sovellus uudelleen.</string>
     <string name="messages_section_title">Viestit</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">ei koskaan</string>
@@ -657,9 +691,11 @@
     <string name="reveal_verb">Paljasta</string>
     <string name="sent_message">Lähetetty viesti</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Vain ryhmän omistajat voivat ottaa ääniviestit käyttöön.</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Vireillä</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Tallenna ääniviesti</string>
     <string name="send_disappearing_message">Lähetä katoava viesti</string>
     <string name="send_live_message">Lähetä live-viesti</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Aloita uusi keskustelu napauttamalla</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Lähetä</string>
     <string name="network_settings_title">Verkkoasetukset</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profiilikuvan paikka</string>
@@ -673,6 +709,8 @@
     <string name="self_destruct">Itsetuho</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Itsetuhoutuva pääsykoodi vaihdettu!</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Itsetuhoutuva pääsykoodi käytössä!</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS välityspalvelin</string>
+    <string name="new_database_archive">Uusi tietokanta-arkisto</string>
     <string name="no_received_app_files">Ei vastaanotettuja tai lähetettyjä tiedostoja</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Poistetaanko tunnuslause Keystoresta\?</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Vain kontaktisi voi lisätä viestireaktioita.</string>
@@ -697,6 +735,8 @@
     <string name="select_contacts">Valitse kontaktit</string>
     <string name="skip_inviting_button">Ohita jäsenten kutsuminen</string>
     <string name="info_row_local_name">Paikallinen nimi</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Lähetä suora viesti</string>
+    <string name="theme_light">Vaalea</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi).</string>
     <string name="feature_offered_item">tarjottu %s</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Lisää parannuksia on tulossa pian!</string>
@@ -713,6 +753,7 @@
     <string name="database_restore_error">Virhe tietokannan palauttamisessa</string>
     <string name="group_member_status_left">poistunut</string>
     <string name="group_member_role_member">jäsen</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown-ohje</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown viesteissä</string>
     <string name="send_us_an_email">Lähetä meille sähköpostia</string>
     <string name="star_on_github">Tähti GitHubissa</string>
@@ -725,9 +766,11 @@
     <string name="message_delivery_error_desc">Todennäköisesti tämä kontakti on poistanut yhteyden sinuun.</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Avaa keskusteluprofiileja</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Lähetä viesti</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(tallennettu ainoastaan ryhmän jäsenillä)</string>
     <string name="scan_QR_code">Skannaa QR-koodi</string>
     <string name="learn_more">Lue lisää</string>
     <string name="is_verified">%s on vahvistettu</string>
+    <string name="smp_servers">SMP-palvelimet</string>
     <string name="group_welcome_preview">Esikatselu</string>
     <string name="network_options_save">Tallenna</string>
     <string name="network_option_seconds_label">sek</string>
@@ -766,6 +809,7 @@
     <string name="smp_servers_save">Tallenna palvelimet</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Palvelintesti epäonnistui!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Jotkut palvelimet epäonnistuivat testissä:</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Esiasetettu palvelin</string>
     <string name="rate_the_app">Arvioi sovellus</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Skannaa palvelimen QR-koodi</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</string>
@@ -776,11 +820,14 @@
     <string name="save_settings_question">Tallenna asetukset\?</string>
     <string name="email_invite_subject">Jutellaan SimpleX Chatissa</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">vahvistus saatu…</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Lue lisää <font color="#0088ff">GitHub-arkistostamme</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Säännölliset</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Vain asiakaslaitteet tallentavat käyttäjäprofiileja, yhteystietoja, ryhmiä ja viestejä, jotka on lähetetty <b>2-kerroksisella päästä päähän -salauksella</b>.]]></string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Liitä vastaanotettu linkki</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Välityspalvelin suojaa IP-osoitteesi, mutta se voi tarkkailla puhelun kestoa.</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Avaa SimpleX Chat hyväksyäksesi puhelun</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">ei e2e-salausta</string>
+    <string name="settings_section_title_support">TUE SIMPLEX CHATia</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Viestit ja tiedostot</string>
     <string name="share_address">Jaa osoite</string>
     <string name="users_delete_data_only">Vain paikalliset profiilitiedot</string>
@@ -790,6 +837,7 @@
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Kiitos käyttäjille – osallistu Weblaten kautta!</string>
     <string name="send_verb">Lähetä</string>
     <string name="toast_permission_denied">Lupa evätty!</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(skannaa tai liitä leikepöydältä)</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Napauta -painike</string>
     <string name="show_QR_code">Näytä QR-koodi</string>
     <string name="one_time_link">Kertakutsulinkki</string>
@@ -823,6 +871,8 @@
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Aseta se järjestelmän todennuksen sijaan.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Tukee bluetoothia ja muita parannuksia.</string>
     <string name="lock_not_enabled">SimpleX Lock ei ole käytössä!</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">lähetys epäonnistui</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">lähetetty</string>
     <string name="share_invitation_link">Jaa kertakäyttölinkki</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Skannaa turvakoodi kontaktisi sovelluksesta.</string>
     <string name="security_code">Turvakoodi</string>
@@ -880,12 +930,17 @@
     <string name="item_info_no_text">ei tekstiä</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Poista</string>
     <string name="role_in_group">Rooli</string>
+    <string name="theme_system">Järjestelmä</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Vain sinä voit soittaa puheluita.</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Varmista, että WebRTC ICE -palvelinosoitteet ovat oikeassa muodossa, rivieroteltuina ja että ne eivät ole päällekkäisiä.</string>
     <string name="network_and_servers">Verkko &amp; palvelimet</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-koodi</string>
     <string name="scan_code">Skannaa koodi</string>
     <string name="callstate_starting">alkaa…</string>
+    <string name="privacy_redefined">Yksityisyys uudelleen määritettynä</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Ensimmäinen alusta ilman käyttäjätunnisteita – suunniteltu yksityiseksi.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä vain jakamiesi linkkien kautta.</string>
     <string name="make_private_connection">Luo yksityinen yhteys</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Ilmoita siitä kehittäjille.</string>
     <string name="protect_app_screen">Suojaa sovellusnäyttö</string>
@@ -906,6 +961,7 @@
     <string name="member_info_section_title_member">Jäsen</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderoitu klo: %s</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (nykyinen)</string>
+    <string name="switch_verb">Vaihda</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Tallenna ja päivitä ryhmäprofiili</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Tallenna tervetuloviesti\?</string>
     <string name="group_is_decentralized">Ryhmä on täysin hajautettu - se näkyy vain jäsenille.</string>
@@ -947,10 +1003,13 @@
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Viesti poistetaan kaikilta jäseniltä.</string>
     <string name="personal_welcome">Tervetuloa %1$s!</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Et voi lähettää viestejä!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Kontaktisi lähetti tiedoston, joka on suurempi kuin tällä hetkellä tuettu enimmäiskoko (%1$s).</string>
     <string name="voice_message_send_text">Ääniviesti…</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Ääniviestit kielletty!</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Käytä palvelinta</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP-palvelimet</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Palvelimesi</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Palvelimesi osoite</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Tätä toimintoa ei voi kumota - valittua aikaisemmin lähetetyt ja vastaanotetut viestit poistetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja.</string>
     <string name="whats_new">Uusimmat</string>
@@ -972,6 +1031,7 @@
     <string name="simplex_link_connection">%1$s:n kautta</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Selaimella</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat palvelu</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">luvaton lähetys</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">Kuvaa ei voida purkaa. Kokeile toista kuvaa tai ota yhteyttä kehittäjiin.</string>
     <string name="waiting_for_file">Odottaa tiedostoa</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Aloita uusi keskustelu</string>
@@ -988,6 +1048,7 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Video vastaanotetaan, kun kontaktisi on ladannut sen.</string>
     <string name="your_chats">Keskustelusi</string>
     <string name="network_enable_socks">Käytä SOCKS-välityspalvelinta\?</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Hallitset keskustelujasi!</string>
     <string name="your_current_profile">Nykyinen profiilisi</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain kontaktiesi kanssa. SimpleX -palvelimet eivät näe profiiliasi.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Teemat</string>
@@ -1003,6 +1064,7 @@
     <string name="you_sent_group_invitation">Lähetit ryhmäkutsun</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">päivitetty ryhmäprofiili</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">muutit %s:n rooliksi %s</string>
+    <string name="theme">Teema</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Keskustelut-tietokantaasi ei ole salattu - aseta tunnuslause sen suojaamiseksi.</string>
     <string name="update_database">Päivitä</string>
     <string name="integrity_msg_skipped"> %1$d  ohitetut viestit</string>
@@ -1018,8 +1080,10 @@
     <string name="view_security_code">Näytä turvakoodi</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Ääniviesti (%1$s)</string>
     <string name="gallery_video_button">Video</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Voit jakaa osoitteesi linkkinä tai QR-koodina - kuka tahansa voi muodostaa yhteyden sinuun.</string>
     <string name="to_verify_compare">Voit tarkistaa päästä päähän -salauksen kontaktisi kanssa vertaamalla (tai skannaamalla) laitteidenne koodia.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Viestintä- ja sovellusalusta, joka suojaa yksityisyyttäsi ja tietoturvaasi.</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videopuhelu</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s JÄSENET</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rooli muuttuu muotoon "%s". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</string>
@@ -1037,11 +1101,20 @@
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Kontaktin tulee olla online-tilassa, jotta yhteys voidaan muodostaa.
 \nVoit peruuttaa tämän yhteyden ja poistaa kontaktin (ja yrittää myöhemmin uudella linkillä).</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Kontaktisi voi muodostaa yhteyden skannaamalla QR-koodin tai käyttämällä sovelluksessa olevaa linkkiä.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kun ihmiset pyytävät yhteyden muodostamista, voit hyväksyä tai hylätä sen.</string>
     <string name="your_settings">Asetuksesi</string>
+    <string name="your_SMP_servers">SMP-palvelimesi</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">XFTP-palvelimesi</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Käytä SimpleX Chat palvelimia\?</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Käyttöliittymän värit</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Päivitä kuljetuksen eristystila\?</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Voit luoda sen myöhemmin</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Voit paljastaa piilotetun profiilisi kirjoittamalla koko salasanan Keskusteluprofiilit-sivun hakukenttään.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Emme tallenna mitään kontaktejasi tai viestejäsi (kun ne on toimitettu) palvelimille.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Yksityisyyden suojaamiseksi kaikkien muiden alustojen käyttämien käyttäjätunnusten sijaan SimpleX käyttää viestijonojen tunnisteita, jotka ovat kaikille kontakteille erillisiä.</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"> %1$s  haluaa olla yhteydessä sinuun kautta</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE -palvelimet</string>
+    <string name="your_chat_database">Keskustelut-tietokantasi</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sinun tulee käyttää keskustelujen-tietokannan uusinta versiota AINOSTAAN yhdessä laitteessa, muuten saatat lakata vastaanottamasta viestejä joiltakin kontakteilta.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">vaihdoit roolin itsellesi %s</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">lähdit</string>
@@ -1052,6 +1125,9 @@
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Valinnaisella tervetuloviestillä.</string>
     <string name="you_have_no_chats">Sinulla ei ole keskusteluja</string>
     <string name="images_limit_title">Liikaa kuvia!</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(jaa kontaktisi kanssa)</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Keskusteluprofiilisi lähetetään
+\nkontakteillesi</string>
     <string name="your_ICE_servers">ICE-palvelimesi</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Kun saatavilla</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">Käytä .onion-isäntiä</string>
@@ -1065,6 +1141,7 @@
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Video lähetetty</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Odottaa videota</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tämä merkkijono ei ole yhteyslinkki!</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Sinä</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Päivitä ja avaa keskustelu</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Aikavyöhykkeen suojaamiseksi kuva-/äänitiedostot käyttävät UTC:tä.</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Videot ja tiedostot 1 Gt asti</string>
@@ -1072,11 +1149,17 @@
 \n- muokattava kesto katoaville.
 \n- muokkaushistoria.</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">Voit ottaa SimpleX Lockin käyttöön Asetusten kautta.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Tämä teksti on saatavilla asetuksista</string>
+    <string name="welcome">Tervetuloa!</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">lukematon</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Tiimi</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Tämä linkki ei ole kelvollinen yhteyslinkki!</string>
     <string name="your_chat_profiles">Keskusteluprofiilisi</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Lataa tiedosto</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Yksityisyytesi säilyttämiseksi sovelluksessa on push-ilmoitusten sijaan <b>SimpleX-taustapalvelu</b> – se kuluttaa muutaman prosentin akusta päivässä.]]></string>
     <string name="auth_unlock">Avaa</string>
+    <string name="you_are_observer">olet tarkkailija</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Olet tarkkailija</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Olet jäsen</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">Olet ylläpitäjä</string>
@@ -1087,15 +1170,19 @@
     <string name="switch_receiving_address_desc">Vastaanotto-osoite vaihdetaan toiseen palvelimeen. Osoitteenmuutos tehdään sen jälkeen, kun lähettäjä tulee verkkoon.</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Sinun on sallittava kontaktiesi lähettää ääniviestejä, jotta voit lähettää niitä.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Voit <font color="#0088ff">olla yhteydessä SimpleX Chatin -kehittäjiin kysyäksesi kysymyksiä ja saadaksesi päivityksiä</font>.]]></string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Tämä QR-koodi ei ole linkki!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Sinut yhdistetään ryhmään, kun ryhmän isännän laite on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Sinut yhdistetään, kun yhteyspyyntösi on hyväksytty, odota tai tarkista myöhemmin!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Sinut yhdistetään, kun kontaktisi laite on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Voit myös muodostaa yhteyden klikkaamalla linkkiä. Jos se avautuu selaimessa, napsauta <b>Avaa mobiilisovelluksessa</b> -painiketta.]]></string>
     <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX-osoitteesi</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Käytä uusiin yhteyksiin</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Käytä SOCKS-välityspalvelinta</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Kuljetuksen eristäminen</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profiilisi, kontaktisi ja toimitetut viestit tallennetaan laitteellesi.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profiili jaetaan vain kontaktiesi kanssa.</string>
+    <string name="use_chat">Käytä chattia</string>
+    <string name="your_ice_servers">ICE-palvelimesi</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Video pois päältä</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video päällä</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Et enää saa viestejä tästä ryhmästä. Keskusteluhistoria säilytetään.</string>
@@ -1111,7 +1198,9 @@
     <string name="you_invited_a_contact">Kutsuit kontaktisi</string>
     <string name="call_connection_via_relay">releellä</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Varoitus: saatat menettää joitain tietoja!</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Osoite</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">odottaa vastaamista…</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Seuraavan sukupolven yksityisviestit</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">odottaa vahvistusta…</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped"> %1$d  viestit ohitettu.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">Seuraavan viestin tunnus on väärä (pienempi tai yhtä suuri kuin edellisen).
@@ -1133,6 +1222,7 @@
     <string name="custom_time_unit_weeks">viikkoa</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Ilmoitukset lakkaavat toimimasta, kunnes käynnistät sovelluksen uudelleen</string>
     <string name="settings_shutdown">Sulje</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Sovellus</string>
     <string name="settings_restart_app">Käynnistä uudelleen</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Sulje\?</string>
     <string name="la_mode_off">Pois</string>
@@ -1163,6 +1253,7 @@
     <string name="favorite_chat">Suosikki</string>
     <string name="unfavorite_chat">Epäsuosikki</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Uusi satunnainen profiili jaetaan.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Liitä linkki, jonka sait yhteydenottoon kontaktisi kanssa…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profiilisi %1$s jaetaan.</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Kuittaukset pois käytöstä ryhmiltä\?</string>
     <string name="in_developing_title">Tulossa pian!</string>
@@ -1195,6 +1286,7 @@
     <string name="receipts_section_groups">Pienryhmät (max 20)</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Kuittaukset pois käytöstä</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ryhmällä on yli %1$d jäsentä, toimituskuittauksia ei lähetetä.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="v5_2_more_things">Muutama asia lisää</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Pidä kontaktisi</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Kontaktit</string>
@@ -1237,6 +1329,8 @@
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ja %s yhdistetty</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Älä salli</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Virhe toimituskuittauksien sallimisessa!</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Yhdistä suoraan\?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Yhteyspyyntö lähetetään tälle ryhmän jäsenelle.</string>
     <string name="delivery_receipts_title">Toimituskuittaukset!</string>
     <string name="enable_receipts_all">Salli</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja.</string>
@@ -1275,7 +1369,9 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Tämä on linkkisi ryhmään <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Tämä on oma SimpleX-osoitteesi!</string>
     <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Vahvista tunnuslause</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Olet jo ryhmässä <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Salli SimpleX-linkkien lähettäminen.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Lisää kontakti</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Tai näytä tämä koodi</string>
     <string name="migrate_to_device_download_failed">Lataus epäonnistui</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Historiaa ei lähetetä uusille jäsenille.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index 643b0ffa02..fa43ffd496 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -130,14 +130,20 @@
     <string name="database_initialization_error_title">Échec d’initialisation de la base de données</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Pour recevoir des notifications, veuillez entrer la phrase secrète de la base de données</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">service SimpleX Chat</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ce texte est disponible dans les paramètres</string>
     <string name="group_preview_join_as">Rejoindre en tant que %s</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Vous êtes invité·e au groupe</string>
+    <string name="chat_with_developers">Discuter avec les développeurs</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Appuyez ici pour démarrer une nouvelle conversation</string>
     <string name="you_have_no_chats">Vous n\'avez aucune conversation</string>
     <string name="images_limit_title">Trop d’images !</string>
     <string name="share_file">Partager le fichier…</string>
     <string name="attach">Joindre</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Annuler l\'aperçu de l\'image</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Annuler l’aperçu du fichier</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">échec d’envoi</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">non lu</string>
+    <string name="welcome">Bienvenue !</string>
     <string name="contact_connection_pending">connexion…</string>
     <string name="group_connection_pending">connexion…</string>
     <string name="share_message">Partager le message…</string>
@@ -147,6 +153,8 @@
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Vérifie les nouveaux messages toutes les 10 minutes pendant 1 minute au maximum.</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Afficher uniquement le contact</string>
     <string name="for_everybody">Pour tous</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">envoyé</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envoi non autorisé</string>
     <string name="icon_descr_context">Icône contextuelle</string>
     <string name="image_descr">Image</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">L\'image ne peut pas être décodée. Veuillez essayer une autre image ou contacter les développeurs.</string>
@@ -161,6 +169,7 @@
     <string name="file_not_found">Fichier introuvable</string>
     <string name="error_saving_file">Erreur lors de la sauvegarde du fichier</string>
     <string name="delete_contact_question">Supprimer le contact \?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Le contact et tous les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
     <string name="button_delete_contact">Supprimer le contact</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Connecté</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Envoyer un message</string>
@@ -176,8 +185,12 @@
     <string name="no_details">aucun détail</string>
     <string name="add_contact">Lien d\'invitation unique</string>
     <string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="share_one_time_link">Créer un lien d\'invitation unique</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Commencer une nouvelle conversation</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Se connecter via un lien / code QR</string>
     <string name="scan_QR_code">Scanner un QR code</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(à partager avec votre contact)</string>
+    <string name="create_group">Créer un groupe secret</string>
     <string name="from_gallery_button">Depuis la Phototèque</string>
     <string name="choose_file">Fichier</string>
     <string name="gallery_image_button">Image</string>
@@ -208,16 +221,24 @@
     <string name="image_descr_link_preview">image d\'aperçu du lien</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">annuler l\'aperçu du lien</string>
     <string name="icon_descr_settings">Paramètres</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresse SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_help">aide</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Équipe SimpleX</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Plus</string>
     <string name="show_QR_code">Afficher le code QR</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Code QR invalide</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ce code QR n\'est pas un lien !</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Vous serez connecté·e lorsque votre demande de connexion sera acceptée, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Vous serez connecté·e lorsque l\'appareil de votre contact sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Votre profil de messagerie sera envoyé\nà votre contact</string>
     <string name="share_invitation_link">Partager un lien unique</string>
     <string name="paste_button">Coller</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Cette chaîne n\'est pas un lien de connexion !</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Vous pouvez aussi vous connecter en cliquant sur le lien. Si il s\'ouvre dans le navigateur, cliquez sur <b>Ouvrir dans l\'app mobile</b>.]]></string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Définir le nom du contact…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Déconnecté</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Erreur</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">En attente</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Accepter la demande de connexion \?</string>
     <string name="clear_verb">Effacer</string>
     <string name="clear_chat_button">Effacer la conversation</string>
@@ -233,12 +254,15 @@
     <string name="confirm_verb">Confirmer</string>
     <string name="reset_verb">Réinitialisation</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scanner ou coller depuis le presse-papiers)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(uniquement stocké par les membres du groupe)</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Votre contact a besoin d\'être en ligne pour completer la connexion.
 \nVous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tard avec un autre lien).</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">veut établir une connexion !</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">image de profil (placeholder)</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR Code</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
     <string name="connect_button">Se connecter</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">L\'application peut recevoir des notifications uniquement lorsqu\'elle est en cours d\'exécution, aucun service d\'arrière-plan ne sera lancé.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Le service est toujours en cours d’exécution en arrière-plan, les notifications s’afficheront dès que les messages seront disponibles.</string>
@@ -252,6 +276,7 @@
     <string name="icon_descr_edited">modifié</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">L\'image sera reçue quand votre contact sera en ligne, merci d\'attendre ou de revenir plus tard !</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Erreur de décodage</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Votre contact a envoyé un fichier dont la taille est supérieure à la taille maximale actuellement prise en charge (%1$s).</string>
     <string name="waiting_for_file">En attente du fichier</string>
     <string name="voice_message">Message vocal</string>
     <string name="toast_permission_denied">Autorisation refusée !</string>
@@ -265,6 +290,7 @@
     <string name="unmute_chat">Réactiver le son</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Le contact avec lequel vous avez partagé ce lien NE pourra PAS se connecter !</string>
     <string name="invalid_contact_link">Lien invalide !</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ce lien n\'est pas un lien de connexion valide !</string>
     <string name="connection_request_sent">Demande de connexion envoyée !</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Le fichier sera reçu lorsque votre contact sera en ligne, veuillez patienter ou vérifier plus tard !</string>
     <string name="voice_message_send_text">Message vocal…</string>
@@ -273,10 +299,13 @@
     <string name="notifications">Notifications</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">L\'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d\'adresse sera terminé lorsque l\'expéditeur sera en ligne.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Vous serez connecté·e au groupe lorsque l\'appareil de l\'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, <b>montrez le code QR lors d\'un appel vidéo</b>, ou partagez le lien.]]></string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Scannez le code de sécurité depuis l\'application de votre contact.</string>
     <string name="to_verify_compare">Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, vous pouvez <b>scanner un QR code lors d\'un appel vidéo</b>, ou votre contact peut partager un lien d\'invitation.]]></string>
     <string name="smp_servers_add">Ajouter un serveur</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown dans les messages</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Ajouter des serveurs prédéfinis</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Utiliser les serveurs SimpleX Chat \?</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Supprimer le serveur</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Assurez-vous que les adresses des serveurs WebRTC ICE sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne.</string>
@@ -285,6 +314,7 @@
     <string name="your_settings">Vos paramètres</string>
     <string name="chat_lock">Verrouillage SimpleX</string>
     <string name="chat_console">Console de la messagerie</string>
+    <string name="smp_servers">Serveurs SMP</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Tester les serveurs</string>
     <string name="smp_servers_save">Enregistrer les serveurs</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Scanner un QR code de serveur</string>
@@ -295,6 +325,7 @@
     <string name="star_on_github">Star sur GitHub</string>
     <string name="contribute">Contribuer</string>
     <string name="rate_the_app">Évaluer l\'app</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Vos serveurs SMP</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Comment utiliser vos serveurs</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Vos serveurs ICE</string>
@@ -308,12 +339,16 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Requis</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Les hôtes .onion seront utilisés lorsqu\'ils sont disponibles.</string>
     <string name="appearance_settings">Apparence</string>
+    <string name="create_address">Créer une adresse</string>
     <string name="your_current_profile">Votre profil actuel</string>
     <string name="edit_image">Modifier l\'image</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Enregistrer et en informer les contacts</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Enregistrer et en informer les membres du groupe</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Le profil n\'est partagé qu\'avec vos contacts.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Le nom d\'affichage ne peut pas contenir d\'espace.</string>
+    <string name="create_profile_button">Créer</string>
+    <string name="about_simplex">À propos de SimpleX</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :</string>
     <string name="bold_text">gras</string>
     <string name="italic_text">italique</string>
@@ -324,7 +359,10 @@
     <string name="callstate_received_answer">réponse reçu…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">confimation reçu…</string>
     <string name="callstate_connecting">connexion…</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">N\'importe qui peut heberger un serveur.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Pour protéger votre vie privée, SimpleX utilise des identifiants distincts pour chacun de vos contacts.</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Collez le lien que vous avez reçu</string>
+    <string name="use_chat">Utiliser la messagerie</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notifications privées</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Comment il affecte la batterie</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quand l\'application fonctionne</string>
@@ -333,6 +371,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Économie de batterie</b>. Vous recevrez des notifications uniquement lorsque l\'application est en cours d\'exécution (PAS de service d\'arrière-plan)]]></string>
     <string name="about_simplex_chat">À propos de SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Comment l\'utiliser</string>
+    <string name="markdown_help">Aide Markdown</string>
     <string name="save_servers_button">Enregistrer</string>
     <string name="network_and_servers">Réseau et serveurs</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Enregistrer et en informer le contact</string>
@@ -352,6 +391,8 @@
     <string name="smp_servers_test_failed">Échec du test du serveur !</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Certains serveurs n\'ont pas réussi le test :</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Entrer un serveur manuellement</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Serveur prédéfini</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Votre serveur</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Votre adresse de serveur</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Adresse de serveur invalide !</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Vérifiez l\'adresse du serveur et réessayez.</string>
@@ -372,8 +413,12 @@
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Votre profil est stocké sur votre appareil et partagé uniquement avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</string>
     <string name="delete_image">Supprimer l\'image</string>
     <string name="save_preferences_question">Enregistrer les préférences ?</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Vous contrôlez votre messagerie !</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La plateforme de messagerie et d\'applications qui protège votre vie privée et votre sécurité.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Nous ne stockons aucun de vos contacts ou messages (une fois délivrés) sur les serveurs.</string>
     <string name="create_profile">Créer le profil</string>
     <string name="display_name">Saisissez votre nom :</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Comment utiliser markdown</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="colored_text">coloré</string>
     <string name="secret_text">secret</string>
@@ -383,9 +428,17 @@
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">en attente de confirmation…</string>
     <string name="callstate_connected">connecté</string>
     <string name="callstate_ended">terminé</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">L\'avenir de la messagerie</string>
+    <string name="privacy_redefined">La vie privée redéfinie</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Aucun identifiant d\'utilisateur.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Protégé du spam</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Vous choisissez qui peut se connecter.</string>
+    <string name="decentralized">Décentralisé</string>
     <string name="create_your_profile">Créez votre profil</string>
     <string name="make_private_connection">Établir une connexion privée</string>
     <string name="how_it_works">Comment ça fonctionne</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts, les groupes et les messages.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Pour en savoir plus, consultez notre <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Batterie peu utilisée</b>. L\'app vérifie les messages toutes les 10 minutes. Vous risquez de manquer des appels ou des messages urgents.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consomme davantage de batterie</b> ! L’application fonctionne toujours en arrière-plan — les notifications sont affichées instantanément.]]></string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d message(s) manqué(s)</string>
@@ -425,6 +478,7 @@
     <string name="settings_section_title_chats">Conversations</string>
     <string name="settings_developer_tools">Outils du développeur</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Icone de l\'app</string>
+    <string name="your_chat_database">Votre base de données de messagerie</string>
     <string name="run_chat_section">Lancer la messagerie</string>
     <string name="stop_chat_question">Arrêter la messagerie ?</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Redémarrez l\'application pour utiliser la base de données importée.</string>
@@ -454,10 +508,14 @@
     <string name="call_already_ended">Appel déjà terminé !</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Appels audio et vidéo</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">chiffré de bout en bout</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Fonctionnalités expérimentales</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Thèmes</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Messages et fichiers</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Appels</string>
     <string name="import_database">Importer la base de données</string>
+    <string name="new_database_archive">Nouvelle archive de base de données</string>
+    <string name="old_database_archive">Archives de l\'ancienne base de données</string>
     <string name="delete_database">Supprimer la base de données</string>
     <string name="error_starting_chat">Erreur lors du démarrage de la messagerie</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importer</string>
@@ -499,11 +557,13 @@
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Votre base de données actuelle sera SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée.\nCette action est irréversible — votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront définitivement perdus.</string>
     <string name="enter_passphrase">Entrez la phrase secrète…</string>
     <string name="incoming_audio_call">Appel audio entrant</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s veut se connecter à vous via</string>
     <string name="your_calls">Vos appels</string>
     <string name="always_use_relay">Se connecter via relais</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Appels sur l\'écran de verrouillage :</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Afficher</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Désactiver</string>
+    <string name="your_ice_servers">Vos serveurs ICE</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Serveurs WebRTC ICE</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Le serveur relais protège votre adresse IP, mais il peut observer la durée de l\'appel.</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Le serveur relais n\'est utilisé que si nécessaire. Un tiers peut observer votre adresse IP.</string>
@@ -523,9 +583,13 @@
     <string name="integrity_msg_bad_hash">mauvais hachage du message</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">message dupliqué</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Messages manqués</string>
+    <string name="privacy_and_security">Vie privée et sécurité</string>
     <string name="protect_app_screen">Protéger l\'écran de l\'app</string>
     <string name="auto_accept_images">Acceptation automatique des images</string>
+    <string name="full_backup">Sauvegarde des données de l\'app</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Vous</string>
     <string name="settings_section_title_help">Aide</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Soutenez SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Mode Incognito</string>
     <string name="chat_is_running">La messagerie est en cours d\'exécution</string>
     <string name="chat_is_stopped">La messagerie est arrêtée</string>
@@ -648,15 +712,18 @@
     <string name="delete_link_question">Supprimer le lien \?</string>
     <string name="delete_link">Supprimer le lien</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Tous les membres du groupe resteront connectés.</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Étendre la sélection de rôle</string>
     <string name="invite_to_group_button">Inviter au groupe</string>
     <string name="invite_prohibited">Impossible d\'inviter le contact !</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Vous essayez d\'inviter un contact avec lequel vous avez partagé un profil incognito à rejoindre le groupe dans lequel vous utilisez votre profil principal</string>
     <string name="info_row_database_id">ID de base de données</string>
     <string name="button_remove_member">Retirer le membre</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Envoyer un message direct</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Ce membre sera retiré du groupe — cette action est irréversible !</string>
     <string name="role_in_group">Rôle</string>
     <string name="change_role">Changer le rôle</string>
     <string name="change_verb">Changer</string>
+    <string name="switch_verb">Échanger</string>
     <string name="error_removing_member">Erreur lors de la suppression d\'un membre</string>
     <string name="error_changing_role">Erreur lors du changement de rôle</string>
     <string name="group_full_name_field">Nom complet du groupe :</string>
@@ -668,6 +735,7 @@
     <string name="only_you_can_delete_messages">Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé). (24 heures)</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Serveurs</string>
     <string name="receiving_via">Réception via</string>
+    <string name="theme_system">Système</string>
     <string name="allow_direct_messages">Autoriser l\'envoi de messages directs aux membres.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Interdire l\'envoi de messages directs aux membres.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Les membres peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</string>
@@ -683,7 +751,9 @@
     <string name="incognito">Incognito</string>
     <string name="incognito_random_profile">Votre profil aléatoire</string>
     <string name="incognito_info_allows">Cela permet d\'avoir plusieurs connections anonymes sans aucune données partagées entre elles sur un même profil.</string>
+    <string name="theme_light">Clair</string>
     <string name="theme_dark">Sombre</string>
+    <string name="theme">Thème</string>
     <string name="reset_color">Réinitialisation des couleurs</string>
     <string name="color_primary">Principale</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Vous autorisez</string>
@@ -819,6 +889,7 @@
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Effacer les fichiers de tous les profils de messagerie</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil et connexions au serveur</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolé</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Mettre à jour le mode d\'isolement du transport \?</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Une connexion TCP distincte (et identifiant SOCKS) sera utilisée <b>pour chaque contact et membre de groupe</b>. \n<b>Veuillez noter</b> : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer.]]></string>
     <string name="network_session_mode_user">Profil de messagerie</string>
     <string name="users_add">Ajouter un profil</string>
@@ -849,6 +920,7 @@
     <string name="moderate_verb">Modérer</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Le message sera supprimé pour tous les membres.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres.</string>
+    <string name="you_are_observer">vous êtes observateur</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Vous êtes observateur</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Vous êtes membre</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Vous êtes modérateur(trice)</string>
@@ -917,6 +989,7 @@
     <string name="show_developer_options">Afficher les options pour les développeurs</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Le fichier sera reçu lorsque votre contact aura terminé de le mettre en ligne.</string>
     <string name="developer_options">IDs de base de données et option d\'isolement du transport.</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Expérimentale</string>
     <string name="hide_dev_options">Cacher :</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Afficher le profil de messagerie</string>
     <string name="unhide_profile">Dévoiler le profil</string>
@@ -936,10 +1009,15 @@
     <string name="smp_server_test_delete_file">Supprimer le fichier</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Le serveur requiert une autorisation pour téléverser, vérifiez le mot de passe.</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Téléverser le fichier</string>
+    <string name="xftp_servers">Serveurs XFTP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Vos serveurs XFTP</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Comparer le fichier</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Télécharger le fichier</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Erreur lors du chargement des serveurs SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Erreur lors du chargement des serveurs XFTP</string>
     <string name="host_verb">Héberger</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Paramètres de proxy SOCKS</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Utiliser un proxy SOCKS</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Définissez <i>Utiliser les hôtes .onion</i> sur Non si le proxy SOCKS ne les prend pas en charge.]]></string>
@@ -977,6 +1055,7 @@
     <string name="allow_calls_only_if">Autoriser les appels que si votre contact les autorise.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Autorise vos contacts à vous appeler.</string>
     <string name="audio_video_calls">Appels audio/vidéo</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDisponible dans la v5.1</string>
     <string name="prohibit_calls">Interdire les appels audio/vidéo.</string>
     <string name="revoke_file__message">Le fichier sera supprimé des serveurs.</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Révoquer</string>
@@ -1008,9 +1087,12 @@
     <string name="v5_0_polish_interface">Interface en polonais</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Il permet de remplacer l\'authentification du système.</string>
     <string name="opening_database">Ouverture de la base de données…</string>
+    <string name="learn_more_about_address">À propos de l\'adresse SimpleX</string>
     <string name="learn_more">En savoir plus</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d\'un lien ou d\'un code QR - tout le monde peut l\'utiliser pour vous contacter.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Vous ne perdrez pas vos contacts si vous supprimez votre adresse ultérieurement.</string>
     <string name="simplex_address">Adresse SimpleX</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Couleurs de l\'interface</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Vos contacts resteront connectés.</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec les contacts SimpleX ?</string>
@@ -1021,11 +1103,13 @@
     <string name="invite_friends">Inviter des amis</string>
     <string name="email_invite_subject">Discutons sur SimpleX Chat</string>
     <string name="save_settings_question">Enregistrer les paramètres ?</string>
+    <string name="dont_create_address">Ne pas créer d\'adresse</string>
     <string name="address_section_title">Adresse</string>
     <string name="share_address">Partager l\'adresse…</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec %s.</string>
     <string name="group_welcome_preview">Aperçu</string>
     <string name="color_background">Arrière-plan</string>
+    <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
     <string name="export_theme">Exporter le thème</string>
     <string name="import_theme">Importer un thème</string>
     <string name="import_theme_error">Erreur lors de l\'importation d\'un thème</string>
@@ -1042,7 +1126,10 @@
     <string name="create_simplex_address">Créer une adresse SimpleX</string>
     <string name="customize_theme_title">Personnaliser le thème</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continuer</string>
+    <string name="error_setting_address">Erreur lors du réglage de l\'adresse</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.</string>
     <string name="enter_welcome_message">Entrez un message de bienvenue…</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Vous pouvez la créer plus tard</string>
     <string name="email_invite_body">Salut !\nConnectez-vous avec moi via SimpleX Chat : %s</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d\'un appel vidéo ou partagez le lien.</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Modifier les profils de messagerie</string>
@@ -1135,6 +1222,7 @@
     <string name="shutdown_alert_question">Arrêt \?</string>
     <string name="settings_shutdown">Arrêter l\'application</string>
     <string name="settings_restart_app">Redémarrer</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Abandonner</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Erreur lors de l\'annulation du changement d\'adresse</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Abandonner le changement d\'adresse \?</string>
@@ -1228,6 +1316,9 @@
     <string name="no_selected_chat">Aucune conversation sélectionnée</string>
     <string name="receipts_groups_title_enable">Activer les reçus pour les groupes \?</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ce groupe compte plus de %1$d membres, les accusés de réception ne sont pas envoyés.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s : %s</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Connexion directe \?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Une demande de connexion sera envoyée à ce membre du groupe.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Autoriser</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Un nouveau profil aléatoire sera partagé.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Désactiver les notifications</string>
@@ -1235,6 +1326,7 @@
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Votre profil %1$s sera partagé.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Pas d\'appels en arrière-plan</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Ouvrir les paramètres de l\'app</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Collez le lien que vous avez reçu pour vous connecter à votre contact…</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX ne peut pas fonctionner en arrière-plan. Vous ne recevrez les notifications que lorsque l\'application sera en cours d\'exécution.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">L\'application peut se fermer après 1 minute en arrière-plan.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Pour faire des appels en arrière-plan, veuillez choisir <b>Utilisation de la batterie de l\'app</b> / <b>Sans restriction</b> dans les paramètres de l\'app.]]></string>
@@ -1272,6 +1364,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Ouvrir</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Erreur lors de la création du contact du membre</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envoyer un message direct pour vous connecter</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">envoyer pour se connecter</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">a demandé une connexion</string>
     <string name="expand_verb">Étendre</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
@@ -1298,6 +1391,7 @@
     <string name="unblock_member_button">Débloquer ce membre</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Se connecter à soi-même ?</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Tapez pour vous connecter</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà dans le groupe <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Voici votre propre adresse SimpleX !</string>
     <string name="correct_name_to">Corriger le nom pour %s ?</string>
     <string name="delete_messages__question">Supprimer %d messages ?</string>
@@ -1400,6 +1494,7 @@
     <string name="open_port_in_firewall_title">Ouvrir le port de votre pare-feu</string>
     <string name="error_showing_content">erreur d\'affichage de contenu</string>
     <string name="error_showing_message">erreur d\'affichage de message</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Vous pouvez le rendre visible à vos contacts SimpleX via les Paramètres.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">L\'historique n\'est pas envoyé aux nouveaux membres.</string>
     <string name="retry_verb">Réessayer</string>
     <string name="camera_not_available">Caméra non disponible</string>
@@ -1422,6 +1517,7 @@
     <string name="creating_link">Création d\'un lien…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Ou scannez le QR code</string>
     <string name="invalid_qr_code">Code QR invalide</string>
+    <string name="add_contact_tab">Ajouter un contact</string>
     <string name="tap_to_scan">Appuyez pour scanner</string>
     <string name="keep_invitation_link">Conserver</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Appuyez pour coller le lien</string>
@@ -1437,6 +1533,7 @@
     <string name="agent_internal_error_title">Erreur interne</string>
     <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[La version du mobile <b>%s</b> n\'est pas prise en charge. Veillez à utiliser la même version sur les deux appareils.]]></string>
     <string name="show_internal_errors">Afficher les erreurs internes</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Déconnecté pour la raison suivante : %s</string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Nom d\'affichage invalide !</string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ce nom d\'affichage est invalide. Veuillez choisir un autre nom.</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">Délai d\'attente dépassé lors de la connexion au PC</string>
@@ -1763,6 +1860,7 @@
     <string name="network_error_broker_host_desc">L\'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres réseau : %1$s.</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">La version du serveur est incompatible avec votre application : %1$s.</string>
     <string name="private_routing_error">Erreur de routage privé</string>
+    <string name="please_try_later">Veuillez essayer plus tard.</string>
     <string name="member_inactive_title">Membre inactif</string>
     <string name="message_forwarded_title">Message transféré</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Pas de connexion directe pour l\'instant, le message est transmis par l\'administrateur.</string>
@@ -1789,10 +1887,14 @@
     <string name="app_check_for_updates_beta">Bêta</string>
     <string name="app_check_for_updates">Vérifier les mises à jour</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Vérifier les mises à jour</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Serveurs SMP configurés</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Serveurs XFTP configurés</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Désactivé</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Installé avec succès</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Installer la mise à jour</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_open">Ouvrir l\'emplacement du fichier</string>
+    <string name="smp_servers_other">Autres serveurs SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Autres serveurs XFTP</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Veuillez redémarrer l\'application.</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Rappeler plus tard</string>
     <string name="subscription_percentage">Afficher le pourcentage</string>
@@ -1842,6 +1944,7 @@
     <string name="deletion_errors">Erreurs de suppression</string>
     <string name="duplicates_label">doublons</string>
     <string name="expired_label">expiré</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Ouvrir les paramètres du serveur</string>
     <string name="other_label">autre</string>
     <string name="other_errors">autres erreurs</string>
     <string name="secured">Sécurisées</string>
@@ -1862,6 +1965,7 @@
     <string name="smp_proxy_error_connecting">Erreur de connexion au serveur de redirection %1$s. Veuillez réessayer plus tard.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Off</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Léger</string>
+    <string name="toolbar_settings">Paramètres</string>
     <string name="info_view_message_button">message</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Confirmer la suppression du contact ?</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Le contact sera supprimé — cette action est irréversible !</string>
@@ -1901,9 +2005,12 @@
     <string name="delete_members_messages__question">Supprimer %d messages de membres ?</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Message</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Augmenter la taille de la police.</string>
+    <string name="create_address_button">Créer</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Aucune sélection</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Lien invalide</string>
+    <string name="new_message">Nouveau message</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nouvelles options de médias</string>
+    <string name="invite_friends_short">Inviter</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nouvelle expérience de discussion 🎉</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Téléchargez les nouvelles versions depuis GitHub.</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">Il protège votre adresse IP et vos connexions.</string>
@@ -1966,6 +2073,7 @@
     <string name="network_proxy_random_credentials">Utiliser des identifiants aléatoires</string>
     <string name="network_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Base de données de la messagerie</string>
     <string name="system_mode_toast">Mode système</string>
     <string name="network_session_mode_server">Serveur</string>
     <string name="network_session_mode_server_description">De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisées pour chaque serveur.</string>
@@ -1995,6 +2103,7 @@
     <string name="appearance_app_toolbars">Barres d\'outils de l\'application</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">invitation acceptée</string>
     <string name="archive_report">Archiver le signalement</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Demander</string>
     <string name="add_to_list">Ajouter à la liste</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Toutes les conversations seront retirées de la liste %s, et la liste sera supprimée</string>
     <string name="button_add_team_members">Ajouter des membres à l\'équipe</string>
@@ -2012,10 +2121,13 @@
     <string name="report_reason_community">Violation des directives communautaires</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Conditions d\'utilisation</string>
     <string name="create_1_time_link">Créer un lien unique</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Les conditions seront acceptées le : %s.</string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Pour utiliser les serveurs de <b>%s</b>, acceptez les conditions d\'utilisation.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tous les messages et fichiers sont envoyés <b> chiffrés de bout en bout</b>, avec une sécurité post-quantique dans les messages directs.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Réception des messages toutes les 10 minutes</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Les conditions sont acceptées pour le(s) opérateur(s) : <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Les mêmes conditions s\'appliquent aux opérateurs : <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Ces conditions s\'appliquent également à : <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">La discussion existe déjà !</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">La connexion est bloquée par l\'opérateur du serveur :\n%1$s.</string>
@@ -2024,6 +2136,7 @@
     <string name="delete_report">Supprimer le rapport</string>
     <string name="connection_not_ready">La connexion n\'est pas prête.</string>
     <string name="connection_error_blocked">Connexion bloquée</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ces conditions s\'appliquent également à : <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="chat_list_contacts">Contacts</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Continuer</string>
     <string name="create_list">Créer une liste</string>
@@ -2035,6 +2148,7 @@
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Le texte sur les conditions actuelles n\'a pas pu être chargé. Vous pouvez consulter les conditions en cliquant sur ce lien :</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Les messages directs entre membres sont interdits.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà connecté avec <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="delete_chat_question">Supprimer la conversation ?</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Ajout de serveurs de médias et de fichiers</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Ajout de serveurs de messages</string>
@@ -2077,6 +2191,8 @@
     <string name="chat_list_group_reports">Signalements</string>
     <string name="report_compose_reason_header_profile">Signaler le profil d\'un membre : seuls les modérateurs du groupe le verront.</string>
     <string name="report_compose_reason_header_spam">Signaler le spam : seuls les modérateurs du groupe le verront.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Ouvrir le lien</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Ouvrir des liens depuis la liste de conversation</string>
     <string name="error_updating_server_title">Erreur de mise à jour du serveur</string>
     <string name="xftp_servers_per_user">Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de messagerie actuel</string>
     <string name="operator_server_alert_title">Serveur de l\'opérateur</string>
@@ -2141,9 +2257,12 @@
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Vous pouvez configurer les serveurs via les paramètres.</string>
     <string name="operator_use_for_sending">Pour envoyer</string>
     <string name="report_reason_profile">Profil inapproprié</string>
+    <string name="list_menu">Liste</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Signalement des membres</string>
     <string name="change_order_chat_list_menu_action">Modifier l\'ordre</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Les messages directs entre membres sont interdits dans cette discussion.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Non</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Oui</string>
     <string name="operator_info_title">Opérateur de réseau</string>
     <string name="operator_use_for_files">Utiliser pour les fichiers</string>
     <string name="operator_use_for_messages">Utiliser pour les messages</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml
index cbec5b6d99..b4c7abddde 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">दूसरे उपकरण में जोड़ें</string>
     <string name="bold_text">निडर</string>
     <string name="answer_call">कॉल का उत्तर दें</string>
+    <string name="settings_section_title_you">तुम</string>
     <string name="settings_section_title_settings">समायोजन</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 महीना</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">जुड़े हुए</string>
@@ -25,6 +26,7 @@
     <string name="v4_2_group_links_desc">व्यवस्थापक समूहों में शामिल होने के लिए लिंक बना सकते हैं।</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 दिन</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 सप्ताह</string>
+    <string name="about_simplex">सिंपलएक्स के बारे में</string>
     <string name="about_simplex_chat">बारे में सिंप्लेक्स चैट</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">स्वीकार करना</string>
     <string name="accept">स्वीकार करना</string>
@@ -32,6 +34,7 @@
     <string name="accept_connection_request__question">संबंध अनुरोध स्वीकार करें\?</string>
     <string name="callstatus_accepted">स्वीकृत कॉल</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">गुप्त स्वीकार करें</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">पूर्वनिर्धारित सर्वर जोड़ें</string>
     <string name="users_add">प्रोफ़ाइल जोड़ें</string>
     <string name="smp_servers_add">सर्वर जोड़े</string>
     <string name="notifications_mode_service">हमेशा बने रहें</string>
@@ -59,6 +62,7 @@
     <string name="snd_group_event_user_left">आप चले गए</string>
     <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">आप आज्ञा दें</string>
+    <string name="welcome">स्वागत!</string>
     <string name="la_notice_turn_on">चालू करो</string>
     <string name="unknown_message_format">अज्ञात संदेश प्रारूप</string>
     <string name="personal_welcome">स्वागत %1$s!</string>
@@ -98,6 +102,7 @@
     <string name="leave_group_question">समूह छोड़ दें</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">बाएं</string>
     <string name="group_member_status_left">बाएं</string>
+    <string name="theme_light">प्रकाश</string>
     <string name="info_row_local_name">स्थानीय नाम</string>
     <string name="users_delete_data_only">केवल स्थानीय प्रोफ़ाइल डेटा</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">अपने क्रेडेंशियल का उपयोग करके लॉग इन करें</string>
@@ -111,6 +116,7 @@
     <string name="network_status">नेटवर्क की स्थिति</string>
     <string name="notification_new_contact_request">नया संपर्क अनुरोध</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">सभी फाइलों को मिटा दें</string>
+    <string name="new_database_archive">नया डेटाबेस संग्रह</string>
     <string name="new_member_role">नए सदस्य की भूमिका</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">अधिसूचना सेवा</string>
     <string name="notification_preview_new_message">नया सन्देश</string>
@@ -157,7 +163,9 @@
     <string name="delete_contact_menu_action">मिटाना</string>
     <string name="create_your_profile">अपना प्रोफ़ाइल बनाए</string>
     <string name="set_contact_name">संपर्क नाम सेट करें</string>
+    <string name="icon_descr_email">ईमेल</string>
     <string name="callstate_received_answer">जवाब मिला…</string>
+    <string name="use_chat">चैट का प्रयोग करें</string>
     <string name="error_with_info">गलती: %s</string>
     <string name="delete_messages_after">संदेशों को बाद में हटाएं</string>
     <string name="image_descr">छवि</string>
@@ -187,6 +195,7 @@
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">प्रतिमा प्राप्त करने को कहा</string>
     <string name="back">वापस</string>
     <string name="icon_descr_close_button">बंद करें बटन</string>
+    <string name="create_address">पता बनाना</string>
     <string name="invite_prohibited">संपर्क आमंत्रित नहीं कर सकते!</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">संपर्क जांचा गया</string>
     <string name="contact_preferences">संपर्क वरीयताएँ</string>
@@ -202,6 +211,7 @@
     <string name="simplex_link_mode_description">विवरण</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">ऐप केवल तभी सूचनाएं प्राप्त कर सकता है जब वह चल रहा हो, कोई पृष्ठभूमि सेवा प्रारंभ नहीं की जाएगी</string>
     <string name="edit_verb">संपादन करना</string>
+    <string name="decentralized">विकेन्द्रीकृत</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">कॉल समाप्त</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">कॉल चल रहा है</string>
     <string name="auto_accept_images">छवियों को स्वत: स्वीकार करें</string>
@@ -211,10 +221,12 @@
     <string name="group_member_status_complete">पूर्ण</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">इस चैट में गायब होने वाले संदेश प्रतिबंधित हैं।</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">इस चैट में गायब होने वाले संदेश प्रतिबंधित हैं।</string>
+    <string name="chat_with_developers">डेवलपर्स के साथ चैट करें</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">संपर्क अभी तक जुड़ा नहीं है!</string>
     <string name="chat_console">चैट कंसोल</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">आपके सभी संपर्क जुड़े रहेंगे।</string>
     <string name="network_session_mode_user">चैट प्रोफ़ाइल</string>
+    <string name="create_profile_button">बनाएं</string>
     <string name="callstatus_error">कॉल त्रुटि</string>
     <string name="callstatus_in_progress">कॉल चल रहा है</string>
     <string name="always_use_relay">हमेशा रिले का प्रयोग करें</string>
@@ -256,13 +268,16 @@
     <string name="v4_6_audio_video_calls">ऑडियो और वीडियो कॉल</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">अधिक सुधार जल्द ही आ रहे हैं!</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">वीडियो प्राप्त करने के लिए कहा</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">संपर्क और सभी संदेशों को हटा दिया जाएगा - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
     <string name="ok">ठीक है</string>
     <string name="save_servers_button">बचाना</string>
     <string name="language_system">प्रणाली</string>
+    <string name="theme_system">प्रणाली</string>
     <string name="network_options_save">बचाना</string>
     <string name="chat_preferences_on">चालू</string>
     <string name="la_lock_mode_system">प्रणाली प्रमाणीकरण</string>
     <string name="la_mode_system">प्रणाली</string>
+    <string name="your_SMP_servers">आपका एसएमपी सर्वर</string>
     <string name="messages_section_title">संदेशों</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">सदस्य को समूह से निकाल दिया जाएगा - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
     <string name="member_info_section_title_member">सदस्य</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
index 557ef26ec0..46ffb91ac2 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d odstranjene datoteke.</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d datoteka nije preuzeta.</string>
     <string name="callstate_ended">završen</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s želi da se poveže sa tobom putem</string>
     <string name="accept">Prihvatiti</string>
     <string name="group_invitation_expired">Pozivnica za grupu je istekla</string>
     <string name="group_link">Grupni link</string>
@@ -33,14 +34,17 @@
     <string name="color_primary">Akcenat</string>
     <string name="v4_2_group_links">Grupni linkovi</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Madjarski i Turski UI</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Kako koristiti markdown</string>
     <string name="from_gallery_button">Iz Galerije</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 izveštaj</string>
+    <string name="learn_more_about_address">O SimpleX adresama</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">iznad, onda:</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Prihvati zahtev za vezu?</string>
     <string name="email_invite_body">Zdravo!\nPoveži se sa mnom pomoću SimpleX Razgovora: %s</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Grupa neaktivna</string>
     <string name="group_is_decentralized">U potpunosti decentralizovan - vidljivo samo za članove grupe.</string>
     <string name="group_full_name_field">Celo ime grupe:</string>
+    <string name="icon_descr_help">pomoć</string>
     <string name="full_name__field">Celo Ime:</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Prekini poziv</string>
     <string name="accept_feature">Prihvatiti</string>
@@ -95,6 +99,7 @@
     <string name="accept_contact_button">Prihvatiti</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Dobro jutro!</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Dodatno smanjena potrošnja baterije.</string>
+    <string name="about_simplex">O SimpleX</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">prihvaćena pozivnica</string>
     <string name="info_view_message_button">poruka</string>
     <string name="delete_and_notify_contact">Odstraniti i obavestiti kontakte</string>
@@ -105,6 +110,7 @@
     <string name="info_row_deleted_at">Odstranjeno u</string>
     <string name="network_proxy_password">Šifra</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Ažuriranje dostupno: %s</string>
+    <string name="create_address">Napravi adresu</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">odstranjen kontakt</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Dodaj poruku dobrodošlice</string>
     <string name="share_text_sent_at">Poslano u: %s</string>
@@ -119,6 +125,7 @@
     <string name="acknowledged">Razumeo</string>
     <string name="deleted">Odstranjeno</string>
     <string name="deleted_description">odstranjeno</string>
+    <string name="create_profile_button">Napraviti</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Poruke i datoteke</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Poruka</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Serveri</string>
@@ -129,6 +136,7 @@
     <string name="ci_status_other_error">Greška: %1$s</string>
     <string name="delete_messages__question">Odstraniti %d poruke?</string>
     <string name="delete_verb">Odstraniti</string>
+    <string name="toolbar_settings">Podešavanje</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">Odstraniti sve datoteke</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Odstraniti profil razgovora?</string>
     <string name="messages_section_title">Poruke</string>
@@ -141,10 +149,12 @@
     <string name="error_alert_title">Greška</string>
     <string name="address_section_title">Adresa</string>
     <string name="acknowledgement_errors">Greške pri potvrdi</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Ime liste...</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Odstraniti</string>
     <string name="delete_after">Odstraniti nakon</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Dodaj adresu na svoj profil da bi tvoji kontakti mogli da dele sa ostalima. Ažuriranje profila biće poslano tvojim kontaktima.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Dodaj kontakt</string>
     <string name="chat_list_add_list">Dodaj listu</string>
     <string name="password_to_show">Prikazati šifru</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Odstraniti</string>
@@ -152,6 +162,7 @@
     <string name="sent_directly">Poslano direktno</string>
     <string name="chat_list_all">Sve</string>
     <string name="info_row_sent_at">Poslano u</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">poslano</string>
     <string name="users_delete_profile_for">Odstraniti profil razgovora za</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Prihvati anonimno</string>
     <string name="share_verb">Podeliti</string>
@@ -159,10 +170,12 @@
     <string name="network_enable_socks_info">Pristup na servere pomoću SOCKS proxy na portu %d? Proxy mora da bude uključen pre omogućavanja ove opcije.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Prihvaćeni uslovi</string>
     <string name="smp_servers_add">Dodaj server</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Dodaj unapred postavljene servere</string>
     <string name="delete_address__question">Odstraniti adresu?</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">odstranjena grupa</string>
     <string name="users_add">Dodaj nalog</string>
     <string name="users_delete_question">Odstraniti profil razgovora?</string>
+    <string name="create_address_button">Napraviti</string>
     <string name="delete_chat_question">Odstraniti razgovor?</string>
     <string name="delete_address">Odstranjena adresa</string>
     <string name="delete_database">Odstranjena baza podataka</string>
@@ -235,6 +248,7 @@
     <string name="blocked_items_description">%d poruka blokirano</string>
     <string name="server_connecting">povezivanje</string>
     <string name="connected_mobile">Povezan telefon</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Vi</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Zamućeno za bolju privatnost.</string>
     <string name="ttl_months">%d meseca(i)</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Poziv završen</string>
@@ -245,11 +259,13 @@
     <string name="group_member_status_connected">povezano</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Povezano</string>
     <string name="download_file">Preuzimanje</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Povezati direktno?</string>
     <string name="ttl_day">%d dan</string>
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
     <string name="ttl_mth">%dmon</string>
     <string name="group_connection_pending">povezivanje…</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nepročitano</string>
     <string name="callstatus_ended">poziv završen %1$s</string>
     <string name="callstatus_in_progress">poziv u toku</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">povezano direktno</string>
@@ -291,6 +307,7 @@
     <string name="scan_QR_code">Skenirati QR kod</string>
     <string name="network_session_mode_server">Server</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Onemogućiti</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Baza podataka chata</string>
     <string name="send_receipts_disabled">onemogućeno</string>
     <string name="import_theme_error">Greška pri uvoženju teme</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni.</string>
@@ -305,6 +322,7 @@
     <string name="la_seconds">%d sekunde(i)</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Ili skenirati QR kod</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Onemogućeno</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplikacija</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Razgovori</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni!</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Poruke koje nestaju su zabranjene u ovom razgovoru.</string>
@@ -322,6 +340,7 @@
     <string name="server_address">Adresa servera</string>
     <string name="files_and_media_not_allowed">Datoteke i medijski sadržaji nisu dozvoljeni</string>
     <string name="allow_verb">Dozvoliti</string>
+    <string name="chat_with_developers">Razgovor sa kreatorima</string>
     <string name="your_chats">Razgovori</string>
     <string name="ttl_weeks">%d nedelja(e)</string>
     <string name="desktop_device">Računar</string>
@@ -357,6 +376,7 @@
     <string name="share_text_disappears_at">Nestaje u: %s</string>
     <string name="import_database_confirmation">Uvesti</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Boje Chata</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="chat_archive">Ili uvesti arhiviranu datoteku</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za sve članove - ovo se ne može vratiti!</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Direktne poruke između članova su zabranjene u ovim porukama.</string>
@@ -393,6 +413,7 @@
     <string name="secured">Obezbeđeno</string>
     <string name="connections">Veze</string>
     <string name="notification_preview_new_message">nova poruka</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="network_enable_socks">Koristi SOCKS proxy?</string>
     <string name="connection_error_blocked">Veza blokirana</string>
     <string name="notifications">Obaveštenja</string>
@@ -403,6 +424,7 @@
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
     <string name="show_dev_options">Prikazati:</string>
     <string name="settings_section_title_device">Uređaj</string>
+    <string name="new_message">Nova poruka</string>
     <string name="color_secondary">Sekundarni</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Kontakti</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Isključeno</string>
@@ -417,6 +439,8 @@
     <string name="call_service_notification_video_call">Video poziv</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Koristi server</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa vašeg servera</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Vaši SMP serveri</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Vaši XFTP serveri</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Obaveštenja i baterija</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Prikazati</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">e2e šifrovano</string>
@@ -425,6 +449,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">šifrovanje ok za %s</string>
     <string name="user_mute">Isključiti zvuk</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="theme">Teme</string>
     <string name="voice_messages">Glasovne poruke</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/video pozivi su zabranjeni.</string>
     <string name="connect_plan_open_group">Otvoriti grupu</string>
@@ -432,6 +457,7 @@
     <string name="add_contact_or_create_group">Započeti novi razgovor</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Očistiti</string>
     <string name="clear_chat_button">Očistiti razgovor</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Tvoj server</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">šifrovanje prihvaćeno za %s</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Glasovne poruke su zabranjene.</string>
     <string name="connection_local_display_name">veza %1$d</string>
@@ -454,10 +480,13 @@
     <string name="save_and_notify_contacts">Sačuvati i obavestiti kontakte</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Zahvaljujući korisnicima – doprinesi pomoću Weblate!</string>
     <string name="icon_descr_edited">uređeno</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Ne</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Ne</string>
     <string name="keep_conversation">Zadržite konverzaciju</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adresa</string>
     <string name="save_servers_button">Sačuvati</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Eksperimentalno</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nikada</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Očistiti</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Zahvaljujući korisnicima – doprinesi pomoću Weblate!</string>
@@ -504,6 +533,7 @@
     <string name="network_proxy_random_credentials">Koristi nasumične pristupne podatke</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="network_proxy_username">Korisničko ime</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="save_settings_question">Sačuvati podešavanja?</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privatna obaveštenja</string>
     <string name="incoming_audio_call">Dolazni audio poziv</string>
@@ -529,6 +559,7 @@
     <string name="sent_message">Poslana poruka</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups">Anonimne grupe</string>
     <string name="custom_time_picker_select">Izabrati</string>
+    <string name="invite_friends_short">Pozvati</string>
     <string name="report_item_archived_by">arhivirani izveštaj od %s</string>
     <string name="invalid_chat">nevažeći razgovor</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Opis</string>
@@ -583,8 +614,11 @@
     <string name="color_mode_dark">Tamno</string>
     <string name="linked_mobiles">Povezani telefoni</string>
     <string name="subscribed">Pretplaćen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Pitati</string>
     <string name="invite_to_group_button">Pozvati u grupu</string>
     <string name="color_mode_system">Sistem</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
+    <string name="theme_light">Svetlo</string>
     <string name="reset_single_color">Obnoviti boju</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Svetlosni režim</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Tamni režim</string>
@@ -609,6 +643,7 @@
     <string name="view_conditions">Pogledati uslove</string>
     <string name="language_system">Sistem</string>
     <string name="theme_dark">Tamno</string>
+    <string name="dark_theme">Tamna tema</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Povećati veličinu slova.</string>
     <string name="servers_info_details">Detalji</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Obnoviti</string>
@@ -616,6 +651,8 @@
     <string name="la_mode_system">Sistem</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Poslati direktnu poruku za povezivanje</string>
     <string name="image_descr">Slika</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Na čekanju</string>
+    <string name="smp_servers">SMP serveri</string>
     <string name="display_name">Upišite Vaše ime:</string>
     <string name="open_chat">Otvoriti razgovor</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">pozvan %1$s</string>
@@ -627,6 +664,7 @@
     <string name="stop_chat_confirmation">Zaustaviti</string>
     <string name="fix_connection">Popraviti vezu</string>
     <string name="stop_file__confirm">Zaustaviti</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">poslati direktnu poruku</string>
     <string name="attach">Priložiti</string>
     <string name="save_list">Sačuvati listu</string>
     <string name="self_destruct">Samouništenje</string>
@@ -642,6 +680,7 @@
     <string name="open_with_app">Otvoriti pomoću %s</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Ukloniti arhivu?</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Izabrano %d</string>
+    <string name="welcome">Dobrodošli!</string>
     <string name="videos_limit_title">Previše video snimaka!</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Poslati</string>
     <string name="reset_verb">Obnoviti</string>
@@ -649,6 +688,7 @@
     <string name="select_chat_profile">Izabrati profil razgovora</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Skenirati QR kod servera</string>
     <string name="network_settings">Napredna mrežna podešavanja</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Anonimni režim</string>
     <string name="network_option_ping_count">broj PING</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Obnoviti statistiku?</string>
@@ -695,6 +735,7 @@
     <string name="leave_group_button">Napustiti</string>
     <string name="button_leave_chat">Napustiti razgovor</string>
     <string name="select_contacts">Izabrati kontakte</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Poslati direktnu poruku</string>
     <string name="button_remove_member_question">Ukloniti člana?</string>
     <string name="wallpaper_scale_repeat">Ponoviti</string>
     <string name="appearance_font_size">Veličina teksta</string>
@@ -715,6 +756,7 @@
     <string name="group_member_role_owner">vlasnik</string>
     <string name="copy_verb">Kopirati</string>
     <string name="submit_passcode">Predati</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Ostali XFTP serveri</string>
     <string name="create_simplex_address">Napraviti SimpleX adresu</string>
     <string name="encrypt_database">Šifrovati</string>
     <string name="info_row_created_at">Kreirano u</string>
@@ -724,6 +766,7 @@
     <string name="message_too_large">Poruka je prevelika</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Otpremiti datoteku</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Napraviti datoteku</string>
+    <string name="create_group">Napraviti tajnu grupu</string>
     <string name="group_member_status_creator">kreator</string>
     <string name="reveal_verb">Otkriti</string>
     <string name="create_list">Napraviti listu</string>
@@ -735,6 +778,7 @@
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Dovršiti migraciju</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Ništa nije izabrano</string>
     <string name="conversation_deleted">Konverzacija odstranjena!</string>
+    <string name="smp_servers_other">Ostali SMP serveri</string>
     <string name="core_version">Verzija jezgra: v%s</string>
     <string name="encrypted_database">Šifrovati bazu podataka</string>
     <string name="delete_link_question">Odstraniti vezu?</string>
@@ -747,8 +791,10 @@
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Za primanje</string>
     <string name="other_label">drugo</string>
     <string name="create_profile">Napraviti profil</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Vi odlučujete ko se može povezati.</string>
     <string name="delete_group_question">Odstraniti grupu?</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Obnoviti</string>
+    <string name="switch_verb">Prebaciti</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
     <string name="edit_image">Urediti sliku</string>
     <string name="receipts_section_groups">Mala grupa (max 20)</string>
@@ -794,6 +840,7 @@
     <string name="business_address">Biznis adresa</string>
     <string name="color_received_message">Primljena poruka</string>
     <string name="group_member_status_complete">završiti</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Proširiti selekciju uloga</string>
     <string name="opening_database">Otvaranje baze podataka…</string>
     <string name="refresh_qr_code">Obnoviti</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Zvučnik isključen</string>
@@ -854,6 +901,7 @@
     <string name="voice_message_with_duration">Glasovna poruka (%1$s)</string>
     <string name="learn_more">Naučiti više</string>
     <string name="mark_code_verified">Označiti da je verifikovano</string>
+    <string name="use_chat">Koristiti razgovor</string>
     <string name="mark_unread">Označiti da nije pročitano</string>
     <string name="verify_connection">Verifikovati vezu</string>
     <string name="display_name_requested_to_connect">zahtev za povezivanje</string>
@@ -883,14 +931,17 @@
     <string name="settings_shutdown">Isključiti</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderirano u</string>
     <string name="recent_history">Vidljiva istorija</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Prekinuta veza iz razloga: %s</string>
     <string name="network_type_cellular">Mobilna</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Poruke poslane</string>
     <string name="for_everybody">Za sve</string>
     <string name="debug_logs">Omogući evidenciju</string>
     <string name="la_immediately">Odmah</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">greška u slanju</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Odstraniti server</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">blokirali ste %s</string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantno otporno šifrovanje</string>
+    <string name="dont_create_address">Ne praviti adresu</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Omogućiti svim grupama</string>
     <string name="dont_show_again">Ne prikazivati ponovo</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">minuti</string>
@@ -952,10 +1003,12 @@
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">uloga promenjena iz %s u %s</string>
     <string name="change_member_role_question">Promeniti ulogu grupe?</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Odstraniti datoteku</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Tim</string>
     <string name="moderated_description">moderirano</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Operator servera blokira vezu:\n%1$s.</string>
     <string name="change_role">Promeniti ulogu</string>
     <string name="this_device_name">Ime ovog uređaja</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Dodirnuti za početak novog razgovora</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">pozvani ste u grupu</string>
     <string name="image_saved">Slika sačuvana u Galeriji</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">vaša uloga je promenjena u %s</string>
@@ -980,6 +1033,7 @@
     <string name="dont_enable_receipts">Ne dozvoliti</string>
     <string name="feature_enabled">omogućeno</string>
     <string name="incognito_random_profile">Vaš nasumičan profil</string>
+    <string name="please_try_later">Molimo pokušajte kasnije.</string>
     <string name="send_us_an_email">Pošaljite nam email</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderirano u: %s</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Potvrditi otpremanje</string>
@@ -990,7 +1044,9 @@
     <string name="you_are_invited_to_group">Pozvani ste u grupu</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">promenili ste vašu ulogu na %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Potvrda je onemogućena</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imunitet na spam</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplikat poruke</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Da</string>
     <string name="database_error">Greška u bazi podataka</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">podrazumevano (%s)</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 godina</string>
@@ -1019,6 +1075,7 @@
     <string name="forward_message">Proslediti poruku…</string>
     <string name="address_or_1_time_link">Adresa ili jednokratna veza?</string>
     <string name="enable_camera_access">Omogućiti pristup kameri</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Nevažeći QR kod</string>
     <string name="one_time_link">Jednokratna pozivnica</string>
     <string name="enter_welcome_message">Uneti poruku dobrodošlice…</string>
     <string name="compose_save_messages_n">Čuvanje %1$s poruka</string>
@@ -1033,6 +1090,7 @@
     <string name="invalid_qr_code">Nevažeći QR kod</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Procena bezbednosti</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Uporediti datoteku</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt i sve poruke biće odstranjene - ovo ne može biti vraćeno!</string>
     <string name="revoke_file__message">Datoteka će biti odstranjena sa servera.</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Opozvati</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Poništiti pregled slike</string>
@@ -1147,6 +1205,7 @@
     <string name="failed_to_create_user_title">Greška pri kreiranju profila!</string>
     <string name="error_loading_details">Greška pri učitavanju detalja</string>
     <string name="uploaded_files">Otpremljene datoteke</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Otvoriti podešavanja servera</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Greška pri odstranjivanju privatnih beleški</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Greška pri prosleđivanju poruka</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Poruke su odstranjene nakon što ste ih odabrali.</string>
@@ -1161,6 +1220,7 @@
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Onemogućiti potvrde?</string>
     <string name="group_member_status_introduced">povezivanje (uvedeno)</string>
     <string name="enter_password_to_show">Uneti šifru u pretragu</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Greška pri učitavanju XFTP servera</string>
     <string name="error_deleting_group">Greška pri odstranjivanju grupe</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nije moguće poslati poruku</string>
     <string name="send_disappearing_message">Poslati poruku koja nestaje</string>
@@ -1168,6 +1228,7 @@
     <string name="whats_new_read_more">Pročitati više</string>
     <string name="xftp_server">XFTP server</string>
     <string name="error_creating_address">Greška pri pravljenju adrese</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neovlašćeno slanje</string>
     <string name="verify_security_code">Verifikovati bezbednostni kod</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Dugme zatvoriti</string>
     <string name="error_joining_group">Greška pri pristupanju grupi</string>
@@ -1189,6 +1250,7 @@
     <string name="passcode_set">Pin kod postavljen!</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Svi podaci u aplikaciji su odstranjeni.</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Pin kod aplikacije je zamenjen pin kodom za samouništenje.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Potpori SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Oblik poruke</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Ikona aplikacije</string>
     <string name="database_passphrase">Pristupna fraza baze podataka</string>
@@ -1228,6 +1290,7 @@
     <string name="sent_via_proxy">Poslano putem proxy</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">pozvan za povezivanje</string>
     <string name="simplex_link_connection">pomoću %1$s</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Greška pri učitavanju SMP servera</string>
     <string name="error_changing_address">Greška pri promeni adrese</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Pristupnu frazu je potrebna</string>
     <string name="v6_3_mentions">Spomenuti članove 👋</string>
@@ -1240,6 +1303,7 @@
     <string name="servers_info_missing">Bez Informacija, pokušajte ponovo da učitate</string>
     <string name="chunks_deleted">Komadi su odstranjeni</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat pozivi</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP serveri</string>
     <string name="network_and_servers">Mreža i serveri</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Podesite ICE servere</string>
     <string name="network_disable_socks">Koristiti direktnu internet vezu?</string>
@@ -1256,6 +1320,8 @@
     <string name="network_option_protocol_timeout">Vremensko ograničenje protokola</string>
     <string name="error_sending_message">Greška pri slanju poruke</string>
     <string name="error_deleting_contact">Greška pri odstranjivanju kontakta</string>
+    <string name="share_one_time_link">Napraviti jednokratnu pozivnicu</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown pomoć</string>
     <string name="allow_to_send_files">Dozvoliti slanje datoteka i medijskog sadržaji.</string>
     <string name="passcode_changed">Pin kod promenjen!</string>
     <string name="share_text_database_id">ID Baze podataka: %d</string>
@@ -1273,6 +1339,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Koristite privatno usmeravanje sa nepoznatim serverima.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Intenzivno</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Poruka će biti označena za ostranjivanje. Primaoci će moći da otkriju ovu poruku.</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privatnost i bezbednost</string>
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat poruke</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Možete pokušati ponovo.</string>
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Greška pri čuvanju podešavanja</string>
@@ -1308,6 +1375,7 @@
     <string name="share_text_updated_at">Zapis ažuriran u: %s</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Član će biti uklonjen iz grupe – ovo se ne može poništiti!</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">Pozivi zabranjeni!</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDostupno u v5.1</string>
     <string name="simplex_links">SimpleX veze</string>
     <string name="full_deletion">Odstraniti za sve</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Dozvoliti slanje poruka koje nestaju.</string>
@@ -1323,11 +1391,13 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Dozvoliti vašim kontaktima da vas zovu.</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Prijem poruke</string>
     <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Greška pri izvoženju baze podataka razgovora</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Možete učiniti vidljivim vašim SimpleX kontaktima putem Podešavanja.</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Greška pri slanju pozivnice</string>
     <string name="skip_inviting_button">Preskočiti pozivanje članova</string>
     <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Za privatno usmeravanje</string>
     <string name="color_secondary_variant">Dodatni sekundarni</string>
     <string name="servers_info_starting_from">Pokretanje iz %s.</string>
+    <string name="your_ice_servers">Vaši ICE serveri</string>
     <string name="use_random_passphrase">Koristiti nasumičnu pristupnu frazu</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">Onemogućiti SimpleX Zaključavanje</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_title">Ponovo povezati server?</string>
@@ -1340,16 +1410,20 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Neispravan hash poruke</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_message">Ponovo povezati server kako biste prisilili dostavu poruke. To koristi dodatni saobraćaj.</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">neispravan ID poruke</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Konfigurisani XFTP serveri</string>
     <string name="message_delivery_warning_title">Upozorenje pri isporuci poruke</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Povezati se pomoću linka / QR koda</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Već imate chat profil sa istim prikaznim imenom. Molimo vas da odaberete drugo ime.</string>
     <string name="la_auth_failed">Greška u autentifikaciji</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Unapređena konfiguracija servera</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d ostale greška datoteke(a).</string>
     <string name="auth_unavailable">Autentifikacija nije dostupna</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Konfigurisani SMP serveri</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatsko prihvatanje</string>
     <string name="save_preferences_question">Sačuvati preference?</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Za pozive je potreban podrazumevani veb pretraživač. Molimo vas da konfigurišete podrazumevani pretraživač u sistemu i podelite više informacija sa programerima.</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokirali ste %s</string>
+    <string name="you_are_observer">Vi ste posmatrač.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Vi ste posmatrač</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Vi ste član</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Vi ste moderator</string>
@@ -1366,6 +1440,7 @@
     <string name="open_database_folder">Otvoriti fasciklu baze podataka</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Sačuvati i ažurirati grupni profil</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(skenirati ili nalepiti iz memorije)</string>
     <string name="connection_error_auth">Greška u vezi</string>
     <string name="contact_developers">Ažurirajte aplikaciju i kontaktirajte programere.</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Tokom uvoza došlo je do nekih nefatalnih grešaka:</string>
@@ -1378,9 +1453,11 @@
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Greška pri preuzimanju arhive</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Svi razgovori biće uklonjeni sa liste %s, a lista odstranjena</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ovaj QR kod nije link!</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Već se povezujete!</string>
     <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migriraj na drugi uređaj</string>
     <string name="operator_open_changes">Otvoriti promene</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizovano</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nema informacija o prijem</string>
     <string name="connect_via_link">Povezati se pomoću linka</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Zadržati Vaše konekcije</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index a663e26d8c..b61790166b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -9,13 +9,16 @@
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelületi nyelv</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
+    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX-címről</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Megszakítja a cím módosítását?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
     <string name="one_time_link_short">Egyszer használható meghívó</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni Önnel a következőn keresztül:</string>
     <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat névjegye</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Cím módosításának megszakítása</string>
+    <string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
     <string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
     <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt a beállítást.</string>
@@ -33,6 +36,7 @@
     <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
     <string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés</b>: ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozáselőnézet visszavonása</string>
@@ -42,6 +46,7 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet kivonata</string>
     <string name="color_background">Háttér</string>
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés</b>: az üzenet- és a fájlátjátszók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások pedig közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
+    <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezés), vagy a kapcsolattal (béta).</string>
@@ -61,6 +66,7 @@
     <string name="app_version_title">Alkalmazás verziója</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Üdvözlőüzenet hozzáadása</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása %s számára…</string>
+    <string name="available_in_v51">\nElérhető az v5.1-es kiadásban</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Továbbfejlesztett csoportok</string>
     <string name="clear_chat_warning">Az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
@@ -149,6 +155,7 @@
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
     <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél hozzáadhat az üzenetekhez reakciókat.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
@@ -183,16 +190,20 @@
     <string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő-mód módosítása</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">a következőre módosította az Ön szerepkörét: „%s”</string>
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlenül kapcsolódik?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">partneri kapcsolatot kért</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">A partner és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívón keresztül?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">A kapcsolódási hivatkozás el lett távolítva</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
+    <string name="create_address">Cím létrehozása</string>
     <string name="copy_verb">Másolás</string>
     <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódik egy hivatkozáson keresztül?</string>
@@ -207,6 +218,7 @@
     <string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
     <string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódik vele: %1$s?</string>
+    <string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
     <string name="contact_preferences">Partnerbeállítások</string>
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
@@ -227,6 +239,7 @@
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt partner</string>
     <string name="delete_member_message__question">Törli a tag üzenetét?</string>
     <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
+    <string name="share_one_time_link">Egyszer használható meghívó létrehozása</string>
     <string name="delete_link">Törlés</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül</string>
     <string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
@@ -266,6 +279,7 @@
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása.</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Törli a csevegési profilt?</string>
+    <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="connected_to_desktop">Társítva a számítógéppel</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE-kiszolgálók beállítása</string>
     <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
@@ -289,8 +303,10 @@
     <string name="smp_server_test_create_queue">Várólista létrehozása</string>
     <string name="colored_text">színezett</string>
     <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
+    <string name="dark_theme">Sötét téma</string>
     <string name="deleted_description">törölve</string>
     <string name="users_delete_question">Törli a csevegési profilt?</string>
+    <string name="chat_with_developers">Csevegés a fejlesztőkkel</string>
     <string name="delete_link_question">Törli a hivatkozást?</string>
     <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Egyéni időköz</string>
@@ -315,6 +331,7 @@
     <string name="clear_contacts_selection_button">Elvetés</string>
     <string name="delete_contact_question">Törli a partnert?</string>
     <string name="clear_verb">Ürítés</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
     <string name="your_chats">Csevegések</string>
@@ -356,6 +373,7 @@
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltja a kézbesítési jelentéseket?</string>
     <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis-jelmondat eltér a Keystore-ban lévőtől.</string>
     <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás</string>
     <string name="settings_developer_tools">Fejlesztői eszközök</string>
     <string name="database_passphrase">Adatbázis-jelmondat</string>
@@ -368,6 +386,7 @@
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Csoportok felfedezése és csatlakozás</string>
     <string name="moderated_items_description">%2$s %1$d üzenetet moderált</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
+    <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre címet</string>
     <string name="dont_show_again">Ne jelenjen meg újra</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX-zár kikapcsolása</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">végpontok között titkosított</string>
@@ -415,6 +434,7 @@
     <string name="button_edit_group_profile">Csoportprofil szerkesztése</string>
     <string name="encrypted_audio_call">végpontok között titkosított hanghívás</string>
     <string name="ttl_sec">%d mp</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizált</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Dekódolási hiba</string>
     <string name="edit_image">Kép szerkesztése</string>
     <string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
@@ -441,14 +461,18 @@
     <string name="error_deleting_group">Hiba történt a csoport törlésekor</string>
     <string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</string>
+    <string name="error_setting_address">Hiba történt a cím beállításakor</string>
     <string name="group_invitation_expired">A csoportmeghívó lejárt</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba történt az ICE-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="error_alert_title">Hiba</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Hiba</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók betöltésekor</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba történt az SMP-kiszolgálók betöltésekor</string>
     <string name="error_setting_network_config">Hiba történt a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartása</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera váltás</string>
     <string name="email_invite_body">Üdvözlöm!\nCsatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül: %s</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenítendő név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
     <string name="info_row_group">Csoport</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">Adja meg az üdvözlőüzenetet… (nem kötelező)</string>
     <string name="error_exporting_chat_database">Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
@@ -480,6 +504,7 @@
     <string name="group_link">Csoporthivatkozás</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges %s számára</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Hiba történt a profilváltáskor!</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
@@ -547,7 +572,9 @@
     <string name="error">Hiba</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította.</string>
     <string name="group_full_name_field">A csoport teljes neve:</string>
+    <string name="icon_descr_help">súgó</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Kísérleti</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</string>
     <string name="error_receiving_file">Hiba történt a fájl fogadásakor</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítása rendben van</string>
@@ -628,8 +655,10 @@
     <string name="hide_dev_options">Elrejtve:</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Hiba történt a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy a partnere megoszthat egy meghívási hivatkozást.]]></string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen el lesz távolítva!</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetváltó-kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR-kód beolvasásával</b>.]]></string>
@@ -637,18 +666,24 @@
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
     <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
     <string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
     <string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Védett a kéretlen tartalmakkal szemben</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitelelkülönítés.</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a kérés küldője NEM kap értesítést.</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztó felfedése</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="group_member_status_invited">meghíva</string>
     <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</string>
     <string name="mute_chat">Némítás</string>
     <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
+    <string name="theme_light">Világos</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown súgó</string>
     <string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
+    <string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
     <string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nincsenek kézbesítési adatok</string>
     <string name="moderated_description">moderált</string>
@@ -703,6 +738,7 @@
     <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazásjelkód</string>
     <string name="muted_when_inactive">Némítás, ha inaktív!</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">A meghívó lejárt!</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(csak a csoporttagok tárolják)</string>
     <string name="moderate_verb">Moderálás</string>
     <string name="chat_preferences_on">bekapcsolva</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és portugál kezelőfelület</string>
@@ -748,9 +784,11 @@
     <string name="link_a_mobile">Hordozható eszköz társítása</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">A felhasználói profilok, partnerek, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
     <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
     <string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <string name="live">ÉLŐ</string>
     <string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
@@ -806,6 +844,7 @@
     <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen a fájl elérési útvonala</string>
     <string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">nincs végpontok közötti titkosítás</string>
+    <string name="new_database_archive">Új adatbázis-archívum</string>
     <string name="live_message">Élő üzenet!</string>
     <string name="invite_to_group_button">Meghívás a csoportba</string>
     <string name="lock_after">Zárolás miután</string>
@@ -829,7 +868,9 @@
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés indítása</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépése</string>
     <string name="secret_text">titok</string>
@@ -844,6 +885,7 @@
     <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Profil SimpleX-címe</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
@@ -863,6 +905,7 @@
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátor-használat</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és a partnerek értesítése</string>
     <string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
+    <string name="use_chat">SimpleX Chat használata</string>
     <string name="share_verb">Megosztás</string>
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
@@ -870,7 +913,9 @@
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Témák</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
+    <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás vagy beillesztés a vágólapról)</string>
     <string name="waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
     <string name="reply_verb">Válasz</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez a saját egyszer használható meghívója!</string>
@@ -883,6 +928,7 @@
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Csak a partner nevének megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
@@ -905,6 +951,7 @@
     <string name="revoke_file__confirm">Visszavonás</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg</string>
+    <string name="your_ice_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="you_accepted_connection">Ön elfogadta a kapcsolatot</string>
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
@@ -917,15 +964,18 @@
     <string name="network_option_ping_count">PING-ek száma</string>
     <string name="show_developer_options">Fejlesztői beállítások megjelenítése</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s kapcsolódott</string>
+    <string name="theme_system">Rendszer</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Amikor elérhető</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Hangüzenet (%1$s)</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (jelenlegi)</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Saját SMP-kiszolgáló</string>
     <string name="random_port">Véletlen</string>
     <string name="share_with_contacts">Megosztás a SimpleX partnerekkel</string>
     <string name="sender_you_pronoun">Ön</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">A SimpleX nem tud a háttérben futni. Csak akkor fog értesítéseket kapni, amikor az alkalmazás meg van nyitva.</string>
     <string name="images_limit_title">Túl sok kép!</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s és további %d tag</string>
@@ -938,6 +988,7 @@
     <string name="this_device">Ez az eszköz</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet a SimpleX partnereivel?</string>
     <string name="profile_password">Profiljelszó</string>
+    <string name="theme">Téma</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Eltávolítja a jelmondatot a beállításokból?</string>
     <string name="simplex_link_group">SimpleX-csoporthivatkozás</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
@@ -964,10 +1015,12 @@
     <string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
+    <string name="settings_section_title_support">SimpleX Chat támogatása</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
     <string name="is_verified">%s ellenőrizve</string>
     <string name="password_to_show">Jelszó a megjelenítéshez</string>
+    <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
     <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
     <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
@@ -1002,6 +1055,7 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez a saját SimpleX-címe!</string>
     <string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
     <string name="share_link">Megosztás</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profilkép</string>
     <string name="your_chat_profiles">Csevegési profilok</string>
     <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
@@ -1009,15 +1063,19 @@
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s kapcsolódott</string>
     <string name="simplex_link_invitation">Egyszer használható SimpleX meghívó</string>
     <string name="your_calls">Hívások</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Kezelőfelület színei</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Adja meg a korábbi jelszót az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
     <string name="color_secondary">Másodlagos szín</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
     <string name="save_servers_button">Mentés</string>
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
+    <string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="video_descr">Videó</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-címbeállítások mentése</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyeztetés</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Saját XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Videó kikapcsolva</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Privát fájlnevek</string>
     <string name="save_settings_question">Menti a beállításokat?</string>
@@ -1031,6 +1089,7 @@
     <string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A kérés küldője törölte a kapcsolódási kérést.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
     <string name="open_database_folder">Adatbázismappa megnyitása</string>
     <string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
@@ -1039,6 +1098,8 @@
     <string name="chat_preferences_yes">igen</string>
     <string name="voice_message">Hangüzenet</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Társítás számítógéppel</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Profil</string>
+    <string name="network_proxy_port">%d-s port</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="share_address">Cím megosztása…</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
@@ -1057,6 +1118,7 @@
     <string name="restore_database_alert_title">Visszaállítja az adatbázismentést?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
+    <string name="you_are_observer">Ön megfigyelő</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Ön megfigyelő</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Ön tag</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Ön moderátor</string>
@@ -1075,6 +1137,7 @@
     <string name="periodic_notifications_disabled">Időszakos értesítések letiltva!</string>
     <string name="passcode_changed">A jelkód módosult!</string>
     <string name="notifications_mode_off">Akkor fut, amikor az alkalmazás meg van nyitva</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ez a QR-kód nem egy hivatkozás!</string>
     <string name="waiting_for_file">Várakozás a fájlra</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="unlink_desktop">Leválasztás</string>
@@ -1082,6 +1145,8 @@
     <string name="wrong_passphrase_title">Érvénytelen jelmondat!</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva.</string>
     <string name="language_system">Rendszer</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Függőben</string>
     <string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Eltávolítja a jelmondatot a Keystrore-ból?</string>
     <string name="auth_unlock">Feloldás</string>
@@ -1099,18 +1164,23 @@
     <string name="your_preferences">Beállítások</string>
     <string name="reset_color">Színek visszaállítása</string>
     <string name="network_options_save">Mentés</string>
+    <string name="switch_verb">Váltás</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése a partnerhez való kapcsolódáshoz…</string>
     <string name="scan_code">Beolvasás</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Port nyitása a tűzfalban</string>
     <string name="callstate_starting">hívás indítása…</string>
     <string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
     <string name="send_live_message">Élő üzenet küldése</string>
+    <string name="privacy_redefined">Újraértelmezett adatvédelem</string>
     <string name="voice_message_send_text">Hangüzenet…</string>
     <string name="protect_app_screen">Alkalmazás képernyőjének védelme</string>
     <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
     <string name="unfavorite_chat">Kedvenc megszüntetése</string>
     <string name="send_receipts">Kézbesítési jelentések küldése</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Mentés és a partner értesítése</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
@@ -1122,6 +1192,7 @@
     <string name="reveal_verb">Felfedés</string>
     <string name="la_lock_mode">Zárolási mód</string>
     <string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="prohibit_sending_files">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
     <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
     <string name="save_verb">Mentés</string>
@@ -1130,6 +1201,7 @@
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Ön eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="save_preferences_question">Menti a beállításokat?</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
@@ -1137,6 +1209,7 @@
     <string name="show_call_on_lock_screen">Megjelenítés</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="revoke_file__title">Visszavonja a fájlt?</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="reject">Elutasítás</string>
     <string name="send_verb">Küldés</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Rendszer-hitelesítés</string>
@@ -1162,6 +1235,7 @@
     <string name="snd_group_event_user_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">elküldés a partnernek</string>
     <string name="scan_from_mobile">Beolvasás hordozható eszközről</string>
     <string name="verify_connections">Kapcsolatok ellenőrzése</string>
     <string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
@@ -1169,6 +1243,7 @@
     <string name="lock_not_enabled">A SimpleX-zár nincs bekapcsolva!</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX-zár</string>
     <string name="your_settings">Beállítások</string>
+    <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló teszt!</string>
     <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
@@ -1191,7 +1266,9 @@
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRÖLVE és CSERÉLVE lesz az importáltra!\nEz a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson ide az új csevegés indításához</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógép-alkalmazásra…</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetváltás jövője</string>
     <string name="update_network_settings_question">Módosítja a hálózati beállításokat?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat ellenőrzése</string>
@@ -1219,6 +1296,7 @@
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet az összes tag számára törölve lesz.</string>
     <string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a beállításokban érhető el</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilja el lesz küldve a partnere számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
@@ -1246,6 +1324,7 @@
     <string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
     <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.</string>
     <string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
@@ -1253,7 +1332,11 @@
     <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%1$s) fájlméretnél nagyobbat küldött.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A csevegési profilja el lesz küldve\na partnere számára</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan partnerét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a fő profilja van használatban</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
@@ -1269,10 +1352,15 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> beállítást „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön a következőre módosította %s szerepkörét: „%s”</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz a partnerével)</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított – állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
@@ -1283,6 +1371,7 @@
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja felfedéséhez adja meg a teljes jelszót a keresőmezőben, a „Csevegési profilok” menüben.</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését a partnere számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ön már a(z) <b>%1$s</b> nevű csoport tagja.]]></string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Ön módosította a címet</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.</string>
@@ -1308,11 +1397,14 @@
     <string name="you_joined_this_group">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A csatlakozási kérése el lesz küldve ennek a csoporttagnak.</string>
     <string name="incognito_info_share">Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérést ezen a címen keresztül!</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
@@ -1354,6 +1446,7 @@
     <string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%s”. A csoport összes tagja értesítést fog kapni.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Koppintson ide a profil aktiválásához.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partner számára</string>
     <string name="session_code">Munkamenet kódja</string>
@@ -1381,8 +1474,10 @@
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet kivonata különbözik.</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További tudnivalókat a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font> talál.]]></string>
     <string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
     <string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
@@ -1390,6 +1485,7 @@
     <string name="start_chat_question">Elindítja a csevegést?</string>
     <string name="recent_history">Látható előzmények</string>
     <string name="la_app_passcode">Alkalmazásjelkód</string>
+    <string name="add_contact_tab">Partner hozzáadása</string>
     <string name="tap_to_scan">Koppintson ide a QR-kód beolvasásához</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez</string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Partner hozzáadása</b>: új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]></string>
@@ -1432,6 +1528,7 @@
     <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Érvénytelen megjelenítendő név!</string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ez a megjelenítendő név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nevű hordozható eszköz le lett választva, a következő okból: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Kapcsolat bontva a következő okból: %s</string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> hordozható eszköz nem található]]></string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[A kapcsolat a(z) <b>%s</b> hordozható eszközzel rossz állapotban van]]></string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Időtúllépés a(z) <b>%s</b> hordozható eszközhöz való csatlakozáskor]]></string>
@@ -1713,12 +1810,16 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
+    <string name="please_try_later">Próbálja meg később.</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
     <string name="message_forwarded_title">Továbbított üzenet</string>
     <string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.</string>
     <string name="scan_paste_link">Hivatkozás megadása vagy QR-kód beolvasása</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Konfigurált SMP-kiszolgálók</string>
+    <string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Egyéb XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="member_info_member_disabled">letiltva</string>
     <string name="member_info_member_inactive">inaktív</string>
     <string name="appearance_zoom">Nagyítás</string>
@@ -1764,6 +1865,7 @@
     <string name="uploaded_files">Feltöltött fájlok</string>
     <string name="chunks_downloaded">Letöltött töredékek</string>
     <string name="downloaded_files">Letöltött fájlok</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Kiszolgáló-beállítások megnyitása</string>
     <string name="server_address">Kiszolgáló címe</string>
     <string name="upload_errors">Feltöltési hibák</string>
     <string name="acknowledged">Visszaigazolva</string>
@@ -1774,6 +1876,7 @@
     <string name="chunks_uploaded">Feltöltött töredékek</string>
     <string name="completed">Elkészült</string>
     <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Kapcsolódott kiszolgálók</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Konfigurált XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódott</string>
     <string name="current_user">Jelenlegi profil</string>
     <string name="servers_info_details">További részletek</string>
@@ -1854,6 +1957,7 @@
     <string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli a partnert?</string>
     <string name="one_hand_ui">Könnyen elérhető eszköztárak</string>
     <string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
+    <string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
     <string name="info_view_search_button">keresés</string>
     <string name="info_view_video_button">videó</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
@@ -1894,9 +1998,12 @@
     <string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából.</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus alkalmazásfrissítés</string>
+    <string name="create_address_button">Létrehozás</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHubról.</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string>
+    <string name="invite_friends_short">Meghívás</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Új csevegési élmény 🎉</string>
+    <string name="new_message">Új üzenet</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Érvénytelen hivatkozás</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Ellenőrizze, hogy a SimpleX-hivatkozás helyes-e.</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Hiba történt a profilváltáskor</string>
@@ -1904,6 +2011,7 @@
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Az üzenetek törölve lesznek – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Eltávolítja az archívumot?</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">A feltöltött adatbázis-archívum véglegesen el lesz távolítva a kiszolgálókról.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil megosztása</string>
     <string name="system_mode_toast">Rendszerbeállítások használata</string>
     <string name="select_chat_profile">Csevegési profil kiválasztása</string>
@@ -2008,7 +2116,10 @@
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">A jelenlegi feltételek szövegét nem sikerült betölteni, a feltételeket a következő hivatkozáson keresztül vizsgálhatja felül:</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[A feltételek már el lettek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető(k) számára is: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Ezek a feltételek lesznek elfogadva a következő számára is: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ezek a feltételek lesznek elfogadva a következő számára is: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="accept_conditions">Feltételek elfogadása</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Használati feltételek</string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> kiszolgálóinak használatához fogadja el a használati feltételeket.]]></string>
@@ -2042,6 +2153,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Másolhatja és csökkentheti az üzenet méretét a küldéshez.</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Adja hozzá a munkatársait a beszélgetésekhez.</string>
     <string name="business_address">Üzleti cím</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Az összes üzenet és fájl <b>végpontok közötti titkosítással</b>, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumbiztos titkosítással is rendelkeznek.]]></string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Hogyan segíti az adatvédelmet</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Nincs háttérszolgáltatás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Értesítések és akkumulátor</string>
@@ -2065,6 +2177,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Üzleti csevegések</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">Saját ügyfeleinek adatvédelme.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Ön már kapcsolatban van vele: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">A csevegés már létezik!</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_text">Csökkentse az üzenet méretét, és küldje el újra.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Üzenetek ellenőrzése 10 percenként</string>
@@ -2088,6 +2201,7 @@
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="connection_not_ready">A kapcsolat nem áll készen.</string>
     <string name="open_with_app">Megnyitás a következővel: %s</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
     <string name="chat_list_groups">Csoportok</string>
     <string name="chat_list_add_list">Lista hozzáadása</string>
     <string name="chat_list_all">Összes</string>
@@ -2145,6 +2259,11 @@
     <string name="connection_error_blocked">A kapcsolat le van tiltva</string>
     <string name="file_error_blocked">A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:\n%1$s.</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a kapcsolatot:\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Mindig kérdezzen rá</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Igen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Hivatkozás megnyitása</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Hivatkozás megnyitása a csevegési listából</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nem</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Megnyitja a webhivatkozást?</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Csevegés nevének beállítása…</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">Letiltja az automatikus üzenettörlést?</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 55dfcd581c..abc47967e9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -8,11 +8,15 @@
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 menit</string>
     <string name="clear_chat_warning">Semua pesan akan dihapus - ini tidak bisa dikembalikan! Pesan akan HANYA dihapus untukmu.</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Terima permintaan koneksi?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Tentang alamat SimpleX</string>
+    <string name="add_contact_tab">Tambah kontak</string>
+    <string name="about_simplex">Tentang SimpleX</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d pesan gagal terdekripsi.</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Mohon laporkan ke pengembang.</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 bulan</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 minggu</string>
     <string name="accept_feature">Terima</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Anda sudah bergabung dalam grup <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Panggilan suara</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Batal</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Izinkan pesan suara?</string>
@@ -34,11 +38,13 @@
     <string name="v5_2_more_things">Beberapa hal lainnya</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Sudah terhubungkan!</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sudah bergabung dengan grup!</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ingin menghubungimu lewat</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Batalkan penggantian alamat?</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">diatas, lalu:</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Tambahkan ke perangkat lain</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Boleh</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Selalu</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplikasi</string>
     <string name="appearance_settings">Tampilan</string>
     <string name="about_simplex_chat">Tentang SimpleX Chat</string>
     <string name="accept">Terima</string>
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="notification_contact_connected">Terhubung</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Terhubung</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">terhubung</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Hubungkan langsung?</string>
     <string name="callstate_connected">tersambung</string>
     <string name="group_member_status_complete">selesai</string>
     <string name="group_member_status_connected">terhubung</string>
@@ -126,7 +133,9 @@
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Pengalaman obrolan yang baru 🎉</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Pilihan media baru</string>
     <string name="allow_calls_question">Izinkan panggilan?</string>
+    <string name="new_message">Pesan baru</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Hanya kamu yang dapat mengirim pesan menghilang.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Tidak ada pengidentifikasi pengguna.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Hanya pemilik grup yang dapat mengubah preferensi grup.</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">dan %d peristiwa lainnya</string>
     <string name="new_member_role">Peran baru anggota</string>
@@ -148,6 +157,7 @@
     <string name="snd_error_expired">Masalah jaringan - pesan kadaluwarsa setelah beberapa kali mencoba mengirim.</string>
     <string name="no_selected_chat">Tidak ada obrolan dipilih</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan file dan media.</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(hanya disimpan oleh anggota grup)</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Lagi</string>
     <string name="one_time_link">Tautan undangan satu kali</string>
     <string name="new_chat">Obrolan baru</string>
@@ -163,6 +173,8 @@
     <string name="new_passcode">Kode sandi baru</string>
     <string name="la_mode_off">Mati</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Seluruh data aplikasi dihapus.</string>
+    <string name="new_database_archive">Arsip database baru</string>
+    <string name="old_database_archive">Arsip database lama</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">tidak pernah</string>
     <string name="no_received_app_files">Tidak ada file yang diterima atau dikirim</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">Menyetujui enkripsi…</string>
@@ -202,6 +214,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_never">TIdak pernah</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Mati</string>
     <string name="videos_limit_desc">Hanya 10 video dapat dikirim pada saat bersamaan</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Hanya perangkat klien yang menyimpan profil pengguna, kontak, grup, dan pesan.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan pesan suara.</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Seluruh pesan akan dihapus - ini tidak bisa dibatalkan!</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Izinkan turun versi</string>
@@ -284,6 +297,7 @@
     <string name="revoke_file__action">Cabut berkas</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Mengirim berkas akan dihentikan.</string>
     <string name="stop_file__confirm">Berhenti</string>
+    <string name="toolbar_settings">Pengaturan</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Berhenti kirim berkas?</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">Penerimaan berkas akan dihentikan.</string>
     <string name="image_saved">Gambar disimpan ke Galeri</string>
@@ -301,10 +315,13 @@
     <string name="stop_rcv_file__title">Berhenti menerima berkas?</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Tarik</string>
     <string name="revoke_file__message">Berkas akan dihapus dari server.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">terkirim</string>
     <string name="forward_chat_item">Teruskan</string>
     <string name="download_file">Unduh</string>
     <string name="icon_descr_edited">diedit</string>
     <string name="your_chats">Obrolan</string>
+    <string name="welcome">Selamat Datang!</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat dengan pengembang</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Setel nama kontak…</string>
     <string name="icon_descr_settings">Pengaturan</string>
     <string name="save_verb">Simpan</string>
@@ -322,6 +339,7 @@
     <string name="n_other_file_errors">%1$d berkas lainnya gagal.</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontak sudah ada</string>
     <string name="contact_connection_pending">menghubungkan…</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">kirim untuk terhubung</string>
     <string name="you_have_no_chats">Anda tidak memiliki obrolan</string>
     <string name="loading_chats">Memuat obrolan…</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Ketuk untuk Hubungkan</string>
@@ -353,14 +371,19 @@
     <string name="clear_verification">Bersihkan verifikasi</string>
     <string name="chat_console">Konsol obrolan</string>
     <string name="message_servers">Server pesan</string>
+    <string name="smp_servers">Server SMP</string>
     <string name="rate_the_app">Beri nilai aplikasi</string>
     <string name="star_on_github">Bintang di GitHub</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Gunakan server SimpleX Chat?</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Server SMP Anda</string>
+    <string name="xftp_servers">Server XFTP</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Kredensial Anda mungkin dikirim tidak terenkripsi.</string>
     <string name="network_proxy_username">Username</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Server XFTP Anda</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Gunakan server SimpleX Chat.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Gunakan kredensial proxy yang berbeda untuk setiap koneksi.</string>
     <string name="network_proxy_password">Kata sandi</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="network_enable_socks">Gunakan proxy SOCKS?</string>
@@ -379,6 +402,7 @@
     <string name="private_routing_show_message_status">Tampilkan status pesan</string>
     <string name="auto_accept_contact">Terima otomatis</string>
     <string name="invite_friends">Undang teman</string>
+    <string name="create_profile_button">Buat</string>
     <string name="invalid_name">Nama tidak valid!</string>
     <string name="create_another_profile_button">Buat profil</string>
     <string name="display_name">Masukkan nama Anda:</string>
@@ -391,6 +415,8 @@
     <string name="callstate_ended">berakhir</string>
     <string name="audio_device_wired_headphones">Headphone</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Kesalahan saat menginisialisasi WebView. Perbarui sistem Anda ke versi baru. Mohon hubungi pengembang.\nKesalahan: %s</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Anda pilih siapa yang dapat terhubung.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Kebal terhadap spam</string>
     <string name="create_your_profile">Buat profil Anda</string>
     <string name="make_private_connection">Buat koneksi pribadi</string>
     <string name="ignore">Lewati</string>
@@ -407,6 +433,7 @@
     <string name="icon_descr_call_connecting">Menghubungkan panggilan</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Pesan yang terlewati</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash dari pesan sebelumnya berbeda.</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privasi &amp; keamanan</string>
     <string name="encrypt_local_files">Enkripsi berkas lokal</string>
     <string name="auto_accept_images">Terima gambar otomatis</string>
     <string name="protect_app_screen">Lindungi layar aplikasi</string>
@@ -493,6 +520,7 @@
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Mulai obrolan</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Pastikan Anda mengingat frasa sandi basis data untuk memindahkan.</string>
     <string name="current_user">Profil saat ini</string>
+    <string name="create_address_button">Buat</string>
     <string name="reset_color">Reset warna</string>
     <string name="invalid_data">data tidak valid</string>
     <string name="error_showing_message">gagal menampilkan pesan</string>
@@ -502,6 +530,8 @@
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Pesan, berkas dan panggilan dilindungi oleh <b>enkripsi end-to-end</b> dengan perfect forward secrecy, penolakan dan pemulihan pembobolan.]]></string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Via peramban</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Gagal mengganti profil</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">gagal terkirim</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">belum dibaca</string>
     <string name="member_inactive_desc">Pesan dapat disampaikan kemudian jika anggota menjadi aktif.</string>
     <string name="personal_welcome">Selamat Datang %1$s!</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">%d Dipilih</string>
@@ -510,6 +540,8 @@
     <string name="info_view_message_button">pesan</string>
     <string name="la_mode_system">Sistem</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">setel alamat kontak baru</string>
+    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="color_mode">Mode warna</string>
     <string name="color_sent_quote">Balasan terkirim</string>
     <string name="color_received_message">Pesan diterima</string>
@@ -574,7 +606,10 @@
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Statistik server akan direset - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Perbesar ukuran font.</string>
     <string name="v5_7_forward_descr">Sumber pesan tetap pribadi.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Siapa pun dapat menjadi pemegang server.</string>
+    <string name="decentralized">Terdesentralisasi</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Kesalahan saat menginisialisasi WebView. Pastikan Anda telah menginstal WebView dan arsitektur yang didukung adalah arm64.\nKesalahan: %s</string>
+    <string name="use_chat">Gunakan obrolan</string>
     <string name="how_it_works">Bagaimana caranya</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Berkala</string>
     <string name="incoming_audio_call">Panggilan suara masuk</string>
@@ -601,6 +636,7 @@
     <string name="enable_self_destruct">Aktifkan hapus otomatis</string>
     <string name="set_passcode">Pasang kode sandi</string>
     <string name="settings_section_title_help">Bantuan</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Dukung SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Panggilan</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Mulai ulang aplikasi untuk buat profil obrolan baru.</string>
     <string name="delete_messages">Hapus pesan</string>
@@ -615,6 +651,7 @@
     <string name="contact_preferences">Preferensi kontak</string>
     <string name="feature_enabled">diaktifkan</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">diaktifkan untuk anda</string>
+    <string name="available_in_v51">\nTersedia di v5.1</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Kirim pesan suara tidak diizinkan.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Hingga 100 pesan terakhir dikirim ke anggota baru.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Pesan suara</string>
@@ -650,7 +687,9 @@
     <string name="send_us_an_email">Kirim kami email</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Kirim pertanyaan dan ide</string>
     <string name="chat_lock">Kunci SimpleX</string>
+    <string name="markdown_help">Bantuan Markdown</string>
     <string name="media_and_file_servers">Server media &amp; berkas</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Server Anda</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Alamat server ditetapkan</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gunakan di koneksi baru</string>
     <string name="smp_save_servers_question">Simpan server?</string>
@@ -666,6 +705,7 @@
     <string name="save_profile_password">Simpan kata sandi profil</string>
     <string name="hidden_profile_password">Kata sandi profil tersembunyi</string>
     <string name="permissions_record_audio">Mikrofon</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privasi didefinisikan ulang</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Hal yang mempengaruhi baterai</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Saat aplikasi sedang berjalan</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notifikasi pribadi</string>
@@ -681,7 +721,9 @@
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Sedang</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Buram media</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Kuat</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Anda</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Lunak</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Basis data obrolan</string>
     <string name="set_password_to_export">Setel frasa sandi untuk diekspor</string>
     <string name="open_database_folder">Buka folder basis data</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">menghapus anda</string>
@@ -735,6 +777,9 @@
     <string name="error_sending_message">Gagal mengirim pesan</string>
     <string name="error_creating_message">Gagal membuat pesan</string>
     <string name="connection_timeout">Waktu koneksi habis</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">pengiriman tidak sah</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Teks ini tersedia di pengaturan</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Ketuk untuk memulai obrolan baru</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Anda diundang ke grup</string>
     <string name="group_preview_join_as">Gabung sebagai %s</string>
     <string name="group_connection_pending">menghubungkan…</string>
@@ -765,10 +810,12 @@
     <string name="markdown_in_messages">Markdown dalam pesan</string>
     <string name="smp_servers_save">Simpan server</string>
     <string name="smp_servers_add">Tambah server</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Tambah server prasetel</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Uji server gagal!</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Server uji</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Server uji</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Masukkan server manual</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Server Prasetel</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Pindai kode QR server</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Beberapa server gagal dalam pengujian:</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Alamat server Anda</string>
@@ -784,6 +831,7 @@
     <string name="network_socks_proxy_settings">Pengaturan proxy SOCKS</string>
     <string name="callstate_starting">memulai…</string>
     <string name="your_privacy">Privasi Anda</string>
+    <string name="full_backup">Cadangan data aplikasi</string>
     <string name="group_members_2">%s dan %s</string>
     <string name="color_mode_system">Sistem</string>
     <string name="color_received_quote">Balasan diterima</string>
@@ -812,6 +860,7 @@
     <string name="feature_enabled_for">Diaktifkan untuk</string>
     <string name="ttl_d">%dh</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Alamat server tidak valid!</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Server XFTP lainnya</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Gunakan kredensial proksi yang berbeda untuk setiap profil.</string>
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Server penerusan %1$s gagal terhubung ke server tujuan %2$s. Coba lagi nanti.</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Cari atau tempel tautan SimpleX</string>
@@ -837,7 +886,10 @@
     <string name="your_settings">Pengaturan Anda</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Alamat SimpleX Anda</string>
     <string name="your_chat_profiles">Profil obrolan Anda</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Server SMP dikonfigurasi</string>
+    <string name="smp_servers_other">Server SMP lainnya</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Gunakan server</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Server XFTP dikonfigurasi</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Periksa alamat server dan coba lagi.</string>
     <string name="subscription_percentage">Tampilkan persentase</string>
     <string name="contribute">Kontribusi</string>
@@ -886,6 +938,7 @@
     <string name="v5_5_new_interface_languages">UI Hongaria dan Turki</string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Enkripsi quantum resistant</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Periksa pembaruan</string>
+    <string name="please_try_later">Silakan coba lagi nanti.</string>
     <string name="private_routing_error">Kesalahan perutean pribadi</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Tambahkan alamat ke profil Anda, sehingga kontak SimpleX dapat membagikannya dengan orang lain. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak SimpleX Anda.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore digunakan untuk simpan frasa sandi dengan aman setelah Anda memulai ulang aplikasi atau ubah frasa sandi - ini mungkin dapat menerima notifikasi.</string>
@@ -913,8 +966,11 @@
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Dimatikan</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_skip">Lewati versi ini</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Pembaruan aplikasi diunduh</string>
+    <string name="create_address">Buat alamat</string>
     <string name="developer_options">ID Basis Data dan Opsi Isolasi Transport.</string>
     <string name="callstatus_missed">panggilan tak terjawab</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Anda dapat membuatnya terlihat oleh kontak SimpleX Anda melalui Pengaturan.</string>
+    <string name="invite_friends_short">Undang</string>
     <string name="email_invite_body">Hai!\nHubungi saya melalui SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="confirm_password">Konfirmasi kata sandi</string>
     <string name="callstatus_error">panggilan gagal</string>
@@ -927,9 +983,11 @@
     <string name="call_on_lock_screen">Panggilan pada layar terkunci:</string>
     <string name="audio_device_speaker">Speaker</string>
     <string name="permissions_grant_in_settings">Izin dalam pengaturan</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Perpesanan masa depan</string>
     <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Temukan izin ini di pengaturan Android dan ubah secara manual.</string>
     <string name="audio_device_earpiece">Earpiece</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Matikan</string>
+    <string name="your_ice_servers">Server ICE Anda</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Server ICE WebRTC</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Jika Anda memasukkan kode sandi hapus otomatis saat membuka aplikasi:</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Ikon aplikasi</string>
@@ -1042,6 +1100,8 @@
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Aktifkan untuk semua</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Nonaktifkan untuk semua grup</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Undang anggota</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
+    <string name="theme_light">Terang</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="files_and_media">Berkas dan media</string>
     <string name="simplex_links">Tautan SimpleX</string>
@@ -1078,6 +1138,7 @@
     <string name="error_accepting_contact_request">Gagal menerima permintaan kontak</string>
     <string name="error_alert_title">Galat</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Sidik jari pada alamat server tidak cocok dengan sertifikat.</string>
+    <string name="error_setting_address">Gagal mengatur alamat</string>
     <string name="error_deleting_user">Gagal hapus profil pengguna</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Hapus antrian</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Buat berkas</string>
@@ -1114,6 +1175,7 @@
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Matikan (tetap ditimpa)</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Gagal memuat obrolan</string>
     <string name="error_deleting_contact">Gagal hapus kontak</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Gagal memuat server SMP</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Gagal memuat obrolan</string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Nama tampilan ini tidak valid. Silakan pilih nama lain.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Pengirim mungkin telah hapus permintaan koneksi.</string>
@@ -1134,6 +1196,7 @@
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Pengaturan ini untuk profil Anda saat ini</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kirim tanda terima diaktifkan untuk %d kontak</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kirim tanda terima dimatikan untuk %d kontak</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Gagal memuat server XFTP</string>
     <string name="error_setting_network_config">Gagal memperbarui konfigurasi jaringan</string>
     <string name="contact_developers">Mohon perbarui aplikasi dan hubungi pengembang.</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Anda sudah memiliki nama tampilan profil obrolan yang sama. Silakan pilih nama lain.</string>
@@ -1200,6 +1263,7 @@
     <string name="remove_member_confirmation">Hapus</string>
     <string name="share_text_created_at">Dibuat pada: %s</string>
     <string name="member_info_member_blocked">diblokir</string>
+    <string name="switch_verb">Ganti</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Buka blokir</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Buka blokir anggota untuk semua?</string>
     <string name="unblock_for_all">Buka untuk semua</string>
@@ -1324,6 +1388,7 @@
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Atur <i>Gunakan host .onion</i> ke Tidak jika proxy SOCKS tidak mendukung.]]></string>
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Harap diperhatikan</b>: relay pesan dan berkas terhubung melalui proxy SOCKS. Panggilan menggunakan koneksi langsung.]]></string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">JANGAN mengirim pesan secara langsung, meskipun server Anda atau server tujuan tidak mendukung routing pribadi.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Nama tampilan tidak boleh terdapat spasi.</string>
     <string name="you_can_change_it_later">Frasa sandi acak disimpan dalam pengaturan sebagai teks biasa.\nAnda dapat mengubahnya nanti.</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Pasang frasa sandi basis data</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Basis data akan dienkripsi.</string>
@@ -1401,6 +1466,7 @@
     <string name="deletion_errors">Gagal hapus</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Perangkat Xiaomi</b>: harap aktifkan Autostart di pengaturan sistem agar notifikasi berfungsi.]]></string>
     <string name="clear_chat_button">Hapus obrolan</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Hubungkan via tautan / kode QR</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Profil acak baru akan dibagikan.</string>
     <string name="connection_request_sent">Permintaan koneksi terkirim!</string>
     <string name="connection_security">Keamanan koneksi</string>
@@ -1408,20 +1474,25 @@
     <string name="database_error">Kesalahan basis data</string>
     <string name="passphrase_is_different">Frasa sandi basis data berbeda dengan yang disimpan di Keystore.</string>
     <string name="change_member_role_question">Ubah peran grup?</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ketentuan ini juga berlaku untuk: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Ketentuan Penggunaan</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Ketentuan akan diterima untuk operator: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Untuk gunakan server <b>%s</b>, terima ketentuan penggunaan.]]></string>
     <string name="operator_added_message_servers">Menambahkan server pesan</string>
     <string name="delete_chat_profile">Hapus profil obrolan</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Obrolan bisnis</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Terputus dikarenakan: %s</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Terputus dari ponsel <b>%s</b> dengan alasan: %s]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_busy">Desktop sedang sibuk</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">grup dihapus</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontak %1$s diubah menjadi %2$s</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">Panggilan dilarang!</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Ketentuan sudah diterima untuk operator berikut: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Ketentuan yang sama akan berlaku untuk operator: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Teks ketentuan saat ini tidak dapat dimuat, Anda dapat meninjau ketentuan via tautan ini:</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Pesan pribadi antar anggota dilarang.</string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Pilih <i>Pindah dari perangkat lain</i> pada perangkat baru dan pindai kode QR.]]></string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontak dan semua pesan akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontak akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
     <string name="delete_contact_question">Hapus kontak?</string>
     <string name="contact_deleted">Kontak dihapus!</string>
@@ -1450,6 +1521,7 @@
     <string name="button_delete_contact">Hapus kontak</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Batal pesan langsung</string>
     <string name="confirm_verb">Konfirmasi</string>
+    <string name="create_group">Buat grup rahasia</string>
     <string name="camera_not_available">Kamera tidak tersedia</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: pindai kode QR yang ditampilkan dari aplikasi, via <b>Pindai kode QR</b>.]]></string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 ponsel: ketuk <b>Buka di aplikasi seluler</b>, lalu ketuk <b>Hubungkan</b> di aplikasi.]]></string>
@@ -1457,6 +1529,8 @@
     <string name="delete_group_menu_action">Hapus</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">batal pratinjau tautan</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Tombol tutup</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jika Anda tidak dapat bertemu langsung, Anda dapat <b>pindai kode QR dalam panggilan video</b>, atau kontak Anda dapat bagikan tautan undangan.]]></string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lebih lanjut di <font color="#0088ff">Panduan Pengguna</font>.]]></string>
     <string name="enable_receipts_all">Aktifkan</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Ketika lebih dari satu operator diaktifkan, tidak satupun dari mereka memiliki metadata untuk mengetahui siapa yang berkomunikasi.</string>
@@ -1472,6 +1546,8 @@
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Frasa sandi enkripsi basis data akan diperbarui dan disimpan di pengaturan.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Frasa sandi enkripsi basis data akan diperbarui dan disimpan di Keystore.</string>
     <string name="mtr_error_different">migrasi berbeda di aplikasi/basis data: %s / %s</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jika Anda tidak dapat bertemu langsung, <b>tunjukkan kode QR dalam panggilan video</b>, atau bagikan tautan.]]></string>
+    <string name="dont_create_address">Jangan buat alamat</string>
     <string name="servers_info_details">Rincian</string>
     <string name="connections">Koneksi</string>
     <string name="connected_to_mobile">Terhubung ke ponsel</string>
@@ -1484,10 +1560,13 @@
     <string name="snd_error_quota">Kapasitas terlampaui - penerima tidak menerima pesan yang dikirim sebelumnya.</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[tautan 1-kali dapat digunakan <i>hanya dengan satu kontak</i> - bagikan secara langsung atau melalui messenger apa pun.]]></string>
     <string name="copied">Disalin ke papan klip</string>
+    <string name="share_one_time_link">Buat tautan undangan satu-kali</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Saat ini maksimal ukuran berkas adalah %1$s.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Anda juga dapat terhubung dengan ketuk tautan. Jika tautan terbuka di peramban, ketuk <b>Buka di ponsel</b>.]]></string>
     <string name="address_settings">Pengaturan alamat</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Tambahkan anggota tim Anda ke percakapan.</string>
     <string name="business_address">Alamat bisnis</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Semua pesan dan berkas dikirim <b>dengan enkripsi end-to-end</b>, dengan keamanan post-quantum dalam pesan pribadi.]]></string>
     <string name="create_1_time_link">Buat tautan 1-kali</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notifikasi dan baterai</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Tiada layanan latar belakang</string>
@@ -1497,12 +1576,14 @@
     <string name="how_it_helps_privacy">Bagaimana ini membantu privasi</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Lanjutkan</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Anda dapat konfigurasi server di pengaturan.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Lebih lengkap di <font color="#0088ff">repositori GitHub</font> kami.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">Rincian tautan unduhan</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Koneksi TCP terpisah (dan kredensial SOCKS) akan digunakan <b>untuk setiap profil obrolan yang Anda miliki di aplikasi</b>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Koneksi TCP terpisah (dan kredensial SOCKS) akan digunakan <b>untuk setiap kontak dan anggota grup</b>.\n<b>Harap diperhatikan</b>: jika Anda memiliki banyak koneksi, konsumsi baterai dan lalu lintas dapat jauh lebih tinggi dan beberapa koneksi mungkin gagal.]]></string>
     <string name="app_check_for_updates_download_started">Mengunduh pembaruan aplikasi, jangan tutup aplikasi</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Mati</string>
     <string name="create_simplex_address">Buat alamat SimpleX</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Buat alamat agar orang dapat terhubung dengan Anda.</string>
     <string name="continue_to_next_step">Lanjutkan</string>
     <string name="delete_image">Hapus gambar</string>
     <string name="edit_image">Edit gambar</string>
@@ -1542,6 +1623,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">Hapus pesan anggota?</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Tanggal pesan lebih baik.</string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(baru)</i>]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Anda sudah terhubung dengan <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="created">Dibuat</string>
     <string name="delete_members_messages__question">Hapus %d pesan anggota?</string>
     <string name="failed_to_save_servers">Gagal simpan server</string>
@@ -1552,6 +1634,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Instal pembaruan</string>
     <string name="hide_dev_options">Sembunyikan:</string>
     <string name="for_social_media">Untuk media sosial</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Fitur eksperimental</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">Aktifkan Kunci SimpleX</string>
     <string name="file_error_no_file">Berkas tidak ditemukan - kemungkinan besar telah dihapus atau dibatalkan.</string>
     <string name="file_error_relay">Kesalahan berkas server: %1$s</string>
@@ -1599,6 +1682,7 @@
     <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Gagal verifikasi frasa sandi:</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_error">Gagal hubungkan ulang server</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Gagal hubungkan ulang server</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Eksperimental</string>
     <string name="export_database">Ekspor basis data</string>
     <string name="import_database">Impor basis data</string>
     <string name="error_stopping_chat">Gagal hentikan obrolan</string>
@@ -1616,6 +1700,7 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Gambar akan diterima saat kontak Anda online, harap tunggu atau periksa nanti!</string>
     <string name="file_error">Kesalahan berkas</string>
     <string name="from_gallery_button">Dari Galeri</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cara menggunakan markdown</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">Undangan grup tidak lagi berlaku, telah dihapus oleh pengirim.</string>
     <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Untuk routing pribadi</string>
     <string name="error_updating_server_title">Gagal perbarui server</string>
@@ -1631,11 +1716,13 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Berkas akan diterima saat kontak Anda online, harap tunggu atau periksa nanti!</string>
     <string name="enable_camera_access">Aktifkan akses kamera</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jika Anda menerima tautan undangan SimpleX Chat, Anda dapat buka di peramban Anda:</string>
+    <string name="icon_descr_help">bantuan</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Jika Anda tidak dapat bertemu langsung, tunjukkan kode QR dalam panggilan video, atau bagikan tautan.</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Aktifkan TCP keep-alive</string>
     <string name="error_starting_chat">Gagal memulai obrolan</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Mode samaran</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Gagal hapus basis data</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Kode QR tidak valid</string>
     <string name="error_encrypting_database">Gagal enkripsi basis data</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Galat</string>
     <string name="import_database_confirmation">Impor</string>
@@ -1652,6 +1739,7 @@
     <string name="full_name__field">Nama lengkap:</string>
     <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Untuk melanjutkan, obrolan harus dihentikan.</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">negosiasi ulang enkripsi diperlukan untuk %s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan peran</string>
     <string name="found_desktop">Ditemukan desktop</string>
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Gagal simpan pengaturan</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">enkripsi ok untuk %s</string>
@@ -1730,6 +1818,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">anggota %1$s berubah menjadi %2$s</string>
     <string name="info_row_message_status">Status pesan</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Dimoderasi pada</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Kirim pesan pribadi</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Batas waktu protokol</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Simpan dan hubungkan ulang</string>
     <string name="incognito_info_allows">Memungkinkan adanya banyak koneksi anonim tanpa ada data bersama di antara mereka dalam satu profil obrolan.</string>
@@ -1784,14 +1873,17 @@
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Silakan hubungi admin grup.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Memuat berkas</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Harap tunggu sementara berkas sedang dimuat dari ponsel yang terhubung</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Tertunda</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Negosiasi ulang enkripsi?</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Negosiasi ulang</string>
     <string name="send_disappearing_message">Kirim pesan sementara</string>
     <string name="send_verb">Kirim</string>
     <string name="scan_QR_code">Pindai kode QR</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(pindai atau tempel dari papan klip)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Izin Ditolak!</string>
     <string name="mark_read">Tandai dibaca</string>
     <string name="image_descr_link_preview">tautan pratinjau gambar</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Anda dapat bagikan alamat sebagai tautan atau kode QR - siapa pun dapat terhubung dengan Anda.</string>
     <string name="network_options_save">Simpan</string>
     <string name="make_profile_private">Jadikan profil pribadi!</string>
     <string name="run_chat_section">Jalankan obrolan</string>
@@ -1803,12 +1895,14 @@
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Hapus frasa sandi dari pengaturan?</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Simpan frasa sandi di pengaturan</string>
     <string name="proxied">Diproxy</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Tempel tautan yang Anda terima untuk terhubung dengan kontak…</string>
     <string name="other_label">lainnya</string>
     <string name="send_live_message">Kirim pesan langsung</string>
     <string name="live_message">Pesan langsung!</string>
     <string name="image_descr_qr_code">Kode QR</string>
     <string name="migrate_to_device_migrating">Memindah</string>
     <string name="server_address">Alamat server</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Buka pengaturan server</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">alamat kontak dihapus</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Putar dari daftar obrolan.</string>
     <string name="linked_mobiles">Ponsel terhubung</string>
@@ -1835,6 +1929,7 @@
     <string name="email_invite_subject">Mari bicara di SimpleX Chat</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Simpan dan beritahu kontak</string>
     <string name="save_preferences_question">Simpan preferensi?</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Anda dapat buat nanti</string>
     <string name="join_group_question">Gabung ke grup?</string>
     <string name="joining_group">Bergabung dengan grup</string>
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Minta kontak Anda untuk aktifkan panggilan.</string>
@@ -1892,6 +1987,7 @@
     <string name="auth_unlock">Buka</string>
     <string name="file_error_auth">Kunci salah atau alamat potongan berkas tidak dikenal - kemungkinan berkas dihapus.</string>
     <string name="srv_error_version">Versi server tidak kompatibel dengan pengaturan jaringan.</string>
+    <string name="you_are_observer">Anda adalah pengamat</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Anda adalah pengamat</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Anda adalah anggota</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Anda adalah moderator</string>
@@ -1902,17 +1998,24 @@
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Untuk memulai obrolan baru</string>
     <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Koneksi yang Anda terima akan dibatalkan!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Kode QR ini bukan tautan!</string>
     <string name="unmute_chat">Bunyikan</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolasi transport</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Perbarui mode isolasi transport?</string>
     <string name="private_routing_explanation">Untuk melindungi alamat IP, routing pribadi menggunakan server SMP untuk mengirim pesan.</string>
     <string name="show_internal_errors">Perlihat kesalahan internal</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Lihat panggilan API lambat</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Kami tidak menyimpan kontak atau pesan Anda (setelah terkirim) di server.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profil, kontak, dan pesan terkirim Anda disimpan di perangkat Anda.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platform perpesanan dan aplikasi yang melindungi privasi dan keamanan Anda.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Untuk melindungi privasi Anda, SimpleX gunakan ID terpisah untuk setiap kontak.</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Tingkatkan dan buka obrolan</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Ketuk untuk gabung ke samaran</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">Anda memblokir %s</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s dan %d anggota lainnya terhubung</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Grup ini memiliki lebih dari %1$d anggota, tanda terima kiriman tidak dikirimkan.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Permintaan koneksi akan dikirim ke anggota grup ini.</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Perlihat profil obrolan</string>
     <string name="incognito_random_profile">Profil random Anda</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s diunggah</string>
@@ -1929,6 +2032,7 @@
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Pesan akan dihapus untuk semua anggota.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Pesan akan ditandai sebagai dimoderasi untuk semua anggota.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Video akan diterima saat kontak Anda selesai mengunggah.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Kontak Anda mengirim berkas yang lebih besar dari ukuran maksimal (%1$s).</string>
     <string name="temporary_file_error">Kesalahan berkas sementara</string>
     <string name="voice_message_send_text">Pesan suara…</string>
     <string name="you_accepted_connection">Anda menerima koneksi</string>
@@ -1969,6 +2073,7 @@
     <string name="update_database_passphrase">Perbarui frasa sandi basis data</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Anda menghapus %1$s</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s dan %d anggota</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Perbarui</string>
     <string name="verify_connection">Verifikasi koneksi</string>
     <string name="subscribed">Berlangganan</string>
@@ -2011,6 +2116,7 @@
     <string name="chat_help_tap_button">Tombol ketuk</string>
     <string name="unfavorite_chat">Batal favorit</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Anda mengundang kontak</string>
+    <string name="icon_descr_address">Alamat SimpleX</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">ingin terhubung dengan Anda!</string>
     <string name="show_QR_code">Lihat kode QR</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Bagikan alamat dengan kontak?</string>
@@ -2024,20 +2130,24 @@
     <string name="voice_message_with_duration">Pesan suara (%1$s)</string>
     <string name="view_security_code">Lihat kode keamanan</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Anda perlu mengizinkan kontak mengirim pesan suara agar dapat mengirimkannya.</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(untuk dibagikan dengan kontak Anda)</string>
     <string name="tap_to_scan">Ketuk untuk pindai</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Terima kasih telah memasang SimpleX Chat!</string>
     <string name="set_contact_name">Setel nama kontak</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Kontak Anda harus online agar koneksi dapat selesai.\nAnda dapat batalkan koneksi ini dan hapus kontak (dan coba lagi nanti dengan tautan baru).</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Tim SimpleX</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Anda akan terhubung saat perangkat kontak Anda online, harap tunggu atau periksa nanti!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Anda akan terhubung saat permintaan koneksi Anda diterima. Harap tunggu atau periksa nanti!</string>
     <string name="share_invitation_link">Bagikan tautan 1-kali</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Saat orang meminta untuk terhubung, Anda dapat terima atau menolaknya.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Anda tidak akan kehilangan kontak jika menghapus alamat Anda nanti.</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Matikan?</string>
     <string name="stop_chat_question">Hentikan obrolan?</string>
     <string name="you_joined_this_group">Anda bergabung ke grup ini</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Hentikan obrolan untuk ekspor, impor, atau hapus basis data obrolan. Anda tidak akan dapat terima dan kirim pesan saat obrolan dihentikan.</string>
     <string name="messages_section_description">Pengaturan ini berlaku untuk pesan di profil obrolan Anda saat ini</string>
+    <string name="your_chat_database">Basis data obrolan Anda</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">buka blokir %s</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Anda mengubah alamat</string>
     <string name="operator_use_for_sending">Untuk kirim</string>
@@ -2045,6 +2155,7 @@
     <string name="unhide_profile">Perlihat profil</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Anda harus masukkan frasa sandi setiap aplikasi dibuka - frasa sandi tidak disimpan di perangkat.</string>
     <string name="smp_server">Server SMP</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profil obrolan Anda akan dikirim\nke kontak Anda</string>
     <string name="share_address">Bagikan alamat</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Peran akan diubah menjadi %s. Anggota akan menerima undangan baru.</string>
     <string name="update_network_settings_question">Perbarui pengaturan jaringan?</string>
@@ -2071,12 +2182,14 @@
     <string name="your_current_profile">Profil Anda saat ini</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Anda menggunakan profil samaran untuk grup ini - untuk mencegah berbagi profil utama Anda, undang kontak tidak diizinkan</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Anda mengirim undangan grup</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Tautan ini bukan tautan koneksi yang valid!</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Anda akan berhenti menerima pesan dari grup ini. Riwayat obrolan akan disimpan.</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Anda bergabung ke grup ini. Menghubungkan untuk undang anggota grup.</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">Anda buka blokir %s</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Menunggu desktop…</string>
     <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Ganti profil obrolan untuk undangan 1-kali.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Untuk perlihat profil tersembunyi Anda, masukkan kata sandi lengkap di kolom pencarian di halaman Profil obrolan Anda.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Anda mengendalikan obrolan Anda!</string>
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Untuk terima</string>
     <string name="user_unhide">Perlihat</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Perbarui pengaturan akan menghubungkan ulang klien ke semua server.</string>
@@ -2095,6 +2208,7 @@
     <string name="error_creating_chat_tags">Kesalahan pada pembuatan daftar percakapan</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">Kesalahan memuat daftar percakapan</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">Kesalahan memperbaharui daftar percakapan</string>
+    <string name="list_menu">Daftar</string>
     <string name="chat_list_contacts">Kontak</string>
     <string name="chat_list_favorites">Favorit</string>
     <string name="no_chats">Tidak ada pesan</string>
@@ -2152,12 +2266,17 @@
     <string name="report_reason_spam">Spam</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Setel nama obrolan…</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Buka tautan peramban?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Buka tautan</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Ubah hapus pesan otomatis?</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">Matikan hapus pesan otomatis?</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Pesan dalam obrolan ini tidak akan pernah dihapus.</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Hapus pesan obrolan dari perangkat Anda.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Matikan hapus pesan</string>
     <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tindakan tak dapat dibatalkan - pesan yang dikirim dan diterima dalam obrolan ini sebelum yang dipilih akan dihapus.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Tanya</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Tidak</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Buka tautan dari daftar obrolan</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ya</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 tahun</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">bawaan (%s)</string>
     <string name="mute_all_chat">Bisukan semua</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 3254dc1bd6..0c59f44595 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -132,11 +132,19 @@
     <string name="for_me_only">Elimina per me</string>
     <string name="for_everybody">Per tutti</string>
     <string name="icon_descr_edited">modificato</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">inviato</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">invio non autorizzato</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">invio fallito</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">non letto</string>
     <string name="personal_welcome">Benvenuto/a %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Benvenuto/a!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Questo testo è disponibile nelle impostazioni</string>
     <string name="your_chats">Сhat</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Sei stato/a invitato/a in un gruppo</string>
     <string name="group_preview_join_as">Entra come %s</string>
     <string name="group_connection_pending">in connessione…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Tocca per iniziare una conversazione</string>
+    <string name="chat_with_developers">Scrivi agli sviluppatori</string>
     <string name="you_have_no_chats">Non hai chat</string>
     <string name="share_image">Condividi multimediale…</string>
     <string name="share_file">Condividi file…</string>
@@ -168,6 +176,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Connesso</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Disconnesso</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Errore</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">In attesa</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Cambiare l\'indirizzo di ricezione\?</string>
     <string name="view_security_code">Vedi codice di sicurezza</string>
     <string name="verify_security_code">Verifica codice di sicurezza</string>
@@ -206,6 +215,8 @@
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">L\'autenticazione del dispositivo non è attiva. Potrai attivare SimpleX Lock nelle impostazioni, quando avrai attivato l\'autenticazione del dispositivo.</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Il messaggio verrà contrassegnato per l\'eliminazione. I destinatari potranno rivelare questo messaggio.</string>
     <string name="share_message">Condividi messaggio…</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima supportata (%1$s).</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Il contatto e tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile!</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">L\'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell\'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali.</string>
     <string name="send_live_message_desc">Invia un messaggio in diretta: si aggiornerà per i destinatari mentre lo digiti</string>
@@ -229,8 +240,10 @@
     <string name="accept_connection_request__question">Accettare la richiesta di connessione\?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Accetta in incognito</string>
     <string name="clear_chat_warning">Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile! I messaggi verranno eliminati SOLO per te.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Aggiungi server preimpostati</string>
     <string name="smp_servers_add">Aggiungi server</string>
     <string name="network_settings">Impostazioni di rete avanzate</string>
+    <string name="about_simplex">Riguardo SimpleX</string>
     <string name="callstatus_accepted">chiamata accettata</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Accetta</string>
     <string name="color_primary">Principale</string>
@@ -243,6 +256,8 @@
     <string name="chat_item_ttl_month">1 mese</string>
     <string name="error_importing_database">Errore nell\'importazione del database della chat</string>
     <string name="group_full_name_field">Nome completo del gruppo:</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se non potete incontrarvi di persona, puoi <b>scansionare il codice QR nella videochiamata</b>, oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.]]></string>
+    <string name="full_backup">Backup dei dati dell\'app</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">L\'archivio chiavi di Android è usato per memorizzare in modo sicuro la password; permette il funzionamento del servizio di notifica.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi vocali.</string>
     <string name="chat_database_deleted">Database della chat eliminato</string>
@@ -260,6 +275,7 @@
     <string name="connection_request_sent">Richiesta di connessione inviata!</string>
     <string name="delete_link_question">Eliminare il link\?</string>
     <string name="delete_link">Elimina link</string>
+    <string name="create_address">Crea indirizzo</string>
     <string name="button_create_group_link">Crea link</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">La password di crittografia del database verrà aggiornata e conservata nell\'archivio chiavi.</string>
     <string name="encrypted_with_random_passphrase">Il database è crittografato con una password casuale, puoi cambiarla.</string>
@@ -271,7 +287,10 @@
     <string name="clear_chat_button">Svuota chat</string>
     <string name="clear_chat_question">Svuotare la chat\?</string>
     <string name="clear_verb">Svuota</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Connetti via link / codice QR</string>
     <string name="copied">Copiato negli appunti</string>
+    <string name="share_one_time_link">Crea link di invito una tantum</string>
+    <string name="create_group">Crea gruppo segreto</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: scansiona dall\'app il codice QR mostrato, tramite <b>Scansiona un codice QR</b>.]]></string>
     <string name="from_gallery_button">Dalla Galleria</string>
     <string name="gallery_image_button">Immagine</string>
@@ -282,6 +301,9 @@
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Il contatto non è ancora connesso!</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Elimina</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Eliminare la connessione in attesa\?</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="icon_descr_help">aiuto</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se non potete incontrarvi di persona, <b>mostra il codice QR nella videochiamata</b>, oppure condividi il link.]]></string>
     <string name="chat_console">Console della chat</string>
     <string name="clear_verification">Annulla la verifica</string>
     <string name="connect_button">Connetti</string>
@@ -309,17 +331,21 @@
     <string name="callstate_connected">connesso</string>
     <string name="callstate_connecting">connessione…</string>
     <string name="callstatus_connecting">connessione chiamata…</string>
+    <string name="create_profile_button">Crea</string>
     <string name="create_profile">Crea profilo</string>
     <string name="delete_image">Elimina immagine</string>
     <string name="display_name__field">Nome del profilo:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Il nome da mostrare non può contenere spazi.</string>
     <string name="edit_image">Modifica immagine</string>
     <string name="exit_without_saving">Esci senza salvare</string>
     <string name="full_name__field">Nome completo:</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Come usare il markdown</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">chiamata audio</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">chiamata audio (non crittografata e2e)</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Buono per la batteria</b>. L\'app cerca messaggi ogni 10 minuti. Potresti perdere chiamate o messaggi urgenti.]]></string>
     <string name="call_already_ended">Chiamata già terminata!</string>
     <string name="create_your_profile">Crea il tuo profilo</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizzato</string>
     <string name="encrypted_audio_call">Chiamata crittografata e2e</string>
     <string name="encrypted_video_call">Videochiamata crittografata e2e</string>
     <string name="callstate_ended">terminata</string>
@@ -359,6 +385,7 @@
     <string name="error_exporting_chat_database">Errore nell\'esportazione del database della chat</string>
     <string name="error_starting_chat">Errore nell\'avvio della chat</string>
     <string name="error_stopping_chat">Errore nell\'interruzione della chat</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Funzionalità sperimentali</string>
     <string name="export_database">Esporta database</string>
     <string name="settings_section_title_help">Aiuto</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Chat fermata</string>
@@ -401,6 +428,7 @@
     <string name="button_edit_group_profile">Modifica il profilo del gruppo</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Errore nella creazione del link del gruppo</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">Errore nell\'eliminazione del link del gruppo</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Espandi la selezione dei ruoli</string>
     <string name="section_title_for_console">Per console</string>
     <string name="group_link">Link del gruppo</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Il gruppo verrà eliminato per tutti i membri. Non è reversibile!</string>
@@ -484,17 +512,21 @@
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobile: tocca <b>Apri nell\'app mobile</b>, quindi <b>Connetti</b> nell\'app.]]></string>
     <string name="no_details">nessun dettaglio</string>
     <string name="add_contact">Link di invito una tantum</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(memorizzato solo dai membri del gruppo)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Autorizzazione negata!</string>
     <string name="reject_contact_button">Rifiuta</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scansiona o incolla dagli appunti)</string>
     <string name="scan_QR_code">Scansiona un codice QR</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Inizia una nuova conversazione</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Tocca il pulsante</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Grazie per aver installato SimpleX Chat!</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Per connettersi via link</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(da condividere con il tuo contatto)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Per iniziare una nuova chat</string>
     <string name="use_camera_button">Fotocamera</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Puoi <font color="#0088ff">connetterti con gli sviluppatori di SimpleX Chat per porre domande e ricevere aggiornamenti</font>.]]></string>
     <string name="invalid_contact_link">Link non valido!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Codice QR non valido</string>
     <string name="image_descr_link_preview">immagine di anteprima link</string>
     <string name="mark_read">Segna come già letto</string>
     <string name="mark_unread">Segna come non letta</string>
@@ -508,21 +540,29 @@
     <string name="show_QR_code">Mostra codice QR</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">La connessione che hai accettato verrà annullata!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Il contatto con cui hai condiviso questo link NON sarà in grado di connettersi!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Questo non è un link di connessione valido!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Questo codice QR non è un link!</string>
     <string name="unmute_chat">Riattiva notifiche</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">vuole connettersi con te!</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo di SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_address">Indirizzo di SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Squadra di SimpleX</string>
     <string name="you_accepted_connection">Hai accettato la connessione</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Hai invitato il contatto</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Il tuo profilo di chat verrà inviato
+\nal tuo contatto</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Il tuo contatto deve essere in linea per completare la connessione.
 \nPuoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tardi con un link nuovo).</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Verrai connesso/a quando la tua richiesta di connessione verrà accettata, attendi o controlla più tardi!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Verrai connesso/a quando il dispositivo del tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</string>
     <string name="incorrect_code">Codice di sicurezza sbagliato!</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Indirizzo del server non valido!</string>
+    <string name="markdown_help">Aiuto sul markdown</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown nei messaggi</string>
     <string name="mark_code_verified">Segna come verificato/a</string>
     <string name="one_time_link">Link di invito una tantum</string>
     <string name="paste_button">Incolla</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Server preimpostato</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Indirizzo server preimpostato</string>
     <string name="smp_servers_save">Salva i server</string>
     <string name="scan_code">Scansiona codice</string>
@@ -536,6 +576,7 @@
     <string name="chat_lock">SimpleX Lock</string>
     <string name="is_not_verified">%s non è verificato/a</string>
     <string name="is_verified">%s è verificato/a</string>
+    <string name="smp_servers">Server SMP</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Alcuni server hanno fallito il test:</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Prova server</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Prova i server</string>
@@ -543,6 +584,8 @@
     <string name="to_verify_compare">Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usa per connessioni nuove</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Usa il server</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante <b>Apri nell\'app mobile</b>.]]></string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Il tuo server</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">L\'indirizzo del tuo server</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Il tuo indirizzo SimpleX</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Se confermi, i server di messaggistica saranno in grado di vedere il tuo indirizzo IP e il tuo fornitore, a quali server ti stai connettendo.</string>
@@ -568,6 +611,7 @@
     <string name="using_simplex_chat_servers">Stai usando i server di SimpleX Chat.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quando disponibili</string>
     <string name="your_ICE_servers">I tuoi server ICE</string>
+    <string name="your_SMP_servers">I tuoi server SMP</string>
     <string name="italic_text">corsivo</string>
     <string name="callstatus_missed">chiamata persa</string>
     <string name="callstate_received_answer">risposta ricevuta…</string>
@@ -580,26 +624,40 @@
     <string name="secret_text">segreto</string>
     <string name="callstate_starting">avvio…</string>
     <string name="strikethrough_text">barrato</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La piattaforma di messaggistica che protegge la tua privacy e sicurezza.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Il profilo è condiviso solo con i tuoi contatti.</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">in attesa di risposta…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">in attesa di conferma…</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Non memorizziamo nessuno dei tuoi contatti o messaggi (una volta recapitati) sui server.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Sei tu a controllare la tua chat!</string>
     <string name="your_current_profile">Il tuo profilo attuale</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</string>
     <string name="ignore">Ignora</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immune allo spam</string>
     <string name="incoming_audio_call">Chiamata in arrivo</string>
     <string name="incoming_video_call">Videochiamata in arrivo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Istantaneo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Come influisce sulla batteria</string>
     <string name="make_private_connection">Crea una connessione privata</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Solo i dispositivi client memorizzano i profili utente, i contatti, i gruppi e i messaggi.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Chiunque può installare i server.</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Incolla il link che hai ricevuto</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Sei tu a decidere chi può connettersi.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodico</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privacy ridefinita</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notifiche private</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Maggiori informazioni nel nostro <font color="#0088ff">repository GitHub</font>.]]></string>
     <string name="reject">Rifiuta</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Nessun identificatore utente.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Il futuro dei messaggi</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Per proteggere la tua privacy, SimpleX usa ID separati per ciascuno dei tuoi contatti.</string>
+    <string name="use_chat">Usa la chat</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videochiamata</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videochiamata (non crittografata e2e)</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando l\'app è in esecuzione</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s vuole connettersi con te via</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Può accadere quando:
 \n1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni.
 \n2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del database vecchio.
@@ -611,6 +669,7 @@
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Apri SimpleX Chat per accettare la chiamata</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Chiamata in sospeso</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privacy e sicurezza</string>
     <string name="protect_app_screen">Proteggi la schermata dell\'app</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Mostra</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Messaggi saltati</string>
@@ -624,23 +683,30 @@
     <string name="relay_server_if_necessary">Il server relay viene usato solo se necessario. Un altro utente può osservare il tuo indirizzo IP.</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d messaggio/i saltato/i</string>
     <string name="your_calls">Le tue chiamate</string>
+    <string name="your_ice_servers">I tuoi server ICE</string>
     <string name="your_privacy">La tua privacy</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importa</string>
     <string name="import_database_question">Importare il database della chat\?</string>
     <string name="import_database">Importa database</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Modalità incognito</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Messaggi e file</string>
+    <string name="new_database_archive">Nuovo archivio database</string>
+    <string name="old_database_archive">Vecchio archivio del database</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Riavvia l\'app per creare un profilo di chat nuovo.</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Riavvia l\'app per usare il database della chat importato.</string>
     <string name="run_chat_section">Avvia chat</string>
     <string name="send_link_previews">Invia le anteprime dei link</string>
     <string name="set_password_to_export">Imposta la password per esportare</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Impostazioni</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Ferma</string>
     <string name="stop_chat_question">Fermare la chat\?</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Ferma la chat per esportare, importare o eliminare il database della chat. Non potrai ricevere e inviare messaggi mentre la chat è ferma.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Supporta SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Temi</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Tu</string>
+    <string name="your_chat_database">Il tuo database della chat</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Il tuo attuale database di chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.
 \nQuesta azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Invito scaduto!</string>
@@ -710,7 +776,9 @@
     <string name="button_remove_member">Rimuovi membro</string>
     <string name="role_in_group">Ruolo</string>
     <string name="select_contacts">Seleziona i contatti</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Invia messaggio diretto</string>
     <string name="skip_inviting_button">Salta l\'invito di membri</string>
+    <string name="switch_verb">Cambia</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contatto/i selezionato/i</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membri</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puoi condividere un link o un codice QR: chiunque potrà unirsi al gruppo. Non perderai i membri del gruppo se in seguito lo elimini.</string>
@@ -720,6 +788,7 @@
     <string name="incognito_info_protects">La modalità in incognito protegge la tua privacy usando un nuovo profilo casuale per ogni contatto.</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">indiretta (%1$s)</string>
     <string name="incognito_info_allows">Permette di avere molte connessioni anonime senza dati condivisi tra di loro in un unico profilo di chat.</string>
+    <string name="theme_light">Chiaro</string>
     <string name="network_status">Stato della rete</string>
     <string name="network_option_ping_interval">Intervallo PING</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Scadenza del protocollo</string>
@@ -731,6 +800,7 @@
     <string name="sending_via">Invio tramite</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Server</string>
     <string name="switch_receiving_address">Cambia indirizzo di ricezione</string>
+    <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Scadenza connessione TCP</string>
     <string name="group_is_decentralized">Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in %s. Verrà avvisato chiunque nel gruppo.</string>
@@ -756,6 +826,7 @@
     <string name="reset_color">Ripristina i colori</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Imposta 1 giorno</string>
     <string name="set_group_preferences">Imposta le preferenze del gruppo</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="voice_messages">Messaggi vocali</string>
     <string name="chat_preferences_yes">sì</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Lo consenti</string>
@@ -819,6 +890,7 @@
     <string name="users_delete_data_only">Solo dati del profilo locale</string>
     <string name="messages_section_title">Messaggi</string>
     <string name="files_and_media_section">File e multimediali</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto\?</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
     <string name="network_session_mode_user">Profilo di chat</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Verrà usata una connessione TCP separata (e le credenziali SOCKS) <b> per ogni contatto e membro del gruppo </b>.\n<b> Nota: </b>: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire.]]></string>
@@ -854,6 +926,7 @@
     <string name="moderate_verb">Modera</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri.</string>
+    <string name="you_are_observer">sei un osservatore</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Sei un osservatore</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Sei un membro</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Sei un moderatore</string>
@@ -920,6 +993,7 @@
     <string name="confirm_database_upgrades">Conferma aggiornamenti database</string>
     <string name="mtr_error_different">migrazione diversa nell\'app/nel database: %s / %s</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Conferma di migrazione non valida</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Sperimentale</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">L\'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto completerà l\'invio.</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">la versione del database è più recente di quella dell\'app, ma nessuna migrazione downgrade per: %s</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Il file verrà ricevuto quando il tuo contatto completerà l\'invio.</string>
@@ -937,17 +1011,22 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">In attesa del video</string>
     <string name="waiting_for_video">In attesa del video</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Errore nel caricamento dei server XFTP</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione per l\'invio, controlla la password.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Confronta file</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Crea file</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Scarica file</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Invia file</string>
+    <string name="xftp_servers">Server XFTP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">I tuoi server XFTP</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Impostazioni proxy SOCKS</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usa proxy SOCKS</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
     <string name="port_verb">Porta</string>
+    <string name="network_proxy_port">porta %d</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Imposta <i>Usa gli host .onion</i> su No se il proxy SOCKS non li supporta.]]></string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Elimina file</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Errore nel caricamento dei server SMP</string>
     <string name="la_auth_failed">Autenticazione fallita</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">Inserimento del codice di accesso</string>
     <string name="la_lock_mode">Modalità di SimpleX Lock</string>
@@ -1005,6 +1084,8 @@
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Solo il tuo contatto può effettuare chiamate.</string>
     <string name="prohibit_calls">Proibisci le chiamate audio/video.</string>
     <string name="audio_video_calls">Chiamate audio/video</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDisponibile nella v5.1"</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Consenti ai tuoi contatti di chiamarti.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Codice di accesso dell\'app</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!</string>
@@ -1016,10 +1097,12 @@
     <string name="auth_open_chat_profiles">Cambia i profili di chat</string>
     <string name="learn_more">Maggiori informazioni</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Per connettervi, il tuo contatto può scansionare il codice QR o usare il link nell\'app.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando le persone chiedono di connettersi, puoi accettare o rifiutare.</string>
     <string name="simplex_address">Indirizzo SimpleX</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Colori dell\'interfaccia</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">I tuoi contatti resteranno connessi.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Aggiungi l\'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti di SimpleX possano condividerlo con altre persone. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crea un indirizzo per consentire alle persone di connettersi con te.</string>
     <string name="create_simplex_address">Crea indirizzo SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Condividi con i contatti di SimpleX</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Condividere l\'indirizzo con i contatti di SimpleX?</string>
@@ -1029,6 +1112,7 @@
 \nConnettiti a me tramite SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="invite_friends">Invita amici</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Salva le impostazioni dell\'indirizzo SimpleX</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Puoi crearlo più tardi</string>
     <string name="share_address">Condividi indirizzo…</string>
     <string name="enter_welcome_message">Inserisci il messaggio di benvenuto…</string>
     <string name="group_welcome_preview">Anteprima</string>
@@ -1045,11 +1129,15 @@
     <string name="color_sent_message">Messaggio inviato</string>
     <string name="color_title">Titoli</string>
     <string name="one_time_link_short">Link una tantum</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Info sull\'indirizzo SimpleX</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tutti i tuoi contatti resteranno connessi. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</string>
     <string name="address_section_title">Indirizzo</string>
     <string name="color_background">Sfondo</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continua</string>
+    <string name="error_setting_address">Errore di impostazione dell\'indirizzo</string>
+    <string name="dont_create_address">Non creare un indirizzo</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalizza il tema</string>
+    <string name="dark_theme">Tema scuro</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.</string>
     <string name="email_invite_subject">Parliamo in SimpleX Chat</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.</string>
@@ -1058,6 +1146,7 @@
     <string name="stop_sharing_address">Smettere di condividere l\'indirizzo\?</string>
     <string name="save_settings_question">Salvare le impostazioni\?</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Non perderai i contatti se in seguito elimini il tuo indirizzo.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Puoi condividere il tuo indirizzo come link o codice QR: chiunque può connettersi a te.</string>
     <string name="opening_database">Apertura del database…</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">Cambia modalità di autodistruzione</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Attiva il codice di autodistruzione</string>
@@ -1138,6 +1227,7 @@
     <string name="item_info_no_text">nessun testo</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Si sono verificati alcuni errori non fatali durante l\'importazione:</string>
     <string name="settings_restart_app">Riavvia</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app</string>
     <string name="settings_shutdown">Spegni</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Spegnere\?</string>
@@ -1233,12 +1323,16 @@
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Disattiva (mantieni sostituzioni dei gruppi)</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Disattivare le ricevute per i gruppi\?</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Disattiva per tutti i gruppi</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Questo gruppo ha più di %1$d membri, le ricevute di consegna non vengono inviate.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Connettersi direttamente\?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">La richiesta di connessione verrà inviata a questo membro del gruppo.</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Usa il profilo attuale</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Usa nuovo profilo in incognito</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Consenti</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Apri impostazioni app</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">L\'app potrebbe venire chiusa dopo 1 minuto in secondo piano.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Incolla il link che hai ricevuto per connetterti con il contatto…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Verrà condiviso il tuo profilo %1$s.</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Verrà condiviso un nuovo profilo casuale.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Disattiva le notifiche</string>
@@ -1280,6 +1374,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Apri</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Errore di creazione del contatto</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Invia messaggio diretto per connetterti</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">invia per connettere</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">connessione richiesta</string>
     <string name="expand_verb">Espandi</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Ripetere la richiesta di connessione?</string>
@@ -1306,6 +1401,7 @@
     <string name="unblock_member_button">Sblocca membro</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Connettersi a te stesso?</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Tocca per connettere</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sei già nel gruppo <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</string>
     <string name="correct_name_to">Correggere il nome a %s?</string>
     <string name="delete_messages__question">Eliminare %d messaggi?</string>
@@ -1408,6 +1504,7 @@
     <string name="open_port_in_firewall_title">Apri porta nel firewall</string>
     <string name="error_showing_content">errore di visualizzazione del contenuto</string>
     <string name="error_showing_message">errore di visualizzazione del messaggio</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Puoi renderlo visibile ai tuoi contatti SimpleX nelle impostazioni.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">La cronologia non viene inviata ai nuovi membri.</string>
     <string name="retry_verb">Riprova</string>
     <string name="camera_not_available">Fotocamera non disponibile</string>
@@ -1430,6 +1527,7 @@
     <string name="creating_link">Creazione link…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">O scansiona il codice QR</string>
     <string name="invalid_qr_code">Codice QR non valido</string>
+    <string name="add_contact_tab">Aggiungi contatto</string>
     <string name="tap_to_scan">Tocca per scansionare</string>
     <string name="keep_invitation_link">Tieni</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Tocca per incollare il link</string>
@@ -1447,6 +1545,7 @@
     <string name="restart_chat_button">Riavvia la chat</string>
     <string name="show_internal_errors">Mostra errori interni</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Disconnesso dal telefono <b>%s</b> per il motivo: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Disconnesso per il motivo: %s</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Connessione interrotta</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Connessione interrotta</string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Telefono <b>%s</b> non trovato]]></string>
@@ -1794,6 +1893,7 @@
     <string name="deleted">Eliminato</string>
     <string name="deletion_errors">Errori di eliminazione</string>
     <string name="downloaded_files">File scaricati</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Apri impostazioni server</string>
     <string name="secured">Protetto</string>
     <string name="server_address">Indirizzo server</string>
     <string name="size">Dimensione</string>
@@ -1806,6 +1906,8 @@
     <string name="network_error_broker_version_desc">La versione del server non è compatibile con la tua app: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Membro inattivo</string>
     <string name="member_inactive_desc">Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Server SMP configurati</string>
+    <string name="smp_servers_other">Altri server SMP</string>
     <string name="subscription_percentage">Mostra percentuale</string>
     <string name="member_info_member_inactive">inattivo</string>
     <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
@@ -1823,6 +1925,7 @@
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sessioni di trasporto</string>
     <string name="all_users">Tutti i profili</string>
     <string name="attempts_label">tentativi</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Server XFTP configurati</string>
     <string name="completed">Completato</string>
     <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Server connessi</string>
     <string name="member_info_member_disabled">disattivato</string>
@@ -1839,7 +1942,9 @@
     <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Partendo da %s. \nTutti i dati sono privati, nel tuo dispositivo.</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Ancora nessuna connessione diretta, il messaggio viene inoltrato dall\'amministratore.</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Non sei connesso/a a questi server. L\'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi.</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Altri server XFTP</string>
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Server precedentemente connessi</string>
+    <string name="please_try_later">Riprova più tardi.</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Disattiva</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Disattivato</string>
@@ -1872,6 +1977,7 @@
     <string name="info_view_call_button">chiama</string>
     <string name="info_view_message_button">messaggio</string>
     <string name="info_view_search_button">cerca</string>
+    <string name="toolbar_settings">Impostazioni</string>
     <string name="delete_without_notification">Elimina senza avvisare</string>
     <string name="keep_conversation">Tieni la conversazione</string>
     <string name="only_delete_conversation">Elimina solo la conversazione</string>
@@ -1929,15 +2035,19 @@
     <string name="v6_0_chat_list_media">Riproduci dall\'elenco delle chat.</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Aumenta la dimensione dei caratteri.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Aggiorna l\'app automaticamente</string>
+    <string name="invite_friends_short">Invita</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Sfoca per una privacy maggiore.</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Una nuova esperienza di chat 🎉</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nuove opzioni multimediali</string>
+    <string name="create_address_button">Crea</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Scarica nuove versioni da GitHub.</string>
+    <string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Link non valido</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Controlla che il link SimpleX sia corretto.</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Errore nel cambio di profilo</string>
     <string name="select_chat_profile">Seleziona il profilo di chat</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Condividi il profilo</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Database della chat</string>
     <string name="system_mode_toast">Modalità di sistema</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Rimuovere l\'archivio?</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">I messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
@@ -2025,7 +2135,9 @@
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Le condizioni verranno accettate per gli operatori: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Condizioni accettate il: %s.</string>
     <string name="operator">Operatore</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Le condizioni verranno accettate per gli operatori: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Le stesse condizioni verranno applicate per l\'operatore <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Le stesse condizioni verranno applicate per gli operatori: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Queste condizioni verranno applicate anche per: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="accept_conditions">Accetta le condizioni</string>
     <string name="error_updating_server_title">Errore di aggiornamento del server</string>
@@ -2035,6 +2147,7 @@
     <string name="operator_use_for_sending">Per inviare</string>
     <string name="operator_use_for_messages">Usa per i messaggi</string>
     <string name="view_conditions">Vedi le condizioni</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Queste condizioni verranno applicate anche per: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Per usare i server di <b>%s</b>, accetta le condizioni d\'uso.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Condizioni d\'uso</string>
     <string name="operator_open_changes">Apri le modifiche</string>
@@ -2080,6 +2193,7 @@
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Dispositivi Xiaomi</b>: attiva l\'avvio automatico nelle impostazioni di sistema per fare funzionare le notifiche.]]></string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Aggiungi i membri del tuo team alle conversazioni.</string>
     <string name="business_address">Indirizzo di lavoro</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tutti i messaggi e i file sono <b>cifrati end-to-end</b>, con sicurezza quantistica nei messaggi diretti.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Controlla i messaggi ogni 10 minuti</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Come aiuta la privacy</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Invita in chat</string>
@@ -2087,6 +2201,7 @@
     <string name="info_row_chat">Chat</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">I messaggi diretti tra i membri sono vietati.</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">La chat esiste già!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Sei già connesso/a con <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="leave_chat_question">Uscire dalla chat?</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">La chat verrà eliminata solo per te, non è reversibile!</string>
     <string name="button_leave_chat">Esci dalla chat</string>
@@ -2139,6 +2254,7 @@
     <string name="duplicated_list_error">Il nome dell\'elenco e l\'emoji dovrebbero essere diversi per tutte le liste.</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">Errore di caricamento dell\'elenco di chat</string>
     <string name="error_creating_chat_tags">Errore di creazione dell\'elenco di chat</string>
+    <string name="list_menu">Elenco</string>
     <string name="chat_list_contacts">Contatti</string>
     <string name="chat_list_businesses">Lavorative</string>
     <string name="create_list">Crea elenco</string>
@@ -2180,6 +2296,11 @@
     <string name="connection_error_blocked_desc">La connessione è bloccata dall\'operatore del server:\n%1$s.</string>
     <string name="blocking_reason_content">Il contenuto viola le condizioni di utilizzo</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Aprire il link?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Sì</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Apri i link dall\'elenco delle chat</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">No</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Apri link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Chiedi</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Imposta il nome della chat…</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Disattiva eliminazione messaggi</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 anno</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
index 9223849604..961b126ca5 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="accept_contact_button">אשר</string>
     <string name="accept_connection_request__question">לאשר בקשת חיבור\?</string>
     <string name="about_simplex_chat">אודות SimpleX Chat</string>
+    <string name="about_simplex">אודות SimpleX</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">ענה</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">שבוע</string>
     <string name="accept_feature">קבל</string>
@@ -16,6 +17,7 @@
     <string name="allow_verb">אפשר</string>
     <string name="clear_chat_warning">כל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! ההודעות יימחקו רק עבורך.</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">אשר זהות נסתרת</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">הוסף שרתים מוגדרים מראש</string>
     <string name="smp_servers_add">הוסף שרת</string>
     <string name="network_enable_socks_info">לגשת לשרתים דרך פרוקסי SOCKS בפורט %d\? הפרוקסי חייב לפעול לפני הפעלת אפשרות זו.</string>
     <string name="network_settings">הגדרות רשת מתקדמות</string>
@@ -52,6 +54,7 @@
     <string name="notifications_mode_service">תמיד פעיל</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">ישנו שימוש ב־Android Keystore כדי לאחסן בבטחה את הסיסמה – דבר המאפשר לשירות ההתראות לעבוד.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore יאחסן בבטחה את הסיסמה לאחר הפעלה מחדש של האפליקציה או שינוי הסיסמה – דבר המאפשר קבלת התראות.</string>
+    <string name="full_backup">גיבוי נתוני האפליקציה</string>
     <string name="settings_section_title_icon">סמל האפליקציה</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">האפליקציה יכולה לקבל התראות רק כאשר היא מופעלת, לא יופעל שירות ברקע.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">קוד גישה לאפליקציה</string>
@@ -82,6 +85,8 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_id">מזהה הודעה שגוי</string>
     <string name="auto_accept_images">קבל אוטומטית תמונות</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>שימו לב</b>: לא ניתן יהיה לשחזר או לשנות את הסיסמה אם תאבדו אותה.]]></string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nזמין מ־v5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות קוליות.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לבצע שיחות.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר.</string>
@@ -125,6 +130,7 @@
     <string name="notification_contact_connected">מחובר/ת</string>
     <string name="la_change_app_passcode">שנה קוד גישה</string>
     <string name="auth_confirm_credential">אימות אישורך</string>
+    <string name="chat_with_developers">צ׳אט עם המפתחים</string>
     <string name="contact_connection_pending">מתחבר…</string>
     <string name="group_connection_pending">מתחבר…</string>
     <string name="confirm_verb">אשר</string>
@@ -188,6 +194,8 @@
     <string name="connection_local_display_name">חיבור %1$d</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">להתחבר דרך קישור חד-פעמי?</string>
     <string name="contact_already_exists">איש הקשר כבר קיים</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">איש הקשר וכל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">התחברות באמצעות קישור / קוד QR</string>
     <string name="connect_via_link">התחברות באמצעות קישור</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">איש הקשר מאפשר</string>
     <string name="notification_preview_somebody">איש קשר מוסתר:</string>
@@ -201,8 +209,12 @@
     <string name="copy_verb">העתק</string>
     <string name="icon_descr_context">סמל מידע נוסף</string>
     <string name="copied">הועתק ללוח</string>
+    <string name="share_one_time_link">צור קישור הזמנה חד־פעמי</string>
+    <string name="create_group">צור קבוצה סודית</string>
     <string name="contribute">תרומה</string>
     <string name="core_version">גרסת ליבה: v%s</string>
+    <string name="create_address">צור כתובת</string>
+    <string name="create_profile_button">צור</string>
     <string name="create_profile">צור פרופיל</string>
     <string name="create_your_profile">יצירת הפרופיל שלך</string>
     <string name="create_group_link">צור קישור קבוצה</string>
@@ -232,6 +244,8 @@
     <string name="delete_contact_menu_action">מחק</string>
     <string name="delete_group_menu_action">מחק</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">מחק שרת</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">צרו כתובת כדי לאפשר לאנשים להתחבר אליכם.</string>
+    <string name="decentralized">מבוזר</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית. אנא שנו אותה לפני הייצוא.</string>
     <string name="delete_chat_profile">מחק פרופיל צ׳אט</string>
     <string name="chat_preferences_default">ברירת מחדל (%s)</string>
@@ -274,11 +288,13 @@
     <string name="color_secondary">משני</string>
     <string name="color_secondary_variant">משני נוסף</string>
     <string name="color_background">רקע</string>
+    <string name="learn_more_about_address">אודות כתובת SimpleX</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">הוסיפו את הכתובת לפרופיל שלכם, כך שאנשי קשר יוכלו לשתף אותה עם אנשים אחרים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר.</string>
     <string name="color_primary_variant">הדגשה נוספת</string>
     <string name="address_section_title">כתובת</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">גודל הקובץ המרבי הנתמך כרגע הוא %1$s</string>
     <string name="customize_theme_title">התאמה אישית</string>
+    <string name="dark_theme">מצב כהה</string>
     <string name="info_row_database_id">מזהה מסד נתונים</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">בידוד תעבורה</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">סיסמה וייצוא של מסד הנתונים</string>
@@ -299,6 +315,7 @@
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">נעילת המכשיר אינה מופעלת. ניתן להפעיל את נעילת SimpleX, לאחר שתפעילו את נעילת המכשיר.</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d קבצים בגודל כולל של %s</string>
     <string name="server_error">שגיאה</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">שגיאה בטעינת שרתי SMP</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">שגיאה ביצירת פרופיל!</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">שם תצוגה כבר קיים!</string>
     <string name="error_creating_address">שגיאה ביצירת כתובת</string>
@@ -334,6 +351,7 @@
     <string name="error_changing_address">שגיאה בשינוי כתובת</string>
     <string name="error_deleting_user">שגיאה במחיקת פרופיל משתמש</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">השבתת נעילת SimpleX</string>
+    <string name="dont_create_address">לא ליצור כתובת</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">מושבת</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">הודעה כפולה</string>
     <string name="error_deleting_database">שגיאה במחיקת מסד הנתונים של הצ׳אט</string>
@@ -364,6 +382,7 @@
     <string name="conn_level_desc_direct">ישיר</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">הודעות ישירות בין חברי קבוצה אסורות בקבוצה זו.</string>
     <string name="display_name">הזן את שמך:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">שם תצוגה אינו יכול להכיל רווחים.</string>
     <string name="ttl_months">%d חודשים</string>
     <string name="ttl_mth">%d ח׳</string>
     <string name="ttl_sec">%d שנייה</string>
@@ -371,15 +390,18 @@
     <string name="encrypted_video_call">שיחת וידאו מוצפנת מקצה־לקצה</string>
     <string name="icon_descr_edited">הודעה נערכה</string>
     <string name="encrypted_audio_call">שיחת שמע מוצפנת מקצה־לקצה</string>
+    <string name="icon_descr_email">אימייל</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">אפשרו שיחות ממסך הנעילה דרך ההגדרות.</string>
     <string name="enter_passphrase">הזינו סיסמה…</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">הזינו הודעת פתיחה (אופציונלי)</string>
     <string name="enter_welcome_message">הזינו הודעת פתיחה…</string>
     <string name="error_deleting_contact">שגיאה במחיקת איש קשר</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">שגיאה במחיקת חיבור איש קשר ממתין</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">שגיאה בטעינת שרתי XFTP</string>
     <string name="error_sending_message">שגיאה בשליחת הודעה</string>
     <string name="error_receiving_file">שגיאה בקבלת קובץ</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">שגיאה בשמירת שרתי ICE</string>
+    <string name="settings_experimental_features">תכונות ניסיוניות</string>
     <string name="export_database">ייצא מסד נתונים</string>
     <string name="error_removing_member">שגיאה בהסרת חבר קבוצה</string>
     <string name="error_saving_group_profile">שגיאה בשמירת פרופיל קבוצה</string>
@@ -390,12 +412,15 @@
     <string name="error_setting_network_config">שגיאה בעדכון תצורת הרשת</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">טעינת הצ׳אט נכשלה</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">טעינת הצ׳אטים נכשלה</string>
+    <string name="error_setting_address">שגיאה בהגדרת כתובת</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">שגיאה בעדכון פרטיות משתמש</string>
     <string name="error_saving_user_password">שגיאה בשמירת סיסמת משתמש</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">ניסיוני</string>
     <string name="error_starting_chat">שגיאה בהפעלת צ׳אט</string>
     <string name="error_with_info">שגיאה: %s</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">שגיאה בעדכון קישור קבוצה</string>
     <string name="export_theme">ייצא ערכת נושא</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">הרחב בחירת תפקיד</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
     <string name="full_name__field">שם מלא:</string>
     <string name="file_with_path">קובץ: %s</string>
@@ -423,6 +448,8 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">הפחתה נוספת בשימוש בסוללה</string>
     <string name="revoke_file__message">הקובץ יימחק מהשרתים.</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">הפוך מצלמה</string>
+    <string name="icon_descr_help">עזרה</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, <b>הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו</b>, או שתפו את הקישור.]]></string>
     <string name="how_to">איך</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">איך להשתמש בשרתים שלך</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">שרתי ICE (אחד בכל שורה)</string>
@@ -442,12 +469,14 @@
     <string name="notification_preview_mode_hidden">מוסתר</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">הסתר איש קשר והודעה</string>
     <string name="hide_verb">הסתר</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, ניתן <b>לסרוק את קוד ה־QR בשיחת וידאו</b>, או שאיש הקשר שלך ישתף קישור הזמנה.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו, או שתפו את הקישור.</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">איך להשתמש בזה</string>
     <string name="email_invite_body">היי!
 \nאפשר להתחבר אליי דרך SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="hidden_profile_password">סיסמת פרופיל מוסתרת</string>
     <string name="hide_profile">הסתר פרופיל</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">איך להשתמש במרקדאון</string>
     <string name="how_it_works">איך זה עובד</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">נתק</string>
     <string name="settings_section_title_help">עזרה</string>
@@ -471,6 +500,7 @@
     <string name="ignore">התעלם</string>
     <string name="la_immediately">מיד</string>
     <string name="import_database">ייבא מסד נתונים</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">חסין מפני ספאם</string>
     <string name="import_database_question">לייבא מסד נתונים של צ׳אט\?</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">תמונה נשלחה</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה.</string>
@@ -507,6 +537,7 @@
     <string name="icon_descr_instant_notifications">התראות מיידיות</string>
     <string name="service_notifications">התראות מיידיות!</string>
     <string name="invalid_contact_link">קישור לא תקין!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">קוד QR לא תקין</string>
     <string name="incorrect_code">קוד אבטחה שגוי!</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">מיידית</string>
     <string name="incoming_audio_call">שיחת שמע נכנסת</string>
@@ -543,6 +574,7 @@
     <string name="live">הודעה חיה</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">התחבר באמצעות האישור שלך</string>
     <string name="learn_more">למדו עוד</string>
+    <string name="markdown_help">עזרה במרקדאון</string>
     <string name="email_invite_subject">בואו נדבר ב־Simplex Chat</string>
     <string name="keychain_error">שגיאת Keychain</string>
     <string name="join_group_incognito_button">הצטרף עם זהות נסתרת</string>
@@ -552,6 +584,7 @@
     <string name="button_leave_group">עזוב קבוצה</string>
     <string name="info_row_local_name">שם מקומי</string>
     <string name="users_delete_data_only">נתוני פרופיל מקומיים בלבד</string>
+    <string name="theme_light">בהיר</string>
     <string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת נושא כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת נושא.</string>
     <string name="message_delivery_error_desc">ככל הנראה איש קשר זה מחק את החיבור איתך.</string>
     <string name="moderated_item_description">נחסם על ידי %s</string>
@@ -566,6 +599,7 @@
     <string name="markdown_in_messages">מרקדאון בהודעות</string>
     <string name="network_and_servers">רשת ושרתים</string>
     <string name="network_settings_title">הגדרות מתקדמות</string>
+    <string name="new_database_archive">ארכיון מסד נתונים חדש</string>
     <string name="messages_section_title">הודעות</string>
     <string name="group_member_role_member">חבר קבוצה</string>
     <string name="group_member_role_observer">צופה</string>
@@ -612,6 +646,7 @@
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">ההודעה תימחק – לא ניתן לבטל זאת!</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">ההודעה תסומן למחיקה. הנמענים יוכלו לחשוף הודעה זו.</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 נייד: הקישו <b>פתח באפליקציה</b>, ואז הקישו <b>התחבר</b> באפליקציה.]]></string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(מאוחסן רק על ידי חברי הקבוצה)</string>
     <string name="mute_chat">השתק</string>
     <string name="icon_descr_more_button">עוד</string>
     <string name="mark_code_verified">סמן מאומת</string>
@@ -621,10 +656,12 @@
 \nשימו לב: לא תוכלו להתחבר לשרתים ללא כתובת .onion.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">לא ייעשה שימוש במארחי Onion.</string>
     <string name="callstatus_missed">שיחה שלא נענתה</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[רק מכשירי לקוח מאחסנים פרופילי משתמש, אנשי קשר, קבוצות, והודעות שנשלחו עם <b>הצפנה מקצה־לקצה דו־שכבתית</b>.]]></string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">ללא הצפנה מקצה־לקצה</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">שיחה שלא נענתה</string>
     <string name="new_passcode">קוד גישה חדש</string>
     <string name="settings_section_title_messages">הודעות וקבצים</string>
+    <string name="old_database_archive">ארכיון מסד נתונים ישן</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">לעולם לא</string>
     <string name="no_received_app_files">לא התקבלו או נשלחו קבצים</string>
     <string name="new_member_role">תפקיד חבר קבוצה חדש</string>
@@ -672,6 +709,8 @@
     <string name="la_lock_mode_passcode">הזנת קוד גישה</string>
     <string name="paste_button">הדבק</string>
     <string name="port_verb">פורט</string>
+    <string name="network_proxy_port">פורט %d</string>
+    <string name="privacy_and_security">פרטיות ואבטחה</string>
     <string name="passcode_set">קוד גישה הוגדר!</string>
     <string name="passcode_not_changed">קוד גישה לא השתנה!</string>
     <string name="passcode_changed">קוד גישה השתנה!</string>
@@ -685,6 +724,10 @@
     <string name="observer_cant_send_message_desc">אנא צרו קשר עם מנהל הקבוצה.</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">אנא בקשו מאיש הקשר שלכם לאפשר שליחת הודעות קוליות.</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">שומר מקום לתמונת פרופיל</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">שרת מוגדר מראש</string>
+    <string name="privacy_redefined">פרטיות מוגדרת מחדש</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">אנשים יכולים להתחבר אליכם רק דרך הקישורים שאתם משתפים.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">כל אחד יכול לארח שרתים.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">תקופתי</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">נא להזין את הסיסמה הקודמת לאחר שחזור גיבוי מסד הנתונים, לא ניתן לבטל פעולה זו.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">לאסור מחיקה בלתי הפיכה של הודעות.</string>
@@ -693,6 +736,7 @@
     <string name="error_smp_test_certificate">ייתכן שטביעת האצבע של התעודה בכתובת השרת שגויה</string>
     <string name="auth_open_chat_console">פתיחת מסוף צ׳אט</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">שנה פרופילי צ׳אט</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">ממתין</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">כתובת שרת מוגדר מראש</string>
     <string name="password_to_show">סיסמה להצגה</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">התראות פרטיות</string>
@@ -734,6 +778,7 @@
     <string name="reject_contact_button">דחיה</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[קראו עוד ב<font color="#0088ff">מדריך למשתמש</font>.]]></string>
     <string name="rate_the_app">דרגו את האפליקציה</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[קראו עוד ב־<font color="#0088ff">GitHub repository</font> שלנו.]]></string>
     <string name="relay_server_if_necessary">יבוצע שימוש בשרת ממסר רק במידת הצורך. גורם אחר יכול לצפות בכתובת ה־IP שלך.</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">שרת ממסר מגן על כתובת ה־IP שלך, אך הוא יכול לראות את משך השיחה.</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">שיחה נדחתה</string>
@@ -798,6 +843,8 @@
     <string name="save_verb">שמור</string>
     <string name="reveal_verb">הצג</string>
     <string name="revoke_file__action">בטל קובץ</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">שליחה נכשלה</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(סירקו או הדביקו מהלוח)</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">שלח</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">סירקו קוד אבטחה מהאפליקציה של איש הקשר שלך.</string>
     <string name="self_destruct">השמדה עצמית</string>
@@ -809,6 +856,7 @@
     <string name="save_settings_question">לשמור הגדרות\?</string>
     <string name="secret_text">סודי</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">שחזור</string>
+    <string name="button_send_direct_message">שלח הודעה ישירה</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">השולח ביטל את העברת הקובץ.</string>
     <string name="notifications_mode_off">פועל כאשר האפליקציה פתוחה</string>
     <string name="stop_snd_file__message">שליחת הקובץ תופסק.</string>
@@ -840,8 +888,10 @@
     <string name="accept_feature_set_1_day">הגדר יום אחד</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">הודעות שנשלחו יימחקו לאחר הזמן שנקבע.</string>
     <string name="sent_message">הודעה שנשלחה</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">נשלח</string>
     <string name="chat_with_the_founder">שלחו שאלות ורעיונות</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">בדיקת השרתים נכשלה!</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">פרוקסי SOCKS</string>
     <string name="share_text_sent_at">נשלח ב: %s</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">הגדרת שם איש קשר…</string>
     <string name="icon_descr_send_message">שלח הודעה</string>
@@ -908,11 +958,13 @@
     <string name="stop_rcv_file__title">לעצור קבלת קובץ\?</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">לשנות כתובת קבלה\?</string>
     <string name="simplex_address">כתובת SimpleX</string>
+    <string name="smp_servers">שרתי SMP</string>
     <string name="share_with_contacts">שתף עם אנשי קשר</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">הצג</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">רמקול כבוי</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">רמקול פעיל</string>
     <string name="settings_section_title_settings">הגדרות</string>
+    <string name="settings_section_title_support">תמיכה ב־SimpleX Chat</string>
     <string name="stop_chat_question">לעצור צ׳אט\?</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">עיצרו את הצ׳אט כדי לייצא, לייבא או למחוק את מסד הנתונים. לא תוכלו לקבל ולשלוח הודעות בזמן שהצ׳אט מופסק.</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">עצור</string>
@@ -920,12 +972,15 @@
     <string name="share_address">שתף כתובת</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">אבטחת SimpleX Chat נבדקה על ידי Trail of Bits.</string>
+    <string name="theme_system">מערכת</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">כמה שגיאות לא קטלניות התרחשו במהלך הייבוא – ניתן לראות את מסוף הצ׳אט לקבלת פרטים נוספים.</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s שניות</string>
+    <string name="switch_verb">החלף</string>
     <string name="switch_receiving_address">שנה כתובת קבלה</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">הקישו כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
     <string name="smp_servers_test_server">בדוק שרת</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">בדוק שרתים</string>
     <string name="chat_help_tap_button">הקישו על הכפתור</string>
@@ -939,14 +994,20 @@
     <string name="periodic_notifications_desc">האפליקציה בודקת הודעות חדשות מעת לעת - היא משתמשת בכמה אחוזים מהסוללה ביום. האפליקציה לא משתמשת בהתראות דחיפה - נתונים מהמכשיר שלך לא נשלחים לשרתים.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">התפקיד ישתנה ל־"%s". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה על כך.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">כדי להתחבר באמצעות קישור</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">פלטפורמת ההודעות והיישומים המגנה על הפרטיות והאבטחה שלך.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">המזהה של ההודעה הבאה שגוי (קטן או שווה להודעה הקודמת).
 \nזה יכול לקרות בגלל באג כלשהו או כאשר החיבור נפגע.</string>
+    <string name="theme">ערכת נושא</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">מסד הנתונים אינו פועל כראוי. הקישו למידע נוסף</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">טקסט זה זמין בהגדרות</string>
     <string name="images_limit_title">יותר מדי תמונות!</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">תודה שהתקנתם את SimpleX Chat!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">קישור זה אינו קישור חיבור תקין!</string>
     <string name="theme_colors_section_title">צבעי ממשק</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־"%s". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
     <string name="smp_servers_per_user">השרתים לחיבורים חדשים של פרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">הפלטפורמה הראשונה ללא כל מזהי משתמש - פרטית בעיצובה.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">הדור הבא של תקשורת פרטית</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">הגיבוב של ההודעה הקודמת שונה.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">לא ניתן לבטל פעולה זו - ההודעות שנשלחו והתקבלו לפני הזמן שנבחר יימחקו. זה עשוי להימשך מספר דקות.</string>
     <string name="alert_message_no_group">הקבוצה הזו כבר לא קיימת.</string>
@@ -955,6 +1016,7 @@
     <string name="switch_receiving_address_desc">כתובת הקבלה תשתנה לשרת אחר. שינוי הכתובת יושלם לאחר שהשולח יתחבר לאינטרנט.</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">החיבור שאישרת יבוטל!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">איש הקשר שאיתו שיתפת את הקישור הזה לא יוכל להתחבר!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">קוד QR זה אינו קישור!</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">כדי להתחבר, איש הקשר שלך יכול לסרוק קוד QR או להשתמש בקישור באפליקציה.</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">מחרוזת טקסט זו אינה קישור חיבור!</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">הפרופיל משותף רק עם אנשי הקשר שלך.</string>
@@ -965,6 +1027,7 @@
     <string name="database_backup_can_be_restored">הניסיון לשנות את סיסמת מסד הנתונים לא הושלם.</string>
     <string name="color_title">כותרת</string>
     <string name="group_is_decentralized">הקבוצה מבוזרת לחלוטין - היא גלויה רק לחברי הקבוצה.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">כדי לשמור על הפרטיות, במקום מזהי משתמש הקיימים בכל הפלטפורמות האחרות, ל־SimpleX יש מזהים לתורי הודעות, נפרדים עבור כל אחד מאנשי הקשר שלך.</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">משתמש בשרתי SimpleX Chatז</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">אלא אם איש הקשר שלכם מחק את החיבור או שהקישור הזה כבר היה בשימוש, זה עשוי להיות באג - אנא דווחו על כך. \nכדי להתחבר, אנא בקשו מאיש הקשר שלכם ליצור קישור חיבור נוסף ובידקו שיש לכם חיבור יציב לרשת.</string>
@@ -980,11 +1043,15 @@
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[כדי לשפר את הפרטיות <b>SimpleX  רץ ברקע</b> במקום להשתמש בpush notifications.]]></string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">כדי לקבל התראות, יש להזין את סיסמת מסד הנתונים</string>
     <string name="auth_unlock">בטל נעילה</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">שליחה לא מורשית</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">לא נקרא</string>
     <string name="verify_security_code">אימות קוד אבטחה</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(כדי לשתף עם איש הקשר שלך)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">השתמש עבור חיבורים חדשים</string>
     <string name="to_verify_compare">כדי לאמת הצפנה מקצה־לקצה עם איש הקשר שלכם, יש להשוות (או לסרוק) את הקוד במכשירים שלכם.</string>
     <string name="your_chat_profiles">פרופילי צ׳אט</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">לעדכן מצב בידוד תעבורה\?</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה (שגיאה: %1$s).</string>
     <string name="unknown_message_format">פורמט הודעה לא ידוע</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">דרך הדפדפן</string>
@@ -993,6 +1060,7 @@
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">להשתמש בשרתי SimpleX Chat\?</string>
     <string name="network_disable_socks">להשתמש בחיבור ישיר לאינטרנט\?</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">כדי לחשוף את הפרופיל המוסתר שלכם, הזינו סיסמה מלאה בשדה חיפוש בדף פרופילי צ׳אט.</string>
+    <string name="use_chat">שימוש בצ׳אט</string>
     <string name="update_database">עדכן</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">שגיאת מסד נתונים לא ידועה: %s</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">עידכן את פרופיל הקבוצה</string>
@@ -1006,6 +1074,7 @@
     <string name="user_unmute">בטל השתקה</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">ממתין לאישור…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">ממתין למענה…</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">איננו מאחסנים את אנשי הקשר או ההודעות שלך (לאחר המסירה) בשרתים.</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="sender_you_pronoun">אתם</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">באמצעות קישור לכתובת איש קשר</string>
@@ -1014,8 +1083,11 @@
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">כבר יש לך פרופיל צ׳אט עם אותו שם תצוגה. יש לבחור שם אחר.</string>
     <string name="voice_message_with_duration">הודעה קולית (%1$s)</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">רוצה שתתחברו!</string>
+    <string name="icon_descr_address">כתובת SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">צוות SimpleX</string>
     <string name="video_call_no_encryption">שיחת וידאו (לא מוצפנת מקצה־לקצה)</string>
     <string name="your_calls">השיחות שלך</string>
+    <string name="settings_section_title_you">אתם</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">יש להזין את הסיסמה בכל פעם שהאפליקציה מופעלת – היא לא מאוחסנת במכשיר.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">שינית תפקיד לעצמך ל%s</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">שינית כתובת</string>
@@ -1029,6 +1101,7 @@
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">אתם כבר מחוברים ל־%1$s.</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">שירות SimpleX Chat</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">לא ניתן היה לאמת אתכם; אנא נסו שוב.</string>
+    <string name="welcome">ברוכים הבאים!</string>
     <string name="personal_welcome">ברוכ/ה הבא/ה %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">הוזמנת לקבוצה</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">ממתין לתמונה</string>
@@ -1045,6 +1118,7 @@
     <string name="webrtc_ice_servers">שרתי WebRTC ICE</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d הודעות שדולגו</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">שבועות</string>
+    <string name="you_are_observer">הינך צופה</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">הינך צופה</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">הינך חבר קבוצה</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">הינך מנהל</string>
@@ -1054,6 +1128,7 @@
     <string name="voice_message">הודעה קולית</string>
     <string name="you_accepted_connection">אישרת את החיבור</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">סמל SimpleX</string>
+    <string name="xftp_servers">שרתי XFTP</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">דילג על %1$d הודעות.</string>
     <string name="wrong_passphrase">סיסמת מסד נתונים שגויה</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">הוזמנת לקבוצה</string>
@@ -1069,9 +1144,15 @@
     <string name="waiting_for_file">ממתין לקובץ</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">הודעות קוליות אסורות!</string>
     <string name="you_invited_a_contact">הזמנת את איש הקשר שלך</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">באפשרותכם לשתף את הכתובת שלכם כקישור או כקוד QR – כל אחד יכול להתחבר אליכם.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">כאשר אנשים מבקשים להתחבר, באפשרותך לקבל או לדחות זאת.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[באפשרותכם גם להתחבר על־ידי לחיצה על הקישור. אם הוא נפתח בדפדפן, ליחצו על הכפתור <b>פתח באפליקציה</b>.]]></string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">כשזמין</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">תוכלו ליצור אותה מאוחר יותר</string>
+    <string name="you_control_your_chat">אתם שולטים בצ׳אט שלכם!</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">באפשרותך להשתמש במרקדאון כדי לעצב הודעות:</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">כאשר האפליקציה פועלת</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s רוצה שתתחברו דרך</string>
     <string name="icon_descr_video_call">שיחת וידאו</string>
     <string name="call_connection_via_relay">דרך ממסר</string>
     <string name="icon_descr_video_off">וידאו כבוי</string>
@@ -1097,12 +1178,17 @@
     <string name="database_is_not_encrypted">מסד הנתונים שלך אינו מוצפן – יש להגדיר סיסמה כדי להגן עליו.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">אנשי הקשר שלך יכולים לאפשר מחיקת הודעות מלאה.</string>
     <string name="your_chats">הצ׳אטים</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">איש הקשר שלך שלח קובץ גדול יותר מהגודל המרבי הנתמך כעת (%1$s).</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">איש הקשר שלך צריך להיות מקוון כדי שהחיבור יושלם.\nניתן לבטל חיבור זה ולהסיר את איש הקשר (ולנסות מאוחר יותר עם קישור חדש).</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח
+\nלאיש הקשר שלך</string>
+    <string name="your_chat_database">מסד הנתונים שלך</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">דחית את ההזמנה לקבוצה</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">מסד הנתונים הנוכחי שלך יימחק ויוחלף במסד הנתונים המיובא.
 \nלא ניתן לבטל פעולה זו – הפרופיל, אנשי הקשר, ההודעות והקבצים שלך ייאבדו באופן בלתי הפיך.</string>
     <string name="your_current_profile">הפרופיל הנוכחי שלך</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים.</string>
+    <string name="your_ice_servers">שרתי ה־ICE שלך</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">אתם תהיו מחוברים כאשר בקשת החיבור תאושר, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">הפרופיל שלך יישלח לאיש הקשר ממנו קיבלת קישור זה.</string>
     <string name="you_will_join_group">תתחבר לכל חברי הקבוצה.</string>
@@ -1115,13 +1201,16 @@
     <string name="your_privacy">הפרטיות שלך</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">תידרשו לבצע אימות כאשר תפעילו או תחזרו לאפליקציה לאחר 30 שניות ברקע.</string>
     <string name="your_settings">ההגדרות שלך</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">השרת שלך</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">כתובת השרת שלך</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">שרתי XFTP שלך</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">שלחת הזמנה לקבוצה</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">שיתפת קישור חד־פעמי</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">אתם תהיו מחוברים לקבוצה כאשר המכשיר של מארח הקבוצה יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">אתם תהיו מחוברים כאשר המכשיר של איש הקשר שלך יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">לא תאבדו את אנשי הקשר שלכם אם תמחקו מאוחר יותר את הכתובת שלכם.</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">כתובת SimpleX שלך</string>
+    <string name="your_SMP_servers">שרתי SMP שלך</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">הפרופיל שלך מאוחסן במכשירך ומשותף רק עם אנשי הקשר שלך.\nשרתי SimpleX אינם יכולים לראות את הפרופיל שלך.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">הפרופיל, אנשי הקשר וההודעות שנמסרו מאוחסנים במכשיר שלך.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">אתם תפסיקו לקבל הודעות מקבוצה זו. היסטוריית הצ׳אט תישמר.</string>
@@ -1136,6 +1225,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">בטל שינוי כתובת</string>
     <string name="error_aborting_address_change">שגיאה בביטול שינוי הכתובת</string>
     <string name="settings_shutdown">כיבוי</string>
+    <string name="settings_section_title_app">אפליקציה</string>
     <string name="allow_to_send_files">אפשר לשלוח קבצים ומדיה.</string>
     <string name="favorite_chat">הוסף למועדפים</string>
     <string name="files_and_media">קבצים ומדיה</string>
@@ -1216,8 +1306,10 @@
     <string name="turn_off_system_restriction_button">פתח את הגדרות האפליקציה</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">ללא שיחות ברקע</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">ישותף פרופיל אקראי חדש.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">הדבק את הקישור שקיבלת כדי להתחבר לאיש הקשר שלך…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">הפרופיל שלך %1$s ישותף.</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">קבלות מושבתות</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s :%s</string>
     <string name="no_selected_chat">לא נבחר צ\'אט</string>
     <string name="in_developing_title">בקרוב!</string>
     <string name="delivery">מסירה</string>
@@ -1244,6 +1336,8 @@
     <string name="receipts_section_groups">קבוצות קטנות (מקסימום 20)</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[כדי להפעיל התראות, בחר <b>שימוש בסוללה באפליקציה</b> / <b>ללא הגבלה</b> בהגדרות האפליקציה.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[כדי לבצע שיחות ברקע, בחר <b>שימוש בסוללה באפליקציה</b> / <b>ללא הגבלה</b> בהגדרות האפליקציה.]]></string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">להתחבר ישירות\?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">בקשת חיבור תישלח לחבר קבוצה זה.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">מסד הנתונים יוצפן וביטוי הסיסמה יאוחסן בהגדרות.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">פתח</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">הצפנת קבצים ומדיה מאוחסנים</string>
@@ -1272,6 +1366,7 @@
 \n- קבלות משלוח (עד 20 חברים).
 \n- מהיר ויציב יותר.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">ביטוי הסיסמה מאוחסן בהגדרות כטקסט רגיל.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">שלח הודעה ישירה</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">מחובר ישירות</string>
     <string name="terminal_always_visible">הצג קונסולה בחלון חדש</string>
     <string name="v5_5_private_notes">הערות פרטיות</string>
@@ -1291,6 +1386,7 @@
     <string name="auth_open_migration_to_another_device">פתח מסך העברה</string>
     <string name="expand_verb">הרחב</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">הקוד שסרקת אינו קוד QR של קישור SimpleX.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">תוכל להפוך אותו לגלוי לאנשי הקשר שלך ב-SimpleX דרך ההגדרות.</string>
     <string name="invalid_name">שם לא חוקי!</string>
     <string name="set_passphrase">הגדר סיסמא</string>
     <string name="group_member_status_unknown_short">לא ידוע</string>
@@ -1411,6 +1507,7 @@
     <string name="tap_to_scan">לחץ לסריקה</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>צור קבוצה</b>: כדי ליצור קבוצה חדשה.]]></string>
     <string name="clear_note_folder_question">למחוק הערות פרטיות?</string>
+    <string name="add_contact_tab">הוסף איש קשר</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">תוכל לראות את קישור ההזמנה שוב בפרטי החיבור.</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">האם לשמור הזמנה שלא נעשה בה שימוש?</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">הטקסט שהדבקת אינו קישור של SimpleX.</string>
@@ -1572,6 +1669,7 @@
     <string name="desktop_devices">מחשבים שולחניים</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">אתה כבר מתחבר באמצעות קישור חד-פעמי זה!</string>
     <string name="connect_plan_open_group">פתח קבוצה</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[אתה כבר בקבוצה <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_repeat_join_request">האם לחזור על בקשת הצטרפות?</string>
     <string name="bad_desktop_address">הכתובת של המחשב השולחני שגויה</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[מכשיר נייד <b>%s</b> התנתק]]></string>
@@ -1580,6 +1678,7 @@
     <string name="possible_slow_function_desc">ביצוע הפונקציה לוקח זמן רב מדי: %1$d שניות: %2$s</string>
     <string name="possible_slow_function_title">פונקציה איטית</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">החיבור הופסק</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">נותק מהסיבה: %s</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">ממתין לחיבור עם מכשיר נייד:</string>
     <string name="create_chat_profile">צור פרופיל צאט</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">כבר הצטרפת לקבוצה!</string>
@@ -1713,6 +1812,7 @@
     <string name="smp_proxy_error_connecting">שגיאה בהתחברות לשרת %1$s, אנא נסה מאוחר יותר</string>
     <string name="message_forwarded_desc">אין עדיין חיבור ישיר, ההודעה תעובר ע"י מנהל.</string>
     <string name="member_inactive_title">חבר לא פעיל</string>
+    <string name="xftp_servers_other">שרתי XFTP אחרים</string>
     <string name="subscription_percentage">הצג אחוזים</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">מושבת</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">יציבה</string>
@@ -1762,6 +1862,7 @@
     <string name="sent_via_proxy">נשלח דרך פרוקסי</string>
     <string name="downloaded_files">קבצים שהורדו</string>
     <string name="download_errors">שגיאות בהורדה</string>
+    <string name="open_server_settings_button">פתח הגדרות שרת</string>
     <string name="server_address">כתובת שרת</string>
     <string name="snd_error_quota">חריגה מהקיבולת - הנמען לא קיבל הודעות שנשלחו בעבר.</string>
     <string name="app_check_for_updates">בדוק עבור עדכונים</string>
@@ -1777,6 +1878,8 @@
     <string name="wallpaper_scale">גודל</string>
     <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">קישורי SimpleX לא מאופשרים בקבוצה הזו.</string>
     <string name="scan_paste_link">סרוק/ הדבק קישור</string>
+    <string name="please_try_later">אנא נסה מאוחר יותר</string>
+    <string name="smp_servers_other">שרתי SMP אחרים</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">אפס</string>
     <string name="servers_info_uploaded">הועלה</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics">סטטיסטיקה מפורטת</string>
@@ -1816,11 +1919,13 @@
     <string name="cant_call_member_alert_title">לא ניתן להתקשר לחבר קבוצה</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[התנאי שימוש יאושרו למפעיל/ים: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="report_archive_alert_title">להעביר דיווח לארכיון?</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">מסד נתונים של הצא\'טים</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">בדוק עבור הודעות חדשות כל 10 דקות</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">אישרת את תנאי השימוש ב:%s.</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">הצ\'אט יימחק עבור כל החברים - לא ניתן לבטל את זה!</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">לחץ על כפתור מידע ליד שדה כתובת כדי לאפשר שימוש במיקרופון.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[כבר הסכמת לתנאי שימוש למפעיל/ים האלו: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[התנאי שימוש יאושרו למפעיל/ים: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">העבר אנשי קשר לארכיון לשוחח מאוחר יותר</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">לשנות את מחיקת ההודעה האוטומטית?</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">הצ\'אט כבר קיים!</string>
@@ -1838,8 +1943,11 @@
     <string name="allow_calls_question">לאפשר שיחות?</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">הצ\'אט יימחק עבורך - אי אפשר לבטל את זה!</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">שיחות לא מורשות!</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">שאל</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[ התנאי שימוש האלו יחולו גם על: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>מכשירי שיואמי</b>: אנא תאפשר הפעלה אוטומטית בהגדרות הטלפון שלך כדי שההתראות על הודעות חדשות יפעלו.]]></string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s ההודעות לא הועברו.</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[כל ההודעות והקבצים נשלחים <b>מוצפנים מקצה לקצה</b>, עם אבטחה פוסט-קוונטית בהודעות ישירות.]]></string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">טישטוש</string>
     <string name="chat_list_businesses">עסקי</string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[כדי להשתמש בשרתים של <b>%s</b>, קבל את תנאי השימוש.]]></string>
@@ -1852,6 +1960,7 @@
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d הקובץ/ים נמחקו.</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[הסכמתי לתנאי שימוש למפעיל/ים: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="chat_database_exported_title">המסד נתונים יוצא בהצלחה</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[יש לך את <b>%1$s</b> כבר באנשי קשר.]]></string>
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">לא ניתן לשלוח הודעה לחבר קבוצה</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">קבל הזמנה</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">על המפעילים</string>
@@ -1919,11 +2028,13 @@
     <string name="snd_error_proxy">שרת ההעברות: %1$s\nשגיאה: %2$s</string>
     <string name="for_social_media">למדיה חברתית</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">הגדל את גודל הגופן.</string>
+    <string name="list_menu">רשימה</string>
     <string name="chat_list_favorites">מעודפים</string>
     <string name="chat_list_groups">קבוצות</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">שם הרשימה..</string>
     <string name="duplicated_list_error">שם הרשימה והאמוג\'י צריכים להיות שונים משאר הרשימות.</string>
     <string name="keep_conversation">שמור שיחה</string>
+    <string name="invite_friends_short">הזמן</string>
     <string name="v5_7_new_interface_languages">ממשק בשפה הליטאית</string>
     <string name="file_error_blocked">הקובץ נחסם ע\"י מפעיל השרת:\n%1$s.</string>
     <string name="report_archive_for_me">בשבילי</string>
@@ -1943,6 +2054,7 @@
     <string name="color_primary_variant2">הדגשה נוספת 2</string>
     <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">בשימוש שלך ב- SimpleX Chat אתה מסכים ל:\n\n- לשלוח רק תוכן חוקי בקבוצות ציבוריות.\n\n- לכבד את שאר המשתמשים - לא לשלוח ספאם.</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[תנאי שימוש אלה יחולו גם על:<b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[אותם תנאי שימוש יחולו על מפעיל/ים: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="button_add_friends">הוסף חברים</string>
     <string name="operator_added_message_servers">שרתי הודעות שנוספו</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">שרתי מדיה וקבצים שנוספו</string>
@@ -1972,6 +2084,7 @@
     <string name="network_smp_web_port_toggle">שימוש בפורט אינטרנט</string>
     <string name="operator_use_for_sending">לשליחה</string>
     <string name="group_new_support_chat_one">צ\'אט אחד עם חבר</string>
+    <string name="new_message">הודעה חדשה</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">ניתן להגדיר שרתים דרך הגדרות.</string>
     <string name="rcv_group_event_user_accepted">אישר אותך</string>
     <string name="group_member_status_pending_review">ממתין לסקירה</string>
@@ -1998,6 +2111,7 @@
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">צ\'אטים פרטיים, קבוצות ואנשי הקשר שלך אינם נגישים למפעילי השרת.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">לדוגמה, אם איש הקשר שלך מקבל הודעות דרך שרת SimpleX Chat, האפליקציה שלך תעביר אותן דרך שרת Flux.</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">מדיניות פרטיות ותנאי שימוש.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">לא</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">זנב לבועה</string>
     <string name="chat_bottom_bar">סרגל כלים נגיש לצ\'אט</string>
     <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s אושר</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 75b9cda09e..c50e6fde17 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -3,10 +3,12 @@
     <string name="chat_item_ttl_day">1日</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1週間</string>
     <string name="callstatus_accepted">受けた通話</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">既存サーバを追加</string>
     <string name="group_member_role_admin">管理者</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">管理者はグループの参加リンクを発行できます。</string>
     <string name="network_settings">ネットワーク詳細設定</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1ヶ月</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleXについて</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="about_simplex_chat">SimpleX Chatについて</string>
     <string name="color_primary">アクセントカラー</string>
@@ -64,6 +66,7 @@
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">再起動時とパスフレーズ変更時にAndroidキーストアがパスフレーズの保管に使われます。通知機能に必要です。</string>
     <string name="answer_call">通話に応答</string>
     <string name="settings_section_title_icon">アプリのアイコン</string>
+    <string name="full_backup">アプリデータのバックアップ</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">音声通話 (エンドツーエンド暗号化なし）</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">画像受信を依頼しました。</string>
     <string name="auth_unavailable">認証不可能</string>
@@ -116,6 +119,7 @@
     <string name="delete_verb">削除する</string>
     <string name="file_saved">ファイルを保存しました</string>
     <string name="delete_contact_question">連絡先を削除しますか？</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">リンク・QRコード経由で繋がる</string>
     <string name="mark_code_verified">検証済みにマーク</string>
     <string name="how_to">使い方</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">必須</string>
@@ -150,6 +154,7 @@
     <string name="callstatus_calling">発信中</string>
     <string name="callstatus_ended">通話終了 %1$s</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">通話が終了しました。</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[直接会えない時は、 <b>ビデオ通話中にQRコードを見せてもらうか</b>、招待リンクを送ってもらえば相手に繋がります。]]></string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！</string>
     <string name="call_on_lock_screen">通話をロック画面に表示</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">リンクのプレビューを中止</string>
@@ -158,6 +163,7 @@
     <string name="cannot_receive_file">ファイル受信ができません。</string>
     <string name="invite_prohibited">連絡先を招待できません！</string>
     <string name="change_verb">変更</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[直接会えない時は、 <b>ビデオ通話にてQRコードを見せるか</b>、招待リンクを送って、相手に繋がります。]]></string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">あなたのアドレスを変えました。</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">アドレスを変更しています…</string>
     <string name="chat_database_section">チャットのデータベース</string>
@@ -199,6 +205,7 @@
     <string name="connect_via_invitation_link">ワンタイムリンクで接続？</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">連絡先はエンドツーエンド暗号化があります。</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">グループリンク経由でシークレットモード</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">連絡先と全メッセージが削除されます (※元に戻せません※)！</string>
     <string name="contact_preferences">連絡先の設定</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">連絡先はエンドツーエンド暗号化がありません。</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">連絡先がまだ繋がってません！</string>
@@ -206,6 +213,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">オニオンのホストが利用可能時に使われます。</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">オニオンのホストが使われません。</string>
     <string name="images_limit_desc">画像を1回で最大10枚を送信できます。</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[<b>2層エンドツーエンド暗号化</b>で送信されたプロフィール、連絡先、グループ、メッセージは、クライント端末にしか保存されません。]]></string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">グループ設定を変えられるのはグループのオーナーだけです。</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">音声メッセージを利用可能に設定できるのはグループのオーナーだけです。</string>
     <string name="create_profile">プロフィールを作成する</string>
@@ -242,12 +250,15 @@
     <string name="ttl_min">%d 分</string>
     <string name="ttl_weeks">%d 週</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCPキープアライブを有効にする</string>
+    <string name="icon_descr_email">メール</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">設定メニューでロック画面からの通話を有効にできます。</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">仮のプロフィール画像</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QRコード</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">リンクが正しいかどうかご確認ください。または、連絡相手にもう一度リンクをお求めください。</string>
     <string name="network_error_desc">%1$s との接続を確認し、もう一度お試しください。</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">現在の正しいパスフレーズを入力してください。</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">プレセットサーバ</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">プレセットサーバのアドレス</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">連絡先リンク経由でシークレットモード</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">使い捨てリンク経由でシークレットモード</string>
@@ -273,12 +284,15 @@
     <string name="for_everybody">全員用</string>
     <string name="error_saving_file">ファイル保存でエラー発生</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">接続中</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">確認待ち</string>
     <string name="cancel_verb">キャンセル</string>
     <string name="add_contact">使い捨ての招待リンク</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">音声メッセージを録音</string>
     <string name="from_gallery_button">ギャラリーから</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">削除</string>
+    <string name="icon_descr_help">ヘルプ</string>
     <string name="invalid_contact_link">無効なリンク！</string>
+    <string name="invalid_QR_code">無効なQRコード</string>
     <string name="icon_descr_more_button">つづき</string>
     <string name="incorrect_code">誤ったセキュリティコード！</string>
     <string name="paste_button">貼り付け</string>
@@ -290,6 +304,8 @@
     <string name="network_settings_title">高度な設定</string>
     <string name="delete_address">アドレスを削除</string>
     <string name="exit_without_saving">保存せずに閉じる</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">表示の名前には空白が使用できません。</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">マークダウン (書式) の使い方</string>
     <string name="italic_text">イタリック文字</string>
     <string name="callstatus_rejected">拒否した通話</string>
     <string name="callstatus_error">通話エラー</string>
@@ -297,9 +313,12 @@
     <string name="callstate_connected">接続中</string>
     <string name="callstatus_connecting">発信中…</string>
     <string name="callstate_ended">終了</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">誰でもサーバーをホストできます。</string>
+    <string name="privacy_redefined">プライバシーを再定義</string>
     <string name="how_it_works">技術の説明</string>
     <string name="make_private_connection">プライベートな接続をする</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">プライベートな通知</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHubリポジトリ</font>で詳細をご確認ください。]]></string>
     <string name="encrypted_video_call">エンドツーエンド暗号化済みビデオ通話</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">無効にする</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">エンドツーエンド暗号化がありません</string>
@@ -313,6 +332,7 @@
     <string name="protect_app_screen">アプリ画面を守る</string>
     <string name="settings_section_title_chats">チャット</string>
     <string name="settings_developer_tools">開発ツール</string>
+    <string name="settings_experimental_features">β機能</string>
     <string name="settings_section_title_messages">メッセージとファイル</string>
     <string name="settings_section_title_calls">通話</string>
     <string name="chat_is_running">チャットは稼働中</string>
@@ -321,6 +341,8 @@
     <string name="export_database">データベースをエクスポート</string>
     <string name="delete_database">データベースを削除</string>
     <string name="import_database">データベースのインポート</string>
+    <string name="new_database_archive">新しいデータベースのアーカイブ</string>
+    <string name="old_database_archive">過去のデータベースアーカイブ</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">ファイルを全て削除</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">ファイルとメディアを削除しますか？</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d ファイル｜合計： %s</string>
@@ -390,6 +412,7 @@
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">10分毎に新しいメッセージを1分間確認する。</string>
     <string name="icon_descr_edited">編集済み</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">画像のプレビューを中止</string>
+    <string name="chat_with_developers">開発者とチャット</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">デコードエラー</string>
     <string name="image_descr">画像</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">切断されました。</string>
@@ -468,6 +491,9 @@
     <string name="no_details">詳細がありません</string>
     <string name="reset_verb">戻す</string>
     <string name="copied">クリップボードにコピー完了</string>
+    <string name="share_one_time_link">使い捨てリンクを発行する</string>
+    <string name="create_group">シークレットグループを作成する</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(グループのメンバーのみに保存されてます)</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 デスクトップ： <b>「QRコードを読み取る」</b>経由でアプリに表示されるQRコードを読み取る]]></string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">SimpleX Chat の招待リンクをもらったら、ブラウザで開けます：</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 携帯： <b>「アプリで開く」</b>をタップし、 アプリ内で<b>「接続」</b>をタップする。]]></string>
@@ -482,15 +508,20 @@
     <string name="one_time_link">使い捨ての招待リンク</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">データベースパスフレーズとエクスポート</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">使い方</string>
+    <string name="markdown_help">マークダウン (書式編集) ガイド</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">サーバを手動で入力</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">接続にオニオンのホストが必要となります。
 \n注意: .onion アドレスがないとサーバーに接続できません。</string>
+    <string name="create_address">アドレスを作成</string>
     <string name="delete_address__question">アドレスを削除？</string>
     <string name="display_name__field">プロフィール名：</string>
     <string name="full_name__field">フルネーム：</string>
+    <string name="create_profile_button">作成</string>
     <string name="display_name">あなたの名前を入力:</string>
     <string name="colored_text">色付き</string>
     <string name="callstate_received_answer">応答</string>
+    <string name="decentralized">分散型</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">スパム耐性</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">常時受信</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">定期的に受信</string>
     <string name="call_already_ended">通話は既に終了してます！</string>
@@ -498,6 +529,7 @@
     <string name="ignore">無視</string>
     <string name="reject">拒否</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">P2P</string>
+    <string name="privacy_and_security">プライバシーとセキュリティ</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">次の場合に起こる場合があります：
 \n① メッセージの有効期限（送信側のクライアントでは2日後、サーバーでは30日後）が切れた
 \n②あなたや 連絡相手が古いデータベースのバックアップを使用したため、メッセージの復号化に失敗した
@@ -513,6 +545,7 @@
     <string name="users_delete_question">チャットのプロフィールを削除しますか？</string>
     <string name="users_delete_data_only">ローカルなプロフィールデータのみ</string>
     <string name="users_delete_with_connections">プロフィールとサーバ接続</string>
+    <string name="theme_light">ライトテーマ</string>
     <string name="chat_preferences_default">デフォルト (%s)</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">消えるメッセージを使用禁止にする。</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">連絡先はメッセージを削除対象としてマークを付けられます。あなたには閲覧可能です。</string>
@@ -572,6 +605,7 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">アドレスを変更しています： %s</string>
     <string name="group_member_role_owner">オーナー</string>
     <string name="group_member_status_connecting">接続待ち</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">役割の選択を拡大</string>
     <string name="invite_to_group_button">グループに招待する</string>
     <string name="new_member_role">新しいメンバー役割</string>
     <string name="no_contacts_to_add">追加できる連絡先がありません</string>
@@ -587,7 +621,9 @@
     <string name="group_info_member_you">あなた： %1$s</string>
     <string name="role_in_group">役割</string>
     <string name="sending_via">経由で送信</string>
+    <string name="theme_system">システム</string>
     <string name="incognito_info_share">連絡相手にシークレットモードのプロフィールを共有すると、その連絡相手に招待されたグループでも同じプロフィールが使われます。</string>
+    <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="voice_messages">音声メッセージ</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="you_will_join_group">グループメンバー全員と接続する。</string>
@@ -598,6 +634,8 @@
     <string name="description_via_group_link">グループリンク経由</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">連絡先のみ表示</string>
     <string name="auth_stop_chat">チャットを閉じる</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未読</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">送信失敗</string>
     <string name="personal_welcome">ようこそ %1$s！</string>
     <string name="voice_message">音声メッセージ</string>
     <string name="view_security_code">セキュリティコードを確認</string>
@@ -606,12 +644,15 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">リンク経由で接続</string>
     <string name="security_code">セキュリティコード</string>
     <string name="is_verified">%s は認証済み</string>
+    <string name="smp_servers">SMPサーバ</string>
     <string name="save_servers_button">保存</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">トランスポート隔離モードを更新しますか？</string>
     <string name="save_preferences_question">この設定でよろしいですか？</string>
     <string name="icon_descr_video_off">ビデオオフ</string>
     <string name="call_connection_via_relay">リレー経由</string>
     <string name="icon_descr_video_on">ビデオオン</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">スピーカーオフ</string>
+    <string name="your_chat_database">あなたのチャットデータベース</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">停止</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX連絡先アドレス</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX使い捨て招待リンク</string>
@@ -629,7 +670,10 @@
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleXロック：オン</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">起動時、または非アクティブ状態で30秒が経った後に戻ると、認証する必要となります。</string>
     <string name="share_verb">共有する</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">非認証の送信</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">このテキストは設定にあります。</string>
     <string name="images_limit_title">画像数の上限を超えてます！</string>
+    <string name="welcome">ようこそ！</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">グループ招待が届きました</string>
     <string name="your_chats">チャット</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">連絡先を設定…</string>
@@ -637,15 +681,22 @@
     <string name="switch_receiving_address_question">受信アドレスを変えますか？</string>
     <string name="send_verb">送信する</string>
     <string name="send_live_message_desc">ライブメッセージを送信 (入力しながら宛先の画面で更新される)</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(連絡先に共有)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(クリップボードから読み込むか、貼り付ける)</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">SimpleX Chatをご利用いただきありがとうございます！</string>
     <string name="use_camera_button">カメラ</string>
     <string name="you_accepted_connection">接続を承認しました</string>
     <string name="you_invited_a_contact">連絡先に招待を送りました</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">承認ずみの接続がキャンセルされます！</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">あなたからリンクを受けた連絡先が接続できなくなります！</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleXアドレス</string>
     <string name="show_QR_code">QRコードを表示</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">このリンクは有効な接続リンクではありません！</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">このQRコードはリンクではありません！</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">グループのホスト端末がオンラインになったら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください。</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">連絡先がオンラインになったら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください。</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">あなたのチャットプロフィールが
+\n連絡先に公開されます。</string>
     <string name="share_invitation_link">ワンタイムリンクを送る</string>
     <string name="scan_code">コードを読み込む</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">連絡相手のアプリからセキュリティコードを読み込む</string>
@@ -656,6 +707,7 @@
     <string name="smp_servers_save">サーバを保存</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">サーバテスト失敗！</string>
     <string name="smp_servers_use_server">サーバを使う</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">あなたのサーバ</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">あなたのサーバアドレス</string>
     <string name="smp_servers_per_user">現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">新しい接続に使う</string>
@@ -669,17 +721,23 @@
     <string name="save_and_notify_contact">保存して連絡先に公開</string>
     <string name="your_current_profile">現在のプロフィール</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">保存して連絡先に公開</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">あなたのプライバシーとセキュリティを守るメッセージとアプリのプラットフォーム</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">連絡先情報と届けたメッセージをサーバに保存することは一切ありません。</string>
+    <string name="you_control_your_chat">あなたのチャットはあなたが決めます！</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">あなたのプロフィール、連絡先、送信したメッセージがご自分の端末に保存されます。</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">プロフィールは連絡先にしか共有されません。</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">メッセージの書式をマークダウンで編集できます。</string>
     <string name="secret_text">シークレット</string>
     <string name="strikethrough_text">取り消し線</string>
     <string name="callstate_starting">接続中…</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">次世代のプライベートメッセンジャー</string>
     <string name="icon_descr_video_call">ビデオ通話</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">アプリがアクティブ時のみ</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICEサーバ</string>
+    <string name="your_ice_servers">あなたのICEサーバ</string>
     <string name="settings_section_title_settings">設定</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">飛ばしたメッセージ</string>
+    <string name="settings_section_title_you">あなた</string>
     <string name="settings_section_title_themes">テーマ</string>
     <string name="run_chat_section">チャット起動</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">現在のチャットデータベースが読み込まれたデータベースに上書きされます。
@@ -701,8 +759,10 @@
     <string name="you_rejected_group_invitation">グループの招待を拒否しました</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">グループの招待を送りました</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">%sの役割を次に変えました：%s</string>
+    <string name="button_send_direct_message">ダイレクトメッセージを送信</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d 連絡先が選択中</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">除名しました： %1$s</string>
+    <string name="switch_verb">切り替える</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">役割が「%s」となります。グループの全員に通知が出ます。</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">サーバ</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">役割が「%s」となります。メンバーに新しい招待が届きます。</string>
@@ -728,6 +788,7 @@
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">プレビューを表示</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">定期的に更新</string>
     <string name="notifications_mode_off">アプリがアクティブ時に通知を受ける</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">送信済み</string>
     <string name="you_have_no_chats">あなたはチャットがありません。</string>
     <string name="share_message">メッセージを送る…</string>
     <string name="share_file">ファイル共有…</string>
@@ -735,6 +796,7 @@
     <string name="voice_message_with_duration">音声メッセージ (%1$s)</string>
     <string name="icon_descr_send_message">メッセージを送信</string>
     <string name="icon_descr_settings">設定</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX開発チーム</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">このストリングは接続リンクではありません！</string>
     <string name="chat_with_the_founder">質問やアイデアを送る</string>
     <string name="star_on_github">GithubでStar</string>
@@ -765,9 +827,11 @@
     <string name="auth_unlock">ロック解除</string>
     <string name="save_verb">保存</string>
     <string name="reveal_verb">開示する</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">タップして新しいチャットを始める</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">画像が解読できません。別のイメージで試すか、開発者に伝えてください。</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">画像を待機中</string>
     <string name="waiting_for_image">画像を待機中</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">相手が上限を超える容量のファイルを送ろうとしました (%1$s)。</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">音声メッセージは使用禁止です！</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">新しいチャットを始める</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[<font color="#0088ff">SimpleX Chatの開発者と繋がれば、質問したり、速報を受けたりすることができます</font>。]]></string>
@@ -776,6 +840,7 @@
     <string name="unmute_chat">ミュート解除</string>
     <string name="set_contact_name">連絡先を設定</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">あなたと接続を希望しています！</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[リンクをクリックすることでも接続できます。ブラウザが起動すれば <b>Open in mobile app (アプリで開く)</b>ボタンをクリックしてください。]]></string>
     <string name="your_chat_profiles">チャットプロフィール</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">サーバのQRコードを読み込む</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">テストに失敗したサーバがあります：</string>
@@ -785,6 +850,9 @@
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: バージョン%s (%2s)</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">応答を待機中…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">確認を待機中…</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">世界初のユーザーIDのないプラットフォーム - プライバシーに配慮した設計</string>
+    <string name="use_chat">チャット</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$sは次の方法であなたと繋がりたいです：</string>
     <string name="video_call_no_encryption">ビデオ通話 (非エンドツーエンド暗号化)</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">表示</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">スピーカーオン</string>
@@ -805,8 +873,10 @@
     <string name="send_us_an_email">メールを送る</string>
     <string name="share_image">メディア共有…</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleXリンク</string>
+    <string name="settings_section_title_support">SimpleX Chatを支援</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">テストサーバ</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">受信アドレスは別のサーバーに変更されます。アドレス変更は送信者がオンラインになった後に完了します。</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">あなたのプライバシーを守るために、他のアプリと違って、ユーザーIDの変わりに SimpleX メッセージ束毎にIDを配布し、各連絡先が別々と扱います。</string>
     <string name="group_main_profile_sent">あなたのチャットプロフィールが他のグループメンバーに公開されます。</string>
     <string name="to_verify_compare">エンドツーエンド暗号化を確認するには、ご自分の端末と連絡先の端末のコードを比べます (スキャンします)。</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">このコンタクトから受信するメッセージのサーバに接続しようとしてます。(エラー： %1$s)。</string>
@@ -822,11 +892,13 @@
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">シークレットモードのプロフィールでこのグループに参加しています。メインのプロフィールを守るために、招待することができません。</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">使い捨てリンクを送りました</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">リンクを送ってくれた連絡先にあなたのプロフィールを送ります。</string>
+    <string name="your_SMP_servers">あなたのSMPサーバ</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">あなたのSimpleXアドレス</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">連絡先が繋がりリクエストを承認したら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください。</string>
     <string name="switch_receiving_address">受信アドレスを変える</string>
     <string name="incognito_random_profile">あなたのランダム・プロフィール</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">音声メッセージ</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKSプロキシ</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">データベースのエクスポート、読み込み、削除するにはチャット機能を停止する必要があります。チャット機能を停止すると送受信ができなくなります。</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。</string>
     <string name="update_database_passphrase">データベースパスフレーズを更新</string>
@@ -836,6 +908,7 @@
     <string name="select_contacts">連絡先を選択</string>
     <string name="skip_inviting_button">今はメンバーを招待しません</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$sメンバー</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTPサーバ</string>
     <string name="save_welcome_message_question">ウェルカムメッセージを保存しますか？</string>
     <string name="dont_show_again">次から表示しない</string>
     <string name="la_change_app_passcode">パスコードを変更</string>
@@ -855,9 +928,12 @@
     <string name="passcode_changed">パスコードが変更されました</string>
     <string name="passcode_set">パスコードを設定しました！</string>
     <string name="passcode_not_changed">パスコードが変更されていません</string>
+    <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
     <string name="gallery_image_button">画像</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleXアドレスについて</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">ユーザーガイド</font>で詳細を見る]]></string>
     <string name="simplex_address">SimpleXアドレス</string>
+    <string name="network_proxy_port">ポート %d</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">ウェルカムメッセージを入力…（任意）</string>
     <string name="save_settings_question">設定を保存しますか？</string>
     <string name="confirm_passcode">パスコードを確認</string>
@@ -871,6 +947,7 @@
     <string name="address_section_title">アドレス</string>
     <string name="color_background">背景色</string>
     <string name="confirm_password">ご確認のため、再度ご入力ください。</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">β機能</string>
     <string name="decryption_error">復号化エラー</string>
     <string name="button_add_welcome_message">ウェルカムメッセージを追加</string>
     <string name="la_authenticate">認証</string>
@@ -890,6 +967,7 @@
     <string name="gallery_video_button">ビデオ</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">← から：</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKSプロキシー設定</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">あなたのXFTPサーバ</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</string>
     <string name="auto_accept_contact">自動承認</string>
     <string name="enable_lock">ロックモード</string>
@@ -903,6 +981,7 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">画像は相手がアップロードを完了した時点で受信するができます。</string>
     <string name="video_descr">ビデオ</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">メッセージのハッシュ値問題</string>
+    <string name="you_are_observer">あなたはオブザーバーです</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">あなたはオブザーバーです</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">あなたはメンバーです</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">あなたはモデレーターです</string>
@@ -919,6 +998,8 @@
     <string name="prohibit_calls">音声/ビデオ通話を禁止する 。</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">連絡先からの通話を許可する。</string>
     <string name="allow_calls_only_if">連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nv5.1 で利用可能"</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">連絡先からのみ通話ができます。</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">あなたからも連絡先からも通話ができます。</string>
     <string name="language_system">システム</string>
@@ -935,6 +1016,7 @@
     <string name="theme_colors_section_title">インターフェースカラー</string>
     <string name="stop_sharing">共有を停止</string>
     <string name="invite_friends">友人を招待する</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">後からでも作成できます</string>
     <string name="password_to_show">ここにパスワードを入力してください。</string>
     <string name="authentication_cancelled">認証がキャンセルされました</string>
     <string name="share_address">アドレスを共有する</string>
@@ -956,7 +1038,9 @@
     <string name="v5_0_large_files_support">1GBまでのビデオとファイル</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d メッセージの復号化に失敗しました。</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d メッセージをスキップしました</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">SMPサーバーのロード中にエラーが発生しました</string>
     <string name="error_saving_user_password">ユーザーパスワードの保存中にエラー発生</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">XFTPサーバーのロード中にエラーが発生しました</string>
     <string name="export_theme">テーマのエクスポート</string>
     <string name="revoke_file__message">ファイルはサーバーから削除されます。</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。</string>
@@ -985,6 +1069,7 @@
     <string name="alert_text_msg_bad_id">次のメッセージの ID が正しくありません (前のメッセージより小さいか等しい)。
 \n何らかのバグが原因で、または接続に問題があった場合に発生する可能性があります。</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">ユーザーに感謝します – Weblate 経由で貢献してください!</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">接続が要求されたら、それを受け入れるか拒否するかを選択できます。</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">ビデオが送信されました</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">管理者は次のことができます。
 \n- メンバーのメッセージを削除します。
@@ -1045,12 +1130,16 @@
     <string name="user_unhide">表示にする</string>
     <string name="hidden_profile_password">非表示プロフィールのパスワード</string>
     <string name="show_dev_options">表示する：</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">人々があなたとつながるためのアドレスを作成します。</string>
+    <string name="error_setting_address">アドレス設定エラー</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">アドレスをリンクまたは QR コードとして共有すると、誰でもあなたに接続できます。</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">後でアドレスを削除しても、連絡先が失われることはありません。</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">連絡先との接続は維持されます。</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">連絡先との接続は維持されます。 プロフィールの更新が連絡先に共有されます。</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX のアドレスを作成</string>
     <string name="share_with_contacts">連絡先に公開する</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</string>
+    <string name="dont_create_address">アドレスを作成しない</string>
     <string name="email_invite_subject">SimpleXチャットで会話しよう</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">自動受け入れ設定を保存する</string>
     <string name="save_profile_password">プロフィールのパスワードを保存する</string>
@@ -1168,6 +1257,7 @@
     <string name="files_and_media_prohibited">ファイルとメディアは禁止されています!</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">アドレス変更を中止しますか？</string>
+    <string name="settings_section_title_app">アプリ</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">インポート中に致命的でないエラーが発生しました - 詳細はチャットコンソールを参照してください。</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">KB あたりのプロトコル タイムアウト</string>
     <string name="group_members_can_send_files">グループメンバーはファイルやメディアを送信できます。</string>
@@ -1202,6 +1292,7 @@
     <string name="sync_connection_force_confirm">再接続</string>
     <string name="settings_restart_app">再起動</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">許可</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">直接接続しますか\?</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">新しいランダムなプロファイルが共有されます。</string>
     <string name="delivery">送信</string>
     <string name="in_developing_title">近日公開！</string>
@@ -1220,12 +1311,15 @@
     <string name="receipts_groups_override_disabled">配信通知の送信が%d件のグループで無効になっています</string>
     <string name="send_receipts_disabled">無効</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">バックグラウンド通話なし</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">受信したリンクを貼り付け、連絡先に接続する。</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s と %s は接続中</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleXはバックグラウンドでは動作できません。アプリが起動している時のみ通知を受け取ることができます。</string>
     <string name="no_info_on_delivery">送信情報なし</string>
     <string name="no_selected_chat">チャットが選択されていません</string>
     <string name="receipts_section_groups">小グループ（最大20名）</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">すべてのグループで有効にする</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">接続リクエストはこのグループ メンバーに送信されます。</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">すべてのグループで無効にする</string>
     <string name="privacy_message_draft">メッセージの下書き</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">最新のメッセージを表示</string>
@@ -1274,6 +1368,7 @@
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">アラビア語、ブルガリア語、フィンランド語、ヘブライ語、タイ語、ウクライナ語 - ユーザーとWeblateに感謝します。</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">デスクトップアプリで新しいプロファイルを作成します。 💻</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">接続時にシークレットモードを切り替えます。</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">ダイレクトメッセージを送る</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">直接接続中</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">削除済の連絡先</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">ランダムなプロフィールを使用してグループを作成します。</string>
@@ -1305,6 +1400,7 @@
     <string name="connected_to_mobile">モバイルに接続済</string>
     <string name="devices">デバイス</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">ローカルネットワーク上で検出可能</string>
+    <string name="add_contact_tab">連絡先に追加</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">デスクトップの接続解除？</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">デスクトップ版アプリ%sはこのアプリと互換性がありません。</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">暗号化再接続エラー</string>
@@ -1348,6 +1444,7 @@
     <string name="group_members_2">%sと%s</string>
     <string name="new_mobile_device">新規モバイルデバイス</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">同時に動作するのはひとつのデバイスだけです。</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">設定でSimpleXの連絡先に表示させることができます。</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[あなたはすでにグループ<b>%1$s</b>に参加しています。]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">これはあなた自身のワンタイムリンクです！</string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">チャットが停止しています。このデータベースを他のデバイスで既に使用している場合は、チャットを開始する前に転送し直してください。</string>
@@ -1376,6 +1473,7 @@
     <string name="contact_tap_to_connect">タップして接続</string>
     <string name="this_device_name">このデバイス名</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">あなたがペーストしたテキストはSimpleXのリンクではありません。</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[あなたはすでにグループ<b>%1$s</b>に参加しています。]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">これはあなた自身のSimpleXアドレスです！</string>
     <string name="correct_name_to">正しい名前は%s？</string>
     <string name="not_compatible">非互換です！</string>
@@ -1441,6 +1539,7 @@
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">切断されました。</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">切断されました。</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[携帯 <b>%s</b> が次の理由で切断されました： %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">次の理由で切断されました： %s</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">PC版との接続が不安定</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[携帯 <b>%s</b> との接続が不安定]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">PC版が非アクティブ</string>
@@ -1717,11 +1816,15 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">アップデートを確認</string>
     <string name="app_check_for_updates">アップデートを確認</string>
     <string name="completed">完了</string>
+    <string name="smp_servers_configured">SMPサーバーの構成</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">接続中</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">XFTPサーバーの構成</string>
     <string name="contact_list_header_title">連絡先</string>
     <string name="message_servers">メッセージサーバ</string>
     <string name="media_and_file_servers">メディア&amp;ファイルサーバ</string>
     <string name="one_hand_ui">チャットツールバーを近づける</string>
+    <string name="invite_friends_short">招待</string>
+    <string name="create_address_button">作成</string>
     <string name="compose_message_placeholder">メッセージ</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">チャットツールバーを近づける</string>
     <string name="scan_paste_link">QRスキャン / リンクの貼り付け</string>
@@ -1736,6 +1839,7 @@
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">連絡先が削除されます - この操作は取り消せません！</string>
     <string name="switching_profile_error_title">プロフィールの切り替えエラー</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">メディアのぼかし</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">チャットデータベース</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">続ける</string>
     <string name="contact_deleted">連絡先の削除完了！</string>
     <string name="servers_info_details">詳細</string>
@@ -1845,6 +1949,7 @@
     <string name="send_errors">送信エラー</string>
     <string name="network_socks_proxy">SOCKSプロキシ</string>
     <string name="network_proxy_password">パスワード</string>
+    <string name="toolbar_settings">設定</string>
     <string name="servers_info_missing">情報がありません、リロードしてください</string>
     <string name="smp_server">SMPサーバ</string>
     <string name="info_view_message_button">メッセージ</string>
@@ -1862,6 +1967,7 @@
     <string name="operator_conditions_accepted">利用条件を承諾</string>
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">透過度</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[オペレータ <b>%s</b> の利用条件が受け入れられます。]]></string>
+    <string name="new_message">新しいメッセージ</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">メッセージの形</string>
     <string name="save_list">リストを保存</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">削除</string>
@@ -1967,6 +2073,7 @@
     <string name="smp_proxy_error_broker_version">転送サーバのバージョンがネットワーク設定と互換性がありません：%1$s。</string>
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">宛先サーバアドレスのフィンガープリントが証明書と一致しません：%1$s。</string>
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">転送サーバ %1$s が宛先サーバ %2$s への接続に失敗しました。後でもう一度お試しください。</string>
+    <string name="please_try_later">後でもう一度お試しください。</string>
     <string name="error_creating_report">報告の作成エラー</string>
     <string name="error_accepting_member">メンバーの承諾エラー</string>
     <string name="error_marking_member_support_chat_read">既読にする際のエラー</string>
@@ -2022,6 +2129,7 @@
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">メッセージはすべてのメンバーに対して削除されます。</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">メッセージはすべてのメンバーに対して検閲済みとしてマークされます。</string>
     <string name="from_history">履歴から</string>
+    <string name="list_menu">リスト</string>
     <string name="message_forwarded_title">メッセージを転送しました</string>
     <string name="message_forwarded_desc">まだ直接接続がないため、メッセージは管理者によって転送されます。</string>
     <string name="member_inactive_title">メンバーが非アクティブ</string>
@@ -2171,7 +2279,9 @@
     <string name="context_user_picker_your_profile">あなたのプロフィール</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">プロフィールを変更できません</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">接続試行後に別のプロフィールを使用するには、チャットを削除してリンクをもう一度使用してください。</string>
+    <string name="smp_servers_other">その他のSMPサーバ</string>
     <string name="smp_servers_new_server">新しいサーバ</string>
+    <string name="xftp_servers_other">その他のXFTPサーバ</string>
     <string name="network_proxy_auth">プロキシ認証</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">ランダムな認証情報を使用</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">プロフィールごとに異なるプロキシ認証情報を使用します。</string>
@@ -2247,6 +2357,7 @@
     <string name="why_built_p6">監視されることなく他者と話すという、人類最古の自由を — それを裏切ることのできないインフラの上に築く。</string>
     <string name="why_built_p7">私たちは、あなたが誰であるかを知る力を破壊したからだ。あなたの力が決して奪われないように。</string>
     <string name="why_built_tagline">あなたのネットワークで自由に。</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[すべてのメッセージとファイルは<b>エンドツーエンドで暗号化</b>されて送信され、ダイレクトメッセージではポスト量子暗号で保護されます。]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">通知とバッテリー</string>
     <string name="onboarding_network_operators">ネットワーク運営者</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">アプリは会話ごとに異なる運営者を使用することで、あなたのプライバシーを保護します。</string>
@@ -2269,7 +2380,12 @@
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">アプリは不明なファイルサーバからのダウンロードの確認を求めます（.onion の場合、またはSOCKSプロキシが有効な場合を除く）。</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor または VPN を使用しない場合、あなたのIPアドレスはファイルサーバに表示されます。</string>
     <string name="sanitize_links_toggle">リンクのトラッキングを削除</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">チャット一覧からリンクを開く</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">はい</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">いいえ</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">確認する</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Webリンクを開きますか？</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">リンクを開く</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">完全なリンクを開く</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">クリーンなリンクを開く</string>
     <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">グループからの連絡先リクエスト</string>
@@ -2369,7 +2485,10 @@
     <string name="use_servers_of_operator_x">%s を使用</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">現在の条件のテキストを読み込めませんでした。このリンクから条件を確認できます：</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[同じ条件が運営者 <b>%s</b> に適用されます。]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[同じ条件が次の運営者に適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[これらの条件は次にも適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[次の運営者の条件に同意します：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[これらの条件は次にも適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
     <string name="view_conditions">条件を表示</string>
     <string name="operator_updated_conditions">更新された条件</string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[<b>%s</b> のサーバを使用するには、利用条件に同意してください。]]></string>
@@ -2510,6 +2629,7 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">モバイルとデスクトップが同じローカルネットワークに接続されていること、デスクトップのファイアウォールが接続を許可していることを確認してください。\nその他の問題があれば開発者にお知らせください。</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">このリンクは別のモバイル端末で使用されました。デスクトップで新しいリンクを作成してください。</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">チャットはすでに存在します！</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[すでに <b>%1$s</b> と接続しています。]]></string>
     <string name="chat_archive">またはアーカイブファイルをインポート</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">アーカイブを削除しますか？</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">アップロードされたデータベースのアーカイブはサーバから完全に削除されます。</string>
@@ -2546,6 +2666,7 @@
     <string name="size">サイズ</string>
     <string name="upload_errors">アップロードエラー</string>
     <string name="server_address">サーバアドレス</string>
+    <string name="open_server_settings_button">サーバ設定を開く</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">1つのメッセージにつき最大 %1$s 人のメンバーをメンションできます！</string>
     <string name="channel_members_title_subscribers">購読者</string>
     <string name="channel_members_section_owners">オーナーと貢献者</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
index 5fb0805041..8ee41a3de8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
@@ -31,7 +31,9 @@
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">라이브 메시지 취소</string>
     <string name="choose_file">파일</string>
     <string name="confirm_verb">확인</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">링크 / QR 코드로 연결</string>
     <string name="copied">클립보드로 복사됨</string>
+    <string name="create_group">비밀 그룹 생성</string>
     <string name="accept_contact_button">수락</string>
     <string name="clear_chat_warning">모든 메시지가 삭제됩니다. 이 결정은 되돌릴 수 없습니다! 메시지는 나에게서만 삭제됩니다.</string>
     <string name="clear_verb">지우기</string>
@@ -40,6 +42,7 @@
     <string name="clear_chat_question">채팅을 지우겠습니까\?</string>
     <string name="connection_request_sent">연결 요청이 전송되었습니다!</string>
     <string name="connect_via_link">링크로 연결</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">프리셋 서버 추가</string>
     <string name="smp_servers_add">서버 추가</string>
     <string name="chat_console">채팅 콘솔</string>
     <string name="smp_servers_check_address">서버 주소를 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
@@ -59,6 +62,7 @@
     <string name="colored_text">색깔</string>
     <string name="confirm_password">암호 확인</string>
     <string name="callstatus_connecting">전화 연결 중…</string>
+    <string name="create_profile_button">생성</string>
     <string name="create_profile">프로필 생성</string>
     <string name="callstatus_error">통화 오류</string>
     <string name="callstate_connected">연결됨</string>
@@ -122,7 +126,10 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">채팅 프로필(기본값) 또는 연결(베타).</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">대화 상대와 보안 코드를 비교해 보세요.</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">중국어 및 스페인어 인터페이스</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleX에 대하여</string>
     <string name="accept">수락</string>
+    <string name="share_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
+    <string name="create_address">주소 생성</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1일</string>
     <string name="about_simplex_chat">SimpleX Chat에 대하여</string>
     <string name="color_primary">강조</string>
@@ -148,6 +155,7 @@
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android 암호 저장소는 암호를 안전하게 저장하는 데 사용됩니다 - 알림 서비스가 작동할 수 있습니다.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">앱을 다시 시작하거나 암호를 변경한 후 Android 암호 저장소를 사용하여 암호를 안전하게 저장합니다. - 알림을 받을 수 있습니다.</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">앱이 실행 중일 때만 알림을 받을 수 있으며, 백그라운드 서비스는 시작되지 않습니다.</string>
+    <string name="full_backup">앱 데이터 백업</string>
     <string name="settings_section_title_icon">앱 아이콘</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 채팅 프로필</b>에 사용될 겁니다.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 대화 상대 및 그룹 멤버</b>에게 사용될 겁니다. \n<b>참고</b>: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있습니다.]]></string>
@@ -175,12 +183,14 @@
     <string name="chat_is_stopped">채팅이 멈춤</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">채팅이 멈춤</string>
     <string name="chat_preferences">채팅 설정</string>
+    <string name="chat_with_developers">개발자와 채팅</string>
     <string name="icon_descr_close_button">닫기 버튼</string>
     <string name="connect_button">연결</string>
     <string name="group_member_status_introduced">연결 중 (도입)</string>
     <string name="connection_error">연결 오류</string>
     <string name="connection_local_display_name">연결 %1$d</string>
     <string name="connect_via_contact_link">주소를 통해 연결하시겠습니까?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">대화 상대와 모든 메시지가 삭제됩니다. 이 결정은 되돌릴 수 없습니다!</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">대화 상대와 종단 간 암호화됨</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았습니다!</string>
     <string name="create_secret_group_title">비밀 그룹 생성</string>
@@ -209,6 +219,7 @@
     <string name="delete_address">주소 삭제</string>
     <string name="delete_address__question">주소를 삭제할까요\?</string>
     <string name="delete_image">이미지 삭제</string>
+    <string name="decentralized">탈중앙화</string>
     <string name="settings_developer_tools">개발자 도구</string>
     <string name="settings_section_title_device">기기</string>
     <string name="database_passphrase">데이터베이스 암호</string>
@@ -256,6 +267,7 @@
     <string name="add_contact">일회용 초대 링크</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">새로운 채팅 시작</string>
     <string name="display_name__field">표시 이름</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">표시 이름에는 공백문자가 쓰일 수 없어요.</string>
     <string name="display_name">이름을 입력:</string>
     <string name="encrypted_audio_call">종단 간 암호화된 음성 전화</string>
     <string name="encrypted_video_call">종단 간 암호화된 영상 통화</string>
@@ -315,6 +327,7 @@
     <string name="button_welcome_message">환영 메시지</string>
     <string name="button_edit_group_profile">그룹 프로필 수정</string>
     <string name="button_leave_group">그룹 나가기</string>
+    <string name="button_send_direct_message">다이렉트 메시지 보내기</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">서버</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">인다이렉트 (%1$s)</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">허용함</string>
@@ -331,6 +344,7 @@
     <string name="call_connection_via_relay">릴레이를 경유</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">만료된 초대 링크에요!</string>
     <string name="chat_preferences_yes">네</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s님이 다음을 통해 연결하려고 해요 :</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">설정에서 잠금 화면에서 바로 전화를 받을 수 있도록 설정할 수 있어요.</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">연결을 완료하려면 대화 상대가 온라인 상태여야 해요.
 \n연결 요청을 취소하고 대화 상대를 삭제할 수 있어요 (그리고 새 링크로 재시도).</string>
@@ -341,6 +355,8 @@
     <string name="callstatus_missed">부재 중 전화</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">사용 안 함</string>
     <string name="chat_with_the_founder">질문이나 아이디어 보내기</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(스캔하거나 클립보드에서 붙여넣기)</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">대화 상대가 현재 지원되는 최대 크기(%1$s)보다 큰 파일을 보냈습니다.</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">초대를 받았어요.</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">프로필 생성 오류!</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">그룹 링크로 익명 채팅</string>
@@ -455,6 +471,7 @@
     <string name="group_member_status_group_deleted">그룹 삭제됨</string>
     <string name="group_member_status_invited">초대됨</string>
     <string name="group_member_status_removed">강퇴됨</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">역할 선택지 펼치기</string>
     <string name="files_and_media_section">파일 &amp; 미디어</string>
     <string name="group_invitation_item_description">그룹으로 초대 %1$s</string>
     <string name="group_link">그룹 링크</string>
@@ -478,16 +495,24 @@
     <string name="icon_descr_record_voice_message">음성 메시지 녹화하기</string>
     <string name="from_gallery_button">갤러리에서</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">프로필 이미지 플레이스 홀더</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX 주소</string>
     <string name="how_to">설명서</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">내 서버 사용법</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">마크다운 사용법</string>
     <string name="group_invitation_expired">그룹 초대가 만료되었어요.</string>
     <string name="group_members_can_delete">그룹 멤버는 보낸 메시지를 영구 삭제할 수 있습니다. (24 시간)</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">그룹 멤버는 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
     <string name="hidden_profile_password">숨긴 프로필 비밀번호</string>
     <string name="how_it_works">작동 방식</string>
     <string name="hide_dev_options">숨기기 :</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">보냄</string>
     <string name="group_preview_join_as">%s(으)로 참여</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">그룹에 초대되었어요.</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">잃지 않음</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">보내기 실패</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">비인증 전송</string>
+    <string name="icon_descr_help">도움말</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">개인을 식별할 수 있는 어떠한 정보(임의의 숫자 포함)도 없는 첫 번째 플랫폼. 단순히 약속이 아니라 프로그램 설계상 완전한 익명성을 제공해요.</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">거절된 전화</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">대기 중인 전화</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">부재중 전화</string>
@@ -496,6 +521,8 @@
     <string name="icon_descr_send_message">메시지 보내기</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">오류</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">사용법</string>
+    <string name="icon_descr_email">이메일</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">대기 중</string>
     <string name="icon_descr_settings">설정</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">이미지 기다리는 중</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">이미지를 디코딩할 수 없어요. 다른 이미지를 시도하거나 개발자에게 문의해 주세요.</string>
@@ -504,6 +531,7 @@
     <string name="images_limit_desc">동시에 최대 10개까지만 이미지를 보낼 수 있어요.</string>
     <string name="images_limit_title">이미지 수가 너무 많아요!</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">거절해도 상대에게 알림이 전송되지 않아요.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 보여주거나</b> 링크를 공유해 주세요.]]></string>
     <string name="icon_descr_video_call">영상 통화</string>
     <string name="icon_descr_video_off">영상 끄기</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">스피커 켜기</string>
@@ -515,10 +543,13 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">대화 상대가 업로드를 완료하면 이미지가 수신될 거예요.</string>
     <string name="image_descr_profile_image">프로필 이미지</string>
     <string name="incognito_info_allows">하나의 프로필로 여러 사람과 연락할 필요 없이 무수히 많은 익명 프로필로 연락할 수 있어요.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">스팸 방지</string>
     <string name="ignore">무시하기</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">SimpleX Chat 초대 링크를 받으면 브라우저에서 참여할 수 있어요 :</string>
     <string name="image_descr_link_preview">링크 미리보기 이미지</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR 코드</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX 팀</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 스캔</b>하거나 상대에게 초대 링크를 공유할 수 있어요.]]></string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">동영상 보내짐</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">동영상 수신 요청됨</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">동영상 기다리는 중</string>
@@ -553,6 +584,7 @@
     <string name="incoming_video_call">영상 통화 옴</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">잘못된 이전 확인</string>
     <string name="join_group_incognito_button">익명 모드로 참여</string>
+    <string name="invalid_QR_code">잘못된 QR 코드</string>
     <string name="incorrect_code">잘못된 보안 코드!</string>
     <string name="invalid_contact_link">잘못된 링크!</string>
     <string name="marked_deleted_description">삭제됨으로 표시됨</string>
@@ -580,6 +612,7 @@
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 모바일: <b>모바일 앱에서 열기</b>를 누른 다음 앱에서 <b>연결</b>을 누르세요.]]></string>
     <string name="mark_code_verified">확인됨으로 표시</string>
     <string name="network_and_servers">네트워크 및 서버</string>
+    <string name="new_database_archive">새 데이터베이스 보관함</string>
     <string name="new_member_role">새 멤버 역할</string>
     <string name="no_contacts_to_add">추가할 연락처 없음</string>
     <string name="no_contacts_selected">선택한 연락처 없음</string>
@@ -620,9 +653,11 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">사용 가능한 경우 Onion 호스트가 사용될 거예요.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion 호스트가 사용되지 않을 거예요.</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">전송 격리</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">차세대 사생활 보호 메시징</string>
     <string name="new_passphrase">새 암호…</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP 연결 유지 활성화</string>
     <string name="new_in_version">%s의 새로운 기능</string>
+    <string name="markdown_help">마크다운 도움말</string>
     <string name="leave_group_question">그룹에서 나갈까요\?</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">앱 버전보다 최신 버전의 데이터베이스를 사용하고 있지만 데이터베이스를 다운그레이드할 수 없습니다: %s</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">멤버가 그룹에서 제거됩니다. 이 결정은 되돌릴 수 없습니다!</string>
@@ -643,11 +678,14 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="reject_contact_button">거절</string>
     <string name="password_to_show">비밀번호 표시</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[사용자 디바이스에만 <b>2계층 종단 간 암호화</b> 로 전송된 사용자 프로필, 연락처, 그룹 및 메시지를 저장되어요.]]></string>
+    <string name="privacy_and_security">개인 정보 보호 및 보안</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">알림은 앱이 중지되기 전까지만 전달될 거예요!</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">당신만 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">사라지는 메시지 전송은 허용되지 않습니다.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">음성 메시지 허용되지 않음.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">사라지는 메시지 전송은 허용되지 않습니다.</string>
+    <string name="old_database_archive">이전 데이터베이스 보관함</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">%1$s 초대됨</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">나감</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">강퇴됨</string>
@@ -665,7 +703,10 @@
     <string name="one_time_link">일회성 초대 링크</string>
     <string name="paste_button">붙여넣기</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">프로필은 대화 상대들하고만 공유됩니다.</string>
+    <string name="privacy_redefined">프라이버시의 재정의</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">누구나 서버를 호스팅할 수 있습니다.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">앱이 실행 중일 때</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[자세한 내용은 <font color="#0088ff">GitHub</font> 에서 확인해 주세요.]]></string>
     <string name="relay_server_protects_ip">릴레이 서버는 IP 주소를 숨겨주지만, 통화 시간을 관찰 할 수 있어요.</string>
     <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">그룹 링크로 초대</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">설정을 통해 나중에 변경할 수 있어요.</string>
@@ -675,12 +716,14 @@
     <string name="open_verb">열기</string>
     <string name="protect_app_screen">앱 잠금</string>
     <string name="personal_welcome">%1$s님, 환영합니다!</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(그룹 멤버에게만 저장됨)</string>
     <string name="rate_the_app">앱 평가하기</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">주기적</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">즉시</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">받은 링크 붙여넣기</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">릴레이 서버는 필요한 경우에만 사용되어요. 릴레이 서버가 사용되지 않으면 제3자가 내 IP 주소를 관찰할 수 있어요.</string>
     <string name="open_chat">채팅 열기</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">공유한 링크를 통해서만 나에게 연결할 수 있어요.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">그룹 프로필 업데이트됨</string>
     <string name="profile_password">프로필 비밀번호</string>
     <string name="reveal_verb">보이기</string>
@@ -774,10 +817,15 @@
     <string name="settings_section_title_help">도움말</string>
     <string name="settings_section_title_settings">설정</string>
     <string name="send_link_previews">링크 미리보기 보내기</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 프록시</string>
+    <string name="settings_section_title_support">SimpleX Chat 도와주기</string>
+    <string name="settings_section_title_you">나</string>
+    <string name="settings_experimental_features">실험적 기능</string>
     <string name="show_dev_options">표시 :</string>
     <string name="set_contact_name">연락처 이름 설정</string>
     <string name="send_us_an_email">개발자에게 이메일 보내기</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">서버를 수동으로 입력</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">미리 설정된 서버</string>
     <string name="smp_servers_save">서버 저장하기</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">서버 테스트하기</string>
     <string name="smp_servers_per_user">현재 채팅 프로필의 새로운 연결을 위한 서버</string>
@@ -786,8 +834,11 @@
     <string name="show_developer_options">개발자 옵션 보기</string>
     <string name="settings_section_title_messages">메시지 및 파일</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">익명 모드</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">실험적</string>
     <string name="set_password_to_export">내보낼 암호 설정</string>
+    <string name="smp_servers">SMP 서버</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">미리 설정된 서버 주소</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">내 서버</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">내 서버 주소</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">%1$s을(를) 강퇴했어요.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">채팅 데이터베이스를 내보내기, 가져오기 또는 삭제 하려면 채팅 기능을 중지해 주세요. 채팅 기능이 중지된 동안에는 메시지를 주고받을 수 없어요.</string>
@@ -804,6 +855,8 @@
     <string name="empty_chat_profile_is_created">제공된 이름을 가진 빈 채팅 프로필이 생성되고, 앱이 정상적으로 열립니다.</string>
     <string name="share_text_database_id">데이터베이스 ID: %d</string>
     <string name="audio_video_calls">음성/영상 통화</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nv5.1에서 사용 가능"</string>
     <string name="allow_calls_only_if">대화 상대가 허용하는 경우에만 통화를 허용합니다.</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">입력하면 모든 데이터가 삭제됩니다.</string>
     <string name="v5_1_better_messages">더 나은 메시지</string>
@@ -821,19 +874,23 @@
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">사용자 설정 기간</string>
     <string name="disappearing_message">사라지는 메시지</string>
     <string name="send_disappearing_message">사라지는 메시지 전송</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">다른 사용자와 연결할 수 있도록 주소를 만듭니다.</string>
     <string name="customize_theme_title">커스텀 테마</string>
     <string name="auto_accept_contact">자동 수락</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">자체 소멸 모드 변경</string>
     <string name="item_info_current">(현재)</string>
+    <string name="dark_theme">다크 테마</string>
     <string name="allow_message_reactions">메시지 반응을 허용합니다.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">당신과 대화 상대 모두 메시지 반응을 추가할 수 있습니다.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">대화 상대가 당신에게 통화할 수 있도록 허용합니다.</string>
     <string name="la_current_app_passcode">현재 패스코드</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleX 주소에 대하여</string>
     <string name="authentication_cancelled">인증 취소됨</string>
     <string name="change_lock_mode">잠금 모드 변경</string>
     <string name="address_section_title">주소</string>
     <string name="color_primary_variant">추가 강조</string>
     <string name="color_background">배경</string>
+    <string name="settings_section_title_app">앱</string>
     <string name="one_time_link_short">일회용 링크</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">다른 사람과 대화하기 위한 주소를 프로필에 추가합니다. 프로필 업데이트를 대화로 보냅니다.</string>
     <string name="color_secondary_variant">추가 세컨더리</string>
@@ -867,6 +924,7 @@
     <string name="feature_roles_owners">소유자</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d개의 메시지가 %2$s에 의해 삭제되었습니다</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6개의 새로운 인터페이스 언어</string>
+    <string name="add_contact_tab">연락처 추가</string>
     <string name="feature_roles_admins">관리자</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">관리자는 모든 멤버를 위해 특정 멤버를 차단할 수 있습니다.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">메시지 전송 확인서!</string>
@@ -921,11 +979,13 @@
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">보관 및 업로드</string>
     <string name="servers_info_sessions_connecting">연결 중</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d항목의 파일 오류:\n%2$s</string>
+    <string name="create_address_button">생성</string>
     <string name="correct_name_to">올바른 이름을 %s 로 지정하시겠습니까?</string>
     <string name="permissions_camera">카메라</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">카메라와 마이크</string>
     <string name="receipts_section_contacts">연락처</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">연락처 %1$s가 %2$s (으)로 변경됨</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">직접 연결하시겠습니까?</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_mode">적용 대상</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">무작위 프로필을 사용하여 그룹을 만듭니다.</string>
     <string name="bad_desktop_address">잘못된 데스크톱 주소</string>
@@ -934,6 +994,7 @@
     <string name="connections">연결</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">음성 통화</string>
     <string name="in_developing_title">곧 출시 예정입니다!</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">채팅 데이터베이스</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">채팅 테마</string>
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">친구들과 더 빠르게 연결하세요.</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">연결이 중지됨</string>
@@ -981,10 +1042,12 @@
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>그룹 생성</b>: 새로운 그룹을 생성합니다.]]></string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>연락처 추가</b> : 새 초대 링크를 만들거나 받은 링크를 통해 연결합니다.]]></string>
     <string name="clear_note_folder_question">개인 메모를 지우시겠습니까?</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">XFTP 서버 구성</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">나중에 채팅할 수 있도록 연락처를 보관합니다.</string>
     <string name="connected_desktop">연결된 데스크톱</string>
     <string name="chunks_uploaded">일괄 업로드됨</string>
     <string name="deleted_chats">보관된 연락처</string>
+    <string name="smp_servers_configured">SMP 서버 구성</string>
     <string name="create_chat_profile">채팅 프로필 생성</string>
     <string name="cant_call_member_alert_title">그룹 멤버에 전화를 걸 수 없음</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">자동 연결</string>
@@ -1014,6 +1077,7 @@
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">암호화 OK</string>
     <string name="desktop_device">데스크톱</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">기능 처리 시간이: %1$d 초 이상: %2$s</string>
+    <string name="dont_create_address">주소를 만들지 않음</string>
     <string name="devices">기기</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">파일 및 미디어 금지됨!</string>
     <string name="creating_link">링크 생성 중…</string>
@@ -1119,14 +1183,17 @@
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">상대가 온라인 상태가 될 때까지 기다릴 필요가 없습니다!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">그룹 멤버 차단</string>
     <string name="current_user">현재 프로필</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">SMP 서버를 로드하는 중 오류</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">개인 메모를 삭제하는 동안 오류</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">데이터베이스를 삭제하는 동안 오류</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">다음과 같은 이유로 끊어졌습니다: %s</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">통화 종료</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">알림을 표시하는 동안 오류가 발생하였으니, 개발자에게 문의하십시오.</string>
     <string name="la_minutes">%d 분</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d 개의 메시지가 삭제됨</string>
     <string name="disable_notifications_button">알림 비활성화</string>
     <string name="la_enter_app_passcode">패스코드 입력</string>
+    <string name="error_setting_address">주소를 설정하는 중 오류</string>
     <string name="favorite_chat">좋아함</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">연결을 동기화하는 중 오류</string>
     <string name="error_showing_content">콘텐츠를 표시하는 중 오류</string>
@@ -1151,6 +1218,7 @@
     <string name="self_destruct">자체 소멸</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">환영 메시지 입력…(선택사항)</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebView를 초기화하는 중 오류가 발생했습니다. WebView가 설치되어 있고 지원되는 아키텍처가 arm64인지 확인합니다.\n오류: %s</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">XFTP 서버를 로드하는 중 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_loading_details">세부 정보를 로드하는 중 오류</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">통계를 재설정하는 중 오류</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">대화에서 비활성화 된 경우에도 마찬가지입니다.</string>
@@ -1332,10 +1400,12 @@
     <string name="non_content_uri_alert_title">잘못된 파일 경로</string>
     <string name="invalid_qr_code">잘못된 QR 코드</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">IP 주소와 연결을 보호합니다.</string>
+    <string name="invite_friends_short">초대</string>
     <string name="invite_friends">친구 초대</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">메시지 영구 삭제</string>
     <string name="action_button_add_members">초대</string>
     <string name="onboarding_choose_server_operators">운영자 선택</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[운영자(들)의 이용 약관이 수락될 것입니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">채팅 프로필 변경</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>SOCKS 프록시가 지원하지 않는 경우</i> .onion 호스트를 No로 사용합니다.]]></string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[모바일 <b>%s</b> 이 찾을 수 없음]]></string>
@@ -1344,10 +1414,12 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[그룹 링크입니다 <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[두 기기에서 동일한 데이터베이스를<b> 사용해서는 안 됩니다</b>.]]></string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">사용자 가이드</font>에서 확인하세요.]]></string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[링크를 클릭하여 연결할 수도 있습니다. 브라우저에서 열리면<b> 모바일 앱에서 열기 </b>버튼을 클릭합니다.]]></string>
     <string name="operator">운영자</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[운영자(들)의 이용 약관이 수락될 것입니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">약관 수락 날짜: %s.</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[운영자에게도 동일한 약관이 적용됩니다 <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[운영자(들)에게도 동일한 약관이 적용됩니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[이러한 약관은 다음에도 적용됩니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">추가된 미디어 및 파일 서버</string>
     <string name="appearance_app_toolbars">앱 툴바</string>
@@ -1361,6 +1433,7 @@
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[운영자(들)의 이용 약관이 수락됩니다(s): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[다음 운영자(들)의 이용 약관이 이미 수락되었습니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[모바일 <b>%s</b> 이 현재 사용 중]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[이러한 약관은 다음에도 적용됩니다: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[To improve privacy, <b>개인 정보를 보호하기 위해 SimpleX는 푸시 알림을 사용하는 대신 백그라운드</b>에서 실행됩니다.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[<b>%s</b> 의 서버를 사용하려면 사용 약관에 동의하십시오.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[이미 <b>%1$s</b> 에 연결 중입니다.]]></string>
@@ -1373,6 +1446,7 @@
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[모바일에 연결하는 동안 시간이 초과했습니다 <b>%s</b>]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[이미 <b>%1$s</b> 그룹에 가입하는 중 입니다.]]></string>
     <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[모바일 <b>%s</b> 버전이 지원되지 않습니다. 두 기기에서 동일한 버전을 사용하는지 확인하십시오.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[이미 <b>%1$s</b> 그룹에 속해 있습니다.]]></string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">약관을 수락하는 중 오류 발생</string>
     <string name="connection_security">연결 보안</string>
     <string name="debug_logs">로그 활성화</string>
@@ -1383,6 +1457,7 @@
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">현재 약관 텍스트를 로드할 수 없습니다, 다음 링크를 통해 약관을 검토할 수 있습니다:</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">사용 약관</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Flux 활성화</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[모든 메시지와 파일은 쪽지에서 포스트 퀀텀 보안을 사용하여 <b>종단 간 암호화</b>로 전송됩니다.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">앱이 항상 백그라운드에서 실행</string>
     <string name="button_add_team_members">팀 멤버 추가하기</string>
     <string name="button_add_friends">친구 추가</string>
@@ -1396,6 +1471,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">이 채팅에서는 멤버 간의 다이렉트 메시지가 금지됩니다.</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">당신에게서 채팅이 삭제됩니다 - 이 결정은 되돌릴 수 없습니다!</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">%s:에서 약관이 수락됩니다.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[당신은 이미 <b>%1$s</b>에 연결되어 있습니다.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">채팅이 이미 존재합니다!</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">계속</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">수락된 초대</string>
@@ -1422,6 +1498,7 @@
     <string name="connection_error_blocked_desc">연결이 서버 운영자에 의해 차단되었습니다:\n%1$s</string>
     <string name="chat_list_businesses">비즈니스</string>
     <string name="change_order_chat_list_menu_action">순서 변경</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">문의</string>
     <string name="connection_not_ready">연결이 준비되지 않았습니다.</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">자동 메시지 삭제를 변경하시겠습니까?</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">그룹 성능 향상</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml
index dee0be23ff..dfbbcfbedf 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml
@@ -42,9 +42,16 @@
     <string name="stop_file__confirm">Bisekinîne</string>
     <string name="revoke_file__message">Dosya wê ji serveran bê jêbirin.</string>
     <string name="download_file">Daxe</string>
+    <string name="list_menu">Lîste</string>
     <string name="member_inactive_title">Endam ne aktîv e</string>
     <string name="icon_descr_edited">guhertî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">şandî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">şandin bi ser neket</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nexwendî</string>
     <string name="personal_welcome">Bi xêr hatî %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Bi xêr hatî!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ev nivîs di eyaran de heye</string>
+    <string name="toolbar_settings">Eyar</string>
     <string name="group_preview_join_as">Bi navê %s bikeviyê</string>
     <string name="group_preview_rejected">redkirî</string>
     <string name="chat_list_all">Hemû</string>
@@ -114,7 +121,11 @@
     <string name="icon_descr_close_button">Pişkoka girtinê</string>
     <string name="icon_descr_settings">Eyar</string>
     <string name="image_descr_qr_code">Koda QRyê</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresa SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_help">arîkarî</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Taximê SimpleXê</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logoya SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-poste</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Bêhtir</string>
     <string name="show_QR_code">Koda QRyê nîşan bide</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Lînka 1-carê bi hevalekî re parve bike</string>
@@ -146,6 +157,7 @@
     <string name="your_simplex_contact_address">Adresa te yî SimpleXê</string>
     <string name="about_simplex_chat">Li ser SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Çawa tê şuxulandin</string>
+    <string name="markdown_help">Arîkariya Markdownê</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Pirsan û fikran bişîne</string>
     <string name="send_us_an_email">E-poste ji me re bişîne</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Server bi kar bîne</string>
@@ -185,6 +197,8 @@
     <string name="exit_without_saving">Bê qeydkirinê derkeve</string>
     <string name="hide_profile">Profîlê veşêre</string>
     <string name="save_profile_password">Şîfra profîlê qeyd bike</string>
+    <string name="about_simplex">Li ser SimpleXê</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Markdown çawa tê şuxulandin</string>
     <string name="bold_text">qalin</string>
     <string name="italic_text">xwehr</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
@@ -302,11 +316,13 @@
     <string name="possible_slow_function_title">Funksiyona hêdî</string>
     <string name="receipts_section_groups">Komên piçûk (herî zêde 20)</string>
     <string name="smp_server">Servera SMPyê</string>
+    <string name="smp_servers">Serverên SMPyê</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Nerm</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Bêdeng</string>
     <string name="report_reason_spam">Spam</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Çarçik, girover, yan çi tiştê di neqebê de.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye</string>
     <string name="operator_servers_title">%s server</string>
     <string name="star_on_github">Li GitHubê stêrkê bide</string>
@@ -318,8 +334,11 @@
     <string name="strikethrough_text">xet/xêz/xîşk</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Biqewet</string>
     <string name="subscribed">Abonekirî</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Pişt bide SimpleX Chatê</string>
+    <string name="switch_verb">Biguhere</string>
     <string name="la_mode_system">Sîstem</string>
     <string name="color_mode_system">Sîstem</string>
+    <string name="theme_system">Sîstem</string>
     <string name="language_system">Sîstem</string>
     <string name="system_mode_toast">Moda sîstemê</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">Terî/Dûvik</string>
@@ -347,6 +366,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Betal bike</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Guhertina adresê betal bike</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Guhertina adresê betal bike?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Li ser adresa SimpleXê</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Qebûl bike</string>
     <string name="accept_feature">Qebûl bike</string>
     <string name="accept_pending_member_button">Qebûl bike</string>
@@ -399,6 +419,7 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres tê guhertin…</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adresa %s tê guhertin…</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayan:\n%2$s</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dixwaze bi te re bikeve danûstandinê bi riya</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Adresa serverê kontrol bike û dîsa biceribîne.</string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Girêdana xwe yî înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Notên şexsî vala bike?</string>
@@ -414,6 +435,8 @@
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Şert di %s de hatin qebûlkirin.</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Şertên şuxulandinê</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Şert wê di %s de bên qebûlkirin.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Serverên SMPyê ên eyarkirî</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Serverên XFTPyê ên eyarkirî</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Serverên ICEyê eyar bike</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Dosyayên ji serverên nenas qebûl bike.</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Eyarên torê tesdîq bike.</string>
@@ -421,6 +444,7 @@
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Bi xwe re bikeve danûstandinê?</string>
     <string name="connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Bi riya lînkê / koda QRyê bikeve danûstandinê</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Bi riya lînka yek carê bikeve danûstandinê?</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Bi %1$s re bikeve danûstandinê?</string>
     <string name="blocking_reason_content">Muhtewa ne li gora şertên şuxulandinê ye</string>
@@ -429,6 +453,10 @@
     <string name="contribute">Beşdar bibe</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Tora xwe kontrol bike</string>
     <string name="copy_error">Xeletiyê kopî bike</string>
+    <string name="create_profile_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address">Adres çêke</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Adresekê çêke ji bo ko xelk karibin bi te re bikevin danûstandinê.</string>
     <string name="created">Hat çêkirin</string>
     <string name="info_row_created_at">Wextê çêkirinê</string>
     <string name="share_text_created_at">Wextê çêkirinê: %s</string>
@@ -436,9 +464,11 @@
     <string name="create_group_button">Kom çêke</string>
     <string name="create_group_link">Lînka komê çêke</string>
     <string name="button_create_group_link">Lînk çêke</string>
+    <string name="share_one_time_link">Lînkeke dewetiyê ya yek carî çêke</string>
     <string name="create_profile">Profîl çêke</string>
     <string name="create_another_profile_button">Profîl çêke</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Dor çêke</string>
+    <string name="create_group">Komeke veşartî çêke</string>
     <string name="create_secret_group_title">Komeke veşartî çêke</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_create">Adresa xwe çêke</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Lînka arşîvê tê çêkirin</string>
@@ -450,6 +480,7 @@
     <string name="theme_dark">Tarî</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Moda tarî</string>
     <string name="dark_mode_colors">Rengên moda tarî</string>
+    <string name="dark_theme">Xuyakirina tarî</string>
     <string name="info_row_database_id">IDya databasê</string>
     <string name="share_text_database_id">IDya databasê: %d</string>
     <string name="ttl_d">%dr</string>
@@ -493,6 +524,7 @@
     <string name="ttl_month">%d heyv</string>
     <string name="ttl_months">%d heyv</string>
     <string name="ttl_mth">%d heyv</string>
+    <string name="dont_create_address">Adres çêneke</string>
     <string name="dont_show_again">Dîsa nîşan nede</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Daxe</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Daxistî</string>
@@ -530,16 +562,21 @@
     <string name="error_changing_user">Xeletî di guhertina profîlê de</string>
     <string name="error_changing_role">Xeletî di guhertina rolê de</string>
     <string name="error_creating_address">Xeletî di çêkirina adresê de</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Serverên te yên XFTPyê</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Te dewetîke komê şand</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Serverên te yên SMPyê</string>
     <string name="your_servers">Serverên te</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa servera te</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Servera te</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profîla te yî %1$s wê bê parvekirin.</string>
     <string name="your_preferences">Tercihên te</string>
+    <string name="your_ice_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
     <string name="your_ICE_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
     <string name="chat_banner_your_group">Koma te</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">te %1$s derxist</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Te dewetiya komê red kir</string>
     <string name="your_current_profile">Profîla te yî niha</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Tu karî dûvre wê çêkî</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Tu dikarî wê di Eyarên xuyakirinê de biguherî.</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">te %s blok kir</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Tu hatiye dewetkirinî komê</string>
@@ -547,8 +584,11 @@
     <string name="chat_preferences_you_allow">Tu dihêlî</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">te ev endam qebûl kir</string>
     <string name="group_info_member_you">tu: %1$s</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Tu</string>
     <string name="sender_you_pronoun">tu</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Erê</string>
     <string name="chat_preferences_yes">erê</string>
+    <string name="xftp_servers">Serverên XFTPyê</string>
     <string name="xftp_server">Servera XFTPyê</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Şîfra xelet!</string>
     <string name="wrong_passphrase">Şîfra xelet ya databasê</string>
@@ -582,12 +622,17 @@
     <string name="auto_accept_images">Ji ber xwe ve sûretan qebûl bike</string>
     <string name="protect_ip_address">Adresa IPyê biparêze</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Girtî</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Na</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Bipirse</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Ber lînka webê were vekirin?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Lînkê veke</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Lînka timam veke</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Lînka paqij veke</string>
     <string name="settings_section_title_help">Arîkarî</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplîkasyon</string>
     <string name="settings_section_title_files">Dosya</string>
     <string name="settings_restart_app">Ji nû ve veke</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proksiya SOCKSê</string>
     <string name="settings_section_title_profile_images">Sûretên profîlan</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">Girêdana torê</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Ji kompîterê bişuxulîne</string>
@@ -671,6 +716,7 @@
     <string name="make_profile_private">Profîlê bike şexsî!</string>
     <string name="profile_password">Şîfra profîlê</string>
     <string name="color_mode_light">Rehnik</string>
+    <string name="theme_light">Rehnik</string>
     <string name="theme_black">Reş</string>
     <string name="color_title">Sernav</string>
     <string name="color_received_quote">Cewaba standî</string>
@@ -689,6 +735,7 @@
     <string name="v6_0_new_media_options">Eyarên nû yên medyayê</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Aplîkasyonê bi yek destî bişuxulîne.</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Mezinbûniya fontê zêde bike.</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Sebeba qutbûna girêdanê: %s</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ev lînk bi telefoneke dî re hatiye şuxulandin, bi xêra xwe li kompîterê lînkeke nû çêke.</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Girêdana bi kompîterê re qut bike?</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Tenê yek cihaz kare di eynî wextî de bişuxule</string>
@@ -731,6 +778,8 @@
     <string name="create_chat_profile">Profîla siḧbetê çêke</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Ber serverên SimpleX Chatê werin şuxulandin?</string>
     <string name="network_session_mode_user">Profîla siḧbetê</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu siḧbeta xwe qontrol dikî!</string>
+    <string name="use_chat">Siḧbetê bişuxulîne</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Siḧbet</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Rengên siḧbetê</string>
     <string name="chat_is_stopped">Siḧbet sekinandî ye</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index 3e54d4e699..a483278f3c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="about_simplex_chat">Apie SimpleX Chat</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 diena</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="about_simplex">Apie SimpleX</string>
     <string name="smp_servers_add">Pridėti serverį</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridėti serverius nuskanuojant QR kodus.</string>
     <string name="appearance_settings">Išvaizda</string>
@@ -74,6 +75,7 @@
     <string name="ignore">Nepaisyti</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Apversti kamerą</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Atmestas skambutis</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privatumas ir saugumas</string>
     <string name="settings_section_title_device">Įrenginys</string>
     <string name="settings_section_title_help">Pagalba</string>
     <string name="encrypt_database">Šifruoti</string>
@@ -110,6 +112,8 @@
     <string name="reset_verb">Atstatyti</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Ištrinti</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR kodas</string>
+    <string name="icon_descr_help">pagalba</string>
+    <string name="icon_descr_email">El. paštas</string>
     <string name="scan_code">Skenuoti kodą</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Duomenų bazės slaptafrazė ir eksportavimas</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Ištrinti serverį</string>
@@ -138,19 +142,23 @@
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Susisiekite su grupės administratoriumi.</string>
     <string name="button_delete_contact">Ištrinti kontaktą</string>
     <string name="delete_contact_question">Ištrinti kontaktą?</string>
+    <string name="create_group">Sukurti slaptą grupę</string>
     <string name="from_gallery_button">Iš galerijos</string>
     <string name="toast_permission_denied">Leidimas atmestas!</string>
     <string name="reject_contact_button">Atmesti</string>
     <string name="incorrect_code">Neteisingas saugumo kodas!</string>
     <string name="smp_servers_save">Įrašyti serverius</string>
     <string name="smp_save_servers_question">Įrašyti serverius\?</string>
+    <string name="create_address">Sukurti adresą</string>
     <string name="delete_address">Ištrinti adresą</string>
     <string name="error_saving_user_password">Klaida įrašant naudotojo slaptažodį</string>
+    <string name="create_profile_button">Sukurti</string>
     <string name="how_it_works">Kaip tai veikia</string>
     <string name="incoming_audio_call">Gaunamas garso skambutis</string>
     <string name="incoming_video_call">Gaunamas vaizdo skambutis</string>
     <string name="reject">Atmesti</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Išjungti</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Eksperimentinės ypatybės</string>
     <string name="database_passphrase">Duomenų bazės slaptafrazė</string>
     <string name="delete_database">Ištrinti duomenų bazę</string>
     <string name="export_database">Eksportuoti duomenų bazę</string>
@@ -216,6 +224,7 @@
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Patobulinta serverio konfigūracija</string>
     <string name="delete_chat_profile">Ištrinti pokalbio profilį</string>
     <string name="delete_profile">Ištrinti profilį</string>
+    <string name="share_one_time_link">Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Ištrinti</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Įrašyti ir pranešti kontaktui</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Įjungti automatinį žinučių ištrynimą\?</string>
@@ -225,10 +234,12 @@
     <string name="import_database_confirmation">Importuoti</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Įrašyti ir pranešti kontaktams</string>
     <string name="callstate_starting">pradedama…</string>
+    <string name="use_chat">Naudoti pokalbį</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Išjungti garsiakalbį</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Įjungti garsiakalbį</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Praleistos žinutės</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Nustatymai</string>
+    <string name="theme_system">Sistemos</string>
     <string name="unknown_message_format">nežinomas žinutės formatas</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kontakto adresas</string>
     <string name="simplex_link_group">SimpleX grupės nuoroda</string>
@@ -237,10 +248,12 @@
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Rodyti peržiūrą</string>
     <string name="auth_unlock">Atrakinti</string>
     <string name="share_verb">Bendrinti</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Bakstelėkite, norėdami pradėti naują pokalbį</string>
     <string name="share_file">Bendrinti failą…</string>
     <string name="icon_descr_settings">Nustatymai</string>
     <string name="show_QR_code">Rodyti QR kodą</string>
     <string name="share_invitation_link">Bendrinti pakvietimo nuorodą</string>
+    <string name="smp_servers">SMP serveriai</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Naudoti SimpleX Chat serverius\?</string>
     <string name="network_disable_socks">Naudoti tiesioginį interneto ryšį\?</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Atnaujinti</string>
@@ -264,6 +277,8 @@
     <string name="show_call_on_lock_screen">Rodyti</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Sustabdyti</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Naujinti ir atverti pokalbį</string>
+    <string name="switch_verb">Perjungti</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">neskaityta</string>
     <string name="show_dev_options">Rodyti:</string>
     <string name="stop_chat_question">Sustabdyti pokalbius?</string>
     <string name="update_database">Atnaujinti</string>
@@ -274,6 +289,7 @@
     <string name="icon_descr_video_off">Išjungti vaizdą</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Įjungti vaizdą</string>
     <string name="your_privacy">Jūsų privatumas</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Jūs</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Neteisinga slaptafrazė!</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="sender_you_pronoun">jūs</string>
@@ -286,13 +302,17 @@
     <string name="voice_message_with_duration">Balso žinutė (%1$s)</string>
     <string name="voice_message_send_text">Balso žinutė…</string>
     <string name="view_security_code">Rodyti saugumo kodą</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX adresas</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Jūsų SMP serveriai</string>
     <string name="your_ICE_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
     <string name="users_add">Pridėti profilį</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Visi pokalbiai ir žinutės bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
+    <string name="welcome">Sveiki!</string>
     <string name="attach">Pridėti</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Jūs negalite siųsti žinučių!</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logotipas</string>
     <string name="your_settings">Jūsų nustatymai</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Jūsų serveris</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Jūsų serverio adresas</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Pridėti į kitą įrenginį</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Naudojami SimpleX Chat serveriai.</string>
@@ -302,6 +322,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">vaizdo skambutis</string>
     <string name="your_calls">Jūsų skambučiai</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE serveriai</string>
+    <string name="your_ice_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">išėjote</string>
     <string name="group_member_role_admin">administratorius</string>
     <string name="incognito_random_profile">Jūsų atsitiktinis profilis</string>
@@ -319,6 +340,7 @@
     <string name="wrong_passphrase">Neteisinga duomenų bazės slaptafrazė</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vaizdo įrašas išsiųstas</string>
     <string name="voice_message">Balso žinutė</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX komanda</string>
     <string name="whats_new">Kas naujo</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Įrašyti ir pranešti grupės nariams</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">gautas patvirtinimas…</string>
@@ -345,6 +367,8 @@
     <string name="large_file">Didelis failas!</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Balso žinutės uždraustos!</string>
     <string name="send_verb">Siųsti</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Klaida įkeliant SMP serverius</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Klaida įkeliant XFTP serverius</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nepavyksta gauti failo</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Sukurti eilę</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Gali būti, kad liudijimo kontrolinis kodas serverio adrese yra neteisingas</string>
@@ -352,12 +376,16 @@
     <string name="image_decoding_exception_title">Dekodavimo klaida</string>
     <string name="clear_chat_button">Išvalyti pokalbį</string>
     <string name="unmute_chat">Įjungti pranešimus</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Neteisingas QR kodas</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Šis QR kodas nėra nuoroda!</string>
     <string name="connect_via_link">Prisijungti per nuorodą</string>
     <string name="security_code">Saugumo kodas</string>
     <string name="mark_code_verified">Žymėti kaip patvirtintą</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX užraktas</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Įrašyti WebRTC ICE serveriai bus pašalinti.</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Siųsti tiesioginę žinutę</string>
     <string name="button_remove_member">Šalinti narį</string>
+    <string name="theme_light">Šviesus</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">įjungta jums</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Grupės nariai gali siųsti balso žinutes.</string>
@@ -374,6 +402,7 @@
     <string name="auth_enable_simplex_lock">Įjungti SimpleX užraktą</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Žinutės pristatymo klaida</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Žinutė bus ištrinta visiems nariams.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">išsiųsta</string>
     <string name="copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="choose_file">Failas</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">aukščiau, o tuomet:</string>
@@ -384,6 +413,8 @@
     <string name="smp_servers_invalid_address">Neteisingas serverio adresas!</string>
     <string name="network_session_mode_user">Pokalbio profilis</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilis yra bendrinamas tik su jūsų kontaktais.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Išsamiau skaitykite mūsų <font color="#0088ff">„GitHub“ saugykloje</font>.]]></string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS įgaliotasis serveris</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Įrašyti slaptafrazę ir atverti pokalbį</string>
     <string name="restore_database">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją\?</string>
@@ -397,6 +428,7 @@
     <string name="button_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
     <string name="role_in_group">Vaidmuo</string>
     <string name="group_is_decentralized">Pilnai decentralizuota – ji yra matoma tik nariams.</string>
+    <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">įjungta kontaktui</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Išnykstančios žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Grupės nariai gali siųsti tiesiogines žinutes.</string>
@@ -425,6 +457,7 @@
     <string name="clear_chat_menu_action">Išvalyti</string>
     <string name="unhide_profile">Nebeslėpti profilio</string>
     <string name="videos_limit_title">Per daug vaizdo įrašų!</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Prisijungti per nuorodą / QR kodą</string>
     <string name="save_profile_password">Įrašyti profilio slaptažodį</string>
     <string name="decryption_error">Iššifravimo klaida</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognito per grupės nuorodą</string>
@@ -441,6 +474,7 @@
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS įgaliotojo serverio nustatymai</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Skiriasi ankstesnės žinutės maiša.</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Keisti duomenų bazės slaptafrazę\?</string>
+    <string name="network_proxy_port">prievadas %d</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">Failo gavimas bus sustabdytas.</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį</string>
     <string name="video_descr">Vaizdo įrašas</string>
@@ -454,6 +488,7 @@
     <string name="stop_file__action">Stabdyti failą</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Stabdyti failo gavimą\?</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Stabdyti failo siuntimą\?</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Šis tekstas yra prieinamas nustatymuose</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Garso/vaizdo skambučiai yra uždrausti.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali skambinti.</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
@@ -467,6 +502,8 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profilis ir ryšiai su serveriu</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Tiesioginės žinutės tarp narių šioje grupėje yra uždraustos.</string>
     <string name="audio_video_calls">Garso/vaizdo skambučiai</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nPrieinama versijoje v5.1"</string>
     <string name="gallery_video_button">Vaizdo įrašas</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
     <string name="search_verb">Ieškoti</string>
@@ -484,11 +521,13 @@
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti kontaktų užklausas</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Kiekvienam kontaktui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP prisijungimas (ir SOCKS prisijungimo duomenys). \n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug prisijungimų, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, prisijungimai gali patirti nesėkmę.]]></string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
     <string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė galės gauti sistemos pranešimus tik tada, kai veiks. Jokia foninė tarnyba nebus paleidžiama</string>
     <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito režimu</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti iš anksto parinktus serverius</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali kurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Foninė tarnyba visada veikia – pranešimai bus rodomi iš karto, kai tik bus prieinamos žinutės.</string>
     <string name="la_authenticate">Patvirtinti tapatybę</string>
@@ -500,6 +539,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_off">Išjungti garsą</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programėlės duomenys bus ištrinti.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atveriama kaip įprasta.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Programėlė</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiam slaptafrazės saugojimui yra naudojama „Android Keystore“ – tai įgalina pranešimų tarnybą veikti.</string>
     <string name="color_secondary_variant">Papildoma antrinė spalva</string>
     <string name="color_primary_variant">Papildomas akcentavimas</string>
@@ -510,11 +550,13 @@
     <string name="callstatus_accepted">atsilieptas skambutis</string>
     <string name="accept">Priimti</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">Praleista žinučių: %1$d.</string>
+    <string name="full_backup">Programėlės duomenų atsarginė kopija</string>
     <string name="color_primary">Akcentavimas</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama Android raktų saugykla – tai leis gauti pranešimus.</string>
     <string name="color_background">Fonas</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
     <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų kontaktas.</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Ar gauti prieigą prie serverių per SOCKS įgaliotąjį serverį naudojant prievadą %d? Prieš įjungiant šią parinktį, privalo būti paleistas įgaliotasis serveris.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų kontaktai išliks prisijungę prie jūsų. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų kontaktams.</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas visapusiškai)</string>
@@ -586,6 +628,7 @@
     <string name="ttl_h">%dval.</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Kritinė klaida</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Sukurti grupę</b>: sukurti naują grupę.]]></string>
+    <string name="add_contact_tab">Pridėti kontaktą</string>
     <string name="customize_theme_title">Tinkinti apipavidalinimą</string>
     <string name="chat_database_section">Pokalbio duomenų bazė</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Naudotojo sąsaja kinų ir ispanų kalbomis</string>
@@ -601,7 +644,9 @@
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Sukurti grupę naudojant atsitiktinį profilį.</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Programėlė šifruoja naujus vietinius failus (išskyrus vaizdo įrašus).</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Jau jungiamasi!</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
     <string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
+    <string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
     <string name="feature_off">išjungta</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Atverti programėlės nustatymus</string>
     <string name="chat_preferences_off">išjungta</string>`
@@ -704,6 +749,7 @@
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Įrenginio autentifikacija neįjungta. Galite įjungti SimpleX užraktą nustatymuose, įjungus įrenginio autentifikaciją.</string>
     <string name="auth_open_migration_to_another_device">Atidaryti perkėlimo ekraną</string>
     <string name="delete_member_message__question">Ištrinti nario žinutę?</string>
+    <string name="chat_with_developers">Kalbėti su kūrėjais</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašyta gauti nuotrauką</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Prašome palaukti kol failas yra kraunamas iš susieto mobiliojo</string>
     <string name="favorite_chat">Mėgstamas</string>
@@ -713,6 +759,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atkreipkite dėmesį</b>: žinučių ir failų perdavimas yra prijungtas per SOCKS tarpinį serverį. Skambučiams ir nuorodų peržiūrų siuntimui naudojamas tiesioginis ryšys.]]></string>
     <string name="invalid_name">Netinkamas vardas!</string>
     <string name="create_your_profile">Sukurti savo profilį</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Asmenys gali prisijungti prie jūsų tik per nuorodas kuriomis dalinatės.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Tai gali būti pakeista vėliau nustatymuose.</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Tai gali įvykti kai:
 \n1. Žinutės galiojimo laikas baigėsi siuntėjo programoje po 2 dienų arba serveryje po 30 dienų.
@@ -763,10 +810,12 @@
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Prisijungti prie savęs?</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontaktas dar nėra susijungęs!</string>
     <string name="correct_name_to">Pataisyti pavadinimą į %s?</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Laukiama</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta ir saugoma raktų saugykloje.</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Prisijungimas prie mobiliojo <b>%s</b> yra blogos būsenos]]></string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">užblokuota administratoriaus</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Pilna nuoroda</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Atsparu šlamštui ir piktnaudžiavimui</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Prašome pranešti tai kūrėjams.</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Prašome saugoti slaptafrazę saugiai, jūs NEGALĖSITE pasiekti pokalbių, jei ją prarasite.</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">Duomenų bazės slaptafrazė yra reikalinga pokalbių atidarymui.</string>
@@ -799,6 +848,7 @@
     <string name="ttl_hours">%d valandos</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Reikalinga slaptafrazė</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">Uždrausti siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Eksperimentinis</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Greitai ir nelaukiant kol siuntėjas prisijungs!</string>
     <string name="files_and_media">Failai ir medija</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">Failai ir medija yra draudžiami šioje grupėje.</string>
@@ -808,11 +858,14 @@
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašyta gauti vaizdo įrašą</string>
     <string name="email_invite_body">Labas!
 \nPrisijunk prie manęs per SimpleX Chat: %s</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privatumas apibrėžtas iš naujo</string>
     <string name="share_text_created_at">Sukurta: %s</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">jungiamasi (supažindinimo pakvietimas)</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Kaip naudoti markdown</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas pakeistas!</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">Pasilikti nepanaudotą pakvietimą?</string>
     <string name="keep_invitation_link">Pasilikti</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Atviro kodo protokolas ir kodas - bet kas gali paleisti savo serverius.</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- pasirinktinai praneškite ištrintiems kontaktams.
 \n- profilių vardai su tarpais.
 \n- ir daugiau!</string>
@@ -820,6 +873,7 @@
     <string name="ttl_days">%d dienos</string>
     <string name="image_descr">Nuotrauka</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontaktas ir visos žinutės bus ištrintos - tai negali būti atšaukta!</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Išvalyti privačius užrašus?</string>
     <string name="clear_verification">Išvalyti patvirtinimą</string>
     <string name="chat_console">Pokalbių konsolė</string>
@@ -829,6 +883,7 @@
     <string name="gallery_image_button">Nuotrauka</string>
     <string name="rate_the_app">Įvertinti programėlę</string>
     <string name="callstatus_connecting">jungiamas skambutis…</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Sukurkite adresą, kad leistumėte žmonėms prisijungti prie jūsų.</string>
     <string name="developer_options">Duomenų bazės ID ir transporto izoliacijos parinktis.</string>
     <string name="italic_text">kursyvinis</string>
     <string name="you_can_change_it_later">Atsitiktinė slaptafrazė yra saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.
@@ -867,6 +922,8 @@
     <string name="image_saved">Nuotrauka išsaugota į galeriją</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Failas bus gautas kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Iš anksto nustatyto serverio adresas</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Iš anksto nustatytas serveris</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizuota</string>
     <string name="submit_passcode">Pateikti</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Prisijungti inkognito režimu</string>
     <string name="initial_member_role">Pradinė rolė</string>
@@ -883,6 +940,7 @@
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Nuotrauka išsiųsta</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas užbaigs jos įkėlimą.</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Pakeisti gavimo adresą?</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jei negalite susitikti asmeniškai, galite <b>nuskanuoti QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba jūsų kontaktas gali pasidalinti pakvietimo nuoroda.]]></string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Arba parodykite šį kodą</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE serveriai (vienas per liniją)</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Įdiegti SimpleX Chat terminalui</string>
@@ -920,8 +978,10 @@
     <string name="service_notifications">Momentiniai pranešimai!</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Momentiniai pranešimai yra išjungti!</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilio nuotraukos vietos ženklas</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jei negalite susitkti asmeniškai, <b>parodykite QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba pasidalinkite nuoroda.]]></string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Skaitykite daugiau <font color="#0088ff">naudotojo vadove</font>.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Jei negalite susitikti asmeniškai, parodykite QR kodą vaizdo skambutyje, arba pasidalinkite nuoroda.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Įklijuokite nuorodą, kurią gavote prisijungimui prie savo kontakto…</string>
     <string name="callstate_received_answer">gautas atsakas…</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Jungiamas skambutis</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Tai gali įvykti kai jūs ar jūsų prisijungimas naudojo seną duomenų bazės atsarginę kopiją.</string>
@@ -1041,6 +1101,8 @@
     <string name="theme_colors_section_title">Temos spalvos</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Rodyti lėtus API iškvietimus</string>
     <string name="stop_sharing_address">Nustoti bendrinti adresą?</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Žinučių siuntimo ir programų platforma, apsauganti jūsų privatumą ir saugumą.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Pirma platforma neturinti jokių naudotojų identifikatorių - privati pagal sumanymą.</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Nustatyti duomenų bazės slaptafrazę</string>
     <string name="la_mode_system">Sistema</string>
     <string name="set_password_to_export">Nustatyti slaptafrazę eksportui</string>
@@ -1058,6 +1120,7 @@
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat tarnyba</string>
     <string name="stop_sharing">Nustoti bendrinti</string>
     <string name="share_with_contacts">Bendrinti su kontaktais</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Naujos kartos privatus susirašinėjimas</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekundė(s)</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Kodas kurį nuskanavote, nėra SimpleX nuorodos QR kodas.</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Kontaktas su kurio pasidalinote šia nuoroda NEGALĖS prisijungti!</string>
@@ -1126,10 +1189,12 @@
     <string name="in_developing_desc">Ši galimybė dar nėra palaikoma. Išbandykite sekantį leidimą.</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Tai yra jūsų nuoroda grupei <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Kad prisijungti su nuoroda</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ši nuoroda nėra tinkama prisijungimo nuoroda!</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Šie nustatymai yra jūsų dabartiniam profiliui</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Slaptafrazė saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Bakstelėkite, kad prisijungti kaip inkognito</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ši grupė turi daugiau nei %1$d narių, pristatymo kvitai nėra siunčiami.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Su saugiu kvantiškai atspariu protokolu.</string>
     <string name="this_device_name">Šio įrenginio pavadinimas</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Supaprastintas inkognito režimas</string>
@@ -1144,6 +1209,7 @@
     <string name="set_database_passphrase">Nustatyti duomenų slaptafrazę</string>
     <string name="set_passphrase">Nustatyti slaptafrazę</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Rodyti paskutines žinutes</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Palaikykite SimpleX Chat</string>
     <string name="receipts_section_description_1">Jų galima nepaisyti kontaktų ir grupių nustatymuose.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Šis veiksmas negali būti atšauktas - žinutės išsiųstos ir gautos anksčiau nei pasirinkta bus ištrintos. Tai gali užtrukti kelias minutes.</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ir %d kiti nariai prisijungė</string>
@@ -1159,6 +1225,9 @@
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Sustabdomi pokalbiai</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s įkeltas</string>
     <string name="your_chat_profiles">Jūsų pokalbių profiliai</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas
+\njūsų kontaktui</string>
+    <string name="your_chat_database">Jūsų duomenų bazė</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Jūsų duomenų bazė nėra užšifruota - nustatykite slaptafrazę, kad ją apsaugoti.</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas grupės nariams</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Pakartotinių šifravimo derybų klaida</string>
@@ -1185,8 +1254,11 @@
     <string name="ttl_min">%d min</string>
     <string name="disable_sending_recent_history">Nesiųsti istorijos naujiems nariams.</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">visapusiškai užšifruotas</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Atsijungta su priežastimi: %s</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Jūsų profilis, kontaktai ir gautos žinutės yra saugomi jūsų įrenginyje.</string>
     <string name="info_row_disappears_at">Išnyks</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Rodomas vardas negali turėti tarpų.</string>
+    <string name="dont_create_address">Nekurti adreso</string>
     <string name="migrate_to_device_download_failed">Atsiuntimas nepavyko</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Atsiunčiamas archyvas</string>
     <string name="encrypted_audio_call">visapusiškai užšifruotas balso skambutis</string>
@@ -1264,6 +1336,7 @@
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Žinutės, failai ir skambučiai yra apsaugoti <b>kvantiškai atspariu visapusiu šifravimu</b> su tobulu priekiniu slaptumu, išsižadėjimu ir atsigavimu įsilaužus.]]></string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Jau turite pokalbių profilį su tuo pačiu rodomu vardu. Pasirinkite kitą vardą.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jau esate prisijungę prie %1$s.</string>
+    <string name="error_setting_address">Įvyko klaida nustatant adresą</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Įvyko klaida sinchronizuojant prisijungimą</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Siuntėjas gali būti ištrynęs prisijungimo užklausą.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Saugi eilė</string>
@@ -1275,12 +1348,16 @@
     <string name="expand_verb">Išplėsti</string>
     <string name="revoke_file__action">Atšaukti failą</string>
     <string name="revoke_file__title">Atšaukti failą?</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neteisėtas siuntimas</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Ieškoti ar įklijuoti SimpleX nuorodą</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Jūs turite leisti savo kontaktui siųsti balso žinutes, kad galėtumėte siųsti jas.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(nuskanuokite ar įklijuokite iš iškarpinės)</string>
     <string name="you_accepted_connection">Priėmėte prisijungimą</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Jūs pakvietėte kontaktą</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion serveriai bus naudojami, kai tik bus.</string>
     <string name="exit_without_saving">Išeiti neišsaugant</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Jūs kontroliuojate savo pokalbį!</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Mes nesaugome jokių jūsų kontaktu ar žinučių (po pristatymo) serveriuose.</string>
     <string name="no_received_app_files">Nėra gautų ar išsiųstų failų</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Išsaugoti slaptafrazę raktų saugykloje</string>
     <string name="update_database_passphrase">Atnaujinti duomenų bazės slaptafrazę</string>
@@ -1334,6 +1411,7 @@
     <string name="saved_message_title">Išsaugota žinutė</string>
     <string name="button_remove_member_question">Pašalinti narį?</string>
     <string name="unblock_for_all">Atblokuoti visiems</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Prisijungimo užklausa bus išsiųsta šiam grupės nariui.</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Sumažintas baterijos naudojimas</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Naujausia istorija ir patobulintas katalogo botas.</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Pristatymo kvitų siuntimas bus įjungtas visiems kontaktams.</string>
@@ -1342,14 +1420,18 @@
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Nuskanuoti QR kodą iš darbastalio</string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> buvo atjungtas]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Jau yra prisijungiama prie <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Galite bendrinti savo adresą kaip nuorodą ar QR kodą - bet kas galės prisijungti prie jūsų.</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Atnaujinti transporto izoliacijos režimą?</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Išsaugoti automatinio priėmimo nustatymus</string>
     <string name="color_secondary">Antrinis</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Žinučių reakcijos yra draudžiamos šiame pokalbyje.</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Vaizdo skambutis</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Žinutė bus pažymėta ištrynimui. Gavėjas (-ai) galės atskleisti šią žinutę.</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Atšaukti</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">siuntimas nepavyko</string>
     <string name="images_limit_title">Per daug nuotraukų!</string>
     <string name="send_disappearing_message">Siųsti išnykstančią žinutę</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(kad bendrinti su savo kontaktu)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Kad pradėti naują pokalbį</string>
     <string name="retry_verb">Pakartoti</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">Naudoti .onion serverius</string>
@@ -1361,6 +1443,7 @@
     <string name="switch_receiving_address_desc">Gavimo adresas bus pakeistas į kitą serverį. Adreso pakeitimas bus užbaigtas kai siuntėjas prisijungs.</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Įvyko klaida įkeliant archyvą</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Prisijunkite su savo kredencialais</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown pagalba</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Maks. 40 sekundžių, gaunama iš karto.</string>
     <string name="message_reactions">Žinučių reakcijos</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Žinutė bus ištrinta - tai negali būti atšaukta!</string>
@@ -1371,6 +1454,7 @@
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Jūsų kontaktas turi būti prisijungęs, kad užbaigti prisijungimą.
 \nJūs galite atšaukti šį prisijungimą ir pašalinti kontaktą (ir vėliau bandyti su nauja nuoroda).</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Jūsų kontaktai išliks prisijungę.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Jūsų XFTP serveriai</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Prisijungsite kai jūsų prisijungimo užklausa bus patvirtinta, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> yra užsiėmęs]]></string>
     <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilusis \u0020<b>%s</b> yra neaktyvus]]></string>
@@ -1390,7 +1474,9 @@
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Su sumažintu akumuliatoriaus naudojimu.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Esate kviečiami į grupę</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Galite <font color="#0088ff">prisijungti prie SimpleX Chat kūrėjų, kad klausti klausimus ir gauti atnaujinimus</font>.]]></string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Galite padaryti tai matomą savo SimpleX kontaktams per nustatymus.</string>
     <string name="linked_desktop_options">Susieto darbastalio parinktys</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Jau esate grupėje <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="user_unmute">Pašalinti nutildymą</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Laukiama kol mobilusis prisijungs:</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Įvyko klaida rodant pranešimą, susisiekite su kūrėjais.</string>
@@ -1402,6 +1488,7 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
     <string name="waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Derėtis su šifravimu per naujo?</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Jūsų kontaktas atsiuntė failą kuris yra didesnis nei dabartinis maksimalus palaikomas dydis (%1$s).</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Įrašyti balso žinutę</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Derėtis per naujo</string>
     <string name="verify_security_code">Patvirtinti saugumo kodą</string>
@@ -1414,6 +1501,7 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Prisijungsite kai jūsų konktakto įrenginys bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobilusis: bakstelėkite <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b>, tada bakstelėkite <b>Prisijungti</b> programėlėje.]]></string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Naudoti naujiems prisijungimams</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Galite prisijungti paspausdami ant nuorodos. Jei ji atsidaro naršyklėje, paspauskite ant <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b> mygtuko.]]></string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Įvyko klaida atveriant naršyklę</string>
     <string name="secret_text">paslaptis</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Pranešimai nustos veikti iki tol kol paleisite programėlę iš naujo</string>
@@ -1431,8 +1519,10 @@
     <string name="mute_chat">Nutildyti</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Tarpinis serveris apsaugo jūsų IP adresą, bet jis gali stebėti skambučio trukmę.</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">nėra visapusio šifravimo</string>
+    <string name="new_database_archive">Naujas duomenų bazės archyvas</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Jūs turite įvesti slaptafrazę kas kartą kai programėlė pasileidžia - tai nėra saugoma įrenginyje.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Jūs pasidalinote netinkamu failo keliu. Praneškite šią problemą programėlės kūrėjams.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">siųsti tiesioginę žinutę</string>
     <string name="you_have_no_chats">Jūs neturite pokalbių</string>
     <string name="no_filtered_chats">Nėra filtruotų pokalbių</string>
     <string name="info_row_local_name">Vietinis vardas</string>
@@ -1446,15 +1536,18 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nėra foninių skambučių</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Jums reikės autentifikuotis kai paleidžiate programėlę arba pratęsiate jos naudojimą po 30 sekundžių fone.</string>
     <string name="no_history">Nėra istorijos</string>
+    <string name="you_are_observer">esate stebėtojas</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Esate stebėtojas</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Esate narys</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">Esate administratorius</string>
     <string name="connect_plan_you_are_owner">Esate savininkas</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(saugo tik grupės nariai)</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Jūsų SimpleX adresas</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Nuskanuoti serverio QR kodą</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Reikalingi</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion serveriai nebus naudojami.</string>
     <string name="self_destruct">Savaiminis susinaikinimas</string>
+    <string name="old_database_archive">Senas duomenų bazės archyvas</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jūsų pokalbių duomenų bazė bus IŠTRINTA ir PAKEISTA su importuojama.
 \nŠis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Išsaugoti slaptafrazę nustatymuose</string>
@@ -1478,9 +1571,11 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Siųsti tiesioginę žinutę, kad prisijungti</string>
     <string name="waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kai asmenys išsiunčia užklausą prisijungti, galite ją priimti arba atmesti.</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Galite peržiūrėti pakvietimo nuorodą vėl, prisijungimo detalėse.</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown žinutėse</string>
     <string name="to_verify_compare">Norėdami patvirtinti visapusį šifravimą su savo kontaktu, palyginkite (ar nuskanuokite) kodą ant savo įrenginių.</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP serveriai</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion serveriai bus reikalingi ryšiui.
 \nAtkreipkite dėmesį: negalėsite prisijungti prie serverių be .onion adreso.</string>
     <string name="save_settings_question">Išsaugoti nustatymus?</string>
@@ -1491,7 +1586,10 @@
     <string name="feature_offered_item_with_param">pasiūlė %s: %2s</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Naujas rodomas vardas:</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">pakeitėte adresą %s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Išplėsti rolių pasirinkimą</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Jau jungiatės prie grupės <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tik klientų įrenginiai saugo naudotojų profilius, kontaktus, grupes ir išsiųstas žinutes su <b>dviejų sluoksnių visapusiu šifravimu</b>.]]></string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Kad apsaugoti privatumą, vietoj naudotojų ID naudojamų visose kitose platformose, SimpleX turi identifikatorius žinučių eilėms, skirtingus kiekvienam jūsų kontaktui.</string>
     <string name="privacy_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
     <string name="settings_restart_app">Paleisti iš naujo</string>
     <string name="group_member_role_member">narys</string>
@@ -1533,6 +1631,7 @@
     <string name="group_members_2">%s ir %s</string>
     <string name="refresh_qr_code">Atnaujinti</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad WebRTC ICE serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Galite sukurti tai vėliau</string>
     <string name="no_selected_chat">Nėra pasirinkto pokalbio</string>
     <string name="group_member_status_unknown">nežinoma būsena</string>
     <string name="group_member_status_removed">pašalintas</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml
index 3334402dca..88aa55b17a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml
@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="report_reason_community">Ziņošanas iemesls: Kopienas noteikumu pārkāpums</string>
     <string name="report_reason_profile">Ziņošanas iemesls: Profils</string>
     <string name="report_reason_other">Ziņošanas iemesls: Cits</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Kļūda ielādējot Smp serverus</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Kļūda ielādējot Xftp serverus</string>
     <string name="error_setting_network_config">Kļūda iestatot tīkla konfigurāciju</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Neizdevās parsēt čata nosaukumu</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Neizdevās parsēt čatu nosaukumus</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Proxy galamērķa kļūda, neizdevās izveidot savienojumu</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">Proxy galamērķa kļūda, brokera resursdators</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">Proxy Destination Error Broker Version</string>
+    <string name="please_try_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk</string>
     <string name="error_sending_message">Kļūda, sūtot ziņojumu</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Kļūda, pārsūtot ziņojumus</string>
     <string name="error_creating_message">Kļūda, veidojot ziņojumu</string>
@@ -268,6 +271,7 @@
     <string name="cant_send_message_mem_removed">Nevar nosūtīt ziņu, dalībnieks ir noņemts</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">Nevar nosūtīt ziņu, jūs esat izgājis</string>
     <string name="cant_send_message_generic">Nevar nosūtīt ziņu</string>
+    <string name="you_are_observer">Jūs esat vērotājs</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Jūs esat vērotājs</string>
     <string name="reviewed_by_admins">Pārbaudīts ar administratoriem</string>
     <string name="cant_send_message_member_has_old_version">Nevar nosūtīt ziņu, dalībniekam ir veca versija</string>
@@ -329,13 +333,18 @@
     <string name="database_passphrase_and_export">Datubāzes parole un eksportēšana</string>
     <string name="about_simplex_chat">Par SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Kā lietot SimpleX Chat</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown palīdzība</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown ziņās</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Čats ar dibinātāju</string>
     <string name="send_us_an_email">Sūtiet mums e-pastu</string>
     <string name="chat_lock">Čata slēdzene</string>
     <string name="chat_console">Čata konsole</string>
     <string name="message_servers">Ziņojumu serveri</string>
+    <string name="smp_servers">Smp serveri</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Konfigurēti Smp serveri</string>
+    <string name="smp_servers_other">Citi Smp serveri</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Smp serveru iepriekš iestatīta adrese</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Pievienot iepriekš iestatītu Smp serveri</string>
     <string name="smp_servers_add">Pievienot Smp serveri</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Smp serveru testa serveris</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Smp serveru testēšana</string>
@@ -345,6 +354,8 @@
     <string name="smp_servers_scan_qr">Smp serveru QR koda skenēšana</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Smp serveru ievadīšana manuāli</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Smp serveru jauns serveris</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Smp serveru iepriekš iestatīts serveris</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Smp serveru jūsu serveris</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Smp serveru jūsu servera adrese</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Smp serveru izmantot serveri</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Smp serveru izmantot serveri jaunam savienojumam</string>
@@ -355,6 +366,9 @@
     <string name="smp_servers_per_user">Smp Serveri katram lietotājam</string>
     <string name="smp_save_servers_question">Vai saglabāt Smp Serverus?</string>
     <string name="media_and_file_servers">Multivides un failu serveri</string>
+    <string name="xftp_servers">Xftp Serveri</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Konfigurēti Xftp Serveri</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Citi Xftp Serveri</string>
     <string name="subscription_percentage">Abonēšanas Procentuālais Daudzums</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalēt SimpleX Chat Terminālim</string>
     <string name="reset_all_hints">Atiestatīt Visus Padomus</string>
@@ -362,6 +376,8 @@
     <string name="contribute">Ziedot</string>
     <string name="rate_the_app">Novērtēt Aplikāciju</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Izmantot SimpleX Chat Serverus?</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Jūsu SMP Serveri</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Jūsu XFTP Serveri</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Izmantojot SimpleX Chat Serverus</string>
     <string name="how_to">Kā to darīt</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Kā lietot savus serverus</string>
@@ -386,6 +402,7 @@
     <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Tīkla starpniekservera autentifikācijas režīms - lietotājvārds un parole</string>
     <string name="network_proxy_username">Tīkla starpniekservera lietotājvārds</string>
     <string name="network_proxy_password">Tīkla starpniekservera parole</string>
+    <string name="network_proxy_port">Tīkla starpniekservera ports</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Nepareiza tīkla starpniekservera konfigurācija</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Nepareiza tīkla starpniekservera konfigurācija</string>
     <string name="host_verb">Resursdatora darbība</string>
@@ -402,6 +419,7 @@
     <string name="callstatus_accepted">Zvana Statuss Pieņemts</string>
     <string name="callstatus_connecting">Zvana Statuss Savienojas</string>
     <string name="callstatus_in_progress">Zvana Statuss Notiek</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">Kontakts vēlas savienoties, izmantojot zvanu</string>
     <string name="video_call_no_encryption">Videozvans bez šifrēšanas</string>
     <string name="encrypted_video_call">Šifrēts videozvans</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">Audiozvans bez šifrēšanas</string>
@@ -422,6 +440,7 @@
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Pieņemt zvanu bloķēšanas ekrānā</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Rādīt zvanu bloķēšanas ekrānā</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Zvans nav atļauts bloķēšanas ekrānā</string>
+    <string name="your_ice_servers">Jūsu Ice Serveri</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Webrtc Ice Serveri</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Relay Serveris Aizsargā Ip</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Relay Serveris Ja Nepieciešams</string>
@@ -465,6 +484,7 @@
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Brīdinājums: Fragmentu šifrēšana nav sinhronizēta, vecā datubāze</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Brīdinājums: Neizdevās šifrēšanas atkārtota vienošanās</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Brīdinājums: Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu izstrādātājiem</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privātums un drošība</string>
     <string name="your_privacy">Tavs privātums</string>
     <string name="protect_app_screen">Aizsargāt lietotnes ekrānu</string>
     <string name="encrypt_local_files">Šifrēt lokālās datnes</string>
@@ -476,6 +496,7 @@
     <string name="sanitize_links_toggle">Notīrīt saišu pārslēgu</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Privātums Rādīt pēdējās ziņas</string>
     <string name="privacy_message_draft">Privātums Ziņas melnraksts</string>
+    <string name="full_backup">Pilna rezerves kopija</string>
     <string name="enable_lock">Ieslēgt bloķēšanu</string>
     <string name="lock_mode">Bloķēšanas režīms</string>
     <string name="lock_after">Bloķēt pēc</string>
@@ -561,6 +582,7 @@
     <string name="no_contacts_to_add">Nav kontaktu, ko pievienot</string>
     <string name="new_member_role">Jaunā dalībnieka loma</string>
     <string name="initial_member_role">Sākotnējā dalībnieka loma</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Ikonas apraksts - izvērst lomu</string>
     <string name="invite_to_group_button">Uzaicināt uz grupu</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Uzaicināt uz čatu</string>
     <string name="skip_inviting_button">Izlaist uzaicināšanu</string>
@@ -619,16 +641,21 @@
     <string name="sender_at_ts">Sūtītājs Ts laikā</string>
     <string name="current_version_timestamp">Pašreizējās versijas laika zīmogs</string>
     <string name="item_info_no_text">Vienuma informācija bez teksta</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">Saņēmējs: Piegādes statuss</string>
     <string name="saved_message_title">Saglabātās ziņas nosaukums</string>
     <string name="button_remove_member_question">Poga \"Noņemt dalībnieku?</string>
     <string name="button_remove_members_question">Poga \"Noņemt dalībniekus?</string>
     <string name="button_remove_member">Poga \"Noņemt dalībnieku</string>
     <string name="button_support_chat_member">Poga \"Atbalsta čata dalībnieks</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Poga \"Sūtīt tiešo ziņu</string>
+    <string name="theme_light">Gaišā tēma</string>
     <string name="theme_dark">Tumšā tēma</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX tēma</string>
     <string name="theme_black">Melnā tēma</string>
     <string name="language_system">Sistēmas valoda</string>
+    <string name="theme">Tēma</string>
     <string name="color_mode">Krāsu režīms</string>
+    <string name="dark_theme">Tumšā tēma</string>
     <string name="dark_mode_colors">Tumšā režīma krāsas</string>
     <string name="import_theme">Importēt tēmu</string>
     <string name="import_theme_error">Motīva importēšanas kļūda</string>
@@ -695,6 +722,7 @@
     <string name="simplex_links">SimpleX Saites</string>
     <string name="recent_history">Nesenā Vēsture</string>
     <string name="audio_video_calls">Audio Video Zvani</string>
+    <string name="available_in_v51">\nPieejams V51 versijā</string>
     <string name="feature_enabled">Funkcija Ieslēgta</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">Funkcija Ieslēgta Jums</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">Funkcija Ieslēgta Kontaktam</string>
@@ -808,6 +836,7 @@
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Attālais resursdators tika atvienots (virsraksts)</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Attālā vadība tika atvienota (virsraksts)</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Attālais resursdators atvienots no]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Attālā vadība atvienota ar iemeslu</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Attālās vadības savienojums apturēts (apraksts)</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Remote Ctrl savienojums ir pārtraukts Identity Desc</string>
     <string name="copy_error">Kopēšanas kļūda</string>
@@ -876,6 +905,7 @@
     <string name="error_smp_test_server_auth">Kļūda smp testa servera autentifikācijā</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Kļūda xftp testa servera autentifikācijā</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Kļūda smp testa sertifikātā</string>
+    <string name="error_setting_address">Kļūda, iestādot adresi</string>
     <string name="error_alert_title">Kļūda</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Savienot</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Atslēgt</string>
@@ -1053,19 +1083,30 @@
     <string name="revoke_file__confirm">Atcelt</string>
     <string name="forward_chat_item">Pārsūtīt</string>
     <string name="download_file">Lejupielādēt failu</string>
+    <string name="list_menu">Saraksta izvēlne</string>
     <string name="message_forwarded_title">Ziņa pārsūtīta</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Šī ziņa tika pārsūtīta no citas sarunas.</string>
     <string name="member_inactive_title">Dalībnieks neaktīvs</string>
     <string name="member_inactive_desc">Dalībnieks ir neaktīvs</string>
     <string name="icon_descr_edited">Rediģēts</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">Ziņa nosūtīta</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">Ziņa nosūtīta bez atļaujas</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">Ziņas nosūtīšana neizdevās</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Saņemtā ziņa nav izlasīta</string>
     <string name="personal_welcome">Laipni lūdzam</string>
+    <string name="welcome">Laipni lūdzam</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Šis teksts ir pieejams iestatījumos</string>
     <string name="your_chats">Jūsu sarunas</string>
+    <string name="toolbar_settings">Rīkjoslas iestatījumi</string>
     <string name="contact_connection_pending">Kontakta savienojums gaida apstiprinājumu</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">Dalībnieka kontakts nosūtīt tiešo ziņu</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Grupas priekšskatījums ir atvērts pievienošanai</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Grupas priekšskatījums, jūs esat aicināts</string>
     <string name="group_preview_join_as">Grupas priekšskatījums, pievienojieties kā</string>
     <string name="group_preview_rejected">Grupas priekšskatījums noraidīts</string>
     <string name="group_connection_pending">Grupas savienojums gaida apstiprinājumu</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Noklikšķiniet, lai uzsāktu jaunu sarunu</string>
+    <string name="chat_with_developers">Sarunājieties ar izstrādātājiem</string>
     <string name="you_have_no_chats">Jums nav nevienas sarunas</string>
     <string name="loading_chats">Ielādēju sarunas…</string>
     <string name="no_filtered_chats">Nav sarunu, kas atbilst filtram</string>
@@ -1089,6 +1130,7 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Video tiks saņemts, kad kontakts būs tiešsaistē.</string>
     <string name="icon_descr_file">Fails</string>
     <string name="large_file">Liels fails</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Kontakts nosūtīja lielu failu</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Maksimālais atbalstītais faila izmērs</string>
     <string name="waiting_for_file">Gaidām failu</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Fails tiks saņemts, kad kontakts pabeigs augšupielādi.</string>
@@ -1116,6 +1158,7 @@
     <string name="info_view_search_button">Skatīt meklēšanu</string>
     <string name="info_view_video_button">Skatīt video</string>
     <string name="delete_contact_question">Dzēst kontaktu?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Visas ziņas tiks dzēstas. To nevar atcelt.</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Šo darbību nevar atcelt.</string>
     <string name="keep_conversation">Saglabāt sarunu</string>
     <string name="only_delete_conversation">Tikai dzēst sarunu</string>
@@ -1132,6 +1175,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Serveris ir savienots</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Serveris nav savienots</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Servera kļūda</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Serveris gaida</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Vai vēlaties mainīt saņemšanas adresi?</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Mainīt saņemšanas adresi</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Pārtraukt saņemšanas adreses maiņu</string>
@@ -1169,7 +1213,13 @@
     <string name="add_contact">Pievienot kontaktu</string>
     <string name="copied">Kopēts</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Pievienot kontaktu vai izveidot grupu</string>
+    <string name="share_one_time_link">Kopīgot vienreizēju saiti</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Savienot, izmantojot saiti vai QR</string>
     <string name="scan_QR_code">Nolasīt QR kodu</string>
+    <string name="create_group">Izveidot grupu</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">Lai kopīgotu ar savu kontaktu</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">Savienot, izmantojot saiti vai QR no starpliktuves vai klātienē</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">Tikai saglabāts dalībnieku ierīcēs</string>
     <string name="enable_camera_access">Iespējot kameras piekļuvi</string>
     <string name="tap_to_scan">Noklikšķiniet, lai nolasītu</string>
     <string name="camera_not_available">Kamera nav pieejama</string>
@@ -1233,22 +1283,35 @@
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Atcelt saites priekšskatījumu</string>
     <string name="icon_descr_settings">Iestatījumi</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR kods</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adrese</string>
+    <string name="icon_descr_help">Palīdzība</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Simplex komanda</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logo</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-pasts</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Vairāk</string>
     <string name="show_QR_code">Rādīt QR kodu</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Nederīgs QR kods</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Šis QR kods nav saite</string>
     <string name="invalid_contact_link">Nederīga kontaktu saite</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Šī saite nav derīga savienojuma saite</string>
     <string name="connection_request_sent">Savienojuma pieprasījums nosūtīts</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Jūs tiksiet savienots, kad grupas saimnieka ierīce būs tiešsaistē</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Jūs tiksiet savienots, kad jūsu savienojuma pieprasījums tiks pieņemts</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Jūs tiksiet savienots, kad jūsu kontaktu ierīce būs tiešsaistē</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ja jūs nevarat tikties klātienē, rādiet QR videozvanā vai caur citu kanālu]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Jūsu čata profils tiks nosūtīts jūsu kontaktam</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ja jūs nevarat tikties klātienē, skenējiet QR videozvanā vai lūdziet ielūguma saiti]]></string>
     <string name="share_invitation_link">Kopīgot ielūguma saiti</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Ielīmējiet saiti, ko saņēmāt, lai savienotos ar savu kontaktu</string>
     <string name="learn_more">Uzzināt vairāk</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Uzzināt vairāk par adresi</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Savienojiet, tiks kopīgots jauns nejaušs profils</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Savienojiet, jūsu profils tiks kopīgots</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Skenējiet QR, lai savienotos ar kontaktu</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ja jūs nevarat tikties klātienē</string>
     <string name="share_address_publicly">Kopīgot adresi publiski</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">Kopīgot simplex adresi sociālajos tīklos</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Jūs varat kopīgot savu adresi</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Jūs nezaudēsiet savus kontaktus, ja izdzēsīsiet adresi</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Kopīgot vienreizēju saiti ar draugu</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Vienreizēju saiti var izmantot tikai ar vienu kontaktu]]></string>
@@ -1256,13 +1319,17 @@
     <string name="connection_security">Savienojuma drošība</string>
     <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Simplex adrese un vienreizējās saites ir drošas kopīgošanai</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Lai pasargātu no jūsu saites aizvietošanas, salīdziniet kodus</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Jūs varat pieņemt vai noraidīt savienojumu</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lasiet vairāk lietotāja rokasgrāmatā ar saiti]]></string>
     <string name="address_or_1_time_link">Adrese vai vienreizēja saite</string>
     <string name="connect_via_link">Savienoties caur saiti</string>
     <string name="connect_button">Savienoties</string>
     <string name="paste_button">Ielīmēt</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Šī virkne nav savienojuma saite</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Jūs varat arī savienoties, noklikšķinot uz saites]]></string>
     <string name="new_chat">Jauna saruna</string>
+    <string name="new_message">Jauns</string>
+    <string name="add_contact_tab">Pievienot kontaktu cilni</string>
     <string name="scan_paste_link">Skatīt ielīmēto saiti</string>
     <string name="paste_link">Ielīmēt saiti</string>
     <string name="one_time_link">Vienreizēja saite</string>
@@ -1294,6 +1361,7 @@
     <string name="network_session_mode_session_description">Tīkla sesijas režīms sesija.</string>
     <string name="network_session_mode_server_description">Tīkla sesijas režīms serveris.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Tīkla sesijas režīms entitāte.]]></string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Atjaunināt tīkla sesijas režīmu?</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Atspējot sīpolu viesus, ja nav atbalsta]]></string>
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[Socks proxy iestatījumu ierobežojumi]]></string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Tīkla smp proxy režīms privātā maršrutēšana</string>
@@ -1359,12 +1427,14 @@
     <string name="shutdown_alert_question">Izslēgt?</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Izslēgšana</string>
     <string name="prefs_error_saving_settings">Kļūda saglabājot iestatījumus</string>
+    <string name="create_address">Izveidot adresi</string>
     <string name="delete_address__question">Dzēst adresi?</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Jūsu kontakti paliks savienoti.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Visi jūsu kontakti paliks savienoti.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Visi jūsu kontakti paliks savienoti, atjauninājums nosūtīts.</string>
     <string name="share_link">Kopīgot saiti</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Pievienot adresi savai profilam</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Izveidot adresi un ļaut cilvēkiem savienoties</string>
     <string name="create_simplex_address">Izveidot simplex adresi</string>
     <string name="share_with_contacts">Kopīgot ar kontaktiem</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Kopīgot adresi ar kontaktiem?</string>
@@ -1397,6 +1467,10 @@
     <string name="share_old_address_alert_button">Dalīties ar veco adresi</string>
     <string name="share_old_link_alert_button">Dalīties ar veco saiti</string>
     <string name="continue_to_next_step">Turpināt uz nākamo soli</string>
+    <string name="dont_create_address">Nekādā gadījumā neveidot adresi</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Jūs varat to izveidot vēlāk</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Jūs varat padarīt adresi redzamu caur iestatījumiem</string>
+    <string name="invite_friends_short">Aicināt draugus (īsi)</string>
     <string name="display_name__field">Rādāmais vārds</string>
     <string name="full_name__field">Pilns vārds</string>
     <string name="short_descr__field">Īsa apraksts</string>
@@ -1418,14 +1492,22 @@
     <string name="confirm_password">Apstiprināt paroli</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Lai atklātu profilu, ievadiet paroli</string>
     <string name="error_saving_user_password">Kļūda, saglabājot lietotāja paroli</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Jūs kontrolējat savu sarunu</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Ziņojumu un lietotņu platforma, kas aizsargā jūsu privātumu un drošību</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Mēs nesaglabājam kontaktus vai ziņas serveros</string>
     <string name="create_profile">Izveidot profilu</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Jūsu profils tiek saglabāts jūsu ierīcē</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profils tiek koplietots tikai ar jūsu kontaktiem</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Parādāmā vārda laukā nedrīkst būt atstarpes</string>
     <string name="display_name">Parādāmais vārds</string>
     <string name="short_descr">Īss</string>
+    <string name="create_profile_button">Izveidot profilu</string>
     <string name="create_another_profile_button">Izveidot citu profilu</string>
+    <string name="create_address_button">Izveidot adresi</string>
     <string name="invalid_name">Nederīgs vārds</string>
     <string name="correct_name_to">Labot vārdu uz</string>
+    <string name="about_simplex">Par SimpleX</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Kā izmantot Markdown</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Jūs varat izmantot Markdown, lai formatētu ziņas</string>
     <string name="bold_text">Trekns teksts</string>
     <string name="callstatus_ended">Zvana statuss beidzies</string>
@@ -1454,10 +1536,22 @@
     <string name="audio_device_bluetooth">Audio ierīce - Bluetooth</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Kļūda, inicializējot tīmekļa skatu</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebView nav atbalstīts šajā ierīces arhitektūrā.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Nākamā paaudze privātajai ziņošanai</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privātums pārdefinēts</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Pirmā platforma bez lietotāju ID</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imūna pret surogātpastu un ļaunprātīgu izmantošanu</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Cilvēki var savienoties tikai caur saites, ko jūs kopīgojat</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizēts</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Atvērtā koda protokols un kods, ko ikviens var palaist serveros</string>
     <string name="create_your_profile">Izveidot savu profilu</string>
     <string name="make_private_connection">Izveidot privātu savienojumu</string>
     <string name="migrate_from_another_device">Migrēt no citas ierīces</string>
     <string name="how_it_works">Kā tas darbojas</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Lai aizsargātu privātumu, SimpleX izmanto ID rindām</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Tikai klientu ierīces glabā kontaktu grupas un e2e šifrētas ziņas</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Visas ziņas un faili ir e2e šifrēti]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Lasiet vairāk GitHub krātuvē.]]></string>
+    <string name="use_chat">Izmantot čatu</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Ievada paziņojumu režīms</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Ievada paziņojumu režīma apakšvirsraksts</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Ievada paziņojumu režīms izslēgts</string>
@@ -1514,11 +1608,20 @@
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Privātuma mediju izplūšanas rādiuss mīksts</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Privātuma mediju izplūšanas rādiuss vidējs</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Privātuma mediju izplūšanas rādiuss spēcīgs</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Privātuma čata saraksta atvērtie saites</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Privātuma čata saraksta atvērtie saites jā</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Privātuma čata saraksta atvērtie saites nē</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Privātuma čata saraksta atvērtie saites jautāt</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Vai vēlaties atvērt tīmekļa saiti?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Privātuma čata saraksta atvērt tīmekļa saiti</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Privātuma čata saraksta atvērt pilnu tīmekļa saiti</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Privātuma čata saraksta atvērt tīru tīmekļa saiti</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Iestatījumi jūs</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Iestatījumi</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Iestatījumi čata datubāze</string>
     <string name="settings_section_title_help">Iestatījumi palīdzība</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Iestatījumi atbalsts</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Iestatījumi lietotne</string>
     <string name="settings_section_title_device">Iestatījumi ierīce</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Iestatījumi čati</string>
     <string name="settings_section_title_files">Iestatījumi faili</string>
@@ -1527,6 +1630,8 @@
     <string name="settings_restart_app">Iestatījumi restartēt lietotni</string>
     <string name="settings_shutdown">Iestatījumi izslēgt</string>
     <string name="settings_developer_tools">Iestatījumi izstrādātāja rīki</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Iestatījumi eksperimentālās funkcijas</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Iestatījumi zeķes</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Iestatījumi</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Tēmas</string>
     <string name="settings_section_title_profile_images">Profila attēli</string>
@@ -1541,7 +1646,9 @@
     <string name="settings_section_title_calls">Zvanīšanas iestatījumi</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">Tīkla savienojuma iestatījumi</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Incognito iestatījumi</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Eksperimentālie iestatījumi</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Izmantot no darbvirsmas</string>
+    <string name="your_chat_database">Jūsu sarunu datubāze</string>
     <string name="run_chat_section">Palaist sarunu</string>
     <string name="chat_is_running">Saruna notiek</string>
     <string name="chat_is_stopped">Saruna ir apstājusies</string>
@@ -1549,6 +1656,8 @@
     <string name="database_passphrase">Datubāzes parolfrāze</string>
     <string name="export_database">Eksportēt datubāzi</string>
     <string name="import_database">Importēt datubāzi</string>
+    <string name="new_database_archive">Jauns datubāzes arhīvs</string>
+    <string name="old_database_archive">Vecs datubāzes arhīvs</string>
     <string name="open_database_folder">Atvērt datubāzes mapi</string>
     <string name="delete_database">Dzēst datubāzi</string>
     <string name="error_starting_chat">Kļūda, sākot sarunu</string>
@@ -1789,10 +1898,13 @@
     <string name="role_in_group">Loma grupā</string>
     <string name="change_role">Mainīt lomu</string>
     <string name="change_verb">Mainīt</string>
+    <string name="switch_verb">Pārslēgt</string>
     <string name="change_member_role_question">Mainīt dalībnieka lomu?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Dalībnieka loma tiks mainīta ar paziņojumu</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Dalībnieka loma tiks mainīta ar paziņojumu sarunā</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Dalībnieka loma tiks mainīta ar ielūgumu</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Savienot caur dalībnieka adresi</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Savienot caur dalībnieka adresi</string>
     <string name="error_removing_member">Kļūda, noņemot dalībnieku</string>
     <string name="error_changing_role">Kļūda, mainot lomu</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Kļūda, bloķējot dalībnieku visiem</string>
@@ -1862,7 +1974,10 @@
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Operatora nosacījumi neizdevās ielādēt</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Operatora nosacījumi pieņemti dažiem]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti operatoriem]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Operatora nosacījumi tiks piemēroti]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Operatora nosacījumi tiks pieņemti dažiem]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Operatoru nosacījumi arī tiks piemēroti]]></string>
     <string name="view_conditions">Skatīt nosacījumus</string>
     <string name="accept_conditions">Pieņemt nosacījumus</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Operatora lietošanas nosacījumi</string>
@@ -1931,6 +2046,7 @@
     <string name="color_mode_system">Krāsu režīms: sistēmas</string>
     <string name="color_mode_light">Krāsu režīms: gaišs</string>
     <string name="color_mode_dark">Krāsu režīms: tumšs</string>
+    <string name="theme_system">Tēmas režīms: sistēmas</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Tikai jūs varat sūtīt balsi</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tikai jūsu kontakts var sūtīt balsi</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Balsi aizliegts šajā sarunā</string>
@@ -2208,6 +2324,8 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Jūs jau pievienojaties grupai <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jūs jau pievienojaties grupai</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Jūs jau pievienojaties grupai, izmantojot šo saiti</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Jūs jau esat grupā <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Jūs jau esat savienots ar <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Savienojiet, izmantojot saiti</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Aģenta kritiska kļūda</string>
     <string name="agent_critical_error_desc">Notikusi kritiska kļūda aģentā.</string>
@@ -2349,5 +2467,6 @@
     <string name="downloaded_files">Lejupielādētie faili</string>
     <string name="download_errors">Lejupielādes kļūdas</string>
     <string name="server_address">Servera adrese</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Atvērt servera iestatījumus</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Sasniegts maksimālais grupas pieminējumu skaits ziņā.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
index 0b4b9ba3d0..16d134e172 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="invite_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
     <string name="delete_address">വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="italic_text">ഇറ്റാലിക്</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleX-നെ കുറിച്ച്</string>
     <string name="callstate_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
     <string name="callstate_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">ആനുകാലികം</string>
@@ -31,6 +32,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 നിമിഷങ്ങൾ</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ഞൊടികൾ</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleX വിലാസത്തെക്കുറിച്ച്</string>
     <string name="feature_enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX താഴ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
@@ -38,6 +40,7 @@
     <string name="button_add_welcome_message">സ്വാഗത സന്ദേശം ചേർക്കുക</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">നിങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ</string>
     <string name="messages_section_title">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="settings_section_title_you">നിങ്ങൾ</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">തനിപ്പകർപ്പ് പ്രദർശന നാമം</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">തനിപ്പകർപ്പ് സന്ദേശം</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">ആനുകാലിക അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി!</string>
@@ -54,9 +57,13 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
+    <string name="privacy_and_security">സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</string>
     <string name="notification_contact_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
+    <string name="privacy_redefined">സ്വകാര്യത പുനർ നിർവചിച്ചു</string>
     <string name="group_member_status_announced">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു (പ്രഖ്യാപിച്ചു)</string>
+    <string name="create_address">വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="unknown_error">അജ്ഞാത പിശക്</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഒരു വിലാസം സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
     <string name="group_member_status_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="smp_server_test_connect">ബന്ധിപ്പിക്കുക</string>
@@ -90,6 +97,7 @@
     <string name="auth_unlock">പൂട്ടുതുറക്കുക</string>
     <string name="sent_message">സന്ദേശം അയച്ചു</string>
     <string name="hide_verb">മറയ്ക്കുക</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">വായിക്കാത്തത്</string>
     <string name="image_descr">ചിത്രം</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">പിശക്</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ\?</string>
@@ -98,6 +106,7 @@
     <string name="reset_verb">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
     <string name="back">തിരികെ</string>
     <string name="mute_chat">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
+    <string name="icon_descr_help">സഹായം</string>
     <string name="smp_servers_add">സെർവർ ചേർക്കുക</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
     <string name="auto_accept_contact">സ്വയമേവ സ്വീകരിക്കുക</string>
@@ -119,6 +128,8 @@
     <string name="color_background">പശ്ചാത്തലം</string>
     <string name="chat_preferences_no">ഇല്ല</string>
     <string name="direct_messages">നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nപ5.1-ൽ ലഭ്യമാണ്"</string>
     <string name="chat_preferences_always">എപ്പോഴും</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്തവിധം ഇല്ലാതാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.</string>
@@ -141,6 +152,7 @@
     <string name="share_message">സന്ദേശം പങ്കിടുക…</string>
     <string name="hide_dev_options">മറയ്ക്കുക:</string>
     <string name="show_dev_options">കാണിക്കുക:</string>
+    <string name="decentralized">വികേന്ദ്രീകൃതം</string>
     <string name="voice_message">ശബ്ദ സന്ദേശം</string>
     <string name="voice_messages">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="voice_message_send_text">ശബ്ദ സന്ദേശം…</string>
@@ -187,6 +199,7 @@
     <string name="auth_confirm_credential">നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
     <string name="copy_verb">പകർത്തുക</string>
     <string name="edit_history">ചരിത്രം</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">അയയ്‌ക്കാനായില്ല</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">ചിത്രം സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">അയക്കുക</string>
     <string name="send_verb">അയക്കുക</string>
@@ -199,10 +212,12 @@
     <string name="learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">ഉപയോക്തൃ മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശിയിൽ</font> കൂടുതൽ വായിക്കുക.]]></string>
     <string name="smp_servers_check_address">സെർവർ വിലാസം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
+    <string name="your_SMP_servers">നിങ്ങളുടെ SMP സെർവറുകൾ</string>
     <string name="network_session_mode_entity">ബന്ധം</string>
     <string name="stop_sharing_address">വിലാസം പങ്കിടുന്നത് നിർത്തണോ\?</string>
     <string name="continue_to_next_step">തുടരുക</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+    <string name="create_profile_button">സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="colored_text">നിറമുള്ള</string>
     <string name="callstate_ended">അവസാനിച്ചു</string>
     <string name="your_calls">നിങ്ങളുടെ വിളികൾ</string>
@@ -227,6 +242,7 @@
     <string name="button_leave_group">സംഘം വിടുക</string>
     <string name="remove_member_confirmation">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
     <string name="button_remove_member">അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="button_send_direct_message">നേരിട്ട് സന്ദേശം അയക്കുക</string>
     <string name="info_row_local_name">പ്രാദേശിക നാമം</string>
     <string name="role_in_group">കര്‍ത്തവ്യം</string>
     <string name="change_verb">മാറ്റുക</string>
@@ -243,19 +259,24 @@
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s നീക്കം ചെയ്തു</string>
     <string name="send_disappearing_message">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">ഓരോ 10 നിമിഷവും ഒരു നിമിഷം വരെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">നിങ്ങൾ സ്വയം %s എന്ന കര്‍ത്തവ്യം മാറ്റി</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">വീഡിയോ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">തത്സമയ സന്ദേശം റദ്ദാക്കുക</string>
     <string name="callstatus_calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
     <string name="live_message">തത്സമയ സന്ദേശം!</string>
     <string name="send_us_an_email">ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">നിങ്ങളുടെ സെർവർ</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">അയച്ചു</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">നിങ്ങളുടെ സെർവർ വിലാസം</string>
     <string name="info_row_sent_at">എന്ന വിലാസത്തിൽ അയച്ചു</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">നിങ്ങളുടെ XFTP സെർവറുകൾ</string>
     <string name="about_simplex_chat">കുറിച്ച് SimpleX Chat</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">സംഘത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെ ബന്ധം നിലനിർത്തും.</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">ആഴ്ചകൾ</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">അനധികൃത അയക്കുക</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം മാറണോ\?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">കര്‍ത്തവ്യം "%s" ആയി മാറ്റും. അംഗത്തിന് പുതിയ ക്ഷണം ലഭിക്കും.</string>
     <string name="la_lock_mode_system">സംവിധാനം പ്രാമാണീകരണം</string>
@@ -269,9 +290,13 @@
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
     <string name="reveal_verb">വെളിപ്പെടുത്തുക</string>
     <string name="stop_file__confirm">നിർത്തുക</string>
+    <string name="welcome">സ്വാഗതം!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">ഈ വാചകം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="you_are_observer">നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനാണ്</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനാണ്</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">നിങ്ങൾ അംഗമാണ്</string>
     <string name="connect_plan_you_are_owner">നിങ്ങൾ ഉടമയാണ്</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">തീർപ്പാക്കാത്തത്</string>
     <string name="icon_descr_send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="send_live_message">തത്സമയ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="is_not_verified">%s സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
@@ -284,6 +309,7 @@
     <string name="save_preferences_question">മുൻഗണനകൾ സംരക്ഷിക്കണോ\?</string>
     <string name="callstate_starting">ആരംഭിക്കുന്നു</string>
     <string name="callstate_received_answer">ഉത്തരം ലഭിച്ചു…</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കലിന്റെ അടുത്ത തലമുറ</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">ഒഴിവാക്കിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="la_mode_system">സംവിധാനം</string>
     <string name="self_destruct">സ്വയം നശിപ്പിക്കുക</string>
@@ -295,6 +321,7 @@
     <string name="switch_receiving_address">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം മാറുക</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">സെർവറുകൾ</string>
     <string name="network_options_save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
+    <string name="theme_system">സംവിധാനം</string>
     <string name="language_system">സംവിധാനം</string>
     <string name="color_title">ശീർഷകം</string>
     <string name="color_secondary">രണ്ടാംതരമായ</string>
@@ -335,10 +362,13 @@
     <string name="deleted_description">ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">വിവരണം</string>
     <string name="error_sending_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="error_setting_address">വിലാസം ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ</string>
     <string name="delete_message__question">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
+    <string name="icon_descr_email">ഇമെയിൽ</string>
     <string name="how_to">എങ്ങനെ</string>
     <string name="delete_messages">സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">കര്‍ത്തവ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വിപുലീകരിക്കുക</string>
     <string name="initial_member_role">പ്രാരംഭ കര്‍ത്തവ്യം</string>
     <string name="error_changing_role">കര്‍ത്തവ്യം മാറ്റുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <string name="error_removing_member">അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
@@ -348,12 +378,15 @@
     <string name="ttl_hour">%d മണിക്കൂർ</string>
     <string name="ttl_months">%d മാസങ്ങള്‍</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">മണിക്കൂറുകൾ</string>
+    <string name="dont_create_address">വിലാസം സൃഷ്ടിക്കരുത്</string>
     <string name="edit_image">ചിത്രം തിരുത്തുക</string>
+    <string name="settings_experimental_features">പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾ</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">വിലാസം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക</string>
     <string name="custom_time_unit_days">ദിവസങ്ങൾ</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="share_text_disappears_at">ഈ സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു: %s</string>
     <string name="display_name__field">പ്രദർശന നാമം:</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">പരീക്ഷണാത്മകം</string>
     <string name="service_notifications_disabled">തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി!</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">ദയവായി അത് വികസിപ്പിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കുക.</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">ക്ഷണം കാലഹരണപ്പെട്ടു!</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nb-rNO/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nb-rNO/strings.xml
index e98530fd33..eeddfd1b38 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nb-rNO/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nb-rNO/strings.xml
@@ -14,6 +14,8 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">Avbryt adresseendring</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Avbryt adresseendring?</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Om operatører</string>
+    <string name="about_simplex">Om SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Om SimpleX-adressen</string>
     <string name="about_simplex_chat">Om SimpleX Chat</string>
     <string name="color_primary">Aksentfarge</string>
     <string name="accept_contact_button">Aksepter</string>
@@ -39,11 +41,13 @@
     <string name="acknowledgement_errors">Bekreftelsesfeil</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive tilkoblinger</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Legg til en adresse i profilen din slik at kontaktene dine kan dele denne med andre. Profiloppdateringen vil bli sendt til dine kontakter.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Legg til kontakt</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Lagt til medie- og filservere</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Meldingsservere er lagt til</string>
     <string name="button_add_friends">Legg til venner</string>
     <string name="chat_list_add_list">Legg til en liste</string>
     <string name="compose_view_add_message">Legg til en melding</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Legg til forhåndsvalgte servere</string>
     <string name="users_add">Legg til en profil</string>
     <string name="address_section_title">Adresse</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adresseendringen vil bli avbrutt. Den gamle mottakeradressen vil bli brukt.</string>
@@ -120,9 +124,12 @@
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">En ny tilfeldig profil vil bli delt.</string>
     <string name="report_reason_other">En annen grunn</string>
     <string name="answer_call">Svar anrop</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Hvem som helst kan være vert for servere.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Appen kjører alltid i bakgrunnen</string>
     <string name="app_version_code">App build: %s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Appen kan bare motta varsler når den er åpen, ingen bakgrunnstjeneste vil bli startet.</string>
+    <string name="full_backup">Backup av appdata</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Migrering av appdata</string>
     <string name="appearance_settings">Utseende</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Appen krypterer nye lokale filer (unntatt videoer).</string>
@@ -151,6 +158,7 @@
     <string name="report_archive_alert_title">Arkiver rapport?</string>
     <string name="archive_reports">Arkiver rapporter</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiverer database</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spør</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Bedt om å motta bildet</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Bedt om å motta videoen</string>
     <string name="attach">Legg ved</string>
@@ -171,6 +179,7 @@
     <string name="auto_accept_contact">Godta automatisk</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Godta kontaktforespørsler automatisk</string>
     <string name="auto_accept_images">Godta bilder automatisk</string>
+    <string name="available_in_v51">\nTilgjengelig i v5.1</string>
     <string name="back">Tilbake</string>
     <string name="color_background">Bakgrunn</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Bakgrunnstjenesten kjører alltid - varsler vises så snart meldingene er tilgjengelige.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 69216cf422..3d44fc136b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     <string name="accept_connection_request__question">Verbindingsverzoek accepteren\?</string>
     <string name="callstatus_accepted">geaccepteerde oproep</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Accepteer incognito</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Vooraf ingestelde servers toevoegen</string>
     <string name="users_add">Profiel toevoegen</string>
     <string name="smp_servers_add">Server toevoegen</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Toevoegen aan een ander apparaat</string>
@@ -66,6 +67,7 @@
     <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
     <string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
+    <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
     <string name="about_simplex_chat">Over SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">hier boven, dan:</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
@@ -76,6 +78,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden.</string>
     <string name="chat_preferences_always">altijd</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string>
+    <string name="full_backup">Back-up van app gegevens</string>
     <string name="answer_call">Beantwoord oproep</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, hierdoor kan de meldings service werken.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd, hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
@@ -117,6 +120,7 @@
     <string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string>
     <string name="network_session_mode_user">Chatprofiel</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Chats</string>
+    <string name="chat_with_developers">Praat met de ontwikkelaars</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Controleer het server adres en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="choose_file">Bestand</string>
     <string name="clear_verb">Wissen</string>
@@ -130,7 +134,10 @@
     <string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string>
     <string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string>
     <string name="connection_timeout">Timeout verbinding</string>
+    <string name="share_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodiging link</string>
+    <string name="create_address">Adres aanmaken</string>
     <string name="create_group_link">Groep link maken</string>
+    <string name="create_group">Maak een geheime groep aan</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Database wordt versleuteld.</string>
     <string name="group_member_status_creator">creator</string>
     <string name="delete_address__question">Adres verwijderen\?</string>
@@ -148,8 +155,10 @@
     <string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %1$s.</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbonden</string>
     <string name="confirm_verb">Bevestigen</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Maak verbinding via link / QR-code</string>
     <string name="copied">Gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="contribute">Bijdragen</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE servers configureren</string>
@@ -157,6 +166,7 @@
     <string name="core_version">Core versie: v%s</string>
     <string name="callstate_connected">verbonden</string>
     <string name="callstate_connecting">Verbinden…</string>
+    <string name="decentralized">Gedecentraliseerd</string>
     <string name="create_your_profile">Maak je profiel aan</string>
     <string name="ttl_day">%d dag</string>
     <string name="ttl_days">%d dagen</string>
@@ -188,6 +198,7 @@
     <string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string>
     <string name="colored_text">gekleurd</string>
     <string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string>
+    <string name="create_profile_button">Maak</string>
     <string name="create_profile">Maak een profiel aan</string>
     <string name="delete_address">Adres verwijderen</string>
     <string name="always_use_relay">Altijd relay gebruiken</string>
@@ -252,6 +263,7 @@
     <string name="smp_server_test_disconnect">Verbinding verbreken</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Verbinding verbroken</string>
     <string name="display_name__field">Profielnaam:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string>
     <string name="ttl_min">%d min</string>
     <string name="ttl_months">%d maanden</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Fout bij aanmaken van profiel!</string>
@@ -289,12 +301,14 @@
     <string name="icon_descr_edited">bewerkt</string>
     <string name="for_everybody">Voor iedereen</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Fout</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="edit_image">Bewerk afbeelding</string>
     <string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder opslaan</string>
     <string name="encrypted_video_call">e2e versleuteld video gesprek</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Schakel oproepen vanaf het vergrendelscherm in via Instellingen.</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Ophangen</string>
     <string name="settings_section_title_help">Help</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Experimentele functies</string>
     <string name="error_starting_chat">Fout bij het starten van de chat</string>
     <string name="export_database">Database exporteren</string>
     <string name="error_deleting_database">Fout bij het verwijderen van de chat database</string>
@@ -309,6 +323,7 @@
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">groep profiel bijgewerkt</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">groep verwijderd</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Vouw de rolselectie uit</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Fout bij maken van groep link</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">Fout bij verwijderen groep link</string>
@@ -364,6 +379,7 @@
     <string name="encrypted_database">Versleutelde database</string>
     <string name="error_with_info">Fout: %s</string>
     <string name="error_creating_address">Fout bij aanmaken van adres</string>
+    <string name="icon_descr_help">help</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Draai camera</string>
     <string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Kan het gesprek niet laden</string>
@@ -391,12 +407,17 @@
     <string name="mark_read">Markeer gelezen</string>
     <string name="mark_unread">Markeer als ongelezen</string>
     <string name="mute_chat">Dempen</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u <b> de QR-code scannen in het video gesprek </b>, of uw contact kan een uitnodiging link delen.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, <b>toon je de QR-code in het video gesprek</b> of deel je de link.]]></string>
+    <string name="invalid_QR_code">Ongeldige QR-code</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Meer</string>
     <string name="incorrect_code">Onjuiste beveiligingscode!</string>
     <string name="mark_code_verified">Markeer geverifieerd</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Hoe te gebruiken</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown hulp</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown in berichten</string>
     <string name="network_settings_title">Geavanceerde instellingen</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Markdown gebruiken</string>
     <string name="italic_text">cursief</string>
     <string name="how_it_works">Hoe het werkt</string>
     <string name="callstatus_missed">gemiste oproep</string>
@@ -425,6 +446,7 @@
     <string name="new_member_role">Nieuwe leden rol</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
     <string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</string>
+    <string name="theme_light">Licht</string>
     <string name="chat_preferences_no">nee</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chatprofielen</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string>
@@ -462,6 +484,7 @@
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Verbeterde privacy en veiligheid</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string>
     <string name="incognito_info_protects">Incognito beschermt je privacy door een nieuw willekeurig profiel te gebruiken voor elk contact.</string>
+    <string name="new_database_archive">Nieuw database archief</string>
     <string name="no_details">geen details</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">indirect (%1$s)</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
@@ -479,6 +502,7 @@
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichten servers en uw provider uw IP-adres zien en met welke servers u verbinding maakt.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam</string>
     <string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Het definitief verwijderen van berichten is niet toegestaan in dit gesprek.</string>
     <string name="new_in_version">Nieuw in %s</string>
@@ -499,6 +523,8 @@
     <string name="marked_deleted_description">gemarkeerd als verwijderd</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contact om u een andere te sturen.</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profielfoto</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privacy opnieuw gedefinieerd</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privacy en beveiliging</string>
     <string name="network_error_desc">Controleer uw netwerkverbinding met %1$s en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</string>
     <string name="periodic_notifications">Periodieke meldingen</string>
@@ -523,6 +549,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Alleen uw contact kan verdwijnende berichten verzenden.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Alleen u kunt berichten definitief verwijderen (uw contact kan ze markeren voor verwijdering). (24 uur)</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">voorgesteld %s: %2s</string>
+    <string name="old_database_archive">Oud database archief</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Voer het juiste huidige wachtwoord in.</string>
     <string name="group_member_role_owner">Eigenaar</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING count</string>
@@ -534,13 +561,18 @@
     <string name="feature_off">uit</string>
     <string name="add_contact">Eenmalige uitnodiging link</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen.</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(alleen opgeslagen door groepsleden)</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Vooraf ingestelde server</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Periodieke meldingen zijn uitgeschakeld!</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">In behandeling</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Vraag uw contact om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Iedereen kan servers hosten.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). (24 uur)</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.</string>
@@ -552,6 +584,7 @@
     <string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Oproep in behandeling</string>
     <string name="contact_developers">Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen clientapparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Schakel SimpleX Vergrendelen in om uw informatie te beschermen.
 \nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</string>
@@ -561,10 +594,14 @@
     <string name="send_live_message">Stuur een livebericht</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Om een nieuw gesprek te starten</string>
     <string name="unmute_chat">Dempen opheffen</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX-Team</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Deze QR-code is geen link!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Deze link is geen geldige link!</string>
     <string name="share_invitation_link">Eenmalige link delen</string>
     <string name="scan_code">Code scannen</string>
     <string name="your_settings">Uw instellingen</string>
     <string name="share_link">Deel link</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Jij beheert je gesprek!</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.</string>
     <string name="callstate_starting">beginnen…</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
@@ -590,6 +627,13 @@
     <string name="save_verb">Opslaan</string>
     <string name="share_verb">Deel</string>
     <string name="reveal_verb">Onthullen</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">versturen mislukt</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">verstuurd</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ongeoorloofd verzenden</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Ongelezen</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Tik hier om een nieuw gesprek te starten</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string>
+    <string name="welcome">Welkom!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
     <string name="you_have_no_chats">Je hebt geen chats</string>
     <string name="your_chats">Chats</string>
@@ -605,6 +649,7 @@
     <string name="verify_security_code">Controleer de beveiligingscode</string>
     <string name="view_security_code">Beveiligingscode bekijken</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">U moet uw contact toestemming geven om spraak berichten te verzenden om ze te kunnen verzenden.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scannen of plakken vanaf klembord)</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Om verbinding te maken via een link</string>
     <string name="reject_contact_button">Afwijzen</string>
     <string name="set_contact_name">Naam contact instellen</string>
@@ -617,8 +662,10 @@
     <string name="image_descr_qr_code">QR-code</string>
     <string name="icon_descr_settings">Instellingen</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">wil met je in contact komen!</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adres</string>
     <string name="show_QR_code">Toon QR-code</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX-Logo</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chatprofiel wordt verzonden naar uw contact</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
@@ -627,11 +674,13 @@
     <string name="is_not_verified">%s is niet geverifieerd</string>
     <string name="is_verified">%s is geverifieerd</string>
     <string name="to_verify_compare">Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end codering met uw contact te verifiëren.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop <b> Openen in mobiele app </b>.]]></string>
     <string name="your_chat_profiles">Uw chat profielen</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Uw SimpleX adres</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Stuur vragen en ideeën</string>
     <string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
+    <string name="smp_servers">SMP servers</string>
     <string name="smp_servers_save">Servers opslaan</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Servertest mislukt!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Sommige servers hebben de test niet doorstaan:</string>
@@ -641,6 +690,7 @@
     <string name="smp_servers_use_server">Gebruik server</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Gebruik SimpleX Chat servers.</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Uw server adres</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Uw server</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string>
     <string name="save_preferences_question">Voorkeuren opslaan\?</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Opslaan en Contact melden</string>
@@ -648,13 +698,19 @@
     <string name="save_and_notify_contacts">Opslaan en Contacten melden</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en groepsleden melden</string>
     <string name="strikethrough_text">staking</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">We slaan geen van uw contacten of berichten (eenmaal afgeleverd) op de servers op.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</string>
     <string name="callstatus_rejected">geweigerde oproep</string>
     <string name="secret_text">geheim</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">De toekomst van berichtenuitwisseling</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">wachten op antwoord…</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om uw privacy te beschermen, gebruikt SimpleX voor elk van uw contacten afzonderlijke ID\'s.</string>
+    <string name="use_chat">Gebruik chat</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Wanneer de app actief is</string>
     <string name="video_call_no_encryption">video gesprek (niet e2e versleuteld)</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s wil met je in contact komen via</string>
     <string name="reject">Afwijzen</string>
     <string name="icon_descr_video_call">video oproep</string>
     <string name="your_calls">Uw oproepen</string>
@@ -662,6 +718,7 @@
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE servers</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.</string>
+    <string name="your_ice_servers">Uw ICE servers</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Overgeslagen berichten</string>
     <string name="call_connection_via_relay">via relay</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Video uit</string>
@@ -669,7 +726,10 @@
     <string name="your_privacy">Uw privacy</string>
     <string name="send_link_previews">Link voorbeelden verzenden</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Instellingen</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Ondersteuning SimpleX Chat</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Jij</string>
     <string name="run_chat_section">Chat uitvoeren</string>
+    <string name="your_chat_database">Uw chat database</string>
     <string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat-database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
@@ -689,6 +749,7 @@
     <string name="group_info_member_you">jij: %1$s</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s LEDEN</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</string>
+    <string name="switch_verb">Wijzig</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in "%s". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
     <string name="receiving_via">Ontvang via</string>
     <string name="save_group_profile">Groep profiel opslaan</string>
@@ -721,6 +782,7 @@
     <string name="remove_member_confirmation">Verwijderen</string>
     <string name="button_remove_member">Lid verwijderen</string>
     <string name="role_in_group">Rol</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Direct bericht sturen</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">De rol wordt gewijzigd in "%s". De gebruiker ontvangt een nieuwe uitnodiging.</string>
     <string name="sending_via">Verzenden via</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Servers</string>
@@ -730,7 +792,9 @@
     <string name="network_options_save">Opslaan</string>
     <string name="network_option_seconds_label">sec</string>
     <string name="incognito_info_share">Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.</string>
+    <string name="theme">Thema</string>
     <string name="reset_color">Kleuren resetten</string>
+    <string name="theme_system">Systeem</string>
     <string name="chat_preferences_yes">ja</string>
     <string name="feature_received_prohibited">gekregen, niet toegestaan</string>
     <string name="your_preferences">Jouw voorkeuren</string>
@@ -756,11 +820,13 @@
     <string name="reset_verb">Resetten</string>
     <string name="send_verb">Verstuur</string>
     <string name="send_live_message_desc">Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(om te delen met uw contact)</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Bedankt voor het installeren van SimpleX Chat!</string>
     <string name="use_camera_button">Camera</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string>
     <string name="star_on_github">Star on GitHub</string>
     <string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chatprofiel</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Uw SMP servers</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Uw ICE servers</string>
     <string name="save_servers_button">Opslaan</string>
@@ -770,8 +836,10 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Wanneer beschikbaar</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Vereist</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Transportisolatiemodus updaten\?</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">bevestiging ontvangen…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Wachten op bevestiging…</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Geen gebruikers-ID\'s.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Verbieden het verzenden van spraak berichten.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.</string>
@@ -801,6 +869,7 @@
     <string name="share_message">Bericht delen…</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Sla het wachtwoord op in Keychain</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen, gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden.</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">De afbeelding kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere afbeelding of neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
@@ -820,6 +889,7 @@
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten.</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">je hebt het adres gewijzigd voor %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">je hebt %1$s verwijderd</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Je contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%1$s).</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Uw huidige chatdatabase wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. \nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan definitief verloren.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</string>
@@ -845,6 +915,7 @@
     <string name="description_you_shared_one_time_link">je hebt een eenmalige link gedeeld</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">je hebt een eenmalige link incognito gedeeld</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Tik op de knop</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Lees meer in onze <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.]]></string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d bericht(en) overgeslagen</string>
     <string name="moderated_description">gemodereerd</string>
     <string name="moderated_item_description">gemodereerd door %s</string>
@@ -857,6 +928,7 @@
     <string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
     <string name="group_member_role_observer">Waarnemer</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">jij bent waarnemer</string>
+    <string name="you_are_observer">je bent waarnemer</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Je bent waarnemer</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Je bent lid</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Je bent moderator</string>
@@ -919,6 +991,7 @@
     <string name="developer_options">Database-ID\'s en Transport isolatie optie.</string>
     <string name="hide_dev_options">Verbergen:</string>
     <string name="show_developer_options">Ontwikkelaars opties tonen</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimenteel</string>
     <string name="delete_profile">Verwijder profiel</string>
     <string name="profile_password">Profiel wachtwoord</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Chatprofiel zichtbaar maken</string>
@@ -933,17 +1006,22 @@
     <string name="waiting_for_video">Wachten op video</string>
     <string name="video_descr">Video</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">De video wordt gedownload wanneer uw contact het uploaden heeft voltooid.</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Fout bij het laden van XFTP servers</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Server vereist autorisatie om te uploaden, wachtwoord controleren</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Bestand vergelijken</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Bestand verwijderen</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Bestand downloaden</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Upload bestand</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP servers</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Uw XFTP servers</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
     <string name="port_verb">Poort</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxy instellingen</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Gebruik SOCKS proxy</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Stel <i>Use .onion hosts</i> in op Nee als de SOCKS-proxy deze niet ondersteunt.]]></string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Bestand maken</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Fout bij het laden van SMP servers</string>
+    <string name="network_proxy_port">poort %d</string>
     <string name="lock_after">Vergrendelen na</string>
     <string name="la_auth_failed">Verificatie mislukt</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Toegangscode wijzigen</string>
@@ -1000,6 +1078,8 @@
     <string name="allow_calls_only_if">Sta oproepen alleen toe als uw contact dit toestaat.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Sta toe dat uw contacten u bellen.</string>
     <string name="audio_video_calls">Audio/video oproepen</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nBeschikbaar in v5.1"</string>
     <string name="prohibit_calls">Audio/video gesprekken verbieden.</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/video gesprekken zijn niet toegestaan.</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Snel en niet wachten tot de afzender online is!</string>
@@ -1009,6 +1089,7 @@
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Video\'s en bestanden tot 1 GB</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Chatprofielen wijzigen</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Over SimpleX adres</string>
     <string name="learn_more">Kom meer te weten</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken.</string>
     <string name="customize_theme_title">Thema aanpassen</string>
@@ -1016,8 +1097,10 @@
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">U kunt dit adres delen met uw contacten om ze verbinding te laten maken met %s.</string>
     <string name="export_theme">Exporteer thema</string>
     <string name="color_title">Titel</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">U raakt uw contacten niet kwijt als u later uw adres verwijdert.</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX adres</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Maak een adres aan zodat mensen contact met je kunnen opnemen.</string>
     <string name="create_simplex_address">Maak een SimpleX adres aan</string>
     <string name="share_with_contacts">Delen met contacten</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Uw contacten blijven verbonden.</string>
@@ -1030,8 +1113,10 @@
     <string name="save_auto_accept_settings">Sla instellingen voor automatisch accepteren op</string>
     <string name="save_settings_question">Instellingen opslaan\?</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">Voer welkom bericht in... (optioneel)</string>
+    <string name="dont_create_address">Maak geen adres aan</string>
     <string name="email_invite_body">Hoi!
 \nMaak verbinding met mij via SimpleX Chat: %s</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">U kan het later maken</string>
     <string name="share_address">Adres delen</string>
     <string name="enter_welcome_message">Welkom bericht invoeren…</string>
     <string name="import_theme">Thema importeren</string>
@@ -1050,11 +1135,14 @@
     <string name="auto_accept_contact">Automatisch accepteren</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.</string>
     <string name="continue_to_next_step">Doorgaan</string>
+    <string name="dark_theme">Donker thema</string>
+    <string name="error_setting_address">Fout bij het instellen van het adres</string>
     <string name="import_theme_error">Fout bij importeren thema</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Zorg ervoor dat het bestand de juiste YAML-syntaxis heeft. Exporteer het thema om een voorbeeld te hebben van de themabestandsstructuur.</string>
     <string name="opening_database">Database openen…</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lees meer in de <font color="#0088ff">Gebruikershandleiding</font>.]]></string>
     <string name="theme_colors_section_title">Interface kleuren</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">U kunt uw adres delen als een link of QR-code - iedereen kan verbinding met u maken.</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Alle app-gegevens worden verwijderd.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Zelfvernietigings wachtwoord inschakelen</string>
@@ -1133,6 +1221,7 @@
     <string name="item_info_no_text">geen tekst</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren:</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Afsluiten\?</string>
+    <string name="settings_section_title_app">App</string>
     <string name="settings_restart_app">Herstarten</string>
     <string name="settings_shutdown">Afsluiten</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Meldingen werken niet meer totdat u de app opnieuw start</string>
@@ -1227,9 +1316,11 @@
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Inschakelen (groep overschrijven behouden)</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Het verzenden van ontvangstbevestigingen is uitgeschakeld voor %d-groepen</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Het verzenden van ontvangstbevestigingen is ingeschakeld voor %d-groepen</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Deze groep heeft meer dan %1$d leden, Ontvangstbevestigingen worden niet verzonden.</string>
     <string name="send_receipts_disabled">uitgeschakeld</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Ontvangstbevestigingen zijn uitgeschakeld</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Verbind direct\?</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Toestaan</string>
     <string name="disable_notifications_button">Meldingen uitzetten</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Open app instellingen</string>
@@ -1240,6 +1331,8 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">De app is misschien afgesloten na 1 minuut achtergrond.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Kies de <b>app -batterijgebruik</b> / <b>onbeperkt</b> in de app -instellingen om met gesloten app te bellen.]]></string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Uw profiel %1$s wordt gedeeld.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Verzoek voor het verbinden wordt naar dit groepslid verzonden.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Plak de link die je hebt ontvangen om verbinding te maken met je contact…</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Als u meldingen wilt inschakelen, kiest u <b> App-batterijgebruik</b> /<b> Onbeperkt</b> in de app-instellingen.]]></string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Gebruik een nieuw incognito profiel</string>
     <string name="privacy_message_draft">Concept bericht</string>
@@ -1276,6 +1369,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Open</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Fout bij aanmaken contact</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Stuur een direct bericht om verbinding te maken</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">stuur een direct bericht</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">direct verbonden</string>
     <string name="expand_verb">Uitklappen</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindingsverzoek herhalen?</string>
@@ -1322,6 +1416,7 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Je bent al lid van de groep <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Dit is uw eigen eenmalige link!</string>
     <string name="unblock_member_button">Lid deblokkeren</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Je zit al in groep <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Dit is uw eigen SimpleX adres!</string>
     <string name="unblock_member_question">Lid deblokkeren?</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</string>
@@ -1404,6 +1499,7 @@
     <string name="open_port_in_firewall_title">Open poort in firewall</string>
     <string name="error_showing_content">Fout bij het tonen van inhoud</string>
     <string name="error_showing_message">fout bij weergeven bericht</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Je kunt het via Instellingen zichtbaar maken voor je SimpleX contacten.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd.</string>
     <string name="retry_verb">Opnieuw proberen</string>
     <string name="camera_not_available">Camera niet beschikbaar</string>
@@ -1426,6 +1522,7 @@
     <string name="creating_link">Link maken…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Of scan de QR-code</string>
     <string name="invalid_qr_code">Ongeldige QR-code</string>
+    <string name="add_contact_tab">Contact toevoegen</string>
     <string name="tap_to_scan">Tik hier om te scannen</string>
     <string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Tik hier om de link te plakken</string>
@@ -1458,6 +1555,7 @@
     <string name="show_slow_api_calls">Toon langzame API aanroepen</string>
     <string name="past_member_vName">Voormalig lid %1$s</string>
     <string name="group_member_status_unknown_short">onbekend</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Verbinding verbroken met als reden: %s</string>
     <string name="remote_ctrl_error_busy">Desktop is bezet</string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">Desktop is inactief</string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobiele verbinding <b>%s</b> is verbroken]]></string>
@@ -1750,6 +1848,7 @@
     <string name="network_error_broker_version_desc">Serverversie is niet compatibel met uw app: %1$s.</string>
     <string name="message_forwarded_title">Bericht doorgestuurd</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Nog geen directe verbinding, bericht wordt doorgestuurd door beheerder.</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Overige XFTP servers</string>
     <string name="scan_paste_link">Link scannen/plakken</string>
     <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
     <string name="current_user">Huidig profiel</string>
@@ -1810,6 +1909,7 @@
     <string name="uploaded_files">Geüploade bestanden</string>
     <string name="upload_errors">Upload fouten</string>
     <string name="download_errors">Downloadfouten</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Server instellingen openen</string>
     <string name="server_address">Server adres</string>
     <string name="all_users">Alle profielen</string>
     <string name="attempts_label">pogingen</string>
@@ -1828,11 +1928,15 @@
     <string name="member_inactive_desc">Het bericht kan later worden bezorgd als het lid actief wordt.</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Berichten verzonden</string>
     <string name="servers_info_missing">Geen info, probeer opnieuw te laden</string>
+    <string name="smp_servers_other">Overige SMP servers</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Totaal ontvangen</string>
+    <string name="please_try_later">Probeer het later.</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Maak opnieuw verbinding met alle verbonden servers om de bezorging van berichten te forceren. Er wordt gebruik gemaakt van extra data.</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Het serveradres is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %1$s.</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Serverstatistieken worden gereset - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="servers_info_starting_from">Beginnend vanaf %s.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Geconfigureerde SMP-servers</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Geconfigureerde XFTP-servers</string>
     <string name="subscription_percentage">Percentage weergeven</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_started">App update downloaden. Sluit de app niet</string>
@@ -1897,6 +2001,7 @@
     <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Stuur een bericht om oproepen mogelijk te maken.</string>
     <string name="info_view_search_button">zoekopdracht</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">U kunt berichten naar %1$s sturen vanuit gearchiveerde contacten.</string>
+    <string name="toolbar_settings">Instellingen</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">De berichten worden voor alle leden verwijderd.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd.</string>
     <string name="info_view_video_button">video</string>
@@ -1923,6 +2028,7 @@
     <string name="chat_database_exported_not_all_files">Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd</string>
     <string name="reset_all_hints">Alle hints resetten</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
+    <string name="create_address_button">Creëren</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Vervagen voor betere privacy.</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de chat-lijst.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download nieuwe versies van GitHub.</string>
@@ -1930,12 +2036,15 @@
     <string name="v6_0_upgrade_app">App automatisch upgraden</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nieuwe chatervaring 🎉</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nieuwe media-opties</string>
+    <string name="invite_friends_short">Uitnodigen</string>
+    <string name="new_message">Nieuw bericht</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Ongeldige link</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Controleer of de SimpleX-link correct is.</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Fout bij wisselen van profiel</string>
     <string name="select_chat_profile">Selecteer chatprofiel</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profiel delen</string>
     <string name="switching_profile_error_message">Uw verbinding is verplaatst naar %s, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Chat database</string>
     <string name="system_mode_toast">Systeemmodus</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archief verwijderen?</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
@@ -2034,6 +2143,8 @@
     <string name="operator_servers_title">%s servers</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">Gebruik %s</string>
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">Gebruik servers</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Voorwaarden worden geaccepteerd voor operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Deze voorwaarden zijn ook van toepassing op: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Om de servers van <b>%s</b> te gebruiken, moet u de gebruiksvoorwaarden accepteren.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Gebruiksvoorwaarden</string>
     <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Voor privé-routering</string>
@@ -2056,6 +2167,7 @@
     <string name="appearance_app_toolbars">App-werkbalken</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Vervagen</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Dezelfde voorwaarden zijn van toepassing op operator <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Dezelfde voorwaarden zijn van toepassing op operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Voorwaarden worden automatisch geaccepteerd voor ingeschakelde operators op: %s.</string>
     <string name="error_updating_server_title">Fout bij het updaten van de server</string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">Fout bij het accepteren van voorwaarden</string>
@@ -2079,6 +2191,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">U kunt het bericht kopiëren en verkleinen om het te verzenden.</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Voeg uw teamleden toe aan de gesprekken.</string>
     <string name="business_address">Zakelijk adres</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Alle berichten en bestanden worden <b>end-to-end-versleuteld</b> verzonden, met post-kwantumbeveiliging in directe berichten.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">App draait altijd op de achtergrond</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Controleer berichten elke 10 minuten</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Meldingen en batterij</string>
@@ -2099,6 +2212,7 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">De rol wordt gewijzigd naar %s. Iedereen in de chat wordt op de hoogte gebracht.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Uw chatprofiel wordt naar chatleden verzonden</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">Privacy voor uw klanten.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[U bent al verbonden met <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">De chat wordt voor alle leden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="chat_bottom_bar">Bereikbare chat-toolbar</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Zakelijke chats</string>
@@ -2133,6 +2247,7 @@
     <string name="list_name_field_placeholder">Naam van lijst...</string>
     <string name="duplicated_list_error">De naam en emoji van de lijst moeten voor alle lijsten verschillend zijn.</string>
     <string name="save_list">Lijst opslaan</string>
+    <string name="list_menu">Lijst</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">Fout bij het laden van chat-lijsten</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Alle chats worden verwijderd uit de lijst %s, en de lijst wordt verwijderd</string>
     <string name="add_to_list">Toevoegen aan lijst</string>
@@ -2173,9 +2288,14 @@
     <string name="connection_error_blocked">Verbinding geblokkeerd</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Verbinding is geblokkeerd door serveroperator:\n%1$s.</string>
     <string name="file_error_blocked">Bestand is geblokkeerd door server operator:\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nee</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Link openen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Open links vIn de chat-lijst</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Vragen</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Rapporten</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Weblink openen?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ja</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Stel chatnaam in</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Automatisch verwijderen van berichten wijzigen?</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 jaar</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index c095ad81f1..6f415174d9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -129,6 +129,7 @@
     <string name="save_verb">Zapisz</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Anuluj podgląd pliku</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Anuluj podgląd obrazu</string>
+    <string name="chat_with_developers">Czat z deweloperami</string>
     <string name="contact_connection_pending">łączenie…</string>
     <string name="icon_descr_context">Ikona kontekstu</string>
     <string name="for_me_only">Usuń dla mnie</string>
@@ -136,10 +137,17 @@
     <string name="icon_descr_edited">edytowana</string>
     <string name="for_everybody">Dla wszystkich</string>
     <string name="group_preview_join_as">Dołącz jako %s</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">wysyłanie nie powiodło się</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">wyślij</string>
     <string name="share_file">Udostępnij plik…</string>
     <string name="share_image">Udostępnij media…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Dotknij, aby rozpocząć nowy czat</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Wiadomość zostanie usunięta dla wszystkich członków.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ten tekst jest dostępny w ustawieniach</string>
     <string name="images_limit_title">Zbyt wiele obrazów!</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">nieautoryzowane wysyłanie</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">oznacz jako nieprzeczytane</string>
+    <string name="welcome">Witaj!</string>
     <string name="personal_welcome">Witaj %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Jesteś zaproszony do grupy</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nie masz czatów</string>
@@ -165,6 +173,7 @@
     <string name="waiting_for_image">Oczekiwanie na obraz</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
     <string name="waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
+    <string name="you_are_observer">jesteś obserwatorem</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Jesteś obserwatorem</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Jesteś członkiem</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Jesteś moderatorem</string>
@@ -184,6 +193,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Plik zostanie odebrany, gdy Twój kontakt będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</string>
     <string name="large_file">Duży plik!</string>
     <string name="notifications">Powiadomienia</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Oczekujące</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Nagraj wiadomość głosową</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Ustaw nazwę kontaktu…</string>
@@ -206,10 +216,13 @@
     <string name="send_live_message_desc">Wysyłaj wiadomości na żywo - będą one aktualizowane dla odbiorcy(ów) w trakcie ich wpisywania</string>
     <string name="send_live_message">Wyślij wiadomość na żywo</string>
     <string name="copied">Skopiowano do schowka</string>
+    <string name="share_one_time_link">Utwórz jednorazowy link do zaproszenia</string>
     <string name="no_details">brak szczegółów</string>
     <string name="add_contact">Jednorazowy link zaproszenia</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(przechowywane tylko przez członków grupy)</string>
     <string name="scan_QR_code">Zeskanuj kod QR</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Rozpocznij nowy czat</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(aby udostępnić Twojemu kontaktowi)</string>
     <string name="choose_file">Plik</string>
     <string name="toast_permission_denied">Odmowa Uprawnienia!</string>
     <string name="use_camera_button">Aparatu</string>
@@ -249,8 +262,12 @@
     <string name="connect_button">Połącz</string>
     <string name="connection_request_sent">Prośba o połączenie wysłana!</string>
     <string name="connect_via_link">Połącz się przez link</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="icon_descr_help">pomoc</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, <b>pokaż kod QR w rozmowie wideo</b>, lub udostępnij link.]]></string>
     <string name="incorrect_code">Nieprawidłowy kod bezpieczeństwa!</string>
     <string name="invalid_contact_link">Nieprawidłowy link!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Nieprawidłowy kod QR</string>
     <string name="mark_code_verified">Oznacz jako zweryfikowane</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Więcej</string>
     <string name="one_time_link">Jednorazowy link zaproszenia</string>
@@ -263,10 +280,16 @@
     <string name="share_invitation_link">Udostępnij link jednorazowy</string>
     <string name="show_QR_code">Pokaż kod QR</string>
     <string name="is_verified">%s jest zweryfikowany</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ten kod QR nie jest linkiem!</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ten ciąg nie jest linkiem połączenia!</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adres SimpleX</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk <b>Otwórz w aplikacji mobilnej</b>.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Twój profil czatu zostanie wysłany
+\ndo Twojego kontaktu</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Zostaniesz połączony, gdy urządzenie Twojego kontaktu będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Dodaj gotowe serwery</string>
     <string name="smp_servers_add">Dodaj serwer</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Dodaj do innego urządzenia</string>
     <string name="chat_console">Konsola czatu</string>
@@ -278,7 +301,9 @@
     <string name="how_to">Jak</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Jak korzystać</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Nieprawidłowy adres serwera!</string>
+    <string name="markdown_help">Pomoc markdown</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown w wiadomościach</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Predefiniowany serwer</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Adres predefiniowanego serwera</string>
     <string name="rate_the_app">Oceń aplikację</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte.</string>
@@ -290,6 +315,7 @@
     <string name="smp_servers_test_failed">Test serwera nie powiódł się!</string>
     <string name="chat_lock">Blokada SimpleX</string>
     <string name="is_not_verified">%s nie jest zweryfikowany</string>
+    <string name="smp_servers">Serwery SMP</string>
     <string name="star_on_github">Daj gwiazdkę na GitHub</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Przetestuj serwer</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Przetestuj serwery</string>
@@ -298,6 +324,7 @@
     <string name="using_simplex_chat_servers">Używanie serwerów SimpleX Chat.</string>
     <string name="your_chat_profiles">Twoje profile czatu</string>
     <string name="your_ICE_servers">Twoje serwery ICE</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Twój serwer</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Twój adres serwera</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Twój adres SimpleX</string>
     <string name="contribute">Przyczyń się</string>
@@ -325,10 +352,12 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Wymagane</string>
     <string name="save_servers_button">Zapisz</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Izolacja transportu</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Zaktualizować tryb izolacji transportu\?</string>
     <string name="network_disable_socks">Użyć bezpośredniego połączenia z Internetem\?</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">Użyj hostów .onion</string>
     <string name="network_enable_socks">Użyć proxy SOCKS\?</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone.</string>
+    <string name="create_address">Utwórz adres</string>
     <string name="developer_options">ID bazy danych i opcja izolacji transportu.</string>
     <string name="delete_address">Usuń adres</string>
     <string name="delete_address__question">Usunąć adres\?</string>
@@ -351,14 +380,19 @@
     <string name="confirm_password">Potwierdź hasło</string>
     <string name="create_profile">Utwórz profil</string>
     <string name="display_name">Wyświetlana nazwa</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Wyświetlana nazwa nie może zawierać spacji.</string>
     <string name="error_saving_user_password">Błąd zapisu hasła użytkownika</string>
     <string name="hidden_profile_password">Hasło ukrytego profilu</string>
     <string name="password_to_show">Hasło do wyświetlenia</string>
     <string name="save_profile_password">Zapisz hasło profilu</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma komunikacyjna i aplikacyjna chroniąca Twoją prywatność i bezpieczeństwo.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil jest udostępniany tylko Twoim kontaktom.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Aby ujawnić Twój ukryty profil, wprowadź pełne hasło w pole wyszukiwania na stronie Twoich profili czatu.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Nie przechowujemy na serwerach żadnych Twoich kontaktów ani wiadomości (po ich dostarczeniu).</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Ty kontrolujesz swój czat!</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="about_simplex">O SimpleX</string>
     <string name="callstatus_accepted">zaakceptowane połączenie</string>
     <string name="bold_text">pogrubiona</string>
     <string name="callstatus_ended">połączenie zakończone %1$s</string>
@@ -369,15 +403,24 @@
     <string name="callstate_connected">połączony</string>
     <string name="callstate_connecting">łączenie…</string>
     <string name="callstatus_connecting">łączenie połączenia…</string>
+    <string name="create_profile_button">Utwórz</string>
+    <string name="decentralized">Zdecentralizowane</string>
     <string name="callstate_ended">zakończona</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Jak korzystać z markdown</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odporność na spam</string>
     <string name="italic_text">kursywa</string>
     <string name="callstatus_missed">nieodebrane połączenie</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Każdy może hostować serwery.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ty decydujesz, kto może się połączyć.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Redefinicja prywatności</string>
     <string name="callstate_received_answer">otrzymano odpowiedź…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">otrzymano potwierdzenie…</string>
     <string name="callstatus_rejected">odrzucone połączenie</string>
     <string name="secret_text">sekret</string>
     <string name="callstate_starting">uruchamianie…</string>
     <string name="strikethrough_text">przekreślenie</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Brak identyfikatorów użytkownika.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Następna generacja \nprywatnych wiadomości</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">oczekiwanie na odpowiedź…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">oczekiwanie na potwierdzenie…</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:</string>
@@ -386,8 +429,11 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Natychmiastowy</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak wpływa na baterię</string>
     <string name="make_private_connection">Nawiąż prywatne połączenie</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Okresowo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Prywatne powiadomienia</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Przeczytaj więcej na naszym <font color="#0088ff">repozytorium GitHub</font>.]]></string>
+    <string name="use_chat">Użyj czatu</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Gdy aplikacja jest uruchomiona</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Zużywa więcej baterii</b>! Aplikacja zawsze działa w tle - powiadomienia są wyświetlane natychmiastowo.]]></string>
     <string name="incoming_audio_call">Przychodzące połączenie audio</string>
@@ -411,6 +457,7 @@
     <string name="relay_server_protects_ip">Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Pokaż</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Serwery WebRTC ICE</string>
+    <string name="your_ice_servers">Twoje serwery ICE</string>
     <string name="answer_call">Odbierz połączenie</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Dźwięk wyłączony</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Dźwięk włączony</string>
@@ -444,8 +491,10 @@
 \n1. Wiadomości wygasły w wysyłającym kliencie po 2 dniach lub na serwerze po 30 dniach.
 \n2. Odszyfrowanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ Ty lub Twój kontakt użyliście starej kopii zapasowej bazy danych.
 \n3. Połączenie zostało skompromitowane.</string>
+    <string name="privacy_and_security">Prywatność i bezpieczeństwo</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Pominięte wiadomości</string>
     <string name="your_privacy">Twoja prywatność</string>
+    <string name="full_backup">Kopia zapasowa danych aplikacji</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Ikona aplikacji</string>
     <string name="auto_accept_images">Automatyczne akceptowanie obrazów</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Połączenia</string>
@@ -458,17 +507,25 @@
     <string name="settings_developer_tools">Narzędzia deweloperskie</string>
     <string name="settings_section_title_device">Urządzenie</string>
     <string name="error_starting_chat">Błąd uruchamiania czatu</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Eksperymentalne</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Funkcje eksperymentalne</string>
     <string name="export_database">Eksportuj bazę danych</string>
     <string name="settings_section_title_help">Pomoc</string>
     <string name="import_database">Importuj bazę danych</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Tryb incognito</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Wiadomości i pliki</string>
+    <string name="new_database_archive">Nowe archiwum bazy danych</string>
+    <string name="old_database_archive">Stare archiwum bazy danych</string>
     <string name="protect_app_screen">Chroń ekran aplikacji</string>
     <string name="run_chat_section">Uruchom czat</string>
     <string name="send_link_previews">Wyślij podgląd linku</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="stop_chat_question">Zatrzymać czat\?</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Wspieraj SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Motywy</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Ty</string>
+    <string name="your_chat_database">Twoja baza danych czatu</string>
     <string name="set_password_to_export">Ustaw hasło do eksportu</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Zatrzymaj</string>
     <string name="error_deleting_database">Błąd usuwania bazy danych czatu</string>
@@ -617,6 +674,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">Kontakt sprawdzony</string>
     <string name="group_member_status_creator">twórca</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d wybrane kontakty</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Rozszerzenie wyboru roli</string>
     <string name="initial_member_role">Rola początkowa</string>
     <string name="group_member_status_invited">zaproszony</string>
     <string name="invite_to_group_button">Zaproś do grupy</string>
@@ -664,8 +722,10 @@
     <string name="role_in_group">Rola</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Zapisz i zaktualizuj profil grupowy</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Zapisać wiadomość powitalną\?</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Wyślij wiadomość bezpośrednią</string>
     <string name="sending_via">Wysyłanie przez</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Serwery</string>
+    <string name="switch_verb">Przełącz</string>
     <string name="switch_receiving_address">Zmień adres odbioru</string>
     <string name="group_is_decentralized">W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rola zostanie zmieniona na "%s". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</string>
@@ -716,6 +776,7 @@
     <string name="group_preferences">Preferencje grupy</string>
     <string name="incognito">Incognito</string>
     <string name="incognito_info_allows">To pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w pojedynczym profilu czatu.</string>
+    <string name="theme_light">Jasny</string>
     <string name="chat_preferences_no">nie</string>
     <string name="chat_preferences_off">wyłączony</string>
     <string name="feature_off">wyłączony</string>
@@ -725,7 +786,9 @@
     <string name="feature_received_prohibited">otrzymane, zabronione</string>
     <string name="reset_color">Resetuj kolory</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Ustaw 1 dzień</string>
+    <string name="theme_system">System</string>
     <string name="language_system">System</string>
+    <string name="theme">Motyw</string>
     <string name="voice_messages">Wiadomości głosowe</string>
     <string name="incognito_info_share">Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.</string>
     <string name="chat_preferences_yes">tak</string>
@@ -848,7 +911,10 @@
     <string name="auth_confirm_credential">Potwierdź swoje poświadczenia</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Połącz</string>
     <string name="group_connection_pending">łączenie…</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt i wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</string>
     <string name="connection_error_auth">Błąd połączenia (UWIERZYTELNIANIE)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Połącz się przez link / kod QR</string>
+    <string name="create_group">Utwórz tajną grupę</string>
     <string name="create_secret_group_title">Utwórz tajną grupę</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">Baza danych jest zaszyfrowana przy użyciu losowego hasła. Proszę zmienić je przed eksportem.</string>
     <string name="ttl_days">%d dni</string>
@@ -876,6 +942,7 @@
     <string name="group_members_can_send_voice">Członkowie mogą wysyłać wiadomości głosowe.</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupa zostanie usunięta dla wszystkich członków - nie można tego cofnąć!</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Jak korzystać z Twoich serwerów</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz <b>zeskanować kod QR w rozmowie wideo</b>, lub Twój rozmówca może udostępnić link z zaproszeniem.]]></string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Jeśli odrzucisz nadawca NIE zostanie powiadomiony.</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito poprzez link adresu kontaktowego</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jeśli otrzymałeś link do zaproszenia SimpleX Chat, możesz go otworzyć w swojej przeglądarce:</string>
@@ -902,6 +969,7 @@
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Uruchom ponownie aplikację, aby użyć zaimportowanej bazy danych czatu.</string>
     <string name="save_group_profile">Zapisz profil grupy</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(zeskanuj lub wklej ze schowka)</string>
     <string name="set_group_preferences">Ustaw preferencje grupy</string>
     <string name="share_message">Udostępnij wiadomość…</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">Bezpieczeństwo SimpleX Chat zostało zaudytowane przez Trail of Bits.</string>
@@ -913,15 +981,19 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rola zostanie zmieniona na "%s". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Aby poprawić prywatność, <b>SimpleX działa w tle</b> zamiast korzystać z powiadomień push.]]></string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić Twoją prywatność, SimpleX używa oddzielnych identyfikatorów dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
     <string name="to_verify_compare">Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Użyj dla nowych połączeń</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go. \nAby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Używać serwerów SimpleX Chat\?</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Drużyna SimpleX</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Gdy dostępny</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Z opcjonalną wiadomością powitalną.</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s CZŁONKÓW</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">serwis SimpleX Chat</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s chce się z Tobą połączyć przez</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jesteś już połączony z %1$s.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Możesz <font color="#0088ff">połączyć się z deweloperami SimpleX Chat aby zadać wszelkie pytania i otrzymywać aktualizacje</font>.]]></string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Możesz udostępnić link lub kod QR - każdy będzie mógł dołączyć do grupy. Nie stracisz członków grupy, jeśli później ją usuniesz.</string>
@@ -930,19 +1002,26 @@
     <string name="your_settings">Twoje ustawienia</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Twoja obecna baza danych czatu zostanie USUNIĘTA i ZASTĄPIONA zaimportowaną.
 \nTej czynności nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%1$s).</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">usunąłeś %1$s</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Twój profil jest przechowywany na Twoim urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie widzą Twojego profilu.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">udostępniłeś jednorazowy link incognito</string>
     <string name="you_will_join_group">Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Twoje serwery SMP</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Zostaniesz połączony, gdy Twoje żądanie połączenia zostanie zaakceptowane, proszę czekać lub sprawdzić później!</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Błąd ładowania serwerów SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Błąd ładowania serwerów XFTP</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Utwórz plik</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Pobierz plik</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Serwer wymaga autoryzacji do przesłania, sprawdź hasło</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Prześlij plik</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Porównaj plik</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Usuń plik</string>
+    <string name="xftp_servers">Serwery XFTP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Twoje serwery XFTP</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Ustaw <i>Użyj hostów .onion</i> na Nie jeśli proxy SOCKS ich nie obsługuje.]]></string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Ustawienia PROXY SOCKS</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Użyj proxy SOCKS</string>
@@ -993,6 +1072,8 @@
     <string name="allow_calls_only_if">Zezwalaj na połączenia tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Zezwól swoim kontaktom na połączenia do Ciebie.</string>
     <string name="audio_video_calls">Połączenia audio/wideo</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDostępny w v5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nawiązywać połączenia.</string>
     <string name="prohibit_calls">Zabroń połączeń audio/wideo.</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tylko Twój kontakt może wykonywać połączenia.</string>
@@ -1034,28 +1115,35 @@
     <string name="save_settings_question">Zapisać ustawienia\?</string>
     <string name="stop_sharing">Przestań udostępniać</string>
     <string name="continue_to_next_step">Kontynuuj</string>
+    <string name="dont_create_address">Nie twórz adresu</string>
     <string name="email_invite_body">Cześć!
 \nPołącz się ze mną za pomocą SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="invite_friends">Zaproś znajomych</string>
     <string name="email_invite_subject">Porozmawiajmy w SimpleX Chat</string>
     <string name="group_welcome_preview">Podgląd</string>
     <string name="opening_database">Otwieranie bazy danych…</string>
+    <string name="error_setting_address">Błąd ustawiania adresu</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Zmień profile czatu</string>
+    <string name="learn_more_about_address">O adresie SimpleX</string>
     <string name="one_time_link_short">link jednorazowy</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Przeczytaj więcej w <font color="#0088ff">Podręczniku Użytkownika</font>.]]></string>
     <string name="simplex_address">Adres SimpleX</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kiedy ludzie proszą o połączenie, możesz je zaakceptować lub odrzucić.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nie stracisz kontaktów, jeśli później usuniesz swój adres.</string>
     <string name="customize_theme_title">Dostosuj motyw</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Kolory interfejsu</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Twoje kontakty pozostaną połączone.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.</string>
     <string name="create_simplex_address">Utwórz adres SimpleX</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Zapisz ustawienia adresów SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Udostępnij kontaktom</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Możesz go utworzyć później</string>
     <string name="address_section_title">Adres</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="color_secondary">Drugorzędny</string>
     <string name="color_primary_variant">Dodatkowy akcent</string>
+    <string name="dark_theme">Ciemny motyw</string>
     <string name="export_theme">Eksportuj motyw</string>
     <string name="import_theme">Importuj motyw</string>
     <string name="import_theme_error">Błąd importu motywu</string>
@@ -1069,6 +1157,7 @@
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
     <string name="enter_welcome_message">Wpisz wiadomość powitalną…</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Możesz udostępnić swój adres jako link lub kod QR - każdy może się z Tobą połączyć.</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Pin samozniszczenia</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Pin samozniszczenia włączony!</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Aby się połączyć, Twój kontakt może zeskanować kod QR lub skorzystać z linku w aplikacji.</string>
@@ -1135,6 +1224,7 @@
     <string name="item_info_no_text">brak tekstu</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy:</string>
     <string name="settings_restart_app">Restart</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplikacja</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Powiadomienia przestaną działać do momentu ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
     <string name="settings_shutdown">Wyłączenie</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Wyłączyć\?</string>
@@ -1227,11 +1317,14 @@
     <string name="receipts_section_groups">Małe grupy (maks. 20)</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Wysyłanie potwierdzeń jest włączone dla %d grup.</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Włącz dla wszystkich grup</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ta grupa ma ponad %1$d członków, potwierdzenia dostawy nie są wysyłane.</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Wyłącz dla wszystkich grup</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Włącz (zachowaj nadpisania grup)</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Potwierdzenia są wyłączone</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Wysyłanie potwierdzeń jest wyłączone dla %d grup.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Prośba o połączenie zostanie wysłana do tego członka grupy.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Połączyć bezpośrednio\?</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Użyj obecnego profilu</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Zezwól</string>
     <string name="disable_notifications_button">Wyłącz powiadomienia</string>
@@ -1239,6 +1332,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Brak rozmów w tle</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX nie może działać w tle. Otrzymasz powiadomienia gdy aplikacja jest uruchomiona.</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Nowy losowy profil zostanie udostępniony.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Twój profil %1$s zostanie udostępniony.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Aplikacja może zostać zamknięta po 1 minucie w tle.</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Aby włączyć powiadomienia, wybierz <b>Optymalizacja baterii</b> / <b>Nieograniczony</b> w ustawieniach aplikacji.]]></string>
@@ -1276,6 +1370,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Otwórz</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Błąd tworzenia kontaktu członka</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Wyślij wiadomość bezpośrednią aby połączyć</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">wyślij wiadomość bezpośrednią</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">Prośba o połączenie</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">usunięto kontakt</string>
     <string name="create_group_button">Utwórz grupę</string>
@@ -1313,6 +1408,7 @@
     <string name="group_members_n">%s, %s i %d członków</string>
     <string name="unblock_member_button">Odblokuj członka</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Dotknij aby połączyć</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Już jesteś w grupie <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To jest twój własny adres SimpleX!</string>
     <string name="remove_member_button">Usuń członka</string>
     <string name="unblock_member_question">Odblokować członka?</string>
@@ -1395,6 +1491,7 @@
     <string name="loading_remote_file_desc">Proszę poczekać na załadowanie pliku z połączonego telefonu</string>
     <string name="verify_connection">Zweryfikuj połączenie</string>
     <string name="refresh_qr_code">Odśwież</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Możesz ustawić go jako widoczny dla swoich kontaktów SimpleX w Ustawieniach.</string>
     <string name="random_port">Losowy</string>
     <string name="error_showing_content">błąd wyświetlania zawartości</string>
     <string name="error_showing_message">błąd wyświetlania wiadomości</string>
@@ -1426,6 +1523,7 @@
     <string name="creating_link">Tworzenie linku…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Lub zeskanuj kod QR</string>
     <string name="invalid_qr_code">Nieprawidłowy kod QR</string>
+    <string name="add_contact_tab">Dodaj kontakt</string>
     <string name="tap_to_scan">Dotknij, aby zeskanować</string>
     <string name="keep_invitation_link">Zachowaj</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Dotknij, aby wkleić link</string>
@@ -1501,6 +1599,7 @@
     <string name="profile_update_event_removed_picture">usunięto zdjęcie profilu</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_picture">ustaw nowe zdjęcie profilu</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Połączenie z telefonem <b>%s</b> jest w złym stanie]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odłączono z powodu: %s</string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> jest zajęty]]></string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Osiągnięto limit czasu podczas łączenia z telefonem <b>%s</b>]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">Komputer jest nieaktywny</string>
@@ -1779,11 +1878,13 @@
     <string name="chunks_downloaded">Fragmenty pobrane</string>
     <string name="chunks_uploaded">Fragmenty przesłane</string>
     <string name="downloaded_files">Pobrane pliki</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Skonfigurowane serwery SMP</string>
     <string name="acknowledged">Potwierdzono</string>
     <string name="acknowledgement_errors">Błędy potwierdzenia</string>
     <string name="deleted">Usunięto</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktywne połączenia</string>
     <string name="all_users">Wszystkie profile</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Skonfigurowane serwery XFTP</string>
     <string name="decryption_errors">błąd odszyfrowywania</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics">Szczegółowe statystyki</string>
     <string name="servers_info_details">Szczegóły</string>
@@ -1801,6 +1902,8 @@
     <string name="expired_label">wygasły</string>
     <string name="chunks_deleted">Fragmenty usunięte</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Brak bezpośredniego połączenia, wiadomość została przekazana przez administratora.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Inne serwery SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Inne serwery XFTP</string>
     <string name="subscription_percentage">Pokaż procent</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">Stabilny</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Aktualizacja dostępna: %s</string>
@@ -1833,6 +1936,7 @@
     <string name="secured">Zabezpieczone</string>
     <string name="subscribed">Zasubskrybowano</string>
     <string name="uploaded_files">Przesłane pliki</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Otwórz ustawienia serwera</string>
     <string name="server_address">Adres serwera</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Wysłane wiadomości</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Ponownie połącz ze wszystkimi połączonymi serwerami w celu wymuszenia dostarczenia wiadomości. Wykorzystuje to dodatkowy ruch.</string>
@@ -1841,6 +1945,7 @@
     <string name="subscription_results_ignored">Subskrypcje zignorowane</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Wysłano łącznie</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieci: %1$s.</string>
+    <string name="please_try_later">Proszę spróbować później.</string>
     <string name="private_routing_error">Błąd prywatnego trasowania</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">Wersja serwera jest niekompatybilna z aplikacją: %1$s.</string>
     <string name="scan_paste_link">Skanuj / Wklej link</string>
@@ -1867,9 +1972,11 @@
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Zaznaczono %d</string>
     <string name="info_view_video_button">wideo</string>
     <string name="no_filtered_contacts">Brak filtrowanych kontaktów</string>
+    <string name="invite_friends_short">Zaproś</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Pobieraj nowe wersje z GitHub.</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Nowe opcje mediów</string>
     <string name="contact_list_header_title">Twoje kontakty</string>
+    <string name="new_message">Nowa wiadomość</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Aktualizuj aplikację automatycznie</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Rozmycie dla lepszej prywatności.</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Możesz to zmienić w ustawieniach wyglądu.</string>
@@ -1882,8 +1989,10 @@
     <string name="deleted_chats">Zarchiwizowane kontakty</string>
     <string name="info_view_call_button">zadzwoń</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Stan połączenia i serwerów.</string>
+    <string name="create_address_button">Utwórz</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Nieprawidłowy link</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Zapisz i połącz ponownie</string>
+    <string name="toolbar_settings">Ustawienia</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">Połączenie TCP</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nic nie jest zaznaczone</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Sprawdź czy link SimpleX jest poprawny.</string>
@@ -1945,6 +2054,7 @@
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d plik(ów/i) dalej są pobierane.</string>
     <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d plik(ów/i) nie udało się pobrać.</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Błąd zmiany profilu</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Baza czatu</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d błędów plików:\n%2$s</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d innych błędów plików.</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.</string>
@@ -2000,12 +2110,15 @@
     <string name="onboarding_network_about_operators">O operatorach</string>
     <string name="business_address">Adres służbowy</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Zaakceptowane warunki</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Warunki będą akceptowane dla operatora(ów): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_message_servers">Dodane serwery wiadomości</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Te same warunki będą miały zastosowanie do operatora(ów): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="report_archive_alert_title">Zarchiwizować raport?</string>
     <string name="archive_verb">Archiwum</string>
     <string name="chat_list_all">Wszystkie</string>
     <string name="chat_list_businesses">Biznesy</string>
     <string name="group_reports_active_one">raport</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Zapytaj</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Warunki są już akceptowane dla następujących operatorów: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Te same warunki będą miały zastosowanie do operatora <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Rozmyj</string>
@@ -2015,6 +2128,7 @@
     <string name="chat_list_add_list">Dodaj listę</string>
     <string name="add_to_list">Dodaj do listy</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">"Wszystkie konwersacje zostaną usunięte z list %s,  oraz  listy."</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Wszystkie wiadomości i pliki wysyłane są w postaci<b>zaszyfrowanej</b>, z post-kwantowym bezpieczeństwem w bezpośrednich wiadomościach.]]></string>
     <string name="button_add_friends">Dodaj znajomych</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Dodane serwery plików i mediów</string>
     <string name="appearance_app_toolbars">Paski narzędziowe aplikacji</string>
@@ -2033,6 +2147,7 @@
     <string name="report_reason_community">Naruszenie wytycznych społeczności</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Warunki zaakceptowane na: %s.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Warunki zostaną automatycznie zaakceptowane dla włączonych operatorów na: %s.</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Warunki te będą również miały zastosowanie do: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Aby korzystać z serwerów <b>%s</b>, Zaakceptuj warunki użytkowania.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Warunki użytkowania</string>
     <string name="blocking_reason_content">Treść narusza warunki użytkowania</string>
@@ -2045,6 +2160,7 @@
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Kontynuuj</string>
     <string name="info_row_chat">Czat</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Czat już istnieje!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Jesteś już połączony z <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="delete_chat_list_question">Usunąć listę?</string>
     <string name="connection_not_ready">Połączenie nie jest gotowe.</string>
     <string name="delete_chat_question">Usunąć czat?</string>
@@ -2185,6 +2301,7 @@
     <string name="leave_chat_question">Opuścić czat?</string>
     <string name="v6_4_message_delivery_descr">Mniejszy ruch w sieciach mobilnych.</string>
     <string name="content_filter_links">Linki</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Lista imion...</string>
     <string name="duplicated_list_error">Nazwa i emoji powinny być inne dla wszystkich list.</string>
     <string name="loading_profile">Wczytywanie profilu…</string>
@@ -2211,6 +2328,7 @@
     <string name="onboarding_network_operators">Operatorzy sieci</string>
     <string name="v6_4_role_moderator">Nowa rola w grupie: Moderator</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Nowy serwer</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nie</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Brak usług w tle</string>
     <string name="no_chats">Żadnych czatów</string>
     <string name="no_chats_found">Nie znaleziono żadnych czatów</string>
@@ -2242,6 +2360,8 @@
     <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Otwórz czysty link</string>
     <string name="operator_open_conditions">Otwórz warunki</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Otwórz pełny link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otwórz link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Otwórz linki z listy czatów</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">Otwórz nowy czat</string>
     <string name="open_to_accept">Otwórz by zaakceptować</string>
     <string name="open_to_connect">Otwórz aby się połączyć</string>
@@ -2387,6 +2507,7 @@
     <string name="address_welcome_message">Wiadomość powitalna</string>
     <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Powitaj swoje kontakty</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Gdy włączony jest więcej niż jeden operator, żaden z nich nie ma metadanych pozwalających dowiedzieć się, kto się z kim komunikuje.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Tak</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">zaakceptowałeś tego członka</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Nie masz połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości z tego połączenia (brak subskrypcji).</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Serwery można skonfigurować w ustawieniach.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index d1ff9eae2f..e328170b8b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_simplex_chat">Sobre o SimpleX Chat</string>
+    <string name="about_simplex">Sobre o SimpleX</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 dia</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
     <string name="change_database_passphrase_question">Alterar senha do banco de dados\?</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">mudou o endereço para você</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e seu contato podem enviar mensagens temporárias.</string>
+    <string name="full_backup">Backup de dados do aplicativo</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Chamadas</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
     <string name="appearance_settings">Aparência</string>
@@ -88,6 +90,7 @@
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego poderá ser substancialmente maior, e algumas conexões podem falhar.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
     <string name="callstatus_ended">chamada encerrada %1$s</string>
+    <string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
     <string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
     <string name="button_create_group_link">Criar link</string>
     <string name="create_secret_group_title">Criar grupo secreto</string>
@@ -101,13 +104,17 @@
     <string name="allow_verb">Permitir</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens temporárias.</string>
     <string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas para os membros.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/QR Code</string>
     <string name="clear_chat_warning">Todas as mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito! As mensagens serão apagadas APENAS para você.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores predefinidos</string>
     <string name="smp_servers_add">Adicionar servidor</string>
     <string name="create_your_profile">Crie seu perfil</string>
     <string name="icon_descr_context">Ícone de contexto</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">O contato e todas as mensagens serão apagados. Isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Aceitar solicitação de conexão\?</string>
     <string name="network_settings">Configurações de rede avançadas</string>
+    <string name="create_address">Criar endereço</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos os seus contatos permanecerão conectados.</string>
     <string name="callstatus_accepted">chamada aceita</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">o contato tem criptografia de ponta a ponta</string>
@@ -117,6 +124,7 @@
     <string name="chat_preferences_always">sempre</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicione servidores escaneando o QR Code.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Permitir enviar mensagens de voz.</string>
+    <string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
     <string name="always_use_relay">Sempre usar relay</string>
     <string name="users_add">Adicionar perfil</string>
     <string name="connect_via_link">Conectar via link</string>
@@ -138,6 +146,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contato ainda não está conectado!</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
+    <string name="create_profile_button">Criar</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Acessar os servidores por meio do proxy SOCKS na porta %d? O proxy deve ser iniciado antes de ativar esta opção.</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos apaguem permanentemente as mensagens enviadas em até 24h.</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
@@ -160,6 +169,7 @@
     <string name="button_delete_contact">Apagar contato</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
     <string name="delete_address__question">Excluir endereço\?</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
     <string name="delete_database">Excluir banco de dados</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Altere-a antes de exportar.</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Confirmar nova senha…</string>
@@ -276,6 +286,7 @@
     <string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar bloqueio SimpleX</string>
     <string name="icon_descr_edited">editado</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Erro ao salvar servidores ICE</string>
     <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar</string>
     <string name="display_name">Digite o seu nome:</string>
@@ -294,6 +305,7 @@
     <string name="enter_passphrase">Digite a senha…</string>
     <string name="error_with_info">Erro: %s</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Editar perfil do grupo</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de cargo</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string>
     <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
     <string name="feature_enabled">ativado</string>
@@ -309,10 +321,12 @@
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens temporárias são proibidas.</string>
     <string name="error_saving_file">Erro ao salvar arquivo</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
     <string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio criptografada de ponta a ponta</string>
     <string name="edit_image">Editar imagem</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Insira o servidor manualmente</string>
     <string name="error_deleting_group">Erro ao excluir grupo</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar o link de grupo</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao excluir o link de grupo</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo.</string>
@@ -364,6 +378,9 @@
     <string name="settings_section_title_help">Ajuda</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ocultar contato e mensagem</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Como usar</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Como usar markdown</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se você não puder se encontrar pessoalmente, <b>exiba o QR Code na videochamada</b> ou compartilhe o link.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Caso não possam se encontrar pessoalmente, é possível <b>escanear o QR Code em uma videochamada</b>, ou pedir que o contato compartilhe um link de convite.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Se você confirmar, os servidores de mensagens poderão ver seu endereço IP e seu provedor - e quais servidores você está se conectando.</string>
     <string name="image_descr">Imagem</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu o link de convite SimpleX Chat, você pode abri-lo em seu navegador:</string>
@@ -371,11 +388,13 @@
     <string name="description_via_group_link_incognito">anonimamente pelo link do grupo</string>
     <string name="incoming_video_call">Chamada de vídeo recebida</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Permita</b> na próxima caixa de diálogo para receber notificações instantaneamente.]]></string>
+    <string name="share_one_time_link">Gerar link de uso único</string>
     <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Se você optar por rejeitar o remetente NÃO será notificado.</string>
     <string name="incorrect_code">Código de segurança incorreto!</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instale o SimpleX para terminal</string>
     <string name="how_it_works">Como funciona</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imune a spam</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Vire a câmera</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Modo anônimo</string>
@@ -394,6 +413,7 @@
     <string name="group_invitation_expired">O convite para o grupo expirou</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">O arquivo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">O perfil do grupo é armazenado nos dispositivos dos membros, não nos servidores.</string>
+    <string name="icon_descr_help">ajuda</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (um por linha)</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A imagem será recebida quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
@@ -415,14 +435,17 @@
     <string name="contact_developers">Atualize o aplicativo e entre em contato com os desenvolvedores.</string>
     <string name="error_smp_test_server_auth">O servidor exige autorização para criar filas. Verifique a senha.</string>
     <string name="reveal_verb">Revelar</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendente</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Proibir o envio de mensagens diretas para os membros.</string>
     <string name="scan_QR_code">Escanear QR Code</string>
     <string name="reject_contact_button">Recusar</string>
     <string name="feature_offered_item">ofereceu %s</string>
+    <string name="icon_descr_address">Endereço SimpleX</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">ofereceu %s: %2s</string>
     <string name="new_in_version">Novo em %s</string>
     <string name="send_us_an_email">Envie-nos um email</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Escanear QR Code do servidor</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Seus servidores SMP</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Restaurar backup do banco de dados?</string>
     <string name="moderated_description">moderado</string>
@@ -432,6 +455,7 @@
     <string name="large_file">Arquivo grande!</string>
     <string name="mark_read">Marcar como lida</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Você convidou seu contato</string>
+    <string name="invalid_QR_code">QR Code inválido</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Você será conectado ao grupo quando o dispositivo que hospeda o grupo estiver online. Aguarde ou verifique mais tarde.</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Essa string não é um link de conexão!</string>
@@ -443,6 +467,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando o aplicativo está em execução</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
     <string name="your_calls">Suas chamadas</string>
+    <string name="old_database_archive">Banco de dados antigo</string>
     <string name="button_add_members">Convidar membros</string>
     <string name="no_contacts_selected">Nenhum contato selecionado</string>
     <string name="network_options_save">Salvar</string>
@@ -451,6 +476,7 @@
     <string name="periodic_notifications">Notificações periódicas</string>
     <string name="use_camera_button">Câmera</string>
     <string name="your_ICE_servers">Seus servidores ICE</string>
+    <string name="your_ice_servers">Seus servidores ICE</string>
     <string name="your_privacy">Privacidade</string>
     <string name="join_group_question">Entrar no grupo?</string>
     <string name="leave_group_button">Sair</string>
@@ -460,6 +486,7 @@
     <string name="group_preview_join_as">Entrar como %s</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz.</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(armazenado apenas por membros do grupo)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Permissão negada!</string>
     <string name="network_enable_socks">Usar proxy SOCKS\?</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Chamada rejeitada</string>
@@ -518,6 +545,8 @@
     <string name="service_notifications_disabled">As notificações instantâneas estão desativadas!</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para aumentar a privacidade, <b>o SimpleX roda em segundo plano</b> em vez de usar notificações push.]]></string>
     <string name="notifications_mode_off">Apenas com o aplicativo aberto</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string>
     <string name="your_chats">Conversas</string>
     <string name="paste_button">Colar</string>
     <string name="one_time_link">Link de convite de uso único</string>
@@ -546,11 +575,13 @@
     <string name="observer_cant_send_message_title">observador</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Por favor, entre em contato com o administrador do grupo.</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown em mensagens</string>
+    <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Endereço do servidor predefinido</string>
     <string name="reject">Rejeitar</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(ens) ignorada(s)</string>
     <string name="protect_app_screen">Proteger a tela do aplicativo</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar prévias de links</string>
+    <string name="privacy_and_security">Privacidade e segurança</string>
     <string name="join_group_button">Entrar</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no grupo. Excluir o link ou o QR Code não remove os membros do grupo.</string>
     <string name="users_delete_data_only">Apenas o perfil local</string>
@@ -583,23 +614,30 @@
     <string name="reset_verb">Redefinir</string>
     <string name="live_message">Mensagem ao vivo!</string>
     <string name="send_live_message_desc">Envie uma mensagem ao vivo: ela será atualizada para os destinatários enquanto você digita</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(para compartilhar com seu contato)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escanear ou colar da área de transferência)</string>
     <string name="you_accepted_connection">Você aceitou a conexão</string>
     <string name="mark_unread">Marcar como não lida</string>
     <string name="mute_chat">Silenciar</string>
     <string name="set_contact_name">Definir nome do contato</string>
     <string name="invalid_contact_link">Link inválido!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Esse QR Code não é um link!</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Seu perfil de chat será enviado\nao seu contato</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online. Aguarde ou verifique mais tarde.</string>
     <string name="how_to">Como</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Teste do servidor falhou!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Os hosts .onion não serão usados.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Os hosts .onion serão obrigatórios para a conexão.\nAtenção: você não conseguirá se conectar aos servidores sem um endereço .onion.</string>
     <string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso <font color="#0088ff">repositório do GitHub</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Como isso afeta a bateria</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quer se conectar com você via</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">sem criptografia de ponta a ponta</string>
     <string name="open_verb">Abrir</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">O servidor de relay é usado apenas se necessário. Terceiros podem observar seu endereço IP.</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">ponto-a-ponto</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Chamada pendente</string>
+    <string name="new_database_archive">Novo banco de dados</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">As notificações só serão entregues até o aplicativo ser encerrado!</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Remover senha da Keystore\?</string>
     <string name="new_passphrase">Nova senha…</string>
@@ -616,7 +654,9 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interface chinesa e espanhola</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Maior redução no uso da bateria</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Você</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Mensagens e arquivos</string>
+    <string name="your_chat_database">Seu banco de dados do chat</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">você removeu %1$s</string>
     <string name="group_member_status_removed">removido</string>
     <string name="group_member_status_left">saiu</string>
@@ -698,11 +738,14 @@
     <string name="whats_new">Novidades</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Proteja seus perfis de chat com uma senha!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponível nas configurações</string>
     <string name="scan_code">Escanear código</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Os hosts .onion serão usados quando estiverem disponíveis.</string>
     <string name="your_current_profile">Seu perfil atual</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privacidade redefinida</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificações privadas</string>
     <string name="make_private_connection">Fazer uma conexão privada</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Você decide quem pode se conectar.</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Isso pode acontecer quando:\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias.\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou um backup antigo do banco de dados.\n3. A conexão foi comprometida.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você deverá inserir a senha sempre que o aplicativo for iniciado – ela não fica armazenada no dispositivo.</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Salvar mensagem de boas-vindas\?</string>
@@ -711,6 +754,7 @@
     <string name="videos_limit_title">Excesso de vídeos!</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Pediu para receber o vídeo</string>
     <string name="videos_limit_desc">Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Seu contato enviou um arquivo maior que o tamanho máximo permitido (%1$s).</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">O arquivo será recebido quando seu contato concluir o upload.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Alguns servidores falharam no teste:</string>
     <string name="smp_servers_save">Salvar servidores</string>
@@ -730,6 +774,7 @@
     <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Você precisa permitir que seu contato envie mensagens de voz para poder enviá-las também.</string>
     <string name="your_chat_profiles">Seus perfis de chat</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Servidor predefinido</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Escaneie o código de segurança do aplicativo do seu contato.</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Enviar mensagem</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Requerido</string>
@@ -743,12 +788,14 @@
     <string name="hide_profile">Ocultar perfil</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">confirmação recebida…</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">O servidor de relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada.</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">você alterou o endereço</string>
     <string name="database_upgrade">Atualizar banco de dados</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">O cargo será alterado para "%s". O membro receberá um novo convite.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo.</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Adicionar mensagem de boas-vindas</string>
     <string name="group_welcome_title">Mensagem de boas-vindas</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Enviar mensagem direta</string>
     <string name="muted_when_inactive">Silenciado quando inativo!</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos.</string>
     <string name="delete_chat_profile">Excluir perfil de chat</string>
@@ -765,6 +812,8 @@
     <string name="icon_descr_settings">Configurações</string>
     <string name="switch_receiving_address">Alternar endereço de recebimento</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Tempo limite da conexão TCP</string>
+    <string name="theme_system">Sistema</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="voice_messages">Mensagens de voz</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">via link de endereço de contato</string>
     <string name="description_via_one_time_link">via link de uso único</string>
@@ -777,12 +826,17 @@
     <string name="database_initialization_error_desc">O banco de dados não está funcionando corretamente. Toque para saber mais</string>
     <string name="waiting_for_image">Aguardando a imagem</string>
     <string name="show_QR_code">Mostrar QR Code</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Você também pode se conectar clicando no link. Se abrir no navegador, clique em <b>Abrir no aplicativo móvel</b>.]]></string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Testar servidores</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Atualizar o modo de isolamento de transporte\?</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Vídeo ativado</string>
     <string name="waiting_for_file">Aguardando o arquivo</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Toque no botão</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar uma nova conversa</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
+    <string name="welcome">Bem-vindo(a)!</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">O futuro da transmissão de mensagens</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Não foi possível concluir a alteração da senha do banco de dados.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados. Não será possível enviar ou receber mensagens enquanto o chat estiver parado.</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
@@ -803,12 +857,16 @@
     <string name="connection_error_auth_desc">Seu contato removeu este link ou o link de uso único já foi utilizado.\nPara se conectar, solicite um novo link ao seu contato.</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Iniciar periodicamente</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar uma nova conversa</string>
     <string name="you_have_no_chats">Você não tem conversas</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">aguardando resposta…</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão completamente destruídos.</string>
     <string name="update_database_passphrase">Atualizar senha do banco de dados</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">perfil de grupo atualizado</string>
+    <string name="switch_verb">Trocar</string>
     <string name="group_is_decentralized">Totalmente descentralizado — visível apenas para os membros.</string>
+    <string name="you_are_observer">você é um observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Você é um observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Você é um membro</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Você é um moderador</string>
@@ -818,6 +876,7 @@
     <string name="connect_plan_you_are_contributor">Você é um colaborador</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Mensagem de voz (%1$s)</string>
     <string name="share_link">Compartilhar link</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger sua privacidade, o SimpleX usa IDs separados para cada um dos seus contatos.</string>
     <string name="icon_descr_video_call">chamada de vídeo</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Servidores ICE WebRTC</string>
@@ -843,9 +902,12 @@
     <string name="switch_receiving_address_question">Alterar endereço de recebimento\?</string>
     <string name="unmute_chat">Ativar som</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Esse link não é válido!</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Servidor de teste</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolar transporte</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Você controla seu chat!</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Sem identificadores de usuário.</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Alto-falante ligado</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Vídeo desativado</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Alto-falante desligado</string>
@@ -866,6 +928,7 @@
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Você pode <font color="#0088ff">se conectar aos desenvolvedores do SimpleX Chat para fazer qualquer pergunta e receber atualizações</font>.]]></string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">A conexão que você aceitou será cancelada!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar!</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Equipe SimpleX</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Usar servidores SimpleX Chat?</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX Chat.</string>
     <string name="show_developer_options">Mostrar opções para desenvolvedores</string>
@@ -874,9 +937,11 @@
     <string name="upgrade_and_open_chat">Atualizar e abrir o chat</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Atenção: você pode perder alguns dados!</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Você recusou o convite do grupo</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">não lida</string>
     <string name="share_message">Compartilhar mensagem…</string>
     <string name="personal_welcome">Bem-vindo(a) %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Você está convidado para o grupo</string>
+    <string name="use_chat">Usar chat</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Mensagens de voz são proibidas neste chat.</string>
     <string name="video_descr">Vídeo</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
@@ -892,6 +957,7 @@
     <string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
     <string name="callstate_starting">iniciando…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">aguardando confirmação…</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Não armazenamos nenhum dos seus contatos nem suas mensagens (uma vez entregues) nos servidores.</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens ignoradas</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Toque para ativar o perfil.</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string>
@@ -899,6 +965,7 @@
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Não foi possível conectar ao servidor que recebe mensagens desta conexão: %1$s.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens desta conexão.</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desta conexão.</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Seu servidor</string>
     <string name="chat_lock">Bloqueio SimpleX</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">A impressão digital do endereço do servidor não corresponde à do certificado.</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Você enviou um convite de grupo</string>
@@ -909,6 +976,8 @@
     <string name="image_descr_link_preview">imagem de pré-visualização do link</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX.
 \nVocê será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Qualquer um pode hospedar os servidores.</string>
+    <string name="theme_light">Claro</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
     <string name="chat_preferences_on">ativado</string>
     <string name="simplex_link_contact">Endereço de contato</string>
@@ -918,24 +987,31 @@
     <string name="ntf_channel_calls">Chamadas</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Mensagens</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueio SimpleX</string>
+    <string name="markdown_help">Ajuda com Markdown</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantânea</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrir o SimpleX Chat para aceitar a chamada</string>
     <string name="call_connection_via_relay">via relay</string>
     <string name="feature_off">desativado</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Desatualizar e abrir o chat</string>
     <string name="chat_preferences_off">desativado</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Apoie SimpleX Chat</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do período selecionado serão excluídas. Isso pode levar vários minutos.</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Confirme as atualizações do banco de dados</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Somente os dispositivos do usuário armazenam perfis, contatos, grupos e mensagens.</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar o SimpleX Chat!</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Fila segura</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">imagem de perfil temporária</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Erro ao carregar servidores SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Erro ao carregar servidores XFTP</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Criar arquivo</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Baixar arquivo</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha.</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Enviar arquivo</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar arquivo</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Excluir arquivo</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Seus servidores XFTP</string>
     <string name="la_auth_failed">Autenticação falhou</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Mudar senha</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Senha atual</string>
@@ -951,6 +1027,8 @@
     <string name="la_could_not_be_verified">Você não pôde ser verificado; por favor, tente novamente.</string>
     <string name="la_authenticate">Autenticar</string>
     <string name="lock_not_enabled">Bloqueio SimpleX não ativado!</string>
+    <string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
+    <string name="network_proxy_port">porta %d</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Configurações do proxy SOCKS</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
@@ -990,6 +1068,7 @@
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas.</string>
     <string name="audio_video_calls">Chamadas de áudio/vídeo</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDisponível em v5.1</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Você e seu contato podem fazer chamadas.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer chamadas.</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Somente seu contato pode fazer chamadas.</string>
@@ -1005,18 +1084,23 @@
     <string name="gallery_image_button">Imagem</string>
     <string name="decryption_error">Erro de descriptografia</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Revogar</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
     <string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string>
     <string name="color_primary_variant">Destaque adicional</string>
     <string name="one_time_link_short">link de uso único</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string>
     <string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
+    <string name="dont_create_address">Não criar endereço</string>
     <string name="address_section_title">Endereço</string>
+    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
     <string name="color_background">Fundo</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada para seus contatos.</string>
     <string name="auto_accept_contact">Aceitar automaticamente</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
     <string name="enter_welcome_message">Digite a mensagem de boas-vindas…</string>
+    <string name="error_setting_address">Erro ao definir o endereço</string>
     <string name="learn_more">Saiba mais</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Certifique-se que o arquivo tenha a sintaxe YAML correta. Exporte o tema para ter um exemplo da estrutura do arquivo do tema.</string>
@@ -1028,8 +1112,10 @@
     <string name="color_title">Título</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Se não puderem se encontrar pessoalmente, exiba o QR Code na videochamada ou compartilhe o link.</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para se conectar, seu contato pode ler o QR Code ou usar o link no aplicativo.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Você pode compartilhar seu endereço como link ou QR Code para que qualquer pessoa possa se conectar com você.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço.</string>
     <string name="simplex_address">Endereço SimpleX</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando alguém solicitar conexão, você pode aceitar ou recusar.</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Cores da interface</string>
     <string name="share_with_contacts">Compartilhar com contatos do SimpleX</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
@@ -1040,6 +1126,7 @@
 \nConecte-se comigo via SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="invite_friends">Convide amigos</string>
     <string name="email_invite_subject">Vamos conversar no SimpleX</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Você pode criá-lo mais tarde</string>
     <string name="share_address">Compartilhar endereço…</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode compartilhar este endereço com seus contatos para que eles se conectem com %s.</string>
     <string name="group_welcome_preview">Prévia</string>
@@ -1155,6 +1242,7 @@
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Correção não suportada pelo membro do grupo</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">concordando com criptografia…</string>
     <string name="allow_to_send_files">Permitir o envio de arquivos e mídia.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplicativo</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia OK</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia estabelecida para %s</string>
@@ -1207,6 +1295,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Sem chamadas de fundo</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Abrir configurações do aplicativo</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Um novo perfil aleatório será compartilhado.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Cole o link que você recebeu para se conectar com seu contato…</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Desativar confirmações para grupos?</string>
     <string name="receipts_groups_title_enable">Ativar confirmações para grupos?</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">O envio de confirmações está desativado para %d grupos</string>
@@ -1219,6 +1308,7 @@
     <string name="no_info_on_delivery">Nenhuma informação de entrega</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">As confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos em todos os perfis de chat visíveis.</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s conectados</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectar diretamente\?</string>
     <string name="no_selected_chat">Nenhuma conversa selecionada</string>
     <string name="privacy_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
     <string name="send_receipts_disabled">desativado</string>
@@ -1301,9 +1391,11 @@
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Você pode visualizar o código de convite novamente nos detalhes de conexão.</string>
     <string name="developer_options_section">Opções de desenvolvedor</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Mostrar chamadas de API lentas</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Você pode torná-lo visível para seus contatos nas Configurações.</string>
     <string name="encrypt_local_files">Criptografar arquivos locais</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s conectou</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Erro ao bloquear membro para todos</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Uma solicitação de conexão será enviada a este membro do grupo.</string>
     <string name="welcome_message_is_too_long">A mensagem de boas-vindas é muito longa</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Alternar para o modo anônimo ao conectar.</string>
     <string name="linked_mobiles">Dispositivos móveis vinculados</string>
@@ -1316,6 +1408,7 @@
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Usar novo perfil anônimo</string>
     <string name="error_creating_message">Erro ao criar mensagem</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">Grupo já existe!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Você já está no grupo <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="show_internal_errors">Mostrar erros internos</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">O envio de confirmações está ativado para %d grupos</string>
     <string name="start_chat_question">Iniciar o chat?</string>
@@ -1375,6 +1468,7 @@
     <string name="v5_5_new_interface_languages">UI húngara e turca</string>
     <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(este dispositivo v%s)</i>]]></string>
     <string name="scan_from_mobile">Escanear pelo dispositivo móvel</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado pelo motivo: %s</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Conectando ao desktop</string>
     <string name="connect_to_desktop">Conectar ao desktop</string>
     <string name="desktop_incompatible_version">Versão incompatível</string>
@@ -1399,6 +1493,7 @@
     <string name="use_random_passphrase">Usar senha aleatória</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Configurar senha do banco de dados</string>
     <string name="la_app_passcode">Senha do aplicativo</string>
+    <string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="block_member_desc">Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas!</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Bloqueado pelo administrador</string>
@@ -1482,11 +1577,13 @@
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Escanear QR Code pelo desktop</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Você já está se conectando a <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">autor</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Conectar automaticamente</string>
     <string name="desktop_devices">Dispositivos desktop</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Descobrível via rede local</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">A execução da função está demorando muito: %1$d segundos: %2$s</string>
     <string name="possible_slow_function_title">Função lenta</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">enviar para conectar</string>
     <string name="retry_verb">Tentar novamente</string>
     <string name="open_database_folder">Abrir a pasta do banco de dados</string>
     <string name="terminal_always_visible">Mostrar console em uma nova janela</string>
@@ -1526,6 +1623,8 @@
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Verificar atualizações</string>
     <string name="completed">Completas</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Servidores SMP configurados</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Servidores XFTP configurados</string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifique sua conexão de internet e tente novamente</string>
     <string name="app_check_for_updates">Verificar atualizações</string>
     <string name="color_mode">Modo de cor</string>
@@ -1546,6 +1645,7 @@
     <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Modo escuro</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Não é possível enviar mensagem</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Cores do chat</string>
+    <string name="create_address_button">Criar</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmar envio</string>
     <string name="feature_roles_admins">administradores</string>
     <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">O contato foi apagado.</string>
@@ -1615,6 +1715,7 @@
 \nErro: %2$s</string>
     <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Destinatário(s) não podem ver de onde essa mensagem veio.</string>
     <string name="member_inactive_desc">A mensagem poderá ser entregue mais tarde se o membro se tornar ativo.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Outros servidores SMP</string>
     <string name="private_routing_explanation">Para proteger seu endereço IP, o roteamento privado usa seus servidores SMP para entregar mensagens.</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_skip">Pular essa versão</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Baixar %s (%s)</string>
@@ -1635,6 +1736,7 @@
     <string name="download_file">Baixar</string>
     <string name="forward_chat_item">Encaminhar</string>
     <string name="share_text_file_status">Status de arquivo: %s</string>
+    <string name="invite_friends_short">Convidar</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Aumentar tamanho da fonte.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Aprimorar aplicativo automaticamente</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Redefinir todas as estatísticas?</string>
@@ -1643,6 +1745,7 @@
     <string name="error_parsing_uri_desc">Verifique se o link SimpleX está correto.</string>
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Mensagens, arquivos e chamadas são protegidos por <b>criptografia de ponta a ponta resistente à computação quântica</b>, com sigilo de encaminhamento perfeito, repúdio e recuperação após invasão.]]></string>
     <string name="e2ee_info_pq_short">Esta conversa é protegida por criptografia de ponta a ponta resistente à computação quântica.</string>
+    <string name="please_try_later">Por favor, tente mais tarde.</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Selecionado %d</string>
     <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX links não permitidos</string>
     <string name="files_and_media_not_allowed">Arquivos e mídia não permitidos</string>
@@ -1704,6 +1807,7 @@
     <string name="saved_from">salvo de</string>
     <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Encaminhado de</string>
     <string name="voice_messages_not_allowed">Mensagens de voz não permitidas</string>
+    <string name="new_message">Nova mensagem</string>
     <string name="paste_link">Colar link</string>
     <string name="simplex_links">Links SimpleX</string>
     <string name="v5_7_forward">Encaminhar e salvar mensagens</string>
@@ -1794,8 +1898,10 @@
     <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migração concluída</string>
     <string name="v5_8_private_routing_descr">Proteja seu endereço IP dos relays de mensagens escolhidos pelos seus contatos.\nAtive nas configurações de Rede e servidores.</string>
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Iniciar o chat</string>
+    <string name="toolbar_settings">Configurações</string>
     <string name="keep_conversation">Manter conversa</string>
     <string name="only_delete_conversation">Apenas apagar conversa</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Outros servidores XFTP</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Use roteamento privado em servidores desconhecidos quando o endereço de IP não está protegido.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Sim</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Instalar atualização</string>
@@ -1885,6 +1991,7 @@
     <string name="server_address">Endereço do servidor</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
     <string name="upload_errors">Erros de envio</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Abrir configurações de servidor</string>
     <string name="select_verb">Selecione</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">As mensagens serão apagadas para todos os membros.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">As mensagens serão marcadas como moderadas para todos os membros.</string>
@@ -1920,6 +2027,7 @@
     <string name="one_hand_ui">Barras do aplicativo acessíveis</string>
     <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">falha ao baixar %1$d arquivo(s).</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensagens não encaminhadas.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Banco de dados do chat</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">Usar credenciais aleatórias</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">O arquivo de banco de dados enviado será removido permanentemente dos servidores.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Usar credenciais diferentes em cada conexão.</string>
@@ -1980,7 +2088,9 @@
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Em dispositivos Xiaomi</b>: por favor, ative a opção Autostart nas configurações do sistema para que as notificações funcionem.]]></string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Melhorias na exibição de datas nas mensagens.</string>
     <string name="v6_1_better_user_experience">Melhor experiência do usuário</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Você já está conectado com <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="archive_verb">Arquivar</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Perguntar</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Desfoque</string>
     <string name="business_address">Endereço comercial</string>
     <string name="report_item_archived">denúncia arquivada</string>
@@ -1999,8 +2109,11 @@
     <string name="debug_logs">Ativar logs</string>
     <string name="block_members_for_all_question">Bloquear membros para todos?</string>
     <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Apagar ou moderar até 200 mensagens.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[As condições serão aceitas pelo(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Essas condições também serão aplicadas para: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste chat.</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Melhor desempenho de grupos</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Todas as mensagens e arquivos são enviados <b>com criptografia de ponta a ponta</b>, com segurança pós-quântica em mensagens diretas.]]></string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">A conversa será apagada para você. Isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Condições aceitas em: %s.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Mensagens diretas entre membros são proibidas.</string>
@@ -2034,6 +2147,7 @@
     <string name="chat_item_ttl_year">1 ano</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">padrão (%s)</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[As condições serão aceitas pelo(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[As mesmas condições serão aplicadas ao(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">As condições serão aceitas automaticamente para operadores habilitados em: %s.</string>
     <string name="connection_security">Segurança de conexão</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">As condições serão aceitas em: %s.</string>
@@ -2105,11 +2219,13 @@
     <string name="mute_all_chat">Silenciar tudo</string>
     <string name="for_social_media">Para redes sociais</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Servidores predefinidos</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Abrir links na lista de conversas</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Abrir link da web?</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Convidar para o chat</string>
     <string name="operator_open_conditions">Abrir condições</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Nome da lista...</string>
     <string name="network_session_mode_session_description">Novas credenciais SOCKS serão usadas toda vez que você iniciar o aplicativo.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Abrir link</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Forma da mensagem</string>
     <string name="group_member_role_moderator">moderador</string>
     <string name="maximum_message_size_title">A mensagem é muito grande!</string>
@@ -2129,8 +2245,10 @@
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Não foi possível ler a senha no Keystore. Insira-a manualmente. Isso pode ter ocorrido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for esse o caso, entre em contato com os desenvolvedores.</string>
     <string name="chat_list_groups">Grupos</string>
     <string name="chat_archive">Ou importar arquivo compactado</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Reduza o tamanho da mensagem ou remova a mídia e envie novamente.</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Como isso ajuda na privacidade</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Não</string>
     <string name="leave_chat_question">Sair do chat?</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">O membro será removido do chat. Isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Encaminhe até 20 mensagens de uma vez.</string>
@@ -2200,6 +2318,7 @@
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Usar porta web</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">O aplicativo protege sua privacidade usando diferentes operadores em cada conversa.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Quando mais de um operador está habilitado, nenhum deles tem metadados que permitam saber quem se comunica com quem.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Sim</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Seu perfil de chat será enviado aos membros do chat</string>
     <string name="view_conditions">Ver condições</string>
     <string name="operator_use_for_messages">Usar para mensagens</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
index 6af18ffe0c..8fcbaaa0da 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
     <string name="network_enable_socks">Usar proxy SOCKS\?</string>
     <string name="port_verb">Porto</string>
+    <string name="network_proxy_port">porto %d</string>
     <string name="appearance_settings">Aparência</string>
     <string name="app_version_title">Versão da aplicação</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos os seus contatos permanecerão conectados.</string>
@@ -24,8 +25,10 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreto</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">ID da mensagem incorreto</string>
     <string name="lock_after">Bloquear após</string>
+    <string name="full_backup">Backup de dados da aplicação</string>
     <string name="auto_accept_images">Aceitar imagens automaticamente</string>
     <string name="passcode_set">Código de acesso definido!</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Você</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Mensagens e ficheiros</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Ícone da aplicação</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
@@ -40,6 +43,8 @@
     <string name="chat_preferences_no">não</string>
     <string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
     <string name="voice_messages">Mensagens de voz</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDisponível na v5.1"</string>
     <string name="accept_feature">Aceitar</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
@@ -78,7 +83,9 @@
     <string name="la_auth_failed">Falha na autenticação</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sessão usando a sua credencial</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">A mensagem será marcada para eliminação. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviada</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">você está convidado para o grupo</string>
+    <string name="you_are_observer">você é observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Você é observador</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Você é membro</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">Você é administrador</string>
@@ -90,6 +97,7 @@
     <string name="back">Voltar</string>
     <string name="set_contact_name">Definir nome do contato</string>
     <string name="you_accepted_connection">Você aceitou a conexão</string>
+    <string name="about_simplex">Sobre o SimpleX</string>
     <string name="network_settings">Definições de rede avançadas</string>
     <string name="about_simplex_chat">Sobre o SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">acima, então:</string>
@@ -118,6 +126,7 @@
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Aceitar pedido de ligação\?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar modo anónimo</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores pré-definidos</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Aceder aos servidores via proxy SOCKS no porto %d\? O proxy tem de iniciar antes de ativar esta opção.</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
     <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
@@ -136,6 +145,7 @@
     <string name="deleted_description">eliminado</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
     <string name="group_display_name_field">Nome do grupo:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
     <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
     <string name="show_developer_options">Mostrar opções de desenvolvedor</string>
@@ -145,6 +155,7 @@
     <string name="display_name__field">Nome para Exibição:</string>
     <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens temporárias são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link / código QR</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesta conversa.</string>
     <string name="send_verb">Enviar</string>
     <string name="live">AO VIVO</string>
@@ -190,6 +201,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e o seu contato podem eliminar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já tem um perfil de chat com o mesmo nome para exibição. Por favor, escolha outro nome.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Você está convidado para o grupo</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Você também se pode conectar clicando na ligação. Se ele abrir no navegador, clique no botão <b>Abrir na aplicação móvel</b>.]]></string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo.</string>
     <string name="info_row_group">Grupo</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
@@ -274,6 +286,7 @@
     <string name="error_deleting_user">Erro ao eliminar perfil de utilizador</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Não é possível inicializar a base de dados</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Alterar código de acesso</string>
+    <string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
     <string name="clear_chat_button">Limpar conversa</string>
     <string name="clear_chat_question">Limpar conversa\?</string>
@@ -308,6 +321,8 @@
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, lembre-se ou armazene-a com segurança - não há nenhuma maneira de recuperar uma senha perdida!</string>
     <string name="set_password_to_export">Definir senha para exportar</string>
     <string name="connection_request_sent">Pedido de conexão enviado!</string>
+    <string name="create_address">Criar endereço</string>
+    <string name="create_profile_button">Criar</string>
     <string name="colored_text">colorido</string>
     <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando chamada</string>
@@ -355,6 +370,7 @@
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu convite de ligação do SimpleX Chat, você pode abri-lo no seu navegador:</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toque para entrar no modo anônimo</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se não se poderem encontrar pessoalmente, <b>mostre o código QR na chamada de vídeo </b> ou partilhe a ligação.]]></string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Salvar definições de aceitação automática</string>
     <string name="auto_accept_contact">Aceitar automaticamente</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Salvar e atualizar o perfil do grupo</string>
@@ -374,19 +390,23 @@
     <string name="simplex_link_mode_full">Ligação completa</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">anónimo via ligação de endereço de contato</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Confirmar credenciais</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">O contacto e todas as mensagens serão eliminadas - esta ação é irreversível!</string>
     <string name="image_descr_link_preview">ligação de visualização de imagem</string>
     <string name="invalid_contact_link">Ligação inválida!</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Leia mais em <font color="#0088ff">Guia de Utilizador</font>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity">Conexão</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem consigo.</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Salvar e notificar contato</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Salvar e notificar contatos</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Salvar e notificar membros do grupo</string>
     <string name="save_preferences_question">Salvar preferências\?</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
     <string name="add_contact">Convite de ligação de utilização única</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Adicione endereço ao seu perfil, para que os seus contatos possam partilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Os contactos podem marcar mensagens para eliminar; você será capaz de as ver.</string>
+    <string name="share_one_time_link">Criar convite de ligação de utilização única</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">anónimo via ligação de utilização única</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">anónimo via ligação de grupo</string>
     <string name="description_via_one_time_link">via ligação de utilização única</string>
@@ -394,11 +414,15 @@
     <string name="one_time_link_short">Ligação para 1 utilização</string>
     <string name="button_create_group_link">Criar ligação</string>
     <string name="delete_link_question">Apagar ligação\?</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se não puderem encontrar-se pessoalmente, você pode <b>ler o código QR na chamada de vídeo </b>, ou o seu contato pode partilhar um convite de ligação.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Se não se poderem encontrar pessoalmente, mostre o código QR numa chamada de vídeo ou partilhe a ligação.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">As pessoas podem se conectar a si apenas por meio das ligações que você partilhe.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Verifique se você usou a ligação correta ou peça ao seu contato para enviar outra.</string>
     <string name="share_link">Partilhar ligação</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar pré-visualizações de ligações</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(ler ou colar da área de transferência)</string>
     <string name="share_invitation_link">Partilhar ligação de utilização única</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso repositório <font color="#0088ff">GitHub</font>.]]></string>
     <string name="create_profile">Criar perfil</string>
     <string name="create_your_profile">Criar o seu perfil</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contacto(s) selecionado(s)</string>
@@ -434,9 +458,11 @@
     <string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar o bloqueio do SimpleX</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Atualmente o tamanho máximo de ficheiro suportado é %1$s.</string>
     <string name="button_delete_contact">Eliminar contacto</string>
+    <string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Eliminar servidor</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
     <string name="delete_image">Eliminar imagem</string>
+    <string name="dont_create_address">Não criar endereço</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Desativar</string>
     <string name="database_passphrase">Palavra-passe da base de dados</string>
     <string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
@@ -445,6 +471,7 @@
     <string name="delete_contact_question">Eliminar contacto?</string>
     <string name="settings_section_title_device">Dispositivo</string>
     <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">mensagem duplicada</string>
     <string name="file_with_path">Ficheiro: %s</string>
     <string name="group_info_member_you">você: %1$s</string>
@@ -466,6 +493,8 @@
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não irá perder os seus contatos se eliminar o seu endereço mais tarde.</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Você pode esconder ou silenciar um perfil de utilizador - pressione-o para o menu.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Vídeo ligado</string>
+    <string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"> %1$s  quer conectar-se consigo via</string>
     <string name="join_group_button">Junte-se</string>
     <string name="leave_group_button">Sair</string>
     <string name="leave_group_question">Deixar o grupo\?</string>
@@ -498,7 +527,11 @@
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Você pode <font color="#0088ff">conectar-se com os desenvolvedores do SimpleX Chat para fazer quaisquer perguntas e receber atualizações</font>.]]></string>
     <string name="gallery_image_button">Imagem</string>
     <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
+    <string name="icon_descr_address">Endereço SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Equipa SimpleX</string>
     <string name="learn_more">Saiba mais</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando as pessoas solicitam conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Você pode criá-lo mais tarde</string>
     <string name="email_invite_subject">Vamos conversar no SimpleX Chat</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Vídeo desligado</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(s) ignoradas</string>
@@ -524,6 +557,7 @@
     <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
     <string name="network_and_servers">Rede e servidores</string>
     <string name="network_settings_title">Configurações avançadas</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar a conversa através das Definições da aplicação / Base de Dados ou reiniciando a aplicação.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das definições reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
@@ -534,14 +568,19 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegam brevemente!</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Pré-visualização de notificação</string>
     <string name="message_delivery_error_desc">Muito provavelmente este contato eliminou a conexão consigo.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponível nas definições</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser alterado mais tarde através das definições.</string>
     <string name="settings_section_title_help">Ajuda</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Suporte SimpleX Chat</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Temas</string>
     <string name="theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Novo nome para exibição:</string>
     <string name="new_in_version">Novidades %s</string>
     <string name="notification_new_contact_request">Novo pedido de contato</string>
+    <string name="new_database_archive">Novo arquivo de base de dados</string>
     <string name="encrypted_with_random_passphrase">A base de dados está encriptada com uma palavra-passe aleatória, você pode alterá-la.</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Insira a senha correta.</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha da base de dados não foi concluída.</string>
@@ -571,6 +610,7 @@
     <string name="group_member_role_observer">observador</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="feature_offered_item">oferecido %s</string>
+    <string name="old_database_archive">Arquivo de base de dados antigo</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Pode acontecer quando você ou sua conexão usaram o backup de base de dados antigo.</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">encriptado ponta a ponta</string>
@@ -592,6 +632,7 @@
     <string name="to_verify_compare">Para verificar a encriptação de ponta a ponta com o seu contato, compare (ou leia) o código nos seus dispositivos.</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Ler o código de segurança a partir da aplicação do seu contacto.</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Ler o código QR do servidor</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Apenas dispositivos pessoais armazenam perfis de utilizador, contatos, grupos e mensagens.</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">o contacto tem encriptação ponta a ponta</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">sem encriptação ponta a ponta</string>
     <string name="group_member_status_creator">criador</string>
@@ -628,6 +669,7 @@
     <string name="encrypted_database">Base de dados encriptada</string>
     <string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Melhores mensagens</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento do Transporte</string>
     <string name="callstate_ended">terminado</string>
     <string name="settings_developer_tools">Ferramentos de programador</string>
@@ -678,9 +720,11 @@
     <string name="search_verb">Pesquisar</string>
     <string name="la_mode_off">Desativado</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
+    <string name="smp_servers">Servidor SMP</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Servidor de teste</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
     <string name="stop_chat_question">Parar conversa?</string>
+    <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Suporte a bluetooth e outras melhorias.</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Parando a conversa</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s enviado</string>
@@ -692,6 +736,7 @@
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s e %d outros membros conectados</string>
     <string name="start_chat_question">Iniciar conversa?</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Começa periodicamente</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar uma nova conversa</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Sistema de autenticação</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Parar de receber o arquivo?</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Servidores de teste</string>
@@ -748,6 +793,9 @@
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">A transferir detalhes de ligação</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">A criar ligação de arquivo</string>
     <string name="duplicates_label">duplicados(as)</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Abrir definições do servidor</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">O seu perfil de conversa será enviado
+\npara o seu contacto</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Conectar com %1$s?</string>
     <string name="audio_device_earpiece">Auricular</string>
     <string name="devices">Dispositivos</string>
@@ -764,6 +812,8 @@
     <string name="developer_options_section">Opções de programador</string>
     <string name="enable_receipts_all">Ativar</string>
     <string name="desktop_device">Computador</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">O seu contacto enviou um ficheiro que é maior que o tamanho máximo suportado atualmente (%1$s).</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">O seu servidor</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">O endereço do seu servidor</string>
     <string name="your_calls">As tuas chamadas</string>
     <string name="disable_sending_recent_history">Não enviar histórico a novos membros.</string>
@@ -779,7 +829,9 @@
     <string name="info_row_created_at">Criado em</string>
     <string name="feature_enabled_for">Ativo para</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Os seus contactos podem permitir eliminação total de mensagens.</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado com a razão: %s</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Você já solicitou ligação através deste endereço!</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Código e protocolo open-source - qualquer indivíduo pode ser anfitrião dos servidores.</string>
     <string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d mensagens marcadas como eliminadas</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Você não pode ser verificado; por favor tente novamente.</string>
@@ -828,6 +880,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Transferir %s (%s)</string>
     <string name="your_ICE_servers">Os seus servidores ICE</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">O seu perfil, contactos e mensagens entregues são armazenados no seu dispositivo.</string>
+    <string name="your_ice_servers">Os seus servidores ICE</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Desativar (manter as sobreposições de grupo)</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Desativar (manter sobreposições)</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Desativar recibos?</string>
@@ -839,6 +892,7 @@
     <string name="you_joined_this_group">Você juntou-se a este grupo</string>
     <string name="rcv_group_events_count">%d eventos de grupo</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">encriptação ok para %s</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">O pedido de ligação vai ser enviado para este membro do grupo.</string>
     <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">O contacto foi eliminado.</string>
     <string name="you_need_to_allow_calls">Você precisa de permitir que o seu contacto inicie chamada de voz para poder iniciar uma chamada de voz.</string>
     <string name="color_mode_dark">Escuro</string>
@@ -867,7 +921,10 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contacto estiver online, por favor aguarde ou volte mais tarde!</string>
     <string name="disconnect_remote_host">Desconectar</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Desativado</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Os seus servidores XFTP</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Você controla a conversa!</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Você poderá ver a conversa com %1$s na lista de conversas.</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Os seus servidores SMP</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Você pode usar markdown para formatar mensagens:</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Você poderá enviar mensagens para %1$s através das conversas Eliminadas.</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">O seu contacto precisa de estar online para a ligação ser completada.
@@ -878,14 +935,17 @@
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Você precisa de permitir que o seu contacto envie mensagens de aúdio para poder enviá-las.</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desativar</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Desativar para todos os grupos</string>
+    <string name="your_chat_database">A tua base de dados de conversas</string>
     <string name="servers_info_details">Detalhes</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode partilhar o seu endereço com os seus contactos para permitir que se conectem com %s.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Você pode partilhar o seu endereço como uma ligação ou código QR - qualquer pessoa pode conectar-se a si.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
     <string name="block_member_desc">Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas!</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer ligações.</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos os modos de cores</string>
     <string name="feature_roles_admins">administradores</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"aceitando criptografia para  %s…"</string>
+    <string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir downgrade</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão deletadas - isso não poderá ser desfeito!</string>
     <string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
index 0c3cb5374d..ab7e5e1484 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="accept_contact_incognito_button">Acceptă incognito</string>
     <string name="smp_servers_add">Adaugă server</string>
     <string name="network_settings">Setări avansate de rețea</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dorește să se conecteze cu tine prin</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Acceptă</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaje omise.</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 lună</string>
@@ -23,12 +24,16 @@
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
     <string name="one_time_link_short">Link unic</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minute</string>
+    <string name="about_simplex">Despre SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Despre adresa SimpleX</string>
     <string name="about_simplex_chat">Despre SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">mai sus, apoi:</string>
     <string name="color_primary">Accent</string>
     <string name="accept">Acceptă</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Accepți cererea de conectare?</string>
+    <string name="add_contact_tab">Adaugă contact</string>
     <string name="callstatus_accepted">apel acceptat</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Adaugă servere presetate</string>
     <string name="users_add">Adaugă profil</string>
     <string name="address_section_title">Adresă</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adaugă servere prin scanarea codurilor QR.</string>
@@ -93,11 +98,13 @@
     <string name="rcv_group_and_other_events">și %d alte evenimente</string>
     <string name="answer_call">Răspunde la apel</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore va fi folosit pentru a stoca în siguranță parola după ce repornești aplicația sau schimbi parola — acest lucru va permite primirea de notificări.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplicație</string>
     <string name="create_group_button">Creează grup</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Apeluri audio și video</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arhivează și încarcă</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Bază de date de arhivare</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Se creează un link de arhivare</string>
+    <string name="share_one_time_link">Creează link de invitație de unică folosință</string>
     <string name="auto_accept_images">Acceptă automat imagini</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Apel audio</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">apel audio</string>
@@ -113,6 +120,7 @@
     <string name="auth_unavailable">Autentificare indisponibilă</string>
     <string name="attach">Atașează</string>
     <string name="back">Înapoi</string>
+    <string name="create_group">Creează grup secret</string>
     <string name="creating_link">Se creează linkul…</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">apel audio (necriptat e2e)</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Creează fișier</string>
@@ -120,6 +128,7 @@
     <string name="authentication_cancelled">Autentificare anulată</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Cod de acces aplicație este înlocuit cu cod de acces de autodistrugere.</string>
     <string name="audio_video_calls">Apeluri audio/video</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDisponibil în v5.1</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Cod de acces aplicație</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Migrare date aplicație</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Eroare critică</string>
@@ -146,6 +155,7 @@
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Apelurile audio/video sunt interzise.</string>
     <string name="item_info_current">(actual)</string>
     <string name="profile_update_event_removed_picture">fotografia de profil a fost eliminată</string>
+    <string name="dark_theme">Temă întunecată</string>
     <string name="group_member_status_removed">eliminat</string>
     <string name="theme_dark">Întunecată</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">adresa de contact eliminată</string>
@@ -229,6 +239,7 @@
     <string name="color_secondary">Secundar</string>
     <string name="color_sent_message">Mesaj trimis</string>
     <string name="set_group_preferences">Setați preferințele grupului</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">trimis</string>
     <string name="srv_error_host">Adresa serverului este incompatibilă cu setările de rețea.</string>
     <string name="srv_error_version">Versiunea serverului este incompatibilă cu setările de rețea.</string>
     <string name="sending_via">Trimitere prin</string>
@@ -247,6 +258,7 @@
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Expeditorul a anulat transferul de fișiere.</string>
     <string name="error_smp_test_server_auth">Serverul necesită autorizare pentru a crea cozi. Verifică parola</string>
     <string name="share_verb">Partajează</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">trimitere eșuată</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Caută sau lipește linkul SimpleX</string>
     <string name="set_contact_name">Setează numele contactului</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Salvezi mesajul de bun venit?</string>
@@ -272,6 +284,7 @@
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Setează numele contactului…</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Trimite mesaj</string>
     <string name="send_disappearing_message">Trimiteți un mesaj care dispare</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scanează sau lipește din clipboard)</string>
     <string name="show_QR_code">Afișează codul QR</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Testul serverului a eșuat!</string>
     <string name="show_dev_options">Afișează:</string>
@@ -286,6 +299,7 @@
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s descărcat</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Partajați adresa cu contactele?</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Afișează previzualizare</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">trimite pentru a te conecta</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Trimiteți mesaj direct pentru a vă conecta</string>
     <string name="custom_time_picker_select">Selectează</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Trimiterea fișierului va fi oprită.</string>
@@ -299,10 +313,12 @@
     <string name="show_call_on_lock_screen">Afișează</string>
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">codul de securitate a fost schimbat</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Afișează ultimele mesaje</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Trimiteți un mesaj direct</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Setează tema implicită</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX nu poate rula în fundal. Vei primi notificări doar atunci când aplicația rulează.</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">Serviciul SimpleX Chat</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresă SimpleX</string>
     <string name="settings_shutdown">Oprire</string>
     <string name="simplex_links">Linkuri SimpleX</string>
     <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linkurile SimpleX sunt interzise.</string>
@@ -312,6 +328,7 @@
     <string name="simplex_address">Adresă SimpleX</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="simplex_links_not_allowed">Linkurile SimpleX nu sunt permise</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Echipa SimpleX</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Opriți?</string>
     <string name="simplex_link_contact">Adresă de contact SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_group">Link pentru grup SimpleX</string>
@@ -323,13 +340,16 @@
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Pătrat, cerc, sau orice între.</string>
     <string name="is_not_verified">%s nu este verificat</string>
     <string name="is_verified">%s este verificat</string>
+    <string name="smp_servers">Servere SMP</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s și %d alți membri s-au conectat</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s și %d membri</string>
     <string name="audio_device_speaker">Difuzor</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s și %s s-au conectat</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Niște servere au eșuat testul:</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Difuzor oprit</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Difuzor pornit</string>
+    <string name="full_backup">Backup al datelor aplicației</string>
     <string name="theme_destination_app_theme">Tema aplicației</string>
     <string name="color_primary_variant2">Accent suplimentar 2</string>
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Începe conversația</string>
@@ -381,6 +401,7 @@
     <string name="contact_preferences">Preferințe contact</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Te conectezi cu %1$s?</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Anulează previzualizarea imaginii</string>
+    <string name="chat_with_developers">Conversează cu dezvoltatorii</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Trebuie să introduci parola de fiecare dată când pornești aplicația - aceasta nu este stocată pe dispozitiv.</string>
     <string name="member_info_member_blocked">blocat</string>
     <string name="chat_preferences">Preferințe conversație</string>
@@ -400,6 +421,7 @@
     <string name="your_chat_profiles">Profilurile tale de conversație</string>
     <string name="create_chat_profile">Creează un profil de conversație</string>
     <string name="callstatus_ended">apel încheiat %1$s</string>
+    <string name="create_profile_button">Creează</string>
     <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="permissions_camera">Camera</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Apeluri pe ecranul blocat:</string>
@@ -410,6 +432,7 @@
     <string name="chat_database_section">Bază de date conversație</string>
     <string name="chat_database_deleted">Baza de date a conversației a fost ștearsă</string>
     <string name="chat_is_running">Conversația rulează</string>
+    <string name="your_chat_database">Baza de date a conversațiilor tale</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Baza de date a conversațiilor tale nu este criptată - setează o parolă pentru a o proteja.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Parola pentru criptarea bazei de date va fi actualizată și stocată în setări.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">ați schimbat rolul %s în %s</string>
@@ -420,6 +443,7 @@
     <string name="share_text_created_at">Creat la: %s</string>
     <string name="block_member_confirmation">Blochează</string>
     <string name="block_member_button">Blochează membru</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectare directă?</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Profilul tău de chat va fi trimis membrilor grupului</string>
     <string name="color_mode_dark">Întunecat</string>
     <string name="dark_mode_colors">Culori mod întunecat</string>
@@ -431,11 +455,13 @@
     <string name="la_could_not_be_verified">Nu ați putut fi verificat; vă rugăm să încercați din nou.</string>
     <string name="copy_verb">Copiază</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Anulează mesajul live</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectare prin link / cod QR</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Contactele tale vor rămâne conectate.</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Parola pentru criptarea bazei de date va fi actualizată.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Contactele tale pot permite ștergerea totală a mesajelor.</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Trebuie să îi permiți contactului tău să trimită mesaje vocale pentru a le putea trimite.</string>
     <string name="core_version">Versiunea de bază: v%s</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Creează o adresă pentru a permite oamenilor să se conecteze cu tine.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s blocat</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">ați schimbat adresa</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">ați schimbat adresa pentru %s</string>
@@ -446,9 +472,11 @@
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Poate fi dezactivat din setări</b> – notificările vor fi afișate dacă aplicația este în funcțiune.]]></string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifică mesajele noi la fiecare 10 minute timp de până la 1 minut</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nu aveți conversații</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contactul și toate mesajele vor fi șterse - acest lucru nu poate fi anulat!</string>
     <string name="copied">Copiat</string>
     <string name="use_camera_button">Camera</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Ați invitat un contact</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profilul tău de conversație va fi trimis contactului tău.</string>
     <string name="contribute">Contribuie</string>
     <string name="network_session_mode_user">Profil conversație</string>
     <string name="bold_text">aldin</string>
@@ -465,6 +493,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Atât tu, cât și contactul tău puteți trimite mesaje vocale.</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Contact ascuns:</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Nume contact</string>
+    <string name="create_address">Creează adresă</string>
     <string name="database_encrypted">Bază de date criptată!</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Schimbi parola bazei de date?</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Conversația este oprită</string>
@@ -477,8 +506,10 @@
     <string name="blocked_item_description">blocat</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">blocat de admin</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Nu se poate inițializa baza de date</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Contactul tău a trimis un fișier care este mai mare decât dimensiunea maximă acceptată în prezent (%1$s).</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">anulează previzualizarea linkului</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Verifică adresa serverului și încearcă din nou.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu îți controlezi chatul!</string>
     <string name="call_already_ended">Apelul s-a încheiat deja!</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Apel încheiat</string>
     <string name="block_for_all">Blochează pentru toți</string>
@@ -582,6 +613,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">Ștergeți mesajul membrului?</string>
     <string name="button_delete_group">Șterge grupul</string>
     <string name="delete_and_notify_contact">Șterge și notifică contactele</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizat</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">grup șters</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contact(e) selectat(e)</string>
     <string name="share_text_deleted_at">Șters la: %s</string>
@@ -625,6 +657,7 @@
     <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Șterge baza de date de pe acest dispozitiv</string>
     <string name="delete_chat_profile">Șterge profilul de conversație</string>
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Șterge fișierele pentru toate profilurile de conversație</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Oricine poate găzdui servere.</string>
     <string name="deleted_chats">Contacte arhivate</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">Apeluri interzise!</string>
@@ -636,13 +669,16 @@
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Controlează-ți rețeaua</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Parola pentru criptarea bazei de date va fi actualizată și stocată în Keystore.</string>
     <string name="database_passphrase">Parola bazei de date</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Servere XFTP configurate</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">Baza de date este criptată folosind o parolă aleatorie. Trebuie schimbată înainte de exportare.</string>
     <string name="info_view_call_button">apel</string>
     <string name="contact_deleted">Contact șters!</string>
     <string name="conversation_deleted">Conversație ștearsă!</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Actualizarea aplicației este descărcată</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Verifică pentru actualizări</string>
+    <string name="create_address_button">Creează</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Estompează media</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Bază de date conversație</string>
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">Conectează-te cu prietenii mai ușor.</string>
     <string name="attempts_label">încercări</string>
     <string name="completed">Finalizat</string>
@@ -662,6 +698,7 @@
     <string name="current_user">Profil actual</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Confirmi ștergerea contactului?</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Contactul va fi șters - acest lucru nu poate fi anulat!</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Servere SMP configurate</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Conectat</string>
     <string name="correct_name_to">Corectează numele la %s?</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Continuă</string>
@@ -672,12 +709,15 @@
     <string name="cant_call_contact_alert_title">Nu se poate apela contactul</string>
     <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Se conectează la contact, vă rugăm să așteptați sau să verificați mai târziu!</string>
     <string name="network_settings_title">Setări avansate</string>
+    <string name="toolbar_settings">Setări</string>
     <string name="your_settings">Setări</string>
     <string name="encrypted_audio_call">apel audio criptat e2e</string>
     <string name="encrypted_video_call">apel video criptat e2e</string>
     <string name="settings_section_title_device">Dispozitiv</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
     <string name="encrypt_database">Criptează</string>
     <string name="decryption_errors">erori de decriptare</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Tu</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">nicio criptare e2e</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">criptat e2e</string>
     <string name="incoming_video_call">Apel video primit</string>
@@ -703,6 +743,7 @@
     <string name="report_reason_community">Încălcarea liniilor directoare ale comunității</string>
     <string name="report_reason_profile">Profil inadecvat</string>
     <string name="report_reason_other">Alt motiv</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Eroare la încărcarea serverlor XFTP</string>
     <string name="error_setting_network_config">Eroare la actualizarea configurației de rețea</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Nu s-au putut încărca conversațiile</string>
     <string name="contact_developers">Vă rugăm să actualizați aplicația și contactați dezvoltatorii.</string>
@@ -724,6 +765,7 @@
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito printr-un link de unică folosință</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="simplex_link_connection">prin %1$s</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Eroare la încărcarea serverlor SMP</string>
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d fișier(e) au fost șterse.</string>
     <string name="report_item_archived_by">raport arhivat de %s</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">Invitație acceptată</string>
@@ -797,6 +839,8 @@
     <string name="error_forwarding_messages">Eroare la redirecționarea mesajelor</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Sau scanați codul QR</string>
     <string name="host_verb">Gazdă</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cum se folosește marcarea</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imun la spam</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Baza de date va fi criptată.</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Grup inactiv</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Bună dimineaţa!</string>
@@ -854,6 +898,7 @@
     <string name="error_adding_members">Eroare la adăugarea membrului/membrilor</string>
     <string name="error_joining_group">Eroare la alăturarea grupului</string>
     <string name="hide_verb">Ascunde</string>
+    <string name="list_menu">Listă</string>
     <string name="no_unread_chats">Nicio conversație necitită</string>
     <string name="no_chats_in_list">Nicio conversație în lista %s.</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nimic selectat</string>
@@ -925,9 +970,11 @@
     <string name="email_invite_body">Salut!\nConectează-te cu mine prin SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="for_social_media">Pentru social media</string>
     <string name="hide_profile">Ascunde profilul</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Numele afișat nu poate conține spații albe.</string>
     <string name="invalid_name">Nume nevalid!</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Eroare la deschiderea browserului</string>
     <string name="how_it_works">Cum funcționează</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Doar dispozitivele client stochează profiluri de utilizator, contacte, grupuri și mesaje.</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Instalat cu succes</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Dezactivează</string>
     <string name="developer_options_section">Opțiuni dezvoltator</string>
@@ -935,6 +982,7 @@
     <string name="prefs_error_saving_settings">Eroare la salvarea setărilor</string>
     <string name="delete_messages_after">Șterge mesajele după</string>
     <string name="ttl_sec">%d sec</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="error_saving_user_password">Eroare la salvarea parolei utilizatorului</string>
     <string name="error_saving_database">Eroare la salvarea bazei de date</string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Conectați aplicații mobile și desktop! 🔗</string>
@@ -946,6 +994,8 @@
     <string name="only_you_can_delete_messages">Doar tu poți șterge definitiv mesajele (contactul tău le poate marca pentru ștergere). (24 de ore)</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Doar contactul tău poate trimite mesaje vocale.</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter">Găsește conversații mai rapid</string>
+    <string name="theme_light">Luminos</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nu</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Deschizi linkul web?</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Mesaje și fișiere</string>
     <string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
@@ -956,6 +1006,7 @@
     <string name="deletion_errors">Erori la ștergere</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Dezactivați ștergerea mesajelor</string>
     <string name="keep_conversation">Păstrează conversația</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Cod QR nevalid</string>
     <string name="incorrect_code">Cod de securitate incorect!</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Dispare la: %s</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Conectează-te cu datele tale de autentificare</string>
@@ -1015,6 +1066,7 @@
     <string name="lock_after">Blochează după</string>
     <string name="lock_mode">Mod de blocare</string>
     <string name="new_passcode">Cod de acces nou</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Caracteristici experimentale</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">Este necesară parola bazei de date pentru a deschide conversația.</string>
     <string name="enter_passphrase">Introdu parola…</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Retrogradează și deschide conversația</string>
@@ -1069,6 +1121,7 @@
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Eroare la activarea confirmărilor de livrare!</string>
     <string name="file_error">Eroare fișier</string>
     <string name="error_starting_chat">Eroare la pornirea conversației</string>
+    <string name="error_setting_address">Eroare la setarea adresei</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">Eroare la actualizarea linkului de grup</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Eroare la actualizarea confidențialității utilizatorului</string>
     <string name="icon_descr_file">Fișier</string>
@@ -1082,8 +1135,11 @@
     <string name="self_destruct_new_display_name">Nume nou afișat:</string>
     <string name="settings_developer_tools">Instrumente pentru dezvoltatori</string>
     <string name="settings_section_title_files">Fișiere</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Deschide linkurile din lista de conversații</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Forma mesajului</string>
     <string name="import_database">Importați baza de date</string>
+    <string name="new_database_archive">Arhivă nouă a bazei de date</string>
+    <string name="old_database_archive">Arhivă veche a bazei de date</string>
     <string name="open_database_folder">Deschideți folderul bazei de date</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">implicit (%s)</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Activezi ștergerea automată a mesajelor?</string>
@@ -1094,6 +1150,7 @@
     <string name="invalid_migration_confirmation">Confirmare de migrare nevalidă</string>
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">Membrul %1$s schimbat la %2$s</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Niciun contact de adăugat</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Extindeți selecția de roluri</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Invitați la conversație</string>
     <string name="new_member_role">Nou rol de membru</string>
     <string name="button_add_members">Invitați membrii</string>
@@ -1205,6 +1262,7 @@
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptare ok</string>
     <string name="group_member_status_invited">invitat</string>
     <string name="user_mute">Fără sunet</string>
+    <string name="icon_descr_help">ajutor</string>
     <string name="item_info_no_text">niciun text</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Membrii pot trimite mesaje directe.</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- opțional, notificați contactele șterse.\n- nume de profil cu spații.\n- și multe altele!</string>
@@ -1234,6 +1292,7 @@
     <string name="message_forwarded_desc">Încă nu există conexiune directă, mesajul a fost redirecționat de administrator.</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Deschide conversația la primul mesaj necitit.\n- Mergi la mesajele citate.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Oprit</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Deschide setările serverului</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptare ok pentru %s</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">profilul grupului a fost actualizat</string>
     <string name="group_member_role_owner">proprietar</string>
@@ -1256,6 +1315,7 @@
     <string name="list_name_field_placeholder">Nume listă...</string>
     <string name="duplicated_list_error">Numele listei și emoji ar trebui să fie diferite pentru toate listele.</string>
     <string name="learn_more">Află mai multe</string>
+    <string name="invite_friends_short">Invită</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Eroare la inițializarea WebView. Asigurați-vă că aveți WebView instalat și că arhitectura sa suportată este arm64.\nEroare: %s</string>
     <string name="make_private_connection">Stabilește o conexiune privată</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Deschide SimpleX Chat pentru a accepta apelul</string>
@@ -1274,6 +1334,7 @@
     <string name="network_type_other">Altul</string>
     <string name="migrate_to_device_title">Migrați aici</string>
     <string name="full_name__field">Numele complet:</string>
+    <string name="markdown_help">Ajutor pentru marcare</string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Dacă introduceți această parolă la deschiderea aplicației, toate datele aplicației vor fi șterse ireversibil!</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Eroare la modificarea setării</string>
     <string name="group_invitation_item_description">invitație la grup %1$s</string>
@@ -1294,12 +1355,15 @@
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nesincronizat</string>
     <string name="from_gallery_button">Din Galerie</string>
     <string name="gallery_image_button">Imagine</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(stocat doar de membrii grupului)</string>
+    <string name="new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="full_link_button_text">Link complet</string>
     <string name="keep_invitation_link">Păstrează</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Sau arată acest cod</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Eroare la schimbarea profilului</string>
     <string name="no_filtered_contacts">Nicio persoană de contact filtrată</string>
     <string name="media_and_file_servers">Servere media și fișiere</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Alte servere XFTP</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NU utilizați rutare privată.</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activează apelurile de pe ecranul de blocare prin Setări.</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Dezactivează (păstrează suprascrierile)</string>
@@ -1337,6 +1401,7 @@
     <string name="expired_label">expirat</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Descărcați %s (%s)</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Instalează actualizarea</string>
+    <string name="dont_create_address">Nu crea adresă</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">De exemplu, dacă un contact al tău primește mesaje printr-un server SimpleX Chat, aplicația ta le va trimite printr-un server Flux.</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Deschide Setările Safari / Site-uri web / Microfon, apoi selectează Permite pentru localhost.</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Apel ratat</string>
@@ -1345,6 +1410,7 @@
     <string name="receipts_groups_title_disable">Dezactivați confirmări pentru grupuri?</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Dezactivează pentru toate grupurile</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Dezactivează pentru toți</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Deschide linkul</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Baza de date va fi criptată, iar parola va fi stocată în setări.</string>
     <string name="error_with_info">Eroare: %s</string>
     <string name="leave_group_question">Părăsești grupul?</string>
@@ -1412,6 +1478,7 @@
     <string name="new_chat">Conversație nouă</string>
     <string name="one_time_link">Link de invitație unic</string>
     <string name="message_servers">Servere mesaje</string>
+    <string name="smp_servers_other">Alte servere SMP</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Introduceți serverul manual</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servere ICE (unul pe linie)</string>
     <string name="network_and_servers">Rețea și servere</string>
@@ -1422,6 +1489,7 @@
     <string name="exit_without_saving">Ieșire fără salvare</string>
     <string name="hidden_profile_password">Parolă profil ascuns</string>
     <string name="italic_text">italic</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Fără identificatori de utilizator.</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Acest lucru se poate întâmpla atunci când:\n1. Mesajele au expirat în aplicația de trimitere după 2 zile sau pe server după 30 de zile.\n2. Decriptarea mesajului a eșuat, deoarece tu sau contactul tău ați folosit un backup vechi al bazei de date.\n3. Conexiunea a fost compromisă.</string>
     <string name="error_exporting_chat_database">Eroare la exportarea bazei de date a conversației</string>
     <string name="error_stopping_chat">Eroare la oprirea conversației</string>
@@ -1463,6 +1531,7 @@
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Ștergere definitivă a mesajelor</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Măriți dimensiunea fontului.</string>
     <string name="disconnect_remote_host">Deconectează</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Deconectat din motivul: %s</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Eroare la ștergerea bazei de date</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Eroare la încărcarea arhivei</string>
     <string name="servers_info_details">Detalii</string>
@@ -1514,27 +1583,33 @@
     <string name="paste_button">Lipește</string>
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Vă rugăm să rugați persoana de contact să activeze apelurile.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Rutare privată</string>
+    <string name="privacy_redefined">Confidențialitatea redefinită</string>
     <string name="network_error_desc">Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea cu %1$s și să încercați din nou.</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Rutare mesaje private 🚀</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Bara de instrumente pentru conversație, accesibilă</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Redă din lista de conversații.</string>
+    <string name="please_try_later">Vă rugăm să încercați mai târziu.</string>
     <string name="whats_new_read_more">Citeşte mai mult</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Te rog să verifici dacă linkul SimpleX este corect.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Vă rugăm să contactați administratorul grupului.</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Se pregătește încărcarea</string>
     <string name="toast_permission_denied">Acces refuzat!</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_text">Vă rugăm să reduceți dimensiunea mesajului și să îl trimiteți din nou.</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">În așteptare</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Vă rugăm să reporniți aplicația.</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Mesaje primite</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Lipește linkul pentru conectare!</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">Interziceți reacțiile la mesaje.</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">Interzicerea trimiterii de linkuri SimpleX</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Lipește linkul primit pentru a te conecta cu contactul tău…</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Te rugăm să-i ceri persoanei tale de contact să activeze trimiterea de mesaje vocale.</string>
     <string name="image_descr_qr_code">Cod QR</string>
+    <string name="network_proxy_port">portul %d</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodic</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Servere presetate</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Reține parola sau păstreaz-o în siguranță – nu există nicio modalitate de a o recupera dacă o pierzi!</string>
+    <string name="privacy_and_security">Confidențialitate și securitate</string>
     <string name="protect_app_screen">Protejează ecranul aplicației</string>
     <string name="settings_section_title_profile_images">Imagini de profil</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Te rugăm să stochezi parola în siguranță, altfel NU vei putea accesa conversația dacă o pierzi.</string>
@@ -1613,6 +1688,7 @@
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">substituent pentru imaginea de profil</string>
     <string name="paste_link">Lipește linkul</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Adresa prestabilită a serverului</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Server presetat</string>
     <string name="rate_the_app">Evaluează aplicația</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Conversațiile private, grupurile și contactele tale nu sunt accesibile operatorilor serverului.</string>
@@ -1800,13 +1876,17 @@
     <string name="connection_error_quota">Mesaje nelivrate</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Testul a eșuat la pasul %s.</string>
     <string name="stop_file__action">Opriți fișierul</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">trimitere neautorizată</string>
     <string name="personal_welcome">Bun venit, %1$s!</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Atinge pentru a începe o conversație nouă</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Folosește acreditări proxy diferite pentru fiecare conexiune.</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresă SimpleX sau link de unică folosință?</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, SimpleX folosește ID-uri separate pentru fiecare persoană de contact.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Ai fost invitat în grup</string>
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Pentru a primi</string>
     <string name="operator_use_for_files">Utilizare pentru fișiere</string>
     <string name="operator_use_for_sending">Pentru a trimite</string>
+    <string name="theme">Temă</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Utilizați aplicația cu o singură mână.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Videoclipul va fi primit după ce persoana de contact termină de încărcat.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Videoclipul va fi primit atunci când persoana ta de contact este online. Te rugăm să aștepți sau să verifici mai târziu!</string>
@@ -1822,6 +1902,7 @@
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Se așteaptă conectarea mobilului:</string>
     <string name="xftp_server">Server XFTP</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Această acțiune nu poate fi anulată - profilul, contactele, mesajele și fișierele tale vor fi pierdute definitiv.</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
     <string name="unblock_member_question">Deblocați membrul?</string>
     <string name="user_unmute">Cu sunet</string>
     <string name="voice_messages">Mesaje vocale</string>
@@ -1837,6 +1918,8 @@
     <string name="profile_update_event_updated_profile">profil actualizat</string>
     <string name="la_lock_mode">Mod Blocare SimpleX</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Mesajele vor fi marcate ca moderate pentru toți membrii.</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">necitit</string>
+    <string name="welcome">Bun venit!</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Atingeți pentru conectare</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Mesajele vocale sunt interzise!</string>
     <string name="you_accepted_connection">Ați acceptat conexiunea</string>
@@ -1869,6 +1952,8 @@
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Aplicația va cere să confirmați descărcările de pe servere de fișiere necunoscute (cu excepția celor .onion sau când proxy-ul SOCKS este activat).</string>
     <string name="la_mode_system">Sistem</string>
     <string name="receipts_section_description_1">Acestea pot fi ignorate în setările de contact și de grup.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Suport SimpleX Chat</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Teme</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">În timpul importului au apărut câteva erori non-fatale:</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Atingeți pentru a vă alătura</string>
@@ -1889,10 +1974,12 @@
     <string name="update_database_passphrase">Actualizează parola bazei de date</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Opriți trimiterea fișierului?</string>
     <string name="strikethrough_text">tăiere</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Viitorul mesageriei</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_title">Pentru a efectua apeluri, permiteți utilizarea microfonului. Încheiați apelul și încercați să sunați din nou.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Când sunt activați mai mulți operatori, niciunul dintre ei nu are metadate pentru a afla cine comunică cu cine.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video pornit</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Aceste setări sunt pentru profilul tău actual</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Da</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">Coada</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Utilizare de pe desktop</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Oprește conversațiile pentru a exporta, importa sau șterge baza de date a conversațiilor. Nu vei putea primi și trimite mesaje cât timp conversațiile sunt oprite.</string>
@@ -1904,6 +1991,7 @@
     <string name="button_welcome_message">Mesaj de bun venit</string>
     <string name="unblock_member_button">Deblocați membrul</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Deblocați membrul pentru toate?</string>
+    <string name="switch_verb">Comută</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Rolul va fi schimbat în %s. Toți participanții la chat vor fi notificați.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rolul va fi schimbat în %s. Toți membrii grupului vor fi notificați.</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">Folosește %s</string>
@@ -1974,6 +2062,7 @@
     <string name="incognito_info_share">Când partajezi un profil incognito cu cineva, acest profil va fi folosit pentru grupurile la care te invită.</string>
     <string name="voice_message">Mesaj vocal</string>
     <string name="v5_7_call_sounds_descr">La conectarea apelurilor audio și video.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Când oamenii solicită conectarea, poți accepta sau respinge solicitarea.</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Acest grup are peste %1$d membri, confirmările de livrare nu sunt trimise.</string>
     <string name="v6_1_better_calls_descr">Comutați între audio și video în timpul apelului.</string>
     <string name="unlink_desktop_question">Deconectați desktopul?</string>
@@ -1982,13 +2071,19 @@
     <string name="smp_server_test_upload_file">Încarcă fișier</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Atinge butonul</string>
     <string name="tap_to_scan">Atingeți pentru a scana</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(pentru a partaja cu persoana de contact)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pentru a începe o nouă conversație</string>
     <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="share_invitation_link">Partajează link de unică folosință</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Acest link nu este un link de conectare valid!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Acest cod QR nu este un link!</string>
     <string name="short_link_button_text">Link scurt</string>
+    <string name="xftp_servers">Server XFTP</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Actualizați modul de izolare a transportului?</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Folosește rutare privată cu servere necunoscute.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Folosește rutare privată cu servere necunoscute atunci când adresa IP nu este protejată.</string>
     <string name="network_smp_web_port_footer">Folosiți portul TCP %1$s atunci când nu este specificat niciun port.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Nu stocăm niciunul dintre contactele sau mesajele tale (odată livrate) pe servere.</string>
     <string name="call_connection_via_relay">prin releu</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Soft</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Puternic</string>
@@ -2011,6 +2106,9 @@
     <string name="servers_info_uploaded">Încărcat</string>
     <string name="network_smp_web_port_preset_footer">Folosiți portul TCP 443 doar pentru serverele presetate.</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_skip">Omiteți această versiune</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">O poți crea mai târziu</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">O poți face vizibilă contactelor tale SimpleX din Setări.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma de mesagerie și aplicații care vă protejează confidențialitatea și securitatea.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilul este partajat doar cu contactele tale.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Pentru a-ți dezvălui profilul ascuns, introdu parola completă în câmpul de căutare de pe pagina Profilurile tale de conversație.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Puteți configura serverele prin intermediul setărilor.</string>
@@ -2035,6 +2133,7 @@
     <string name="lock_not_enabled">Blocarea SimpleX nu este activă!</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Autentificare sistem</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Baza de date nu funcționează corect. Atingeți pentru a afla mai multe.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Acest text este disponibil în setări</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Ești invitat în grup</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Se așteaptă imaginea</string>
     <string name="waiting_for_image">Se așteaptă imaginea</string>
@@ -2053,6 +2152,7 @@
     <string name="smp_servers_test_servers">Servere de testare</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">Folosește credențiale aleatorii</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Actualizare disponibilă: %s</string>
+    <string name="use_chat">Folosește chatul</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash-ul mesajului anterior este diferit.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Această acțiune nu poate fi anulată - mesajele trimise și primite anterior celei selectate vor fi șterse. Poate dura câteva minute.</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Parolă greșită!</string>
@@ -2069,6 +2169,7 @@
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Nu ești conectat la aceste servere. Pentru livrarea mesajelor către ele se folosește rutarea privată.</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Se opresc conversațiile</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_total">Total</string>
+    <string name="you_are_observer">ești observator</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Ești observator</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Ești membru</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Ești moderator</string>
@@ -2091,6 +2192,7 @@
     <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Acest link necesită o versiune mai nouă a aplicației. Vă rugăm să actualizați aplicația sau să solicitați persoanei de contact să vă trimită un link compatibil.</string>
     <string name="unsupported_connection_link">Legătură de conexiune neacceptată</string>
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Utilizați portul web</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Condițiile vor fi acceptate pentru operatorul(ii): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[S-a atins timeout-ul la conectarea la telefonul mobil <b>%s</b>]]></string>
     <string name="archive_report">Arhivare raport</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Conversația va fi ștearsă doar pentru tine - această acțiune nu poate fi anulată!</string>
@@ -2103,6 +2205,7 @@
     <string name="incognito_random_profile">Profilul tău aleatoriu</string>
     <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(acest dispozitiv v%s)</i>]]></string>
     <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Dispozitivul mobil <b>%s</b> are o versiune neacceptată. Asigurați-vă că utilizați aceeași versiune pe ambele dispozitive]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Sunteți deja conectat(ă) cu <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexiuni active</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Conversații de afaceri</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">l-ai blocat pe %s</string>
@@ -2114,17 +2217,21 @@
     <string name="chat_list_all">Toate</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Puteți vizualiza în continuare conversația cu %1$s în lista de conversații.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Condiții acceptate</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Aceleași condiții se vor aplica operatorului(ilor): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="n_file_errors">%1$d erori de fișier:\n%2$s</string>
     <string name="connection_error_blocked">Conexiune blocată</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Conexiunea este blocată de operatorul serverului:\n%1$s.</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Toate mesajele și fișierele sunt trimise <b>criptate end-to-end</b>, cu securitate post-cuantică în mesajele directe.]]></string>
     <string name="appearance_app_toolbars">Bările de instrumente ale aplicației</string>
     <string name="v6_1_better_security">Securitate îmbunătățită ✅</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Toate conversațiile vor fi eliminate din lista %s, iar lista va fi ștearsă</string>
     <string name="switching_profile_error_message">Conexiunea ta a fost mutată la %s, dar a apărut o eroare la schimbarea profilului.</string>
     <string name="chat_database_exported_migrate">Puteți migra baza de date exportată.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Serverele tale XFTP</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Setează <i>Utilizați gazdele .onion</i> la Nu dacă proxy-ul SOCKS nu le acceptă.]]></string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Profilul tău de chat va fi trimis membrilor chatului</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Vei primi în continuare apeluri și notificări de la profilurile dezactivate atunci când acestea sunt active.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Întreabă</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aceleași condiții se vor aplica și operatorului <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Schimbați ștergerea automată a mesajelor?</string>
     <string name="address_or_1_time_link">Adresă sau link de unică folosință?</string>
@@ -2168,6 +2275,7 @@
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Condițiile vor fi acceptate automat pentru operatorii activați pe: %s.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Condițiile au fost acceptate pentru operatorul: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aceste condiții se vor aplica și pentru: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Aceste condiții se vor aplica și pentru: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Condiții de utilizare</string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Permite raportarea mesajelor către moderatori.</string>
     <string name="member_support">Conversează cu membrii</string>
@@ -2187,6 +2295,7 @@
     <string name="button_add_friends">Adaugă prieteni</string>
     <string name="button_add_team_members">Adaugă membri echipei</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Conversația există deja!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Poți să te conectezi și dând clic pe link. Dacă se deschide în browser, apasă pe butonul <b>Deschide în aplicația mobilă</b>.]]></string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Continuă</string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefonul<b>%s</b> a fost deconectat]]></string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Despre operatori</string>
@@ -2198,14 +2307,17 @@
     <string name="cant_send_message_contact_disabled">contact dezactivat</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_ready">contactul nu este gata</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilul, contactele și mesajele livrate sunt stocate pe dispozitiv.</string>
+    <string name="your_ice_servers">Serverele tale ICE</string>
     <string name="add_to_list">Adaugă la listă</string>
     <string name="change_list">Modificați lista</string>
     <string name="rcv_group_event_user_accepted">invitație acceptată</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Îți poți partaja adresa sub formă de link sau cod QR - oricine se poate conecta cu tine.</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Acceptă</string>
     <string name="your_privacy">Confidențialitatea ta</string>
     <string name="accept_conditions">Acceptă condițiile</string>
     <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Deja te alături grupului <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sunteți deja în grupul <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="chunks_uploaded">Bucăți încărcate</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Arhivați toate rapoartele?</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Arhivați %d rapoarte?</string>
@@ -2216,28 +2328,34 @@
     <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Poți vizualiza rapoartele tale în conversația cu administratorii.</string>
     <string name="change_order_chat_list_menu_action">Schimbă ordinea</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te vei conecta atunci când dispozitivul contactului tău va fi online, te rugăm să aștepți sau să verifici mai târziu!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Dacă nu vă puteți întâlni personal, puteți <b>scana codul QR în timpul apelului video</b> sau contactul tău poate partaja un link de invitație.]]></string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profilul tău %1$s va fi distribuit.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nu îți vei pierde contactele dacă ulterior îți ștergi adresa.</string>
     <string name="connection_security">Securitatea conexiunii</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Serverele tale SMP</string>
     <string name="network_smp_web_port_all">Toate serverele</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profilul tău este stocat pe dispozitiv și este partajat doar cu contactele tale. Serverele SimpleX nu pot vedea profilul tău.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Baza ta de date actuală de chat va fi ȘTERSĂ și ÎNLOCUITĂ cu cea importată.\nAceastă acțiune nu poate fi anulată - profilul, contactele, mesajele și fișierele tale vor fi pierdute iremediabil.</string>
     <string name="button_support_chat">Convorbire cu administratori</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Poți partaja această adresă cu contactele tale pentru a le permite să se conecteze cu %s.</string>
     <string name="button_support_chat_member">Conversează cu membrul</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Cererea de conectare va fi trimisă acestui membru al grupului.</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Servere de mesaje adăugate</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Deconectat de la mobil <b>%s</b> cu motivul: %s]]></string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Telefonul<b>%s</b> a fost deconectat]]></string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nou)</i>]]></string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Serverul tău</string>
     <string name="you_need_to_allow_calls">Trebuie să îi permiți contactului tău să te sune pentru a-l putea suna.</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa serverului tău</string>
     <string name="your_servers">Serverele tale</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Vei fi conectat la grup atunci când dispozitivul gazdei grupului va fi online, te rugăm să aștepți sau să verifici mai târziu!</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Tu decizi cine se poate conecta.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Vei fi conectat când cererea ta de conectare va fi acceptată, te rugăm să aștepți sau să verifici mai târziu!</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Acceptați ca observator</string>
     <string name="v6_1_better_user_experience">Experiență de utilizare îmbunătățită</string>
     <string name="group_new_support_chat_one">1 chat cu un membru</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Toate rapoartele vor fi arhivate pentru tine.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Citește mai multe în <font color="#0088ff">depozitul nostru GitHub</font>.]]></string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Permiteți</b> în următoarea fereastră de dialog să primească notificări instantaneu.]]></string>
     <string name="address_settings">Setări adresă</string>
     <string name="archive_reports">Arhivare rapoarte</string>
@@ -2247,6 +2365,7 @@
     <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Prin utilizarea SimpleX Chat ești de acord să:\n- trimiți doar conținut legal în grupurile publice.\n- respecți ceilalți utilizatori – fără spam.</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Un link de unică folosință poate fi folosit <i>doar cu un singur contact</i> - partajează-l personal sau prin orice aplicație de mesagerie.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device">Nu trebuie să utilizați aceeași bază de date pe două dispozitive.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Dacă nu vă puteți întâlni în persoană, <b>arătați codul QR în apelul video</b> sau distribuiți linkul.]]></string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Deschide <i>Utilizare de pe desktop</i> în aplicația mobilă și scanează codul QR.]]></string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pentru a îmbunătăți confidențialitatea, <b>SimpleX rulează în fundal</b> în loc să utilizeze notificări push.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Pentru a efectua apeluri în fundal, vă rugăm să alegeți <b>Utilizarea bateriei aplicației</b> / <b>Nerestricționat</b> în setările aplicației.]]></string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 8214918199..03b709802e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -156,13 +156,21 @@
     <string name="for_everybody">Для всех</string>
     <!-- CIMetaView.kt -->
     <string name="icon_descr_edited">отредактировано</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">отправлено</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ошибка авторизации при отправке</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">ошибка при отправке</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">не прочитано</string>
     <!-- ChatListView.kt -->
     <string name="personal_welcome">Здравствуйте %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Здравствуйте!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Этот текст можно найти в Настройках</string>
     <string name="your_chats">Чаты</string>
     <string name="contact_connection_pending">соединяется…</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Вы приглашены в группу</string>
     <string name="group_preview_join_as">Вступить как %s</string>
     <string name="group_connection_pending">соединяется…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Нажмите, чтобы начать чат</string>
+    <string name="chat_with_developers">Соединиться с разработчиками</string>
     <string name="you_have_no_chats">У Вас нет чатов</string>
     <!-- ShareListView.kt -->
     <string name="share_message">Отправить сообщение…</string>
@@ -188,6 +196,7 @@
     <!-- Files - CIFileView.kt -->
     <string name="icon_descr_file">Файл</string>
     <string name="large_file">Большой файл!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Максимальный размер файла - %1$s.</string>
     <string name="waiting_for_file">Ожидается приём файла</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл будет принят, когда Ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</string>
@@ -202,11 +211,13 @@
     <string name="notifications">Уведомления</string>
     <!-- Chat Info Actions - ChatInfoView.kt -->
     <string name="delete_contact_question">Удалить контакт?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контакт и все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="button_delete_contact">Удалить контакт</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Имя контакта…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Соединено</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Соединение с сервером не установлено</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Ошибка</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Ожидает</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Поменять адрес получения?</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Адрес получения сообщений будет перемещён на другой сервер. Изменение адреса завершится после того как отправитель будет онлайн.</string>
     <!-- Message Actions - SendMsgView.kt -->
@@ -228,7 +239,13 @@
     <string name="copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <!-- NewChatSheet -->
     <string name="add_contact_or_create_group">Начать новый разговор</string>
+    <string name="share_one_time_link">Создать ссылку-приглашение</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Соединиться через ссылку или QR-код</string>
     <string name="scan_QR_code">Сканировать QR-код</string>
+    <string name="create_group">Создать секретную группу</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(чтобы отправить Вашему контакту)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканировать или вставить из буфера)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(хранится только у членов группы)</string>
     <!-- GetImageView -->
     <string name="toast_permission_denied">Разрешение не получено!</string>
     <string name="use_camera_button">Камера</string>
@@ -287,16 +304,27 @@
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">удалить превью ссылки</string>
     <string name="icon_descr_settings">Настройки</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-код</string>
+    <string name="icon_descr_address">Адрес SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_help">помощь</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX команда</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX логотип</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Больше</string>
     <!-- Connection info - ContactConnectionInfoView.kt -->
     <string name="show_QR_code">Показать QR-код</string>
     <!-- Add Contact - AddContactView.kt -->
+    <string name="invalid_QR_code">Ошибка QR-кода</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Этот QR-код не является ссылкой!</string>
     <string name="invalid_contact_link">Неверная ссылка!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Эта ссылка не является ссылкой-приглашением!</string>
     <string name="connection_request_sent">Запрос на соединение отправлен!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Соединение будет установлено, когда Ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Соединение будет установлено, когда Ваш контакт будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>показать QR-код во время видеозвонка</b> или поделиться ссылкой.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ваш профиль будет отправлен
+\nВашему контакту</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>сосканировать QR-код во время видеозвонка</b>, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.]]></string>
     <string name="share_invitation_link">Поделиться одноразовой ссылкой</string>
     <!-- PasteToConnect.kt -->
     <string name="connect_button">Соединиться</string>
@@ -309,12 +337,15 @@
     <string name="database_passphrase_and_export">Пароль и экспорт базы</string>
     <string name="about_simplex_chat">Информация о SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Как использовать</string>
+    <string name="markdown_help">Форматирование сообщений</string>
     <string name="markdown_in_messages">Форматирование сообщений</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Вопросы и предложения</string>
     <string name="send_us_an_email">Написать нам письмо</string>
     <string name="chat_lock">Блокировка SimpleX</string>
     <string name="chat_console">Консоль</string>
+    <string name="smp_servers">SMP-серверы</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Адрес сервера по умолчанию</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Добавить серверы по умолчанию</string>
     <string name="smp_servers_add">Добавить сервер</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Тестировать сервер</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Тестировать серверы</string>
@@ -323,6 +354,8 @@
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Серверы не прошли тест:</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Сканировать QR-код сервера</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Ввести сервер вручную</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Сервер по умолчанию</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Ваш сервер</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Адрес Вашего сервера</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Использовать сервер</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Использовать для новых соединений</string>
@@ -335,6 +368,7 @@
     <string name="contribute">Внести свой вклад</string>
     <string name="rate_the_app">Оценить приложение</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Использовать серверы, предоставленные SimpleX Chat?</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Ваши SMP-серверы</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</string>
     <string name="how_to">Инфо</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Как использовать серверы</string>
@@ -362,6 +396,7 @@
 \nОбратите внимание: Вы не сможете соединиться с серверами, у которых нет .onion адреса.</string>
     <string name="appearance_settings">Интерфейс</string>
     <!-- Address Items - UserAddressView.kt -->
+    <string name="create_address">Создать адрес</string>
     <string name="delete_address__question">Удалить адрес?</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.</string>
     <string name="share_link">Поделиться ссылкой</string>
@@ -379,11 +414,18 @@
     <string name="save_and_notify_group_members">Сохранить и уведомить членов группы</string>
     <string name="exit_without_saving">Выйти без сохранения</string>
     <!-- Welcome Prompts - WelcomeView.kt -->
+    <string name="you_control_your_chat">Вы контролируете Ваш чат!</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформа для сообщений и приложений, которая защищает Вашу личную информацию и безопасность.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Мы не храним Ваши контакты и сообщения (после доставки) на серверах.</string>
     <string name="create_profile">Создать профиль</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профиль отправляется только Вашим контактам.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Имя профиля не может содержать пробелы.</string>
     <string name="display_name">Имя:</string>
+    <string name="create_profile_button">Создать</string>
+    <string name="about_simplex">О SimpleX</string>
     <!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
+    <string name="how_to_use_markdown">Как форматировать</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Вы можете форматировать сообщения:</string>
     <string name="bold_text">жирный</string>
     <string name="italic_text">курсив</string>
@@ -393,6 +435,7 @@
     <string name="secret_text">секрет</string>
     <string name="connect_via_link">Соединиться через ссылку</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Эта строка не является ссылкой-приглашением!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Вы также можете соединиться, открыв ссылку там, где Вы её получили. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку <b>Открыть в приложении</b>.]]></string>
     <!-- CICallStatus -->
     <string name="callstatus_calling">входящий звонок…</string>
     <string name="callstatus_missed">пропущенный звонок</string>
@@ -412,16 +455,28 @@
     <string name="callstate_connected">соединен(а)</string>
     <string name="callstate_ended">завершён</string>
     <!-- SimpleXInfo -->
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Будущее коммуникаций</string>
+    <string name="privacy_redefined">Более конфиденциальный</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Без идентификаторов пользователей.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Защищён от спама</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Вы определяете, кто может соединиться.</string>
+    <string name="decentralized">Децентрализованный</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Кто угодно может запустить сервер.</string>
     <string name="create_your_profile">Создать профиль</string>
     <string name="make_private_connection">Добавьте контакт</string>
     <string name="how_it_works">Как это работает</string>
     <!-- How SimpleX Works -->
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Чтобы защитить Вашу конфиденциальность, SimpleX использует разные ID для каждого Вашего контакта.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Только пользовательские устройства хранят контакты, группы и сообщения.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Узнайте больше из нашего <font color="#0088ff">GitHub репозитория</font>.]]></string>
     <!-- SetNotificationsMode.kt -->
+    <string name="use_chat">Использовать чат</string>
     <!-- MakeConnection -->
     <string name="paste_the_link_you_received">Вставьте полученную ссылку</string>
     <!-- Call -->
     <string name="incoming_video_call">Входящий видеозвонок</string>
     <string name="incoming_audio_call">Входящий аудиозвонок</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s хочет связаться с Вами через </string>
     <string name="video_call_no_encryption">видеозвонок (не e2e зашифрованный)</string>
     <string name="encrypted_video_call">e2e зашифрованный видеозвонок</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">аудиозвонок (не e2e зашифрованный)</string>
@@ -440,6 +495,7 @@
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Принять</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Показывать</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Выключить</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ваши ICE-серверы</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-серверы</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Релей-сервер защищает Ваш IP-адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Релей-сервер используется только при необходимости. Другая сторона может видеть Ваш IP-адрес.</string>
@@ -478,22 +534,29 @@
     <string name="alert_title_skipped_messages">Пропущенные сообщения</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Это может произойти, когда:\n1. Клиент отправителя удалил неотправленные сообщения через 2 дня, или сервер – через 30 дней.\n2. Расшифровка сообщения была невозможна, когда Вы или Ваш контакт использовали старую копию базы данных.\n3. Соединение компроментировано.</string>
     <!-- Privacy settings -->
+    <string name="privacy_and_security">Конфиденциальность</string>
     <string name="your_privacy">Конфиденциальность</string>
     <string name="protect_app_screen">Защитить экран приложения</string>
     <string name="auto_accept_images">Автоприём изображений</string>
     <string name="send_link_previews">Отправлять картинки ссылок</string>
+    <string name="full_backup">Резервная копия данных</string>
     <!-- Settings sections -->
+    <string name="settings_section_title_you">Вы</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Настройки</string>
     <string name="settings_section_title_help">Помощь</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Поддержать SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_device">Устройство</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Чаты</string>
     <string name="settings_developer_tools">Инструменты разработчика</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Экспериментальные функции</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS-прокси</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Значок</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Темы</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Сообщения и файлы</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Звонки</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Режим Инкогнито</string>
     <!-- DatabaseView.kt -->
+    <string name="your_chat_database">База данных</string>
     <string name="run_chat_section">Запустить чат</string>
     <string name="chat_is_running">Чат запущен</string>
     <string name="chat_is_stopped">Чат остановлен</string>
@@ -501,6 +564,8 @@
     <string name="database_passphrase">Пароль базы данных</string>
     <string name="export_database">Экспорт архива чата</string>
     <string name="import_database">Импорт архива чата</string>
+    <string name="new_database_archive">Новый архив чата</string>
+    <string name="old_database_archive">Старый архив чата</string>
     <string name="delete_database">Удалить данные чата</string>
     <string name="error_starting_chat">Ошибка при запуске чата</string>
     <string name="stop_chat_question">Остановить чат?</string>
@@ -665,6 +730,7 @@
     <!-- AddGroupMembersView.kt -->
     <string name="no_contacts_to_add">Нет контактов для добавления</string>
     <string name="new_member_role">Роль члена группы</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Развернуть выбор роли</string>
     <string name="invite_to_group_button">Пригласить в группу</string>
     <string name="skip_inviting_button">Не приглашать членов</string>
     <string name="select_contacts">Выберите контакты</string>
@@ -699,12 +765,14 @@
     <string name="info_row_database_id">ID базы данных</string>
     <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
     <string name="button_remove_member">Удалить члена группы</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Отправить сообщение</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удалён - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Удалить</string>
     <string name="member_info_section_title_member">Член группы</string>
     <string name="role_in_group">Роль</string>
     <string name="change_role">Поменять роль</string>
     <string name="change_verb">Поменять</string>
+    <string name="switch_verb">Переключить</string>
     <string name="change_member_role_question">Изменить роль?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль будет изменена на "%s". Все в группе получат сообщение.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль будет изменена на "%s". Будет отправлено новое приглашение.</string>
@@ -748,8 +816,11 @@
     <string name="incognito_info_allows">Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.</string>
     <string name="incognito_info_share">Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый профиль инкогнито будет использоваться для групп с этим контактом.</string>
     <!-- Default themes -->
+    <string name="theme_system">Системная</string>
+    <string name="theme_light">Светлая</string>
     <string name="theme_dark">Тёмная</string>
     <!-- Appearance.kt -->
+    <string name="theme">Тема</string>
     <string name="reset_color">Сбросить цвета</string>
     <string name="color_primary">Акцент</string>
     <!-- Preferences.kt -->
@@ -910,6 +981,7 @@
     <string name="users_delete_profile_for">Удалить профиль чата для</string>
     <string name="messages_section_description">Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Отдельные транспортные сессии</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Обновить режим отдельных сессий\?</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Имя профиля уже используется!</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Ошибка создания профиля!</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">У Вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя.</string>
@@ -936,6 +1008,7 @@
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Сообщение будет помечено как удалённое для всех членов группы.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">только чтение сообщений</string>
+    <string name="you_are_observer">только чтение сообщений</string>
     <string name="group_member_role_observer">читатель</string>
     <string name="initial_member_role">Роль при вступлении</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">Ошибка обновления ссылки группы</string>
@@ -1004,15 +1077,20 @@
     <string name="waiting_for_video">Ожидание видео</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Видео будет получено когда Ваш контакт загрузит его.</string>
     <string name="hide_dev_options">Скрыть:</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Экспериментальные</string>
     <string name="videos_limit_desc">Только 10 видео могут быть отправлены одновременно</string>
     <string name="unhide_profile">Раскрыть профиль</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Видео будет получено, когда Ваш контакт будет онлайн, пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Раскрыть профиль чата</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Ошибка при загрузке SMP-серверов</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Ошибка при загрузке XFTP-серверов</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Сравнение файла</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Удалить файл</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Загрузка файла</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Загрузка файла</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP-серверы</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Ваши XFTP-серверы</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Установите <i>Использовать .onion хосты</i> в Нет если SOCKS-прокси их не поддерживает.]]></string>
     <string name="la_auth_failed">Ошибка аутентификации</string>
     <string name="la_no_app_password">Нет кода доступа</string>
@@ -1029,6 +1107,7 @@
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Использовать SOCKS-прокси</string>
     <string name="host_verb">Хост</string>
     <string name="port_verb">Порт</string>
+    <string name="network_proxy_port">порт %d</string>
     <string name="enable_lock">Включить блокировку</string>
     <string name="authentication_cancelled">Аутентификация отменена</string>
     <string name="la_mode_system">Системная</string>
@@ -1066,6 +1145,8 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Разрешить Вашим контактам звонить Вам.</string>
     <string name="audio_video_calls">Аудио/видео звонки</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Аудио/видео звонки запрещены.</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nДоступно в v5.1"</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Вы и Ваш контакт можете совершать звонки.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Только Вы можете совершать звонки.</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Только Ваш контакт может совершать звонки.</string>
@@ -1087,6 +1168,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</string>
     <string name="one_time_link_short">Одноразовая ссылка</string>
     <string name="simplex_address">Адрес SimpleX</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Включить код самоуничтожения</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Все данные приложения будут удалены.</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Если Вы введёте код самоуничтожения при открытии приложения:</string>
@@ -1138,13 +1220,16 @@
     <string name="theme_colors_section_title">Цвета интерфейса</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Поделиться адресом с контактами SimpleX?</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Обновление профиля будет отправлено Вашим SimpleX контактам.</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Об адресе SimpleX</string>
     <string name="learn_more">Узнать больше</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Вы не потеряете контакты, если позже удалите Ваш адрес.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Вы можете поделиться своим адресом в виде ссылки или QR-кода - любой может соединиться с Вами.</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Узнать больше в <font color="#0088ff">Руководстве пользователя</font>.]]></string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваши контакты сохранятся.</string>
     <string name="customize_theme_title">Настроить тему</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с Вами.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши SimpleX контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим SimpleX контактам.</string>
     <string name="create_simplex_address">Создать адрес SimpleX</string>
@@ -1155,11 +1240,15 @@
     <string name="save_settings_question">Сохранить настройки\?</string>
     <string name="stop_sharing">Прекратить делиться</string>
     <string name="continue_to_next_step">Продолжить</string>
+    <string name="dont_create_address">Не создавать адрес</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Вы можете создать его позже</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Вы можете сделать его видимым для ваших контактов в SimpleX через Настройки.</string>
     <string name="address_section_title">Адрес</string>
     <string name="enter_welcome_message">Введите приветственное сообщение…</string>
     <string name="group_welcome_preview">Просмотр</string>
     <string name="share_address">Поделиться адресом</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с %s.</string>
+    <string name="dark_theme">Тёмная тема</string>
     <string name="import_theme">Импорт темы</string>
     <string name="import_theme_error">Ошибка импорта темы</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
@@ -1200,6 +1289,7 @@
     <string name="info_row_disappears_at">Исчезает</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Исчезает: %s</string>
     <string name="error_loading_details">Ошибка загрузки информации</string>
+    <string name="error_setting_address">Ошибка установки адреса</string>
     <string name="email_invite_body">Привет!
 \nСвяжитесь со мной через SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="email_invite_subject">Давайте поговорим в SimpleX Chat</string>
@@ -1247,6 +1337,7 @@
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Только владельцы группы могут разрешить файлы и медиа.</string>
     <string name="files_and_media">Файлы и медиа</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Выключить\?</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Приложение</string>
     <string name="settings_restart_app">Перезапустить</string>
     <string name="settings_shutdown">Выключить</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Выключить для всех</string>
@@ -1295,6 +1386,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Звонки в фоне невозможны</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Приложение может быть выключено после 1 минуты в фоне.</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Нет информации от доставке</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Вставьте полученную ссылку, чтобы соединиться с Вашим контактом…</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Будет отправлен новый случайный профиль.</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Ваш профиль %1$s будет отправлен.</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Выключить отчёты о доставке для групп\?</string>
@@ -1306,10 +1398,13 @@
     <string name="choose_file_title">Выберите файл</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Выключить (кроме исключений)</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Включить для всех групп</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">В этой группе более %1$d членов, отчёты о доставке не отправляются.</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s и %d других членов соединены</string>
     <string name="send_receipts_disabled">выключен</string>
     <string name="in_developing_desc">Эта функция ещё не поддерживается. Проверьте в следующем релизе.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Соединиться напрямую\?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Запрос на соединение будет отправлен этому члену группы.</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Отчёты о доставке включены для %d групп</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Показывать последние сообщения</string>
     <string name="in_developing_title">Скоро!</string>
@@ -1351,6 +1446,7 @@
     <string name="error_creating_member_contact">Ошибка при создании контакта</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Отправить личное сообщение контакту</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Ошибка отправки приглашения</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">Отправьте сообщение чтобы соединиться</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">запрос на соединение</string>
     <string name="expand_verb">Раскрыть</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Заблокировать членов группы</string>
@@ -1445,6 +1541,7 @@
     <string name="unblock_member_button">Разблокировать члена группы</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Нажмите, чтобы соединиться</string>
     <string name="this_device_name">Имя этого устройства</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Вы уже состоите в группе <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Это ваш собственный адрес SimpleX!</string>
     <string name="unblock_member_question">Разблокировать члена группы?</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Использовать с компьютера</string>
@@ -1476,6 +1573,7 @@
     <string name="open_port_in_firewall_title">Открыть порт в брандмауэре</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Отключить мобильные</string>
     <string name="no_connected_mobile">Нет подключённых мобильных</string>
+    <string name="add_contact_tab">Добавить контакт</string>
     <string name="v5_5_private_notes">Личные заметки</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Присоединяйтесь к разговорам в группах</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Вставьте ссылку, чтобы соединиться!</string>
@@ -1547,6 +1645,7 @@
     <string name="app_was_crashed">Ошибка приложения</string>
     <string name="error_showing_message">ошибка отображения сообщения</string>
     <string name="error_showing_content">ошибка отображения содержания</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Отсоединён по причине: %s</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">Выполнение задачи занимает долгое время: %1$d секунд: %2$s</string>
     <string name="possible_slow_function_title">Медленный вызов</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">контакт %1$s изменён на %2$s</string>
@@ -1830,6 +1929,8 @@
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Выбранные настройки чата запрещают это сообщение.</string>
     <string name="file_error">Ошибка файла</string>
     <string name="scan_paste_link">Вставить ссылку / Сканировать</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Другие XFTP-серверы</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Настроенные XFTP-серверы</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Загрузка %s (%s)</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Доступно обновление: %s</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Выключить</string>
@@ -1890,6 +1991,7 @@
     <string name="no_filtered_contacts">Нет отфильтрованных контактов</string>
     <string name="contact_list_header_title">Ваши контакты</string>
     <string name="deleted_chats">Архивированные контакты</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Настроенные SMP-серверы</string>
     <string name="subscription_percentage">Показать процент</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Слабое</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Среднее</string>
@@ -1912,6 +2014,7 @@
     <string name="servers_info_downloaded">Принято</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Ошибка сброса статистики</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Сбросить всю статистику?</string>
+    <string name="please_try_later">Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
     <string name="private_routing_error">Ошибка конфиденциальной доставки</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Адрес сервера несовместим с сетевыми настройками: %1$s.</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">Версия сервера несовместима с вашим приложением: %1$s.</string>
@@ -1929,7 +2032,9 @@
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Ничего не выбрано</string>
     <string name="info_view_search_button">поиск</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Выбрано %d</string>
+    <string name="toolbar_settings">Настройки</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %1$s в списке чатов.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Другие SMP-серверы</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Выключено</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Установлено успешно</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_install">Установить обновление</string>
@@ -1973,6 +2078,7 @@
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">Соединяйтесь с друзьями быстрее.</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Управляйте своей сетью</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">Защищает ваш IP-адрес и соединения.</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Открыть настройки серверов</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Полученные сообщения</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Ошибки приёма</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.</string>
@@ -1995,7 +2101,10 @@
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Используйте приложение одной рукой.</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Отправленные сообщения</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Размыть для конфиденциальности.</string>
+    <string name="create_address_button">Создать</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Новые медиа-опции</string>
+    <string name="invite_friends_short">Пригласить</string>
+    <string name="new_message">Новое сообщение</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Обновление приложения</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Загружать новые версии из GitHub.</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">Увеличить размер шрифтов.</string>
@@ -2025,6 +2134,7 @@
     <string name="forward_multiple">Переслать сообщения…</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Проверьте правильность ссылки SimpleX.</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Ошибка ссылки</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">База данных</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Ошибка инициализации WebView. Убедитесь, что у вас установлен WebView и его поддерживаемая архитектура - arm64.\nОшибка: %s</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Звук отключен</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
@@ -2117,6 +2227,7 @@
     <string name="address_settings">Настройки адреса</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Добавьте сотрудников в разговор.</string>
     <string name="business_address">Бизнес-адрес</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Все сообщения и файлы отправляются с <b>сквозным шифрованием</b>, с пост-квантовой безопасностью в прямых разговорах.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Приложение всегда выполняется в фоне</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Проверять сообщения каждые 10 минут</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Без фонового сервиса</string>
@@ -2139,6 +2250,8 @@
     <string name="operator_info_title">Оператор сети</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">Использовать %s</string>
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">Использовать серверы</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Условия будут приняты для оператора(ов): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Эти условия также будут применены к: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="chat_archive">Или импортировать файл архива</string>
     <string name="chat_bottom_bar">Доступная панель чата</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Разговор будет удалён для Вас - это действие нельзя отменить!</string>
@@ -2151,6 +2264,7 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на "%s". Все участники разговора получат уведомление.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Ваш профиль будет отправлен участникам разговора</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Те же условия будут действовать для оператора <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Те же условия будут действовать для операторов: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Условия использования</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Дополнительные серверы файлов и медиа</string>
     <string name="error_updating_server_title">Ошибка сохранения сервера</string>
@@ -2166,6 +2280,7 @@
     <string name="v6_2_business_chats">Бизнес разговоры</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Открывает разговор на первом непрочитанном сообщении.\n- Перейти к цитируемому сообщению.</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">Конфиденциальность для ваших покупателей.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Вы уже соединены с <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Разговор уже существует!</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Одноразовая ссылка может быть использована <i>только с одним контактом</i> - поделитесь при встрече или через любой мессенджер.]]></string>
     <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Нет серверов для доставки сообщений.</string>
@@ -2194,6 +2309,7 @@
     <string name="connection_not_ready">Соединение не готово.</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">Ошибка обновления списка чата</string>
     <string name="error_creating_chat_tags">Ошибка создания списка чатов</string>
+    <string name="list_menu">Список</string>
     <string name="no_chats_in_list">Нет чатов в списке %s.</string>
     <string name="no_unread_chats">Нет непрочитанных чатов</string>
     <string name="no_chats">Нет чатов</string>
@@ -2227,6 +2343,7 @@
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Конфиденциальные названия медиафайлов.</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Сообщения о нарушениях</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
     <string name="v6_3_mentions">Упоминайте членов группы 👋</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная конфиденциальность и безопасность</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускорено удаление групп.</string>
@@ -2249,6 +2366,7 @@
     <string name="error_creating_report">Ошибка создания сообщения о нарушении</string>
     <string name="connection_error_blocked">Соединение заблокировано</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Соединение заблокировано сервером оператора:\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Спросить</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">Отключить автоматическое удаление сообщений?</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Удалить сообщения с вашего устройства.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Отключить удаление сообщений</string>
@@ -2279,6 +2397,7 @@
     <string name="disable_sending_member_reports">Запретить жаловаться модераторам группы.</string>
     <string name="group_members_can_send_reports">Члены группы могут пожаловаться модераторам.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Открыть ссылку из списка чатов</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Открыть веб-ссылку?</string>
     <string name="report_compose_reason_header_profile">Пожаловаться на профиль: увидят только модераторы группы.</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Сообщения о нарушениях</string>
@@ -2290,10 +2409,12 @@
     <string name="network_smp_web_port_preset">Серверы по умолчанию</string>
     <string name="network_smp_web_port_off">Нет</string>
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Использовать веб-порт</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Нет</string>
     <string name="report_compose_reason_header_illegal">Пожаловаться на сообщение: увидят только модераторы группы.</string>
     <string name="group_preview_rejected">отклонён</string>
     <string name="notification_group_report">Сообщение о нарушении: %s</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-порт для отправки сообщений</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Открыть ссылку</string>
     <string name="group_member_status_rejected">отклонён</string>
     <string name="report_item_visibility_moderators">Только отправитель и модераторы видят это</string>
     <string name="report_item_visibility_submitter">Только вы и модераторы видят это</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml
index 5398ed19fe..a866669a5b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s členov</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s správ nepreposlaných</string>
     <string name="badge_supported_simplex">%1$s podporilo SimpleX Chat. Odznak vypršal %2$s.</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s sa s vami chce spojiť prostredníctvom</string>
     <string name="group_new_support_chat_one">1 chat s členom</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 deň</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minútu</string>
@@ -69,12 +70,15 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">Prerušiť zmenu adresy</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Prerušiť zmenu adresy?</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">O operátoroch</string>
+    <string name="about_simplex">O SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">O adrese SimpleX</string>
     <string name="about_simplex_chat">O SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">vyššie, potom:</string>
     <string name="color_primary">Sfarbenie</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Pristupovať k serverom cez SOCKS proxy na porte %d? Pred povolením tejto možnosti musí byť spustená proxy.</string>
     <string name="relay_status_active">aktívne</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">aktívne spojenia</string>
+    <string name="add_contact_tab">Pridať kontakt</string>
     <string name="v7_0_channels_contributors">Pridať prispievateľov.</string>
     <string name="add_description">Pridať opis</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Pridané servery pre médiá a súbory</string>
@@ -85,6 +89,7 @@
     <string name="color_secondary_variant">Ďalšie sekundárne</string>
     <string name="chat_list_add_list">Pridať zoznam</string>
     <string name="compose_view_add_message">Pridať správu</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Pridať prednastavené servery</string>
     <string name="users_add">Pridať profil</string>
     <string name="add_relay_button">Pridať relé</string>
     <string name="add_relays_title">Pridať relé</string>
@@ -120,6 +125,7 @@
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všetky farebné režimy</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Všetky dáta sa pri zadaní vymažú.</string>
     <string name="content_filter_all_messages">Všetky správy</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Všetky správy a súbory sú odoslané s <b>end-to-end šifrovaním</b>, s post-quantovým zabezpečením v priamych správach.]]></string>
     <string name="block_member_desc">Všetky nové správy od %s budú skryté!</string>
     <string name="block_members_desc">Všetky nové správy od týchto členov budú skryté!</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Povoliť</string>
@@ -159,6 +165,7 @@
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Nový náhodný profil bude zdieľaný.</string>
     <string name="report_reason_other">Iný dôvod</string>
     <string name="answer_call">Prijať hovor</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Aplikácia</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Aplikácia bude vždy bežať na pozadí</string>
     <string name="app_version_code">Zostavenie aplikácie: %s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Aplikácia môže prijímať notifikácie iba počas svojho behu, žiadna služba na pozadí nebude spustená</string>
@@ -175,6 +182,7 @@
     <string name="app_version_name">Verzia aplikácie: v%s</string>
     <string name="archive_verb">Archivovať</string>
     <string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string>
+    <string name="available_in_v51">\nDostupné vo verzii v5.1</string>
     <string name="back">Späť</string>
     <string name="color_background">Pozadie</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Služba na pozadí je vždy spustená - notifikácie budú zobrazené hneď ako budú správy k dispozícii.</string>
@@ -209,15 +217,20 @@
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Zrušiť náhľad súboru</string>
     <string name="feature_cancelled_item">zrušené %s</string>
     <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Zrušiť migráciu</string>
+    <string name="create_profile_button">Vytvoriť</string>
+    <string name="create_address_button">Vytvoriť</string>
     <string name="create_1_time_link">Vytvoriť jednorazový odkaz</string>
+    <string name="create_address">Vytvoriť adresu</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Vytvoriť skupinu pomocou náhodného profilu.</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Vytvoriť súbor</string>
     <string name="create_group_button">Vytvoriť skupinu</string>
     <string name="create_group_link">Vytvoriť odkaz na skupinu</string>
     <string name="button_create_group_link">Vytvoriť odkaz</string>
     <string name="create_list">Vytvoriť zoznam</string>
+    <string name="share_one_time_link">Vytvoriť jednorazovú pozvánku</string>
     <string name="create_profile">Vytvoriť profil</string>
     <string name="create_another_profile_button">Vytvoriť profil</string>
+    <string name="create_group">Vytvoriť tajnú skupinu</string>
     <string name="create_secret_group_title">Vytvorenie tajnej skupiny</string>
     <string name="create_simplex_address">Vytvoriť SimpleX adresu</string>
     <string name="create_your_profile">Vytvorte si svoj profil</string>
@@ -240,6 +253,7 @@
     <string name="ttl_d">%dd</string>
     <string name="ttl_day">%d deň</string>
     <string name="ttl_days">%d dní</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
     <string name="delete_verb">Vymazať</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Vymazať</string>
     <string name="accept_contact_button">Prijať</string>
@@ -279,6 +293,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Povoliť vašim kontaktom odosielať súbory a média.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Povoliť vašim kontaktom posielať hlasové správy.</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Všetky hlásenia budú pre vás archivované.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Servery môže prevádzkovať ktokoľvek.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">arabčina, bulharčina, fínčina, hebrejčina, thajčina a ukrajinčina - vďaka používateľom a Weblate.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Archivovať všetky hlásenia?</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivovať a nahrať</string>
@@ -289,6 +304,7 @@
     <string name="report_archive_alert_title">Archivovať hlásenie?</string>
     <string name="archive_reports">Archivovať hlásenia</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archivujem databázu</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Opýtať sa</string>
     <string name="attempts_label">pokusy</string>
     <string name="v7_0_channels">Lepšie kanály 📢</string>
     <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">katalánčina, indonézština, rumunčina a vietnamčina - vďaka našim používateľom!</string>
@@ -300,6 +316,7 @@
     <string name="acknowledgement_errors">Chyby potvrdenia</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Pridajte adresu na váš profil, aby ju vaše SimpleX kontakty mohli zdieľať s ostatnými ľudmi. Aktualizácia profilu bude odoslaná vašim kontaktom.</string>
     <string name="embed_any_webpage_can_show">Každá webová stránka môže zobraziť náhľad.</string>
+    <string name="full_backup">Zálohovať dáta aplikácie</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Migrácia dát aplikácie</string>
     <string name="report_item_archived_by">%s archivoval hlásenie</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Oddelené pripojenie TCP (a prihlasovací údaj SOCKS) bude použité <b>pre každý chatový profil ktorý máte v aplikácii</b>.]]></string>
@@ -355,6 +372,7 @@
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Farby chatu</string>
     <string name="chat_console">Konzola chatu</string>
     <string name="chat_data">Dáta chatu</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Databáza chatu</string>
     <string name="chat_database_section">Databáza chatu</string>
     <string name="network_session_mode_user">Profil chatu</string>
     <string name="chat_relay">Relé chatu</string>
@@ -371,6 +389,7 @@
     <string name="support_chat">Chat so správcami</string>
     <string name="v6_4_support_chat">Chat so správcami</string>
     <string name="button_support_chat_member">Chat s členom</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat s vývojármi</string>
     <string name="allow_anyone_to_embed">Povoliť každému vložiť</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Požiadané o prijatie obrázku</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Požiadané o prijatie videa</string>
@@ -444,6 +463,8 @@
     <string name="operator_conditions_accepted_on">Podmienky prijaté dňa: %s.</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Podmienky sú prijaté pre operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Podmienky používania</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Nastavené XFTP servery</string>
     <string name="configure_relays">Nastaviť relé</string>
     <string name="confirm_verb">Potvrdiť</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Potvrdiť vymazanie kontaktu?</string>
@@ -456,6 +477,7 @@
     <string name="connect_button">Pripojiť</string>
     <string name="relay_test_step_connect">Pripojiť</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Pripojiť sa automaticky</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Pripojiť sa priamo?</string>
     <string name="server_connected">pripojené</string>
     <string name="connected_desktop">Pripojený počítač</string>
     <string name="connected_mobile">Pripojený mobil</string>
@@ -473,6 +495,7 @@
     <string name="chat_link_contact_address">Adresa kontaktu</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontakt povoľuje</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakt už existuje</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt a všetky správy budú vymazané – toto je nezvratné!</string>
     <string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt vymazaný</string>
     <string name="contact_deleted">Kontakt vymazaný!</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Skrytý kontakt:</string>
@@ -494,6 +517,7 @@
     <string name="core_version">Verzia jadra: v%s</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Roh</string>
     <string name="correct_name_to">Opraviť meno na %s?</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Vytvoriť adresu, aby sa s vami ľudia mohli spojiť.</string>
     <string name="create_chat_profile">Vytvoriť chatový profil</string>
     <string name="created">Vytvorený</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Vytvoriť nový profil v počítačovej aplikácii. 💻</string>
@@ -561,6 +585,7 @@
     <string name="change_role">Zmeniť rolu</string>
     <string name="change_member_role_question">Zmeniť rolu?</string>
     <string name="error_changing_role">Chyba pri zmene role</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Rozšíriť výber rolí</string>
     <string name="initial_member_role">Počiatočná rola</string>
     <string name="group_member_role_member">člen</string>
     <string name="group_member_role_moderator">moderátor</string>
@@ -722,6 +747,7 @@
     <string name="icon_descr_close_button">Tlačidlo zavrieť</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Porovnajte bezpečnostné kódy s vašimi kontaktmi.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Podmienky už boli prijaté pre tohto/týchto operátora(ov): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Podmienky budú prijaté pre operátor(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Podmienky budú prijaté pre operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Podmienky budú prijaté dňa: %s.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Podmienky budú automaticky prijaté pre povolených operátorov dňa: %s.</string>
@@ -841,6 +867,7 @@
     <string name="v7_0_channels_previews">Vytvoriť webový náhľad.</string>
     <string name="color_mode_dark">Tmavý</string>
     <string name="theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="dark_theme">Tmavá téma</string>
     <string name="database_downgrade">Downgrade databázy</string>
     <string name="developer_options">ID databázy a možnosti izolácie transportu.</string>
     <string name="relay_test_step_decode_link">Dekódovať odkaz</string>
@@ -863,6 +890,7 @@
     <string name="disconnect_remote_host">Odpojiť</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Odpojené</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojené z mobilu <b>%s</b> z dôvodu: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odpojené z dôvodu: %s</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Odpojiť mobily</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objaviteľné cez lokálnu sieť</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Objavte a pripojte sa ku skupinám</string>
@@ -879,6 +907,7 @@
     <string name="ttl_mth">%dmes</string>
     <string name="disable_sending_recent_history">Neposielať históriu novým členom.</string>
     <string name="disable_sending_recent_history_channel">Neposielať históriu novým odberateľom.</string>
+    <string name="dont_create_address">Nevytvárať adresu</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Nepovoliť</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Nenechajte si ujsť dôležité správy.</string>
     <string name="dont_show_again">Znova nezobrazovať</string>
@@ -1025,6 +1054,7 @@
     <string name="icon_descr_edited">upravené</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Upraviť profil skupiny</string>
     <string name="edit_image">Upraviť obrázok</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
     <string name="enable_chats_with_admins">Povoliť</string>
     <string name="enable_receipts_all">Povoliť</string>
     <string name="link_previews_alert_enable">Povoliť</string>
@@ -1057,6 +1087,7 @@
     <string name="error_prefix">Chyba</string>
     <string name="ci_status_other_error">Chyba: %1$s</string>
     <string name="exit_without_saving">Ukončiť bez uloženia</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Experimentálny</string>
     <string name="export_database">Exportovať databázu</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Exportovaný súbor neexistuje</string>
     <string name="export_theme">Exportovať tému</string>
@@ -1128,6 +1159,7 @@
     <string name="chat_list_groups">Skupiny</string>
     <string name="group_webpage">Webová stránka skupiny</string>
     <string name="audio_device_wired_headphones">Slúchadlá</string>
+    <string name="icon_descr_help">pomoc</string>
     <string name="settings_section_title_help">Pomoc</string>
     <string name="help_and_support">Pomoc a podpora</string>
     <string name="email_invite_body">Ahoj!\nSpoj sa so mnou cez SimpleX Chat: %s</string>
@@ -1171,6 +1203,7 @@
     <string name="duplicates_label">duplikáty</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Platnosť pozvánky vypršala!</string>
     <string name="group_invitation_item_description">pozvánka do skupiny %1$s</string>
+    <string name="invite_friends_short">Pozvať</string>
     <string name="action_button_add_members">Pozvať</string>
     <string name="group_member_status_invited">pozvaný</string>
     <string name="relay_status_invited">pozvané</string>
@@ -1187,6 +1220,7 @@
     <string name="learn_more">Ďalšie informácie</string>
     <string name="action_button_channel_link">Odkaz</string>
     <string name="content_filter_links">Odkazy</string>
+    <string name="list_menu">Zoznam</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Názov zoznamu...</string>
     <string name="live">ŽIVO</string>
     <string name="live_message">Živá správa!</string>
@@ -1226,8 +1260,10 @@
     <string name="new_chat">Nový chat</string>
     <string name="new_in_version">Nové v %s</string>
     <string name="notification_preview_new_message">nová správa</string>
+    <string name="new_message">Nová správa</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Nový server</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otvoriť odkaz</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Chyba pri prerušovaní zmeny adresy</string>
     <string name="error_adding_members">Chyba pri pridávaní člena(ov)</string>
     <string name="error_adding_relay">Chyba pri pridávaní relé</string>
@@ -1255,6 +1291,8 @@
     <string name="error_forwarding_messages">Chyba pri preposielaní správ</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Chyba inicializácie WebView. Ujistite sa, že máte nainštalovaní WebView ktorý podporuje architektúru arm64.\nChyba: %s</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">Chyba pri načítavaní zoznamov chatov</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Chyba pri načítavaní SMP serverov</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Chyba pri načítavaní XFTP serverov</string>
     <string name="error_marking_member_support_chat_read">Chyba pri označovaní ako prečítané</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Chyba pri otváraní prehliadača</string>
     <string name="error_preparing_contact">Chyba pri otváraní chatu</string>
@@ -1264,6 +1302,7 @@
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Chyba pri resetovaní štatistík</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Chyba pri odosielaní pozvánky</string>
     <string name="error_sending_message">Chyba pri odosielaní správy</string>
+    <string name="error_setting_address">Chyba pri nastavovaní adresy</string>
     <string name="error_sharing_address">Chyba pri zdieľaní adresy</string>
     <string name="error_sharing_channel">Chyba pri zdieľaní kanálu</string>
     <string name="error_showing_content">chyba pri zobrazovaní obsahu</string>
@@ -1300,12 +1339,14 @@
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Povoliť pre všetkých</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Povoliť pre všetky skupiny</string>
     <string name="link_previews_alert_title">Povoliť náhľady odkazov?</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Experimentálne funkcie</string>
     <string name="invalid_chat">neplatný chat</string>
     <string name="invalid_data">neplatné dáta</string>
     <string name="invalid_file_link">Neplatný odkaz</string>
     <string name="invalid_contact_link">Neplatný odkaz!</string>
     <string name="invalid_message_format">neplatný formát správy</string>
     <string name="invalid_name">Neplatné meno!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Neplatný QR kód</string>
     <string name="invalid_qr_code">Neplatný QR kód</string>
     <string name="invalid_relay_address">Neplatná adresa relé!</string>
     <string name="invalid_relay_name">Neplatná meno relé!</string>
@@ -1313,6 +1354,7 @@
     <string name="chat_preferences_no">nie</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nie</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nie</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nie</string>
     <string name="relay_bar_no_active_relays">Žiadne aktívne relé</string>
     <string name="no_available_relays">Žiadne dostupné relé</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Žiadna služba na pozadí</string>
@@ -1329,6 +1371,7 @@
     <string name="relay_bar_no_relays">Žiadne relé</string>
     <string name="notifications">Notifikácie</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notifikácie a batéria</string>
+    <string name="old_database_archive">Archív starej databázy</string>
     <string name="add_contact">Jednorazová pozvánka</string>
     <string name="one_time_link">Jednorazová pozvánka</string>
     <string name="chat_link_one_time">Jednorazový odkaz</string>
@@ -1345,6 +1388,7 @@
     <string name="open_database_folder">Otvoriť priečinok databázy</string>
     <string name="open_external_link_title">Otvoriť externý odkaz?</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Otvoriť celý odkaz</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Otvoriť nastavenia serveru</string>
     <string name="permissions_open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Otvorte SimpleX Chat na prijatie hovoru</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Otvoriť webový odkaz?</string>
@@ -1352,6 +1396,8 @@
     <string name="or_scan_qr_code">Alebo naskenovať QR kód</string>
     <string name="or_paste_archive_link">Alebo vložiť odkaz archívu</string>
     <string name="file_error">Chyba súboru</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ak sa nemôžte stretnúť osobne, môžete <b>naskenovať QR kód vo video hovore</b>, alebo váš kontakt môže zdieľať pozvánku.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ak sa nemôžte stretnúť osobne, <b>ukážte QR kód vo video hovore</b>, alebo zdieľajte odkaz.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ak sa nemôžte stretnúť osobne, ukážte QR kód vo video hovore, alebo zdieľajte odkaz.</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ak ste dostali SimpleX Chat pozvánku, môžete ju otvoriť v prehliadači:</string>
     <string name="incorrect_code">Nesprávny bezpečnostný kód</string>
@@ -1394,6 +1440,8 @@
     <string name="save_auto_accept_settings">Uložiť nastavenia SimpleX adresy</string>
     <string name="save_simplex_name_question">Uložiť SimpleX meno?</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Uložiť uvítaciu správu?</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Vaše SMP servery</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Vaše XFTP servery</string>
     <string name="your_ICE_servers">Vaše ICE servery</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE servery (jeden na riadok)</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistite sa, že adresy WebRTC ICE serverov sú v správnom formáte, oddelené na riadkoch a nie sú duplikované.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
index 19d89cdce2..425d391f67 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="accept_connection_request__question">รับการขอเชื่อมต่อหรือไม่\?</string>
     <string name="one_time_link_short">ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 นาที</string>
+    <string name="about_simplex">เกี่ยวกับ SimpleX</string>
     <string name="network_enable_socks_info">เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ผ่านพร็อกซี SOCKS บนพอร์ต %d หรือไม่\? ต้องเริ่มพร็อกซีก่อนที่จะเปิดใช้งานตัวเลือกนี้</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</string>
     <string name="color_primary_variant">เน้นสีเพิ่มเติม</string>
@@ -25,6 +26,7 @@
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - ซึ่งจะช่วยให้บริการแจ้งเตือนทำงานได้</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore จะถูกใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน - ซึ่งจะอนุญาตให้รับบริการแจ้งเตือนได้</string>
     <string name="app_version_code">รุ่นแอป: %s</string>
+    <string name="full_backup">การสํารองข้อมูลแอป</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">โปรไฟล์แชทที่ว่างเปล่าพร้อมชื่อที่ให้ไว้ได้ถูกสร้างขึ้นและแอปจะเปิดตามปกติ</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ)</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">แอปสามารถรับการแจ้งเตือนได้เฉพาะเมื่อกำลังทำงานอยู่เท่านั้น โดยจะไม่มีการเริ่มบริการพื้นหลัง</string>
@@ -73,6 +75,7 @@
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว.</string>
     <string name="color_secondary_variant">รองเพิ่มเติม</string>
     <string name="users_add">เพิ่มโปรไฟล์</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
     <string name="address_section_title">ที่อยู่</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัส QR</string>
@@ -89,6 +92,8 @@
     <string name="allow_voice_messages_only_if">อนุญาตข้อความเสียงเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ.</string>
     <string name="chat_preferences_always">เสมอ</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nพร้อมใช้งานใน v5.1"</string>
     <string name="back">กลับ</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">แฮชข้อความไม่ดี</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">บริการพื้นหลังทำงานตลอดเวลา - การแจ้งเตือนจะแสดงทันทีที่มีข้อความ</string>
@@ -107,6 +112,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้</string>
     <string name="use_camera_button">กล้อง</string>
+    <string name="learn_more_about_address">เกี่ยวกับที่อยู่ SimpleX</string>
     <string name="bold_text">ตัวหนา</string>
     <string name="callstatus_calling">กำลังโทร…</string>
     <string name="callstatus_in_progress">กําลังโทร</string>
@@ -153,6 +159,7 @@
     <string name="connection_error">การเชื่อมต่อผิดพลาด</string>
     <string name="connection_timeout">หมดเวลาการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="connect_via_group_link">เชื่อมต่อผ่านลิงค์กลุ่ม\?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">ผู้ติดต่อและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">ขนาดไฟล์สูงสุดที่รองรับในปัจจุบันคือ %1$s</string>
     <string name="v5_1_custom_themes">ธีมที่กำหนดเอง</string>
     <string name="developer_options">ID ฐานข้อมูลและตัวเลือกการแยกการส่งผ่าน</string>
@@ -175,12 +182,16 @@
     <string name="la_current_app_passcode">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
     <string name="auth_confirm_credential">ยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ</string>
     <string name="copy_verb">คัดลอก</string>
+    <string name="chat_with_developers">แชทกับนักพัฒนาแอป</string>
     <string name="group_connection_pending">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
     <string name="icon_descr_context">ไอคอนบริบท</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">เวลาที่กําหนดเอง</string>
     <string name="confirm_verb">ยืนยัน</string>
     <string name="copied">คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด</string>
+    <string name="share_one_time_link">สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
+    <string name="create_group">สร้างกลุ่มลับ</string>
     <string name="clear_verb">ล้าง</string>
     <string name="clear_chat_question">ล้างแชท\?</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">ลบ</string>
@@ -197,8 +208,11 @@
     <string name="network_session_mode_entity">การเชื่อมต่อ</string>
     <string name="core_version">เวอร์ชันหลัก: v%s</string>
     <string name="customize_theme_title">ปรับแต่งธีม</string>
+    <string name="create_address">สร้างที่อยู่</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">สร้างที่อยู่เพื่อให้ผู้อื่นเชื่อมต่อกับคุณ</string>
     <string name="create_simplex_address">สร้างที่อยู่ SimpleX</string>
     <string name="continue_to_next_step">ดำเนินการต่อ</string>
+    <string name="create_profile_button">สร้าง</string>
     <string name="create_profile">สร้างโปรไฟล์</string>
     <string name="colored_text">มีสี</string>
     <string name="callstatus_connecting">กําลังเชื่อมต่อสาย…</string>
@@ -242,6 +256,7 @@
     <string name="info_row_connection">การเชื่อมต่อ</string>
     <string name="create_secret_group_title">สร้างกลุ่มลับ</string>
     <string name="theme_dark">มืด</string>
+    <string name="dark_theme">ธีมมืด</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">ผู้ติดต่ออนุญาต</string>
     <string name="chat_preferences">ค่ากําหนดในการแชท</string>
     <string name="contact_preferences">การกําหนดลักษณะการติดต่อ</string>
@@ -260,6 +275,8 @@
     <string name="delete_group_question">ลบกลุ่ม\?</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">การตรวจสอบอุปกรณ์ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่าได้ เมื่อคุณเปิดใช้งานการตรวจสอบอุปกรณ์แล้ว</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">ใส่ข้อความต้อนรับ… (ไม่บังคับ)</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดเซิร์ฟเวอร์ SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดเซิร์ฟเวอร์ XFTP</string>
     <string name="server_error">ข้อผิดพลาด</string>
     <string name="deleted_description">ลบแล้ว</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">ลิงค์เต็ม</string>
@@ -281,6 +298,7 @@
     <string name="error_deleting_contact_request">เกิดข้อผิดพลาดในการลบคำขอติดต่อ</string>
     <string name="error_deleting_group">เกิดข้อผิดพลาดในการลบกลุ่ม</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">เกิดข้อผิดพลาดในการลบการเชื่อมต่อผู้ติดต่อที่รอดำเนินการ</string>
+    <string name="error_setting_address">เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งที่อยู่</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">ลบคิว</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">ดาวน์โหลดไฟล์</string>
@@ -324,6 +342,8 @@
     <string name="delete_contact_menu_action">ลบ</string>
     <string name="delete_group_menu_action">ลบ</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่\?</string>
+    <string name="icon_descr_help">ความช่วยเหลือ</string>
+    <string name="icon_descr_email">อีเมล</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">รหัสผ่านฐานข้อมูล &amp; ส่งออก</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">วิธีการใช้งาน</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">ใส่เซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง</string>
@@ -338,6 +358,7 @@
     <string name="email_invite_body">สวัสดี!
 \nเชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat: %s</string>
     <string name="delete_address">ลบที่อยู่</string>
+    <string name="dont_create_address">อย่าสร้างที่อยู่</string>
     <string name="full_name__field">ชื่อเต็ม:</string>
     <string name="display_name__field">ชื่อที่แสดง:</string>
     <string name="exit_without_saving">ออกโดยไม่บันทึก</string>
@@ -347,8 +368,11 @@
     <string name="hide_profile">ซ่อนโปรไฟล์</string>
     <string name="error_saving_user_password">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</string>
     <string name="display_name">ชื่อที่แสดง</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">ชื่อที่แสดงต้องไม่มีช่องว่าง</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">วิธีใช้มาร์กดาวน์</string>
     <string name="callstate_ended">สิ้นสุดลงแล้ว</string>
     <string name="how_it_works">มันทำงานอย่างไร</string>
+    <string name="decentralized">กระจายอำนาจแล้ว</string>
     <string name="encrypted_audio_call">การโทรเสียงแบบ encrypted จากต้นจนจบ</string>
     <string name="encrypted_video_call">การโทรวิดีแบบ encrypted จากต้นจนจบ</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">ปิดการใช้งาน</string>
@@ -363,6 +387,8 @@
     <string name="settings_section_title_help">ความช่วยเหลือ</string>
     <string name="settings_developer_tools">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</string>
     <string name="settings_section_title_device">อุปกรณ์</string>
+    <string name="settings_experimental_features">คุณลักษณะสำหรับการทดลอง</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">สำหรับการทดลอง</string>
     <string name="database_passphrase">รหัสผ่านของฐานข้อมูล</string>
     <string name="export_database">ส่งออกฐานข้อมูล</string>
     <string name="delete_database">ลบฐานข้อมูล</string>
@@ -403,6 +429,7 @@
     <string name="group_invitation_expired">คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มหมดอายุแล้ว</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">ลบกลุ่มแล้ว</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">ขยายการเลือกบทบาท</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">กลุ่มจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d เลือกผู้ติดต่อแล้ว</string>
     <string name="button_delete_group">ลบกลุ่ม</string>
@@ -486,6 +513,8 @@
     <string name="error_receiving_file">เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">หากคุณเลือกที่จะปฏิเสธ ผู้ส่งจะไม่ได้รับแจ้ง</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ คุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ <b>ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล</b> หรือแชร์ลิงก์]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</string>
     <string name="network_disable_socks_info">หากคุณยืนยัน เซิร์ฟเวอร์การส่งข้อความจะสามารถเห็นที่อยู่ IP ของคุณและผู้ให้บริการของคุณ - ซึ่งคือเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">หากคุณใส่รหัสผ่านทำลายตัวเองขณะเปิดแอป:</string>
@@ -525,6 +554,7 @@
     <string name="gallery_image_button">ภาพ</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">หากคุณได้รับลิงก์เชิญ SimpleX Chat คุณสามารถเปิดได้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:</string>
     <string name="image_descr_link_preview">ภาพตัวอย่างลิงค์</string>
+    <string name="invalid_QR_code">รหัส QR ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="invalid_contact_link">ลิงค์ไม่ถูกต้อง!</string>
     <string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
     <string name="incorrect_code">รหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้อง!</string>
@@ -532,6 +562,7 @@
     <string name="invite_friends">เชิญเพื่อน ๆ</string>
     <string name="email_invite_subject">มาคุยกันใน SimpleX Chat</string>
     <string name="italic_text">ตัวเอียง</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">มีภูมิคุ้มกันต่อสแปมและการละเมิด</string>
     <string name="make_private_connection">สร้างการเชื่อมต่อแบบส่วนตัว</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่า</string>
     <string name="incoming_video_call">สายวิดีโอเข้ามา</string>
@@ -573,6 +604,7 @@
     <string name="incognito_info_allows">อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อที่ไม่ระบุตัวตนจำนวนมากโดยไม่มีข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างกันในโปรไฟล์การแชทเดียว</string>
     <string name="import_theme">นำเข้าธีม</string>
     <string name="import_theme_error">การนำเข้าธีมผิดพลาด</string>
+    <string name="theme_light">สว่าง</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้เป็นสิ่งที่ห้ามในกลุ่มนี้</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">ปรับปรุงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยแล้ว</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">ปรับปรุงการกําหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว</string>
@@ -600,11 +632,13 @@
     <string name="videos_limit_desc">สามารถส่งวิดีโอได้ครั้งละ 10 วิดีโอเท่านั้น</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม</string>
     <string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">รอดำเนินการ</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานข้อความเสียงได้</string>
     <string name="no_details">ไม่มีรายละเอียด</string>
     <string name="ok">ตกลง</string>
     <string name="add_contact">ลิงก์คําเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(จัดเก็บโดยสมาชิกในกลุ่มเท่านั้น)</string>
     <string name="toast_permission_denied">ปฏิเสธการอนุญาต!</string>
     <string name="mark_read">ทำเครื่องหมายอ่านแล้ว</string>
     <string name="mark_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
@@ -613,6 +647,7 @@
     <string name="paste_button">แปะ</string>
     <string name="one_time_link">ลิงก์คําเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
     <string name="mark_code_verified">ทําเครื่องหมายว่ายืนยันแล้ว</string>
+    <string name="markdown_help">ช่วยมาร์คดาวน์</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown ในข้อความ</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน</string>
     <string name="network_and_servers">เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -622,6 +657,9 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้</string>
     <string name="password_to_show">รหัสผ่านที่จะแสดง</string>
     <string name="callstatus_missed">สายที่ไม่ได้รับ</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[เฉพาะอุปกรณ์ไคลเอ็นต์เท่านั้นที่จัดเก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ ผู้ติดต่อ กลุ่ม และข้อความที่ส่งด้วย <b>การเข้ารหัสแบบ encrypted จากต้นจนจบ 2 ชั้น</b>]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">เป็นระยะ</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">แปะลิงก์ที่ได้รับ</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">ไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ</string>
@@ -637,6 +675,8 @@
     <string name="passcode_set">ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว!</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">ชื่อที่แสดงใหม่:</string>
     <string name="settings_section_title_messages">ข้อความและไฟล์</string>
+    <string name="new_database_archive">ฐานข้อมูลใหม่สำหรับการเก็บถาวร</string>
+    <string name="old_database_archive">คลังฐานข้อมูลเก่า</string>
     <string name="no_received_app_files">ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">ไม่เคย</string>
     <string name="messages_section_title">ข้อความ</string>
@@ -711,12 +751,17 @@
     <string name="image_descr_qr_code">คิวอาร์โค้ด</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[อ่านเพิ่มเติมใน <font color="#0088ff"> คู่มือผู้ใช้ </font>]]></string>
     <string name="smp_servers_preset_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
     <string name="rate_the_app">ให้คะแนนแอป</string>
     <string name="port_verb">พอร์ต</string>
+    <string name="network_proxy_port">พอร์ต %d</string>
     <string name="callstate_received_answer">ได้รับคำตอบ…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">ได้รับการยืนยัน…</string>
+    <string name="privacy_redefined">นิยามความเป็นส่วนตัวใหม่</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[อ่านเพิ่มเติมใน <font color="#0088ff"> GitHub repository </font> ของเรา]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">การแจ้งเตือนส่วนตัว</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">โปรดรายงานไปยังผู้พัฒนาแอป</string>
+    <string name="privacy_and_security">ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย</string>
     <string name="protect_app_screen">ปกป้องหน้าจอแอป</string>
     <string name="store_passphrase_securely">โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">โปรดเก็บรหัสผ่านไว้อย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเข้าถึงแชทได้หากทำหาย</string>
@@ -792,6 +837,7 @@
     <string name="feature_received_prohibited">ได้รับ, ห้าม</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">ผู้รับจะเห็นการอัปเดตเมื่อคุณพิมพ์</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">ลดการใช้แบตเตอรี่</string>
+    <string name="settings_section_title_app">แอป</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">การแจ้งเตือนจะหยุดทํางานจนกว่าคุณจะปิดและเปิดแอปอีกครั้ง</string>
     <string name="settings_restart_app">รีสตาร์ท</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">บันทึกรหัสผ่านและเปิดแชท</string>
@@ -829,10 +875,13 @@
     <string name="share_verb">แชร์</string>
     <string name="sent_message">ข้อความที่ส่งแล้ว</string>
     <string name="stop_snd_file__message">การส่งไฟล์จะหยุดลง</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">ส่งล้มเหลว</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">ส่งแล้ว</string>
     <string name="share_image">แชร์สื่อ…</string>
     <string name="icon_descr_send_message">ส่งข้อความ</string>
     <string name="send_live_message">ส่งข้อความสด</string>
     <string name="send_verb">ส่ง</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(สแกนหรือวางจากคลิปบอร์ด)</string>
     <string name="scan_QR_code">สแกนคิวอาร์โค้ด</string>
     <string name="set_contact_name">ตั้งชื่อผู้ติดต่อ</string>
     <string name="icon_descr_settings">การตั้งค่า</string>
@@ -859,6 +908,7 @@
     <string name="save_passphrase_in_keychain">บันทึกรหัสผ่านใน Keystore</string>
     <string name="select_contacts">เลือกผู้ติดต่อ</string>
     <string name="share_address">แชร์ที่อยู่</string>
+    <string name="button_send_direct_message">ส่งข้อความโดยตรง</string>
     <string name="save_welcome_message_question">บันทึกข้อความต้อนรับ\?</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="save_group_profile">บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</string>
@@ -875,6 +925,7 @@
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">ความปลอดภัยของ SimpleX Chat ได้รับการตรวจสอบโดย Trail of Bits</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat</string>
     <string name="star_on_github">ติดดาวบน GitHub</string>
+    <string name="switch_verb">เปลี่ยน</string>
     <string name="callstate_starting">กำลังเริ่มต้น…</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">หยุดแชทเพื่อส่งออก นำเข้า หรือลบฐานข้อมูลแชท คุณจะไม่สามารถรับและส่งข้อความได้ในขณะที่การแชทหยุดลง</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">รองรับบลูทูธและการปรับปรุงอื่นๆ</string>
@@ -912,6 +963,7 @@
     <string name="stop_snd_file__title">หยุดส่งไฟล์ไหม\?</string>
     <string name="stop_file__confirm">หยุด</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">หยุดรับไฟล์\?</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">แตะเพื่อเริ่มแชทใหม่</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ\?</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">เริ่มแชทใหม่</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">ขอบคุณสำหรับการติดตั้ง SimpleX Chat!</string>
@@ -923,16 +975,20 @@
     <string name="is_not_verified">%s ไม่ได้รับการยืนยัน</string>
     <string name="is_verified">%s ได้รับการยืนยันแล้ว</string>
     <string name="chat_lock">ล็อค SimpleX</string>
+    <string name="smp_servers">เซิร์ฟเวอร์ SMP</string>
     <string name="smp_servers_test_server">เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">บางเซิร์ฟเวอร์ผ่านการทดสอบล้มเหลว:</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">การตั้งค่าพร็อกซี SOCKS</string>
     <string name="core_simplexmq_version">Simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">แพลตฟอร์มแรกที่ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ - ถูกออกแบบให้เป็นส่วนตัว</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">ปิดลำโพง</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">เปิดลำโพง</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">ข้อความที่ข้ามไป</string>
     <string name="submit_passcode">ส่ง</string>
     <string name="la_mode_system">ระบบ</string>
+    <string name="settings_section_title_support">สนับสนุน SimpleX Chat</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">พร็อกซี SOCKS</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">หยุด</string>
     <string name="stop_chat_question">หยุดแชท\?</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s วินาที</string>
@@ -940,8 +996,11 @@
     <string name="switch_receiving_address">เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ</string>
     <string name="group_is_decentralized">กลุ่มมีการกระจายอำนาจอย่างเต็มที่ – มองเห็นได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">แตะเพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์</string>
+    <string name="theme_system">ระบบ</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">แพลตฟอร์มการส่งข้อความและแอปพลิเคชันที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น "%s" ทุกคนในกลุ่มจะได้รับแจ้ง</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ไฟล์และสื่อที่ได้รับและส่งทั้งหมดจะถูกลบ รูปภาพความละเอียดต่ำจะยังคงอยู่</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">หากต้องการเปิดเผยโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านแบบเต็มในช่องค้นหาในหน้าโปรไฟล์แชทของคุณ</string>
@@ -959,17 +1018,21 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">เมื่อแอพกำลังทำงาน</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="incognito_info_share">เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ต้องการเชื่อมต่อกับคุณผ่านทาง</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">การ decrypt %1$d ข้อความล้มเหลว</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s สมาชิก</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[คุณสามารถ <font color="#0088ff">เชื่อมต่อกับ SimpleX Chat นักพัฒนาแอปเพื่อถามคำถามและรับการอัปเดต</font>]]></string>
+    <string name="you_can_share_your_address">คุณสามารถแชร์ที่อยู่ของคุณเป็นลิงก์หรือรหัสคิวอาร์ - ใคร ๆ ก็สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">คุณเปลี่ยนที่อยู่</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">คุณเปลี่ยนบทบาทของตัวเองเป็น %s</string>
     <string name="your_current_profile">โปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ</string>
     <string name="invite_prohibited_description">คุณกำลังพยายามเชิญผู้ติดต่อที่คุณแบ่งปันโปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนไปยังกลุ่มที่คุณใช้โปรไฟล์หลักของคุณ</string>
     <string name="your_privacy">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น  เซิร์ฟเวอร์ SimpleX  ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้</string>
+    <string name="settings_section_title_you">คุณ</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
     <string name="incognito_random_profile">โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ</string>
+    <string name="theme">ธีม</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (ข้อผิดพลาด: %1$s)</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้</string>
@@ -998,10 +1061,14 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">ข้อความจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายว่ากลั่นกรองสำหรับสมาชิกทุกคน</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ส่งโดยไม่ได้รับอนุญาต</string>
+    <string name="welcome">ยินดีต้อนรับ!</string>
     <string name="personal_welcome">ยินดีต้อนรับ %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
     <string name="you_have_no_chats">คุณไม่มีการแชท</string>
     <string name="your_chats">แชท</string>
+    <string name="you_are_observer">คุณเป็นผู้สังเกตการณ์</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">คุณเป็นผู้สังเกตการณ์</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">คุณเป็นสมาชิก</string>
     <string name="connect_plan_you_are_admin">คุณเป็นผู้ดูแลระบบ</string>
@@ -1016,6 +1083,7 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">กำลังรอวิดีโอ</string>
     <string name="waiting_for_video">กําลังรอวิดีโอ</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">ผู้ติดต่อของคุณส่งไฟล์ที่ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่รองรับในปัจจุบัน (%1$s)</string>
     <string name="voice_message">ข้อความเสียง</string>
     <string name="voice_message_send_text">ข้อความเสียง…</string>
     <string name="voice_message_with_duration">ข้อความเสียง (%1$s)</string>
@@ -1024,6 +1092,7 @@
     <string name="view_security_code">ดูรหัสความปลอดภัย</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">ห้ามข้อความเสียง!</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">คุณต้องอนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียงจึงจะสามารถส่งได้</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(เพื่อแบ่งปันกับผู้ติดต่อของคุณ)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">เพื่อเริ่มแชทใหม่</string>
     <string name="gallery_video_button">วิดีโอ</string>
     <string name="unmute_chat">เปิดเสียง</string>
@@ -1032,33 +1101,49 @@
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">ต้องการเชื่อมต่อกับคุณ!</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">ผู้ติดต่อของคุณจะต้องออนไลน์เพื่อให้การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์
 \nคุณสามารถยกเลิกการเชื่อมต่อนี้และลบผู้ติดต่อออก (และลองใหม่ในภายหลังด้วยลิงก์ใหม่)</string>
+    <string name="icon_descr_address">ที่อยู่ SimpleX</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">โลโก้ SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX ทีม</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">คุณจะเชื่อมต่อเมื่อคำขอเชื่อมต่อของคุณได้รับการยอมรับ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">โปรไฟล์แชทของคุณจะถูกส่ง
+\nให้กับผู้ติดต่อของคุณ</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">คุณจะเชื่อมต่อเมื่ออุปกรณ์ของผู้ติดต่อของคุณออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">เมื่อมีคนขอเชื่อมต่อ คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธได้</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม <b>เปิดในแอปมือถือ</b>]]></string>
     <string name="to_verify_compare">ในการตรวจสอบการเข้ารหัสแบบ encrypt จากต้นจนจบ กับผู้ติดต่อของคุณ ให้เปรียบเทียบ (หรือสแกน) รหัสบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
     <string name="your_settings">การตั้งค่าของคุณ</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">ที่อยู่ SimpleX ของคุณ</string>
     <string name="your_chat_profiles">โปรไฟล์แชทของคุณ</string>
     <string name="smp_servers_use_server">ใช้เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="smp_servers_per_user">เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">ใช้สำหรับการเชื่อมต่อใหม่</string>
+    <string name="xftp_servers">เซิร์ฟเวอร์ XFTP</string>
+    <string name="your_SMP_servers">เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">เซิร์ฟเวอร์ XFTP ของคุณ</string>
     <string name="your_ICE_servers">เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">ใช้พร็อกซี SOCKS</string>
     <string name="network_disable_socks">ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยตรงหรือไม่\?</string>
     <string name="network_enable_socks">ใช้พร็อกซี SOCKS หรือไม่\?</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">ใช้โฮสต์ .onion</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">เมื่อพร้อมใช้งาน</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">อัปเดตโหมดการแยกการขนส่งไหม\?</string>
     <string name="theme_colors_section_title">สีของธีม</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</string>
+    <string name="you_control_your_chat">คุณเป็นผู้ควบคุมการแชทของคุณ!</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">เราไม่เก็บผู้ติดต่อหรือข้อความของคุณ (เมื่อส่งแล้ว) ไว้บนเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ:</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">รอคำตอบ…</string>
+    <string name="use_chat">ใช้แชท</string>
     <string name="icon_descr_video_call">การสนทนาทางวิดีโอ</string>
     <string name="your_calls">การโทรของคุณ</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE</string>
+    <string name="your_ice_servers">เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ</string>
     <string name="call_connection_via_relay">ผ่านรีเลย์</string>
     <string name="icon_descr_video_off">ปิดวิดีโอ</string>
     <string name="icon_descr_video_on">เปิดวิดีโอ</string>
@@ -1067,6 +1152,7 @@
 \nอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างหรือเมื่อการเชื่อมต่อถูกบุกรุก</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d ข้อความถูกข้ามไป</string>
     <string name="settings_section_title_themes">ธีม</string>
+    <string name="your_chat_database">ฐานข้อมูลการแชทของคุณ</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า
 \nการดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">คุณต้องใช้ฐานข้อมูลแชทเวอร์ชันล่าสุดบนอุปกรณ์เครื่องเดียวเท่านั้น มิฉะนั้น คุณอาจหยุดได้รับข้อความจากผู้ติดต่อบางคน</string>
@@ -1121,12 +1207,16 @@
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของคุณ แทนที่จะใช้การแจ้งเตือนแบบพุช แอปมีบริการพื้นหลัง <b>SimpleX </b> – ใช้แบตเตอรี่เพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ต่อวัน]]></string>
     <string name="group_info_member_you">คุณ: %1$s</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</string>
     <string name="you_will_join_group">คุณจะเข้าร่วมกลุ่มที่ลิงก์นี้อ้างถึงและเชื่อมต่อกับสมาชิกในกลุ่ม</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">ข้อความนี้มีอยู่ในการตั้งค่า</string>
     <string name="images_limit_title">รูปเยอะเกิน!</string>
     <string name="videos_limit_title">วิดีโอเยอะเกิน!</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">ที่อยู่ผู้รับจะถูกเปลี่ยนเป็นเซิร์ฟเวอร์อื่น การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ผู้ส่งออนไลน์</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">เพื่อการเชื่อมต่อผ่านลิงค์</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">ลิงค์นี้ไม่ใช่ลิงค์เชื่อมต่อที่ถูกต้อง!</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">รหัสคิวอาร์นี้ไม่ใช่ลิงก์!</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">เพื่อการเชื่อมต่อ ผู้ติดต่อของคุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดหรือใช้ลิงก์ในแอป</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">คุณจะไม่สูญเสียรายชื่อผู้ติดต่อของคุณหากคุณลบที่อยู่ในภายหลัง</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">สตริงนี้ไม่ใช่ลิงค์เชื่อมต่อ!</string>
@@ -1184,6 +1274,7 @@
     <string name="delivery_receipts_title">ใบตอบรับการจัดส่ง!</string>
     <string name="in_developing_title">เร็วๆ นี้!</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">อนุญาตให้มีการเจรจา encryption อีกครั้งสําหรับ %s</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ</string>
     <string name="receipts_section_description_1">สามารถลบล้างได้ในการตั้งค่าผู้ติดต่อและกลุ่ม</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">ปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่)</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 7567ded831..c49f9a3109 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="notifications">Bildirimler</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Bağlantı ya da karekod ile bağlan</string>
+    <string name="create_group">Gizli grup oluştur</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX adresin</string>
     <string name="callstatus_missed">cevapsız çağrı</string>
     <string name="incoming_video_call">Gelen görüntülü arama</string>
@@ -10,6 +12,7 @@
     <string name="ignore">Yok say</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
     <string name="icon_descr_video_call">Görüntülü ara</string>
+    <string name="privacy_and_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
     <string name="incognito">Gizli</string>
     <string name="your_chats">Sohbetler</string>
     <string name="connect_via_link">Bağlantı ile bağlan</string>
@@ -26,7 +29,9 @@
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 dakika</string>
     <string name="accept_contact_button">Onayla</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Bağlantı isteği kabul edilsin mi?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleX Adresi Hakkında</string>
     <string name="about_simplex_chat">SimpleX Chat Hakkında</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleX Hakkında</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Yanıtla</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Adres değişikliğini iptal et</string>
     <string name="notifications_mode_service">Sürekli açık</string>
@@ -43,7 +48,9 @@
     <string name="icon_descr_audio_call">sesli arama</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">sesli arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
     <string name="answer_call">Aramayı cevapla</string>
+    <string name="full_backup">Uygulama veri yedekleme</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Tüm uygulama verileri silinir.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Uygulama</string>
     <string name="settings_section_title_icon">Uygulama simgesi</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 hafta</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">şifreleme kabul ediliyor…</string>
@@ -70,6 +77,7 @@
     <string name="search_verb">Ara</string>
     <string name="reveal_verb">Göster</string>
     <string name="revoke_file__confirm">İptal</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(kodu okut ya da panodan yapıştır)</string>
     <string name="scan_QR_code">Karekodu okut</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX adresi</string>
     <string name="smp_servers_save">Sunucuları kaydet</string>
@@ -85,6 +93,7 @@
     <string name="save_preferences_question">Tercihleri kaydet\?</string>
     <string name="save_profile_password">Profil parolasını kaydet</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil sadece konuştuğun kişilerle paylaşılır.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Mesajlaşmanın geleceği</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Ses kapalı</string>
     <string name="authentication_cancelled">Doğrulama iptal edildi</string>
     <string name="settings_restart_app">Yeniden başlat</string>
@@ -104,9 +113,13 @@
     <string name="network_option_seconds_label">sn</string>
     <string name="network_options_save">Kaydet</string>
     <string name="incognito_info_protects">Gizli mod her farklı kişi için yeni rasgele profil kullanarak gizliliğini korur.</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
     <string name="language_system">Sistem</string>
+    <string name="theme_light">Açık</string>
     <string name="theme_dark">Koyu</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
     <string name="import_theme">Temayı içe aktar</string>
     <string name="import_theme_error">Temayı içe aktarırken hata oluştu</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Dosyanın doğru YAML sözdizimine sahip olduğundan emin olun. Tema dosyası yapısının bir örneğine sahip olmak için temayı dışa aktarın.</string>
@@ -126,7 +139,9 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Yetki, "%s" olarak değiştirelecek. Gruptaki herkes bilgilendirilecek.</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Sesli/görüntülü aramalar yasaktır.</string>
     <string name="la_auth_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adresi</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Mesaj, tüm üyeler için silinecek.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruyan mesajlaşma ve uygulama platformu.</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Gizlilik kipi</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Yetki, "%s" olarak değiştirilecek. Üye, yeni bir davet alacak.</string>
     <string name="role_in_group">Yetki</string>
@@ -174,6 +189,7 @@
     <string name="cannot_receive_file">Dosya alınamıyor</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Her 10 dakikada bir yeni mesajları kontrol eder</string>
     <string name="reply_verb">Yanıtla</string>
+    <string name="chat_with_developers">Geliştiricilerle konuş</string>
     <string name="group_connection_pending">bağlanılıyor…</string>
     <string name="attach">Ekle</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Bağlanıldı</string>
@@ -198,12 +214,14 @@
     <string name="smp_servers_check_address">Sunucu adresini denetle ve yeniden dene.</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Bağlantı</string>
     <string name="network_session_mode_user">Konuşma profili</string>
+    <string name="create_address">Adres oluştur</string>
     <string name="callstatus_accepted">kabul edilen arama</string>
     <string name="callstatus_calling">aranıyor…</string>
     <string name="callstatus_in_progress">arama yapılıyor</string>
     <string name="colored_text">renklendirilmiş</string>
     <string name="confirm_password">Parolayı onayla</string>
     <string name="callstatus_rejected">geri çevrilmiş çağrı</string>
+    <string name="create_profile_button">Oluştur</string>
     <string name="callstatus_error">arama hatası</string>
     <string name="callstate_connected">bağlanıldı</string>
     <string name="callstate_connecting">bağlanılıyor…</string>
@@ -267,6 +285,7 @@
     <string name="remove_member_confirmation">Kaldır</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Aramalar</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Sohbetler</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Sen</string>
     <string name="chat_database_section">Sohbet veritabanı</string>
     <string name="remove_passphrase">Kaldır</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Yanlış parola!</string>
@@ -289,6 +308,8 @@
     <string name="decryption_error">Deşifreleme hatası</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">kişi adres bağlantısı ile</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX bağlantı adresi</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">SMP sunucuları yüklenirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">XFTP sunucuları yüklenirken hata oluştu</string>
     <string name="error_setting_network_config">Bağlantı yapılandırması güncellenirken hata</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Konuşma yüklenemedi</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Konuşmalar yüklenemedi</string>
@@ -303,6 +324,7 @@
     <string name="error_sending_message">Mesaj gönderilirken hata oluştu</string>
     <string name="error_creating_address">Adres oluştururken hata oluştu</string>
     <string name="error_changing_address">Adres değiştirirken hata oluştu</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s sizinle şu yolla bağlantı kurmak istiyor</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Ayarları değiştirirken hata oluştu</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Toplu konuşma bağlantısı oluştururken hata oluştu</string>
     <string name="error_changing_role">Yetki değiştirirken hata oluştu</string>
@@ -352,6 +374,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_error">Hata</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Kişiselleştirilmiş süre</string>
     <string name="copied">Panoya kopyalandı</string>
+    <string name="share_one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı oluştur</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 masaüstü: uygulamadaki <b>Karekodu okut</b> ile karekodu okut]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Bekleyen bağlantıları sil\?</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Sil</string>
@@ -364,11 +387,14 @@
     <string name="customize_theme_title">Renk temalarını kişiselleştir</string>
     <string name="core_version">Çekirdek sürümü: v%s</string>
     <string name="delete_address__question">Adresi sil\?</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Kişilerin sana bağlanması için bir adres oluştur.</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX adresi oluştur</string>
     <string name="delete_address">Adresi sil</string>
     <string name="continue_to_next_step">Devam et</string>
     <string name="delete_image">Görseli sil</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Konuşman, senin elinde!</string>
     <string name="create_profile">Profil oluştur</string>
+    <string name="decentralized">Merkezi olmayan</string>
     <string name="confirm_passcode">Erişim kodunu onayla</string>
     <string name="incorrect_passcode">Yanlış erişim kodu</string>
     <string name="new_passcode">Yeni erişim kodu</string>
@@ -428,6 +454,7 @@
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">yetkin, %s olarak değişti</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s üyesinin yetkisini, %s olarak değiştirdin</string>
     <string name="group_member_role_owner">sahip</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Yetki seçimini genişlet</string>
     <string name="initial_member_role">İlk olarak verilen yetki</string>
     <string name="new_member_role">Yeni üye yetkisi</string>
     <string name="button_delete_group">Grubu sil</string>
@@ -455,6 +482,7 @@
     <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX kilidini etkinleştir</string>
     <string name="icon_descr_edited">Düzeltilmiş</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-posta</string>
     <string name="edit_image">Görseli düzenle</string>
     <string name="encrypted_audio_call">uçtan uca şifreli sesli arama</string>
     <string name="encrypted_video_call">uçtan uca şifreli görüntülü arama</string>
@@ -467,10 +495,12 @@
     <string name="feature_enabled">etkin</string>
     <string name="direct_messages">Doğrudan mesajlar</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Devre dışı bırak</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Görünen ad, boşluk gibi aralıklama türleri içeremez.</string>
     <string name="display_name">İsmini gir:</string>
     <string name="display_name__field">Profil adı:</string>
     <string name="ttl_mth">%day</string>
     <string name="ttl_s">%dsn</string>
+    <string name="dont_create_address">Adres oluşturma</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Dosyayı indir</string>
     <string name="edit_verb">Düzelt</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP keep-alive özelliğini etkinleştir</string>
@@ -516,6 +546,7 @@
     <string name="enter_welcome_message">Karşılama mesajı gir…</string>
     <string name="enter_password_to_show">Aramaya parolayı gir</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Bağlantı eşlenirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_setting_address">Adres belirlenirken hata oluştu</string>
     <string name="hide_notification">Gizle</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Gizli</string>
     <string name="la_immediately">Çabucak</string>
@@ -533,6 +564,7 @@
     <string name="choose_file">Dosya</string>
     <string name="from_gallery_button">Sergiden</string>
     <string name="gallery_image_button">Görsel</string>
+    <string name="icon_descr_help">yardım</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Nasıl kullanılır</string>
     <string name="incorrect_code">Yanlış güvenlik kodu!</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Sunucuların nasıl kullanılır</string>
@@ -546,7 +578,9 @@
     <string name="hide_profile">Profili gizle</string>
     <string name="error_saving_user_password">Kullanıcı parolası kaydedilirken hata oluştu</string>
     <string name="hidden_profile_password">Gizli profil parolası</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Markdown nasıl kullanılır</string>
     <string name="how_it_works">Nasıl çalışıyor</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Spamdan etkilenmez</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Çağırıyı bitir.</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Kameranın karşı yüzüne geç</string>
     <string name="import_database_question">Konuşma veri tabanı içe aktarılsın mı?</string>
@@ -559,6 +593,7 @@
     <string name="error_saving_ICE_servers">ICE sonucuları kaydedilirken hata oluştu</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Kullanıcı gizliliği güncellenirken hata oluştu</string>
     <string name="favorite_chat">Gözde</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Deneysel</string>
     <string name="revoke_file__message">Dosya, sunuculardan silinecektir.</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Yedekleri geri yükledikten sonra şifrelemeyi onar.</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Fransız arayüzü</string>
@@ -569,6 +604,8 @@
     <string name="user_hide">Gizle</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Konuşulan kişileri ve mesajları gizle</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Uygulamayı, son kullanılanlar kısmından gizle.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir</b> ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakinin karekodunu okutabilirsin</b> ya da konuştuğun kişi seninle bir katılım bağlantısı paylaşabilir.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Eğer geri çevirmeyi seçersen göndericiye bildirilmeyecek.</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Eğer SimplexX Chat katılım bağlantısı alırsan bu bağlantıyı tarayıcında açabilirsin:</string>
@@ -576,6 +613,7 @@
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Görsel gönderildi</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Konuştuğun kişi yüklemeyi bitirince görsel alınacaktır.</string>
     <string name="error_starting_chat">Konuşma başlatılırken hata oluştu</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Deneysel özellikler</string>
     <string name="export_database">Veri tabanını dışa aktar</string>
     <string name="settings_section_title_help">Yardim</string>
     <string name="import_database">Veri tabanını içe aktar</string>
@@ -618,6 +656,7 @@
     <string name="custom_time_unit_hours">saat</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Sadece uygulama çalışırken bildirim alabileceksiniz, hiçbir arka plan hizmeti başlatılmayacaktır</string>
     <string name="notification_preview_new_message">yeni mesaj</string>
+    <string name="welcome">Hoşgeldin!</string>
     <string name="personal_welcome">Hoşgeldin %1$s!</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Görsel bekleniyor</string>
     <string name="waiting_for_image">Görsel bekleniyor</string>
@@ -626,8 +665,10 @@
     <string name="waiting_for_file">Dosya bekleniyor</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Sesli mesajlar yasaktır!</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">sana bağlanmak istiyor!</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">İnsanlar bağlantı talebinde bulunduğunda, kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Mevcut olduğunda</string>
     <string name="auto_accept_contact">Otomatik kabul etme</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Kişilerinizin veya mesajlarınızın hiçbirini (teslim edildikten sonra) sunucularda saklamıyoruz.</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">yanıt bekleniyor…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">onay bekleniyor…</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Uygulama çalışıyorken</string>
@@ -662,6 +703,7 @@
     <string name="in_reply_to">Şuna cevap olarak</string>
     <string name="group_preview_join_as">%s olarak katılın</string>
     <string name="invalid_contact_link">Geçersiz link!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Geçersiz QR kodu</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Geçersiz sunucu adresi!</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Terminal için SimpleX Chat\'i yükleyin</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Aramaya bağlanılıyor</string>
@@ -702,6 +744,7 @@
     <string name="v5_2_more_things">Birkaç şey daha</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Daha fazla pil kullanır</b>! Uygulama her zaman arka planda çalışır - bildirimler anında gösterilir.]]></string>
     <string name="in_developing_title">Çok yakında!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kişi ve tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kişi henüz bağlanmadı!</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Anlık</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japonca ve Portekizce kullanıcı arayüzü</string>
@@ -730,7 +773,10 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Kişinizin cihazı çevrimiçi olduğunda bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
     <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Eğer sonradan bağlantınızı silseniz bile kişilerinizi kaybetmeyeceksiniz.</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Sunucunuz</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Sunucu adresiniz</string>
+    <string name="your_SMP_servers">SMP sunucularınız</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">XFTP sunucularınız</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE sunucularını yapılandır</string>
     <string name="email_invite_subject">Hadi SimpleX Chat\'te konuşalım</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</string>
@@ -740,6 +786,8 @@
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Bu gruptan artık mesaj almayacaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır.</string>
     <string name="leave_group_question">Gruptan ayrıl\?</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">ayrıldı</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nv5.1\'de mevcut"</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Sohbet profili ile (varsayılan) veya bağlantı ile (BETA).</string>
     <string name="image_descr_link_preview">bağlantı önizleme resmi</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.</string>
@@ -786,6 +834,7 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Gruba davetlisiniz</string>
     <string name="you_have_no_chats">Hiç sohbetiniz yok</string>
+    <string name="you_are_observer">Gözlemcisiniz</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Gözlemcisiniz</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Üyesiniz</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Yöneticisiniz</string>
@@ -796,10 +845,12 @@
     <string name="observer_cant_send_message_title">sen gözlemcisin</string>
     <string name="view_security_code">Güvenlik kodunu görüntüle</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Sesli mesaj gönderebilmeniz için kişinizin de sesli mesaj göndermesine izin vermeniz gerekir.</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP sunucuları</string>
     <string name="your_ICE_servers">ICE sunucularınız</string>
     <string name="how_to">Nasıl</string>
     <string name="your_current_profile">Mevcut profiliniz</string>
     <string name="video_call_no_encryption">video arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
+    <string name="your_ice_servers">ICE sunucularınız</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Video kapalı</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video açık</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Uygulama her başladığında parola girmeniz gerekir - parola cihazınızda saklanmaz.</string>
@@ -808,7 +859,9 @@
     <string name="incognito_info_share">Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">İsteğe bağlı karşılama mesajı ile.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Kişileriniz bağlı kalacaktır.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Daha sonra oluşturabilirsiniz</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Mesajları biçimlendirmek için markdown kullanabilirsiniz:</string>
+    <string name="your_chat_database">Sohbet veritabanınız</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR.
 \nBu eylem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri alınamaz şekilde kaybolacaktır.</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Bu gruba katıldınız. Davet eden grup üyesine bağlanılıyor.</string>
@@ -824,12 +877,15 @@
     <string name="voice_message">Sesli mesaj</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Sesli mesaj (%1$s)</string>
     <string name="voice_message_send_text">Sesli mesaj…</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Adresinizi bir bağlantı veya QR kodu olarak paylaşabilirsiniz - herkes size bağlanabilir.</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">bağlantı değiştirdiniz</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Bunları daha sonra uygulamanın Gizlilik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Bağlantının tamamlanması için kişinizin çevrimiçi olması gerekir.
 \nBu bağlantıyı iptal edebilir ve kişiyi kaldırabilirsiniz (ve daha sonra yeni bir bağlantıyla deneyebilirsiniz).</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Kişiniz desteklenen maksimum boyuttan (%1$s) daha büyük bir dosya gönderdi.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Kişiniz yüklemeyi tamamladığında video alınacaktır.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ayrıca bağlantıya tıklayarak da bağlanabilirsiniz. Eğer bağlantı tarayıcda açılırsa, <b>mobil uygulamada aç</b> seçeneğine tıklayın.]]></string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Soru sormak ve güncellemeleri almak için <font color="#0088ff">SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz</font>.]]></string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Bir kullanıcının profilini gizleyebilir veya sessize alabilirsiniz - menü için basılı tutun.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.</string>
@@ -859,10 +915,14 @@
   <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Çoklu sohbet profilleri</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Daha fazla gelişme yakında geliyor!</string>
     <string name="custom_time_unit_months">ay</string>
+    <string name="new_database_archive">Yeni veri tabanı arşivi</string>
+    <string name="old_database_archive">Eski veri tabanı arşivi</string>
     <string name="no_received_app_files">Alınan veya gönderilen dosya yok</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Bildirimler sadece uygulama durana kadar gönderilecektir!</string>
     <string name="user_mute">Sessize al</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Daha fazla gelişme yakında geliyor!</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(sadece grup üyeleri tarafından saklanır)</string>
+    <string name="markdown_help">markdown yardımı</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Gönderi bilgisi yok</string>
     <string name="no_selected_chat">Seçili sohbet yok</string>
     <string name="add_contact">Tek seferlik davet bağlantısı</string>
@@ -870,6 +930,7 @@
     <string name="v5_2_more_things_descr">- daha stabil mesaj iletimi.
 \n- biraz daha iyi gruplar.
 \n- ve daha fazlası!</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sadece istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Grup tercihlerini sadece grup sahipleri değiştirebilir.</string>
     <string name="item_info_no_text">metin yok</string>
     <string name="network_status">Ağ durumu</string>
@@ -888,13 +949,17 @@
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Hatırlayın veya güvenli bir şekilde saklayın - kaybolan bir parolayı kurtarmanın bir yolu yoktur!</string>
     <string name="auth_open_chat_console">Sohbet konsolunu aç</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Sohbet profillerini değiştir.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Bu metin ayarlarda mevcut</string>
     <string name="no_filtered_chats">Filtrelenmiş sohbet yok</string>
     <string name="images_limit_title">Çok fazla görsel!</string>
     <string name="videos_limit_title">Çok fazla video!</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Lütfen grup yöneticisiyle iletişime geçin</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Bekleniyor</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Lütfen irtibat kişinizden sesli mesaj göndermeyi etkinleştirmesini isteyin.</string>
     <string name="live_message">Canlı mesaj!</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Link ile bağlanmak için</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Bu geçerli bir bağlantı linki değil</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Bu QR kodu bir bağlantı değil!</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Daha fazla bilgi için <font color="#0088ff">Kullanıcı Kılavuzu</font>.]]></string>
     <string name="paste_button">Yapıştır</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Bu dize bir bağlantı linki değil!</string>
@@ -915,6 +980,8 @@
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Zaman dilimi, görsel/ses korumak için UTC kullan.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Özel dosya adları</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Yeni bir sohbet başlatmak için</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Gizlilik yeniden tanımlanıyor</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periyodik</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Gizli bildirimler</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Aldığın bağlantıyı yapıştır</string>
@@ -936,12 +1003,14 @@
     <string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
     <string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi SimpleX kişilerinize gönderilecektir.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
     <string name="user_unhide">gizlemeyi kaldır</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Maksimum 40 saniye, anında alınır.</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Sesli mesaj kaydet</string>
     <string name="toast_permission_denied">İzin Reddedildi!</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(irtibat kişinizle paylaşmak için)</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profil resmi</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profil fotoğrafı yer tutucusu</string>
     <string name="to_verify_compare">Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın).</string>
@@ -952,6 +1021,7 @@
     <string name="v4_5_message_draft">Mesaj taslağı</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Sohbet profillerini parola ile koru!</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Daha az pil kullanımı</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Gizliliği korumak için, SimpleX her bir konuşma için farklı bir ID kullanır.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %1$s).</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Alıcılar güncellemeleri siz yazdıkça görürler.</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Bilgilerinizi kullanarak giriş yapın</string>
@@ -967,6 +1037,7 @@
     <string name="auth_stop_chat">Sohbeti durdur</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Mevcut profili kullan</string>
     <string name="la_mode_system">Sistem</string>
+    <string name="settings_section_title_support">SimpleX Chat\'i destekle</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Sohbet veri tabanını dışa aktarmak, içe aktarmak veya silmek için sohbeti durdur. Sohbet durdurulduğunda mesaj alamaz ve gönderemezsiniz.</string>
     <string name="desktop_device">Masaüstü</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Bağlanmak için dokun</string>
@@ -984,6 +1055,7 @@
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Bağlantı isteğini tekrarla?</string>
     <string name="no_details">detay yok</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Veri tabanı düzgün çalışmıyor. Daha fazla bilgi için dokunun</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Açık kaynaklı protokol ve kod - sunucuları herkes çalıştırabilir.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Aç</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Önizlemeyi göster</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Depolanan dosyaları ve medyayı şifrele</string>
@@ -997,6 +1069,7 @@
     <string name="custom_time_picker_select">Seç</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Sadece sen arama yapabilirsin.</string>
     <string name="new_mobile_device">Yeni mobil cihaz</string>
+    <string name="use_chat">Sohbeti kullan</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Otomatik olarak bağlan</string>
     <string name="share_verb">Paylaş</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ve %d diğer üye bağlandı</string>
@@ -1031,6 +1104,7 @@
     <string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
     <string name="share_with_contacts">SimpleX kişileriyle paylaşın</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye (sn)</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX arka planda çalışamaz. Bildirimleri sadece uygulama çalışırken alırsınız.</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Bağlantı ile bağlanılsın mı?</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Veri tabanı şifreleme parolası güncellenecek ve ayarlarda depolanacaktır.</string>
@@ -1058,14 +1132,18 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Gerekli</string>
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat mesajlar</string>
     <string name="share_link">Bağlantı paylaş</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Ekibi</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ve %s bağlandı</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS vekili</string>
     <string name="desktop_devices">Masaüstür cihazlar</string>
+    <string name="smp_servers">SMP sunucuları</string>
     <string name="not_compatible">Uyumlu değil!</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Bağlantı güvenliğini onayla</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">%1$s ile bağlan?</string>
     <string name="remove_member_button">Üyeyi çıkar</string>
     <string name="open_database_folder">Veri tabanı dosyasını aç</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Masaüstünden kullan</string>
+    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="share_address">Adres paylaş</string>
     <string name="connect_plan_repeat_join_request">Bağlantı talebini tekrarla?</string>
     <string name="button_remove_member_question">Üyeyi çıkar?</string>
@@ -1086,7 +1164,9 @@
     <string name="verify_code_on_mobile">Kodu mobilde onayla</string>
     <string name="share_image">Medya paylaş…</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Parola, siz onu değiştirdikten veya uygulamayı yeniden başlattıktan sonra ayarlarda düz metin olarak depolanacak.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Kişinizle bağlantı kurmak için aldığınız bağlantıyı yapıştırın…</string>
     <string name="settings_shutdown">Kapat</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">gönderildi</string>
     <string name="send_live_message">Canlı mesaj gönder</string>
     <string name="enter_this_device_name">Bu cihazın adını girin…</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Mevcut sohbet profilinizin yeni bağlantıları için sunucular</string>
@@ -1097,6 +1177,7 @@
     <string name="la_lock_mode">SimpleX Kilit modu</string>
     <string name="share_file">Dosya paylaş…</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">Uygulama yeni mesajları periyodik olarak alır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır. Uygulama anlık bildirimleri kullanmaz - cihazınızdan gelen veriler sunuculara gönderilmez.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı yok.</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hoparlör kapalı</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">Şifreleme çalışıyor ve yeni bir şifreleme anlaşması gerekli değil. Yoksa bağlantı hataları ortaya çıkabilir!</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Göster</string>
@@ -1111,6 +1192,7 @@
 \n- boşluklu profil adları.
 \n- ve daha fazlası!</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Kilit</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Bu grup üyesine bağlantı isteği gönderilecek.</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Sadece senin kişin mesaj tepkileri ekleyebilir.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Parola, ayarlarda düz metin olarak saklanır.</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Kilit aktif</string>
@@ -1121,6 +1203,7 @@
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın özeti veya karması farklı.</string>
     <string name="lock_not_enabled">SimpleX Kilit aktif değil!</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX Kilit</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Doğrudan bağlanılsın mı?</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Bu ayarlar mevcut profiliniz içindir</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sunucu testi başarısız!</string>
     <string name="verify_connection">Bağlantıyı onayla</string>
@@ -1128,6 +1211,8 @@
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profiliniz %1$s paylaşılacaktır.</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Rastgele bir profil kullanarak grup oluştur.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Sohbet profiliniz kişinize
+\ngönderilecek</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Gizli bir profil paylaştığınız kişiyi ana profilinizi kullandığınız gruba davet etmeye çalışıyorsunuz</string>
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">güvenlik kodu değiştirildi</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth desteği ve diğer iyileştirmeler.</string>
@@ -1141,12 +1226,15 @@
     <string name="notifications_mode_periodic">Periyodik olarak başlar</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Bu sizin kendi SimpleX adresiniz!</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Kişileriniz tam mesaj silme işlemine izin verebilir.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">gönderme başarısız</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Gönderen kişi bağlantı isteğini silmiş olabilir.</string>
     <string name="create_chat_profile">Sohbet profili oluştur</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Davetiye gönderirken hata</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Sohbeti uygulama Ayarları/Veritabanı üzerinden veya uygulamayı yeniden başlatarak başlatabilirsiniz.</string>
     <string name="connect_to_desktop">Masaüstüne bağlan</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Doğrudan mesaj gönder</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">bağlanmak için gönder</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Gönderen kişi dosya aktarımını iptal etti.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Zaten <b>%1$s</b>’ye bağlanıyorsunuz.]]></string>
@@ -1163,6 +1251,7 @@
     <string name="waiting_for_desktop">Masaüstü bekleniyor…</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Sohbet veritabanınız şifreli değildir - korumak için parola ayarlayın.</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Zaten<b> %1$s </b>grubundasınız.]]></string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Geçersiz bir dosya yolu paylaştınız. Sorunu uygulama geliştiricilerine bildirin.</string>
@@ -1174,11 +1263,13 @@
     <string name="feature_received_prohibited">alınmış, yasaklanmış</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucu yükleme için yetki gerektiriyor, şifreyi kontrol edin.</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Şifreleme yeniden aşma hatası</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Ön ayarlı sunucu</string>
     <string name="feature_cancelled_item">%s iptal edildi</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">silinmiş kişi</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP bağlantısı zaman aşımına uğradı</string>
     <string name="mtr_error_different">uygulama/veritabanı içinde farklı değişim: %s / %s</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat serverları kullanılıyor.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Ön ayarlı sunucular ekle</string>
     <string name="secret_text">gizli</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Bütün gruplar için devre dışı bırak</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Yeni üyeler için gösterilecek mesajı seç!</string>
@@ -1194,6 +1285,7 @@
     <string name="group_members_2">%s ve %s</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Bağlantılarını koru</string>
     <string name="received_message">Alınmış mesaj</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ayarlardan SimpleX kişilerinize görünür yapabilirsiniz.</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Grubuna bağlanılsın mı?</string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Telefon veya bilgisayar uygulamalarını bağla! 🔗</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Yeni bir rasgele profil paylaşılacaktır.</string>
@@ -1205,6 +1297,7 @@
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Sohbet durduruldu. Eğer çoktan başka bir cihazda bu veritabanını kullandıysan,sohbeti başlatmadan önce veritabanını geri aktarmalısın.</string>
     <string name="send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
     <string name="sending_via">Aracılığıyla gönderiliyor</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">yetkisiz gönder</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Ulaşım izolasyonu</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Çoklu gönderim bütün görünebilir sohbet profillerinde etkinleştirilecektir.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Arkaplanda arama yapmak için, lütfen uygulama ayarlarından <b>Uygulama pil kullanımı</b> / <b>Sınırsız</b> seçeneğini seç.]]></string>
@@ -1236,6 +1329,7 @@
     <string name="linked_desktop_options">Bağlanmış bilgisayar ayarları</string>
     <string name="developer_options">Veritabanı kimlikleri ve Taşıma izolasyonu seçeneği.</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING sayısı</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Ulaşım izolasyonu modu güncellensin mi?</string>
     <string name="random_port">Rasgele</string>
     <string name="linked_desktops">Bağlanmış bilgisayarlar</string>
     <string name="discover_on_network">Yerel ağ aracılığıyla keşfet</string>
@@ -1251,6 +1345,7 @@
     <string name="moderated_items_description">%1$d mesaj %2$s tarafından yönetildi</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Ayarlardaki parola silinsin mi?</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Yeni bir sohbet başlatmak için tıkla</string>
     <string name="unblock_member_button">Kişinin engelini kaldır</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Yönlendirici sunucusu sadece lazım ise kullanılacak. Diğer taraf IP adresini görebilir.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Telefon bağlantılı <b>%s</b> ın bağlantısı kesildi]]></string>
@@ -1345,6 +1440,7 @@
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Ayarları güncellemek alıcıyı bütün sunuculara yeniden bağlandıracak.</string>
     <string name="unlink_desktop">Bağlantıyı kes</string>
     <string name="feature_offered_item">%s teklif edildi</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">okunmamış</string>
     <string name="new_chat">Yeni sohbet</string>
     <string name="send_live_message_desc">Bir canlı mesaj gönder - bu yazdıklarını anlık olarak alıcıya(lara) güncelleyen bir mesajdır</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Şifre Yöneticisindeki parola silinsin mi?</string>
@@ -1363,6 +1459,7 @@
 \n2. Siz veya kişiniz eski veritabanı yedeğini kullandığınız için mesajın şifresini çözme işlemi başarısız oldu.
 \n3. Bağlantı tehlikeye girdi.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion ana bilgisayarları mümkün olduğu zaman kullanılacaktır.</string>
+    <string name="switch_verb">Değiştir</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Güvenlik duvarında port aç</string>
     <string name="callstate_starting">başlatılıyor…</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS vekili kullan</string>
@@ -1412,6 +1509,7 @@
     <string name="info_row_updated_at">Kayıt güncellendi</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Sunucu kullan</string>
     <string name="share_text_received_at">Alınma tarihi: %s</string>
+    <string name="add_contact_tab">Kişi Ekle</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- dizin hizmetine bağlan
 \n(BETADA!)
 \n- çoklu mesaj gönderme
@@ -1465,6 +1563,7 @@
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Telefona bağlantı <b>%s</b> kötü durumda]]></string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Telefon bağlantısı <b>%s</b> şu nedenle kesildi: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Nedeniyle birlikte bağlantı kesildi: %s</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Grup sohbetlerine katıl</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</string>
@@ -1765,6 +1864,7 @@
     <string name="info_view_search_button">ara</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Profil değiştirme sırasında hata oluştu.</string>
     <string name="select_chat_profile">Sohbet profili seç</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">XFTP sunucuları yapılandırıldı</string>
     <string name="media_and_file_servers">Medya ve dosya sunucuları</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın.</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Proxy kayıt edilirken hata oluştu.</string>
@@ -1777,7 +1877,10 @@
     <string name="app_check_for_updates_button_open">Dosya konumunu aç</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Devre dışı bırak</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
+    <string name="invite_friends_short">Davet</string>
+    <string name="create_address_button">Yarat</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Kapalı</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Sohbet veritabanı</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Devam et</string>
     <string name="share_text_message_status">Mesaj durumu: %s</string>
     <string name="appearance_font_size">Yazı tipi boyutu</string>
@@ -1840,7 +1943,10 @@
     <string name="completed">Tamamlandı</string>
     <string name="deleted">Silindi</string>
     <string name="deletion_errors">Silme hatası</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Sunucu ayarlarını aç</string>
     <string name="share_text_file_status">Dosya durumu: %s</string>
+    <string name="new_message">Yeni mesaj</string>
+    <string name="smp_servers_other">Diğer SMP sunucuları</string>
     <string name="reconnect">Yeniden bağlan</string>
     <string name="sent_directly">Direkt gönderildi.</string>
     <string name="all_users">Tüm Profiller</string>
@@ -1869,12 +1975,15 @@
     <string name="member_inactive_title">Üye inaktif</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi.</string>
     <string name="message_servers">Mesaj sunucuları</string>
+    <string name="smp_servers_configured">SMP sunucları yapılandırıldı</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Diğer XFTP sunucuları</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Medyayı bulanıklaştır.</string>
     <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kişiler silinecek - bu geri alınamaz !</string>
     <string name="keep_conversation">Sohbeti sakla.</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">Kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz ?</string>
     <string name="conversation_deleted">Sohbet silindi!</string>
     <string name="contact_deleted">Kişiler silindi!</string>
+    <string name="please_try_later">Lütfen sonra tekrar deneyin</string>
     <string name="private_routing_error">Gizli yönlendirme hatası</string>
     <string name="file_error">Dosya hatası</string>
     <string name="servers_info_details">Detaylar</string>
@@ -1911,6 +2020,7 @@
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Mesajlar tüm üyeler için silinecektir.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Mesajlar tüm üyeler için moderasyonlu olarak işaretlenecektir.</string>
     <string name="file_error_auth">Yanlış anahtar veya bilinmeyen dosya yığın adresi - büyük olasılıkla dosya silinmiştir.</string>
+    <string name="toolbar_settings">Ayarlar</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil paylaş</string>
     <string name="switching_profile_error_message">Bağlantınız %s\'e taşındı, ancak profil geçişinde bir hata gerçekleşti.</string>
     <string name="network_proxy_auth">Proxy kimlik doğrulaması</string>
@@ -2023,16 +2133,20 @@
     <string name="report_item_archived_by">%s tarafından arşivlenen rapor</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 rapor</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Operatör(ler) için koşullar kabul edilecektir: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Sor</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 yıl</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi cihazları</b>: Bildirimlerin çalışması için lütfen sistem ayarlarında Otomatik Başlat\'ı etkinleştirin.]]></string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Tüm raporlar sizin için arşivlenecektir.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Tüm raporlar arşivlensin mi?</string>
     <string name="archive_reports">Raporları arşivle</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Operatör(ler) için koşullar kabul edilecektir: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aynı koşullar <b>%s</b> operatörü için de geçerli olacaktır.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Aynı koşullar <b>%s</b> operatörü(leri) için de geçerli olacaktır.]]></string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Mesajların moderatörlere bildirilmesine izin verin.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">%d raporu arşivleyelim mi?</string>
     <string name="archive_verb">Arşiv</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Raporu arşivleyelim mi?</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tüm mesajlar ve dosyalar <b>uçtan uca şifreli</b> olarak gönderilir ve doğrudan mesajlarda kuantum sonrası güvenlik sağlanır.]]></string>
     <string name="error_reading_passphrase">Veritabanı şifresini okurken hata oluştu</string>
     <string name="button_delete_chat">Sohbeti sil</string>
     <string name="delete_chat_question">Sohbet silinsin mi?</string>
@@ -2041,6 +2155,7 @@
     <string name="failed_to_save_servers">Sunucuları kaydederken hata oluştu</string>
     <string name="delete_report">Raporu sil</string>
     <string name="change_list">Listeyi değiştir</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Bu koşullar aynı zamanda: <b>%s</b> için de geçerli olacaktır.]]></string>
     <string name="block_members_for_all_question">Üyeler herkes için engellensin mi?</string>
     <string name="report_reason_community">Topluluk kurallarının ihlali</string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">Şartları kabul ederken hata oluştu</string>
@@ -2066,6 +2181,7 @@
     <string name="block_members_desc">Bu üyelerden gelen yeni mesajların hepsi gizlenecektir.</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">İyileştirilmiş grup performansı</string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Sohbet zaten var!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Zaten <b>%1$s</b> ile bağlısınız.]]></string>
     <string name="for_chat_profile">Konuşma profili %s için:</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Üyeler arası doğrudan mesajlaşma yasaklıdır.</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Şartlar %s tarihinde etkin operatörler için otomatik olarak kabul edilecektir.</string>
@@ -2110,6 +2226,7 @@
     <string name="disable_automatic_deletion">Mesaj silme özelliğini devre dışı bırak</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecektir.</string>
     <string name="error_accepting_member">Üyeyi kabul ederken hata oluştu</string>
+    <string name="list_menu">Liste</string>
     <string name="group_new_support_chats">%d üyelerle sohbetler</string>
     <string name="group_new_support_chat_one">1 üye ile sohbet</string>
     <string name="group_new_support_chats_short">%d sohbet(ler)</string>
@@ -2131,6 +2248,7 @@
     <string name="operator_info_title">Ağ operatörü</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Mevcut koşullar metni yüklenemedi, koşulları bu bağlantı üzerinden inceleyebilirsiniz:</string>
     <string name="no_chats_in_list">%s listesinde sohbet yok.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Hayır</string>
     <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s kabul edildi</string>
     <string name="rcv_group_event_user_accepted">seni kabul etti</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Koşullar şu tarihte kabul edilecektir: %s.</string>
@@ -2217,6 +2335,7 @@
     <string name="save_admission_question">Giriş ayarlarını kaydetmek ister misiniz?</string>
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Operatörler şunları taahhüt eder:\n- Bağımsız olun\n- Meta veri kullanımını en aza indirin\n- Doğrulanmış açık kaynak kodunu çalıştırın</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbirinin kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta verisi yoktur.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Bağlantıyı aç</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Anahtar deposundaki parola okunamıyor, lütfen elle girin. Bu, uygulamayla uyumsuz bir sistem güncellemesinden sonra meydana gelmiş olabilir. Eğer durum bu değilse, lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
     <string name="snd_group_event_member_accepted">Bu üyeyi kabul ettiniz.</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Lütfen grup moderatörlerinin gruba katılma isteğinizi incelemesini bekleyin.</string>
@@ -2228,6 +2347,8 @@
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Gizlilik politikası ve kullanım koşulları.</string>
     <string name="onboarding_choose_server_operators">Sunucu operatörleri</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat ve Flux, Flux tarafından işletilen sunucuların uygulamaya dahil edilmesi konusunda bir anlaşma yaptı.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Sohbet listesinden bağlantıları aç</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Evet</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Web bağlantısını açmak ister misiniz?</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">beklemede</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">onay bekliyor</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index d1a3eb8148..983e315354 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 хвилина</string>
+    <string name="about_simplex">Про SimpleX</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Прийняти запит на з\'єднання?</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">вище, а потім:</string>
     <string name="accept_contact_button">Прийняти</string>
@@ -13,6 +14,7 @@
     <string name="accept_feature">Прийняти</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 хвилин</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 місяць</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Про SimpleX-адресу</string>
     <string name="one_time_link_short">1-разове посилання</string>
     <string name="about_simplex_chat">Про SimpleX Chat</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Додавайте сервери, скануючи QR-коди.</string>
@@ -21,6 +23,8 @@
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволити безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо ваш контакт дозволяє вам. (24 години)</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Дозволити голосові повідомлення\?</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Пароль застосунку замінено паролем самознищення.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Додати попередньо встановлені сервери</string>
+    <string name="full_backup">Резервне копіювання даних застосунку</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Додати на інший пристрій</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Сховище ключів Android використовується для безпечного збереження ключової фрази - це дозволяє службі сповіщень працювати.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Адміністратори можуть створювати посилання для приєднання до групи.</string>
@@ -29,6 +33,7 @@
     <string name="allow_to_send_disappearing">Дозволити надсилати зникаючі повідомлення.</string>
     <string name="callstatus_accepted">прийнятий виклик</string>
     <string name="always_use_relay">Завжди використовувати реле</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Додаток</string>
     <string name="allow_direct_messages">Дозволити надсилання приватних повідомлень учасникам.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Дозволити безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Дозволяйте надсилати голосові повідомлення.</string>
@@ -103,6 +108,8 @@
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Запит на отримання зображення</string>
     <string name="attach">Прикріпити</string>
     <string name="audio_video_calls">Аудіо/відео дзвінки</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nДоступно в версії 5.1"</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Аудіо/відео дзвінки заборонені.</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Як ви, так і ваш контакт можуть здійснювати дзвінки.</string>
@@ -184,6 +191,8 @@
     <string name="for_me_only">Видалити лише для мене</string>
     <string name="for_everybody">Для всіх</string>
     <string name="icon_descr_edited">редаговано</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">помилка відправки</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">непрочитане</string>
     <string name="group_preview_join_as">Приєднуйтесь як %s</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Скасувати попередній перегляд зображення</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Скасувати попередній перегляд файлу</string>
@@ -194,6 +203,8 @@
     <string name="file_saved">Файл збережено</string>
     <string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
     <string name="voice_message_send_text">Голосове повідомлення…</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контакт і всі повідомлення будуть видалені - цього не можна скасувати!</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Очікує</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Змінити адресу для отримання?</string>
     <string name="view_security_code">Переглянути код безпеки</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Ви повинні дозволити вашому контакту надсилати голосові повідомлення, щоб мати змогу надсилати їх.</string>
@@ -208,13 +219,18 @@
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Контакт, якому ви поділилися посиланням, НЕ зможе підключитися!</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">аватар не встановлено</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-код</string>
+    <string name="icon_descr_help">довідка</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Якщо ви не можете зустрітися особисто, <b>покажіть QR-код у відеовиклику</b>, або поділіться посиланням.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ваш профіль буде відправлено \nвашому контакту</string>
     <string name="one_time_link">Одноразове запрошення</string>
     <string name="incorrect_code">Невірний код безпеки!</string>
     <string name="to_verify_compare">Для перевірки end-to-end шифрування порівняйте (або скануйте) код на своїх пристроях.</string>
     <string name="your_settings">Налаштування</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Ваша SimpleX-адреса</string>
+    <string name="markdown_help">Допомога з Markdown</string>
     <string name="chat_lock">Блокування SimpleX</string>
     <string name="chat_console">Консоль чату</string>
+    <string name="smp_servers">Сервери SMP</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Сканувати QR-код сервера</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Використовувати для нових підключень</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Видалити сервер</string>
@@ -230,17 +246,25 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Якщо доступно</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Ні</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">.Onion-хости будуть використовуватися, якщо доступні.</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Оновити режим ізоляції транспорту?</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="create_address">Створити адресу</string>
     <string name="share_link">Поділитися посиланням</string>
     <string name="delete_address">Видалити адресу</string>
     <string name="full_name__field">Повне ім\'я:</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Ви керуєте своїм чатом!</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформа обміну повідомленнями і застосунок, які захищають вашу конфіденційність та безпеку.</string>
     <string name="display_name">Введіть своє ім\'я:</string>
     <string name="callstatus_in_progress">дзвінок в процесі</string>
     <string name="callstate_starting">запуск…</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Ніяких ідентифікаторів користувачів.</string>
+    <string name="decentralized">Децентралізована</string>
+    <string name="use_chat">Використовувати чат</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Як це впливає на батарею</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Миттєво</string>
     <string name="call_already_ended">Виклик вже завершено!</string>
     <string name="your_calls">Виклики</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ваші сервери ICE</string>
     <string name="open_verb">Відкрити</string>
     <string name="call_connection_via_relay">через реле</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Динамік увімкнено</string>
@@ -248,6 +272,7 @@
     <string name="icon_descr_call_rejected">Відхилений виклик</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d пропущено повідомлень</string>
     <string name="settings_section_title_chats">Чати</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS-проксі</string>
     <string name="error_starting_chat">Помилка при запуску чату</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Зупинити</string>
     <string name="import_database_confirmation">Імпортувати</string>
@@ -275,6 +300,7 @@
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Заборонити надсилання повідомлень, які зникають.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">Забороняйте надсилання голосових повідомлень.</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Французький інтерфейс</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Помилка завантаження серверів XFTP</string>
     <string name="error_adding_members">Помилка додавання учасників</string>
     <string name="error_joining_group">Помилка приєднання до групи</string>
     <string name="cannot_receive_file">Неможливо отримати файл</string>
@@ -291,6 +317,8 @@
     <string name="your_chats">Чати</string>
     <string name="contact_connection_pending">підключення…</string>
     <string name="group_connection_pending">підключення…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Торкніться, щоб розпочати новий чат</string>
+    <string name="chat_with_developers">Чат із розробниками</string>
     <string name="you_have_no_chats">У вас немає чатів</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">ви спостерігач</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором групи.</string>
@@ -310,14 +338,19 @@
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Якщо ви виберете відхилити, відправник НЕ буде повідомлений.</string>
     <string name="clear_chat_button">Очистити чат</string>
     <string name="invalid_contact_link">Неправильне посилання!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Це посилання не є дійсним з\'єднувальним посиланням!</string>
     <string name="connection_request_sent">Запит на з\'єднання відправлено!</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ви також можете підключитися, клацнувши посилання. Якщо воно відкривається у браузері, клацніть кнопку <b>Відкрити у мобільному додатку</b>.]]></string>
     <string name="scan_code">Сканувати код</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Скануйте код безпеки з додатка вашого контакту.</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Невірна адреса сервера!</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Перевірте адресу сервера і спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="xftp_servers">Сервери XFTP</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Встановити SimpleX Chat для терміналу</string>
     <string name="contribute">Внести вклад</string>
     <string name="rate_the_app">Оцініть додаток</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Ваші сервери SMP</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Ваші сервери XFTP</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Використання серверів SimpleX Chat.</string>
     <string name="how_to">Як користуватися</string>
     <string name="callstatus_calling">дзвінок…</string>
@@ -329,6 +362,7 @@
     <string name="call_on_lock_screen">Виклики на екрані блокування:</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">від абонента до абонента</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Завершити дзвінок</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Розгорнути вибір ролі</string>
     <string name="chat_preferences_yes">так</string>
     <string name="contact_preferences">Налаштування контакту</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">Безпека SimpleX Chat була перевірена компанією Trail of Bits.</string>
@@ -362,6 +396,8 @@
     <string name="delete_address__question">Видалити адресу\?</string>
     <string name="display_name__field">Ім\'я профілю:</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">очікування підтвердження…</string>
+    <string name="privacy_redefined">Приватність перевизначена</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ви вирішуєте, хто може під\'єднатися.</string>
     <string name="encrypted_audio_call">зашифрований e2e аудіовиклик</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Відкрийте SimpleX Chat для прийняття виклику</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">e2e зашифровано</string>
@@ -369,9 +405,11 @@
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Очікування виклику</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Пропущений виклик</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Підключення виклику</string>
+    <string name="privacy_and_security">Конфіденційність і безпека</string>
     <string name="your_privacy">Конфіденційність</string>
     <string name="settings_section_title_settings">Налаштування</string>
     <string name="settings_section_title_help">Допомога</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Підтримайте SimpleX Chat</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Зупиніть чат, щоб експортувати, імпортувати або видалити базу даних чату. Ви не зможете отримувати та надсилати повідомлення, поки чат зупинено.</string>
     <string name="error_deleting_database">Помилка видалення бази даних чату</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Сповіщення будуть доставлятися лише до зупинки додатка!</string>
@@ -408,14 +446,17 @@
     <string name="exit_without_saving">Вийти без збереження</string>
     <string name="hide_profile">Сховати профіль</string>
     <string name="password_to_show">Пароль для відображення</string>
+    <string name="create_profile_button">Створити</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">без зашифрування e2e</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">контакт має зашифрування e2e</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Хеш попереднього повідомлення інший.</string>
     <string name="confirm_passcode">Підтвердити пароль</string>
     <string name="new_passcode">Новий пароль</string>
     <string name="settings_restart_app">Перезапустити</string>
+    <string name="your_chat_database">База даних чату</string>
     <string name="chat_is_stopped">Чат зупинено</string>
     <string name="chat_database_section">База даних чату</string>
+    <string name="new_database_archive">Новий архів бази даних</string>
     <string name="stop_chat_question">Зупинити чат\?</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Ваша поточна база даних чату буде ВИДАЛЕНА та ЗАМІНЕНА імпортованою.
 \nЦя дія незворотня - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли буде втрачено безповоротно.</string>
@@ -425,6 +466,7 @@
     <string name="new_member_role">Нова роль учасника</string>
     <string name="delete_link_question">Видалити посилання\?</string>
     <string name="delete_link">Видалити посилання</string>
+    <string name="switch_verb">Перемкнути</string>
     <string name="error_changing_role">Помилка при зміні ролі</string>
     <string name="group_display_name_field">Введіть назву групи:</string>
     <string name="group_full_name_field">Повна назва групи:</string>
@@ -466,6 +508,7 @@
     <string name="image_descr_profile_image">аватар</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Більше</string>
     <string name="create_profile">Створити профіль</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в нашому репозиторії на <font color="#0088ff">GitHub</font>.]]></string>
     <string name="icon_descr_video_on">Відео увімкнено</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Це може трапитися, якщо ви або ваше з\'єднання використовували застарілу резервну копію бази даних.</string>
     <string name="restore_database">Відновити резервну копію бази даних</string>
@@ -479,6 +522,7 @@
     <string name="custom_time_unit_minutes">хвилини</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Китайський та іспанський інтерфейс</string>
     <string name="connection_local_display_name">підключення %1$d</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Помилка завантаження серверів SMP</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Дубль імені відображення!</string>
     <string name="error_sending_message">Помилка відправлення повідомлення</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Відправник скасував передачу файлу.</string>
@@ -513,7 +557,10 @@
     <string name="revoke_file__title">Відкликати файл\?</string>
     <string name="revoke_file__message">Файл буде видалено з серверів.</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Відкликати</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">несанкціонована відправка</string>
     <string name="personal_welcome">Вітаємо, %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Вітаємо!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Цей текст доступний у налаштуваннях</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Запрошуємо вас до групи</string>
     <string name="share_message">Поділитися повідомленням…</string>
     <string name="share_image">Поділитися медіа…</string>
@@ -527,11 +574,13 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
     <string name="image_saved">Зображення збережено в галереї</string>
     <string name="video_descr">Відео</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Ваш контакт відправив файл, розмір якого більший, ніж поточно підтримуваний максимальний розмір (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Поточно максимально підтримуваний розмір файлу - %1$s.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Адреса отримання буде змінена на інший сервер. Зміна адреси буде завершена після того, як відправник з\'явиться в мережі.</string>
     <string name="verify_security_code">Перевірити код безпеки</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Надіслати повідомлення</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Записати голосове повідомлення</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(зберігається лише на пристроях учасників групи)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Доступ відхилено!</string>
     <string name="use_camera_button">Камера</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Дякуємо за установку SimpleX Chat!</string>
@@ -547,12 +596,15 @@
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Ваш контакт повинен бути в мережі, щоб завершити з\'єднання.
 \nВи можете скасувати це з\'єднання і видалити контакт (і спробувати пізніше за допомогою нового посилання).</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">Логотип SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_email">Електронна пошта</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Цей QR-код не є посиланням!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ви будете підключені до групи, коли пристрій власник групи буде в мережі, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Підключення відбудеться, коли ваш запит на підключення буде прийнято. Будь ласка, зачекайте або спробуйте пізніше!</string>
     <string name="share_invitation_link">Поділитися 1-разовим посиланням</string>
     <string name="learn_more">Дізнатися більше</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Щоб підключитися, ваш контакт може сканувати QR-код або використовувати посилання у додатку.</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеовиклику або поділіться посиланням.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Ви можете поділитися своєю адресою в якості посилання або QR-коду - кожен може підключитися до вас.</string>
     <string name="paste_button">Вставити</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Цей рядок не є з\'єднувальним посиланням!</string>
     <string name="security_code">Код безпеки</string>
@@ -562,6 +614,7 @@
     <string name="markdown_in_messages">Markdown у повідомленнях</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Надсилайте питання та ідеї</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Ввести сервер вручну</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Попередньо встановлений сервер</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Адреса вашого сервера</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Сервери для нових підключень до вашого поточного профілю</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Використовувати сервери SimpleX Chat?</string>
@@ -572,6 +625,7 @@
     <string name="show_developer_options">Показати параметри розробника</string>
     <string name="developer_options">Ідентифікатори бази даних та опція ізоляції транспорту.</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Сповіщення перестануть працювати, поки ви не перезапустите додаток</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Ви можете створити його пізніше</string>
     <string name="your_current_profile">Ваш поточний профіль</string>
     <string name="delete_image">Видалити зображення</string>
     <string name="save_preferences_question">Зберегти налаштування?</string>
@@ -579,9 +633,12 @@
     <string name="save_profile_password">Зберегти пароль профілю</string>
     <string name="hidden_profile_password">Пароль схованого профілю</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профіль обмінюється лише з вашими контактами.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Ім\'я для відображення не може містити пробіли.</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Як використовувати markdown</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Ви можете використовувати markdown для форматування повідомлень:</string>
     <string name="create_your_profile">Створіть свій профіль</string>
     <string name="make_private_connection">Створіть приватне підключення</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Тільки клієнтські пристрої зберігають профілі, контакти, групи та повідомлення.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Приватні сповіщення</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Споживає більше акумулятора</b>! Додаток завжди працює у фоновому режимі – сповіщення відображаються миттєво.]]></string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Вставте отримане посилання</string>
@@ -592,12 +649,14 @@
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Пароль самознищення увімкнено!</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Пароль самознищення змінено!</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої.</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Ви</string>
     <string name="settings_section_title_device">Пристрій</string>
     <string name="settings_shutdown">Вимкнути</string>
     <string name="settings_section_title_themes">Теми</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Повідомлення та файли</string>
     <string name="chat_is_running">Чат працює</string>
     <string name="import_database">Імпортувати базу даних</string>
+    <string name="old_database_archive">Старий архів бази даних</string>
     <string name="delete_database">Видалити базу даних</string>
     <string name="set_password_to_export">Встановити пароль для експорту</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">База даних зашифрована випадковим паролем. Змініть його перед експортом.</string>
@@ -660,6 +719,7 @@
     <string name="unhide_profile">Показати профіль</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Показати профіль чату</string>
     <string name="incognito_info_share">Коли ви ділитесь анонімним профілем з кимось, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують.</string>
+    <string name="theme_light">Світлий</string>
     <string name="import_theme_error">Помилка імпорту теми</string>
     <string name="group_preferences">Налаштування групи</string>
     <string name="timed_messages">Зникаючі повідомлення</string>
@@ -748,10 +808,12 @@
     <string name="moderate_verb">Модерувати</string>
     <string name="delete_message__question">Видалити повідомлення\?</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Повідомлення буде видалено - цю дію неможливо скасувати!</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">відправлено</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Заборонено голосові повідомлення!</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Надіслати</string>
     <string name="confirm_verb">Підтвердити</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Інший час</string>
+    <string name="share_one_time_link">Створити одноразове запрошення</string>
     <string name="scan_QR_code">Сканувати QR-код</string>
     <string name="gallery_image_button">Фото</string>
     <string name="gallery_video_button">Відео</string>
@@ -759,6 +821,7 @@
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Контакт ще не підключений!</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Тестувати сервери</string>
     <string name="smp_servers_save">Зберегти сервери</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Ваш сервер</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Тест сервера не вдався!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Деякі сервери не пройшли тест:</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Використовувати сервер</string>
@@ -769,6 +832,7 @@
     <string name="customize_theme_title">Налаштування теми</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Поділитися адресою з контактами SimpleX?</string>
     <string name="callstatus_connecting">підключення дзвінка…</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Ми не зберігаємо жодні з ваших контактів чи повідомлень (після доставки) на серверах.</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">очікування відповіді…</string>
     <string name="how_it_works">Як це працює</string>
     <string name="icon_descr_video_call">відеовиклик</string>
@@ -816,6 +880,7 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
     <string name="la_lock_mode">Режим блокування SimpleX</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Системна аутентифікація</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Для захисту вашої конфіденційності SimpleX використовує окремі ID для кожного вашого контакту.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Коли додаток запущено</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Періодично</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">контакт не має зашифрування e2e</string>
@@ -828,6 +893,7 @@
     <string name="total_files_count_and_size">%d файл(ів) обсягом %s</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">Ваша база даних чату не зашифрована - встановіть ключову фразу для її захисту.</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ви НЕ зможете відновити або змінити ключову фразу, якщо ви її втратите.]]></string>
+    <string name="theme_system">Система</string>
     <string name="incompatible_database_version">Несумісна версія бази даних</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Підтвердити оновлення бази даних</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Недійсне підтвердження міграції</string>
@@ -911,6 +977,7 @@
     <string name="ttl_mth">%dміс</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Надіслані повідомлення будуть видалені після встановленого часу.</string>
     <string name="opening_database">Відкриття бази даних…</string>
+    <string name="error_setting_address">Помилка встановлення адреси</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Підключити</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Будь ласка, запам\'ятайте або збережіть його надійно - немає можливості відновлення втраченого пароля!</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Змінити профілі чату</string>
@@ -922,9 +989,12 @@
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Скасувати живе повідомлення</string>
     <string name="reset_verb">Скинути</string>
     <string name="no_details">без деталей</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Підключитися за посиланням / QR-кодом</string>
     <string name="clear_verb">Очистити</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Неправильний QR-код</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Підключення відбудеться, коли пристрій вашого контакту буде онлайн. Будь ласка, зачекайте або спробуйте пізніше!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Ви не втратите свої контакти, якщо ви пізніше видалите свою адресу.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Коли люди просять про з\'єднання, ви можете його прийняти чи відхилити.</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в <font color="#0088ff">Посібнику користувача</font>.]]></string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-адреса</string>
     <string name="clear_verification">Скинути підтвердження</string>
@@ -937,10 +1007,12 @@
     <string name="save_servers_button">Зберегти</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">Налаштування SOCKS-проксі</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Використовувати SOCKS-проксі</string>
+    <string name="network_proxy_port">порт %d</string>
     <string name="host_verb">Хост</string>
     <string name="port_verb">Порт</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Обов\'язково</string>
     <string name="theme_colors_section_title">Кольори інтерфейсу</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Створіть адресу, щоб дозволити людям підключатися до вас.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Контакти залишатимуться підключеними.</string>
     <string name="create_simplex_address">Створити SimpleX-адресу</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Оновлення профілю буде відправлено вашим SimpleX контактам.</string>
@@ -954,11 +1026,14 @@
     <string name="invite_friends">Запросити друзів</string>
     <string name="email_invite_subject">Давайте говорити в SimpleX Chat</string>
     <string name="continue_to_next_step">Продовжити</string>
+    <string name="dont_create_address">Не створювати адресу</string>
     <string name="callstate_received_answer">отримано відповідь…</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">отримано підтвердження…</string>
     <string name="callstate_connecting">підключення…</string>
     <string name="callstate_connected">підключено</string>
     <string name="callstate_ended">завершено</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Стійкий до спаму</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s хоче підключитися до вас через</string>
     <string name="encrypted_video_call">зашифрований e2e відеовиклик</string>
     <string name="ignore">Ігнорувати</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Це може трапитися, коли:
@@ -1011,6 +1086,7 @@
     <string name="smp_servers_preset_address">Попередньо встановлена адреса сервера</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Чат зупинено</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Зберегти та оновити профіль групи</string>
+    <string name="theme">Тема</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Підтримка Bluetooth та інші поліпшення.</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Модерація групи</string>
     <string name="profile_password">Пароль профілю</string>
@@ -1022,7 +1098,9 @@
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Встановити ім\'я контакту…</string>
     <string name="choose_file">Файл</string>
     <string name="from_gallery_button">Галерея</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Команда SimpleX</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">хоче підключитися до вас!</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Експериментальні функції</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Ви повинні використовувати найновішу версію бази даних чату лише на одному пристрої, інакше ви можете припинити отримання повідомлень від деяких контактів.</string>
     <string name="messages_section_description">Цей параметр застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату</string>
     <string name="encrypted_database">Зашифрована база даних</string>
@@ -1067,6 +1145,7 @@
     <string name="icon_descr_context">Значок контексту</string>
     <string name="images_limit_title">Забагато зображень!</string>
     <string name="videos_limit_title">Забагато відео!</string>
+    <string name="you_are_observer">ви спостерігач</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Ви спостерігач</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Ви учасник</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Ви модератор</string>
@@ -1076,7 +1155,10 @@
     <string name="colored_text">кольоровий</string>
     <string name="callstatus_ended">дзвінок завершено %1$s</string>
     <string name="callstatus_error">помилка дзвінка</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Майбутнє обміну повідомленнями</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Кожен може хостити сервери.</string>
     <string name="settings_developer_tools">Інструменти розробника</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Експериментальні функції</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Дзвінки</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Зберегти ключову фразу в сховищі ключів</string>
     <string name="error_encrypting_database">Помилка шифрування бази даних</string>
@@ -1086,8 +1168,12 @@
     <string name="users_delete_question">Видалити профіль чату\?</string>
     <string name="stop_file__action">Зупинити відправлення файлу</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Зупинити відправлення файлу?</string>
+    <string name="create_group">Створити секретну групу</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(щоб поділитися з вашим контактом)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканувати або вставити з буферу обміну)</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Ви можете <font color="#0088ff">підключитися до розробників SimpleX Chat, щоб задати будь-які питання і отримувати оновлення</font>.]]></string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 на комп\'ютері: скануйте відображений QR-код з додатка за допомогою <b>Сканувати QR-код</b>.]]></string>
+    <string name="icon_descr_address">Адреса SimpleX</string>
     <string name="show_QR_code">Показати QR-код</string>
     <string name="joining_group">Приєднання до групи</string>
     <string name="italic_text">курсив</string>
@@ -1095,6 +1181,7 @@
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Увімкніть прийом викликів з екрану блокування через Налаштування.</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Швидко та без очікування, поки відправник у мережі!</string>
     <string name="item_info_no_text">немає тексту</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Надіслати пряме повідомлення</string>
     <string name="network_option_ping_interval">Інтервал PING</string>
     <string name="network_option_ping_count">Кількість PING</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Увімкнути TCP keep-alive</string>
@@ -1102,6 +1189,7 @@
     <string name="user_hide">Приховати</string>
     <string name="theme_dark">Темна</string>
     <string name="language_system">Системна</string>
+    <string name="dark_theme">Темна тема</string>
     <string name="import_theme">Імпортувати тему</string>
     <string name="export_theme">Експортувати тему</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Переконайтеся, що файл має правильний синтаксис YAML. Експортуйте тему, щоб мати приклад структури файлу теми.</string>
@@ -1121,6 +1209,7 @@
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">вас видалили</string>
     <string name="group_member_role_owner">власник</string>
     <string name="group_member_status_removed">видалено</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете <b>сканувати QR-код у відеовиклику</b>, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення.]]></string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Як користуватися</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Підключення</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Встановіть <i>Використовувати .onion-хости</i> на Ні, якщо SOCKS-проксі їх не підтримує.]]></string>
@@ -1166,6 +1255,9 @@
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Буде відправлено ваш профіль %1$s.</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Вимкнути для всіх груп</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Надсилати повідомлення про доставку</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Підключитися безпосередньо?</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Запит на підключення буде відправлено учаснику групи.</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Виправити</string>
     <string name="files_and_media">Файли та медіа</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</string>
@@ -1231,6 +1323,7 @@
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Навіть коли вимкнено в розмові.</string>
     <string name="privacy_message_draft">Чорновик повідомлення</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Тільки власники групи можуть включити файли та медіа.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Вставте посилання, яке ви отримали, щоб підключитися до свого контакту…</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Надсилання повідомлень про доставку вимкнено для %d груп</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s і %s підключилися</string>
     <string name="receipts_section_description_1">Їх можна замінити в налаштуваннях контактів і груп.</string>
@@ -1291,6 +1384,7 @@
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Спрощений режим інкогніто</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Торкніться, щоб підключитися</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Налаштування паролю бази даних</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ви вже є учасником групи <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Це ваш власний адреса SimpleX!</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Не вдалося виконати переговори щодо шифрування.</string>
     <string name="correct_name_to">Виправити ім\'я на %s?</string>
@@ -1326,6 +1420,7 @@
 \n- швидше та надійніше.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Ключова фраза зберігається в налаштуваннях як звичайний текст.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Ви вже подали запит на підключення за цією адресою!</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">відправити для підключення</string>
     <string name="terminal_always_visible">Показувати консоль в новому вікні</string>
     <string name="block_member_desc">Усі нові повідомлення від %s будуть приховані!</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">запитано підключення</string>
@@ -1407,6 +1502,7 @@
     <string name="share_this_1_time_link">Поділитися цим одноразовим посиланням-запрошенням</string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Відʼєднати мобільні</string>
+    <string name="add_contact_tab">Додати контакт</string>
     <string name="new_chat">Новий чат</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Або показати цей код</string>
     <string name="invalid_qr_code">Помилка QR-коду</string>
@@ -1433,6 +1529,7 @@
     <string name="creating_link">Створення посилання…</string>
     <string name="developer_options_section">Налаштування для розробників</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Показувати повільні виклики API</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ви можете зробити це видимим для ваших контактів у SimpleX через Налаштування.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокований</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s розблокований</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">ви заблокували %s</string>
@@ -1456,6 +1553,7 @@
     <string name="show_internal_errors">Показати внутрішні помилки</string>
     <string name="agent_internal_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
 \n%s</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Відʼєднаний з причини: %s</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Помилка з\'єднання з комп\'ютером</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Неправильний код запрошення в комп\'ютера</string>
     <string name="remote_ctrl_error_busy">Компʼютер зайнятий</string>
@@ -1733,6 +1831,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">Адреса сервера призначення %1$s несумісна з налаштуваннями сервера переадресації %2$s.</string>
     <string name="file_error_no_file">Файл не знайдено — ймовірно, файл був видалений або скасований.</string>
     <string name="scan_paste_link">Вставити / Сканувати посилання</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Налаштовані XFTP сервери</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Бета</string>
     <string name="info_row_file_status">Статус файлу</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Надіслано повідомлень</string>
@@ -1747,6 +1846,7 @@
     <string name="smp_proxy_error_broker_version">Версія сервера переадресації несумісна з налаштуваннями мережі: %1$s.</string>
     <string name="private_routing_error">Помилка приватного маршрутизації</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">Версія сервера призначення %1$s несумісна з сервером переадресації %2$s.</string>
+    <string name="please_try_later">Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
     <string name="file_error_relay">Помилка сервера файлів: %1$s</string>
     <string name="member_inactive_title">Учасник неактивний</string>
     <string name="message_forwarded_title">Повідомлення переслано</string>
@@ -1766,6 +1866,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Сервер переадресації %1$s не зміг з\'єднатися з цільовим сервером %2$s. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
     <string name="member_inactive_desc">Повідомлення може бути доставлено пізніше, якщо учасник стане активним.</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Нічого не вибрано</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Відкрити налаштування сервера</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">Версія сервера несумісна з вашим додатком: %1$s.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Повідомлення будуть позначені як модеровані для всіх учасників.</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">Оновлювати додаток автоматично</string>
@@ -1773,6 +1874,9 @@
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Вибрані налаштування чату забороняють це повідомлення.</string>
     <string name="share_text_file_status">Статус файлу: %s</string>
     <string name="share_text_message_status">Статус повідомлення: %s</string>
+    <string name="new_message">Нове повідомлення</string>
+    <string name="create_address_button">Створити</string>
+    <string name="invite_friends_short">Запросити</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Ви можете змінити це в налаштуваннях зовнішнього вигляду.</string>
     <string name="info_row_message_status">Статус повідомлення</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Архівувати контакти, щоб поговорити пізніше.</string>
@@ -1868,6 +1972,7 @@
     <string name="copy_error">Помилка копіювання</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Будь ласка, перевірте, що мобільний пристрій і комп\'ютер підключені до однієї локальної мережі, і що брандмауер комп\'ютера дозволяє з\'єднання.
 \nБудь ласка, повідомте про будь-які інші проблеми розробникам.</string>
+    <string name="toolbar_settings">Налаштування</string>
     <string name="info_view_video_button">відеодзвінок</string>
     <string name="info_view_message_button">повідомлення</string>
     <string name="info_view_call_button">дзвінок</string>
@@ -1878,8 +1983,11 @@
     <string name="conversation_deleted">Розмову видалено!</string>
     <string name="delete_without_notification">Видалити без сповіщення</string>
     <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Ви можете надсилати повідомлення %1$s з архівованих контактів.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Налаштовані SMP сервери</string>
     <string name="no_filtered_contacts">Ніяких відфільтрованих контактів</string>
+    <string name="smp_servers_other">Інші SMP сервери</string>
     <string name="contact_list_header_title">Ваші контакти</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Інші XFTP сервери</string>
     <string name="subscription_percentage">Показати відсоток</string>
     <string name="app_check_for_updates">Перевірити оновлення</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Вимкнено</string>
@@ -1931,6 +2039,7 @@
     <string name="reset_all_hints">Скинути всі підказки</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Доступно оновлення: %s</string>
     <string name="app_check_for_updates_canceled">Завантаження оновлення скасовано</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">База даних чату</string>
     <string name="select_chat_profile">Вибрати профіль чату</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Помилка при зміні профілю</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Повідомлення будуть видалені — це не можна скасувати!</string>
@@ -2045,7 +2154,10 @@
     <string name="operator_conditions_of_use">Умови використання</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[одноразове посилання можна використовувати <i>лише з одним контактом</i> – поділіться особисто чи через будь-який месенджер.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Умови вже прийняті для наступних операторів: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Умови будуть прийняті для оператора(ів): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Умови будуть прийняті для оператора(ів): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Ті ж умови будуть застосовуватись до оператора(ів): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ці умови також застосовуватимуться для: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Щоб використовувати сервери <b>%s</b>, прийміть умови використання.]]></string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Текст поточних умов не вдалося завантажити, ви можете переглянути умови за цим посиланням:</string>
     <string name="errors_in_servers_configuration">Помилки в конфігурації серверів.</string>
@@ -2080,6 +2192,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Без фонової служби</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Сповіщення та батарея</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Додаток завжди працює у фоні.</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Усі повідомлення та файли надсилаються <b>зашифрованими end-to-end</b>, з пост-квантовою безпекою в особистих повідомленнях.]]></string>
     <string name="leave_chat_question">Покинути чат?</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Учасник буде видалений з чату — це неможливо скасувати!</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Бізнес чати</string>
@@ -2094,6 +2207,7 @@
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Тільки власники чату можуть змінювати налаштування.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль буде змінена на %s. Усі учасники чату отримають повідомлення.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Прямі повідомлення між учасниками заборонені.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Ви вже підключені до <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Чат вже існує!</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Як це допомагає зберігати конфіденційність</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Прямі повідомлення між учасниками заборонені в цьому чаті.</string>
@@ -2140,6 +2254,7 @@
     <string name="chat_list_businesses">Компанії</string>
     <string name="add_to_list">Додати до списку</string>
     <string name="chat_list_add_list">Додати список</string>
+    <string name="list_menu">Список</string>
     <string name="duplicated_list_error">Назва списку та емодзі мають відрізнятися для всіх списків.</string>
     <string name="chat_list_notes">Нотатки</string>
     <string name="change_list">Список змін</string>
@@ -2174,9 +2289,14 @@
     <string name="blocking_reason_content">Вміст порушує умови використання</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
     <string name="file_error_blocked">Файл заблоковано оператором сервера:  \n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Так</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Відкрити посилання</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Відкрити вебпосилання?</string>
     <string name="connection_error_blocked">Підключення заблоковано</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Запитати</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Відкрити посилання зі списку чату</string>
     <string name="connection_error_blocked_desc">Підключення заблоковано оператором сервера:  \n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Ні</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Назвати чат…</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Повідомлення в цьому чаті ніколи не будуть видалені.</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Видалити повідомлення чату з вашого пристрою.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index 9a2fc9fa2f..962a7d4bd9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -3,14 +3,18 @@
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Không thể giải mã %1$d tin nhắn.</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d tin nhắn đã bị xóa bởi %2$s</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s thành viên</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Thông tin về địa chỉ SimpleX</string>
     <string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
     <string name="accept_contact_button">Chấp nhận</string>
     <string name="one_time_link_short">đường dẫn dùng 1 lần</string>
+    <string name="add_contact_tab">Thêm liên hệ</string>
     <string name="about_simplex_chat">Thông tin về SimpleX Chat</string>
     <string name="smp_servers_add">Thêm máy chủ</string>
+    <string name="about_simplex">Thông tin về SimpleX</string>
     <string name="group_member_role_admin">quản trị viên</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Thêm lời chào</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s muốn kết nối với bạn qua</string>
     <string name="accept">Chấp nhận</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua.</string>
     <string name="users_add">Thêm hồ sơ</string>
@@ -26,6 +30,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 giây</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Chấp nhận yêu cầu kết nối?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Chấp nhận bằng hồ sơ ẩn danh</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Thêm các máy chủ được cài sẵn</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Thêm vào một thiết bị khác</string>
     <string name="callstatus_accepted">cuộc gọi được chấp nhận</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa…</string>
@@ -88,7 +93,9 @@
     <string name="notifications_mode_off_desc">Ứng dụng chỉ có thể nhận thông báo khi nó đang chạy, không có dịch vụ nền nào được khởi động</string>
     <string name="app_version_code">Bản dựng ứng dụng: %s</string>
     <string name="appearance_settings">Giao diện</string>
+    <string name="settings_section_title_app">Ứng dụng</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Di chuyển dữ liệu ứng dụng</string>
+    <string name="full_backup">Sao lưu dữ liệu ứng dụng</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Mã truy cập ứng dụng đã được thay thế bằng mã tự hủy.</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Ứng dụng mã hóa các tệp cục bộ mới (trừ video).</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Áp dụng</string>
@@ -131,6 +138,8 @@
     <string name="bad_desktop_address">Địa chỉ máy tính xấu</string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Thêm liên hệ</b>: để tạo đường dẫn mời mới, hoặc kết nối qua đường dẫn bạn nhận được.]]></string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">hàm băm tin nhắn xấu</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nCó sẵn ở v5.1"</string>
     <string name="auto_accept_contact">Tự động chấp nhận</string>
     <string name="back">Quay về</string>
     <string name="auto_accept_images">Tự động chấp nhận hình ảnh</string>
@@ -232,6 +241,7 @@
     <string name="settings_section_title_chats">Các cuộc trò chuyện</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Kiểm tra tin nhắn mới mỗi 10 phút trong tối đa 1 phút</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Giao diện Trung Quốc và Tây Ban Nha</string>
+    <string name="chat_with_developers">Trò chuyện với nhà phát triển</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Kiểm tra lại địa chỉ server và thử lại.</string>
     <string name="choose_file_title">Chọn một tệp</string>
     <string name="network_session_mode_user">Hồ sơ trò chuyện</string>
@@ -266,6 +276,7 @@
     <string name="group_member_status_connected">đã kết nối</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Đã kết nối</string>
     <string name="callstate_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Kết nối trực tiếp?</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">đã kết nối</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Tự động kết nối</string>
     <string name="server_connected">đã kết nối</string>
@@ -288,6 +299,7 @@
     <string name="group_member_status_intro_invitation">đang kết nối (lời mời giới thiệu)</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Kết nối tới máy tính đang ở trong tình trạng không tốt</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Kết nối đã bị ngắt</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối qua đường dẫn / mã QR</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kết nối tới chính bạn?</string>
     <string name="connection_request_sent">Yêu cầu kết nối đã được gửi!</string>
     <string name="connect_via_link">Kết nối qua đường dẫn</string>
@@ -319,11 +331,13 @@
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">liện hệ %1$s đã thay đổi thành %2$s</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Liên hệ này vẫn chưa được kết nối!</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Liên hệ ẩn:</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Liên hệ và tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể hoàn tác được!</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Tên liên hệ</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">liên hệ có bảo mật đầu cuối</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">liên hệ không có bảo mật đầu cuối</string>
     <string name="contact_preferences">Tùy chọn liên hệ</string>
     <string name="copy_verb">Sao chép</string>
+    <string name="create_profile_button">Tạo</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Liên hệ có thể đánh dấu tin nhắn để xóa; bạn vẫn sẽ có thể xem được chúng.</string>
     <string name="icon_descr_context">Biểu tượng ngữ cảnh</string>
     <string name="continue_to_next_step">Tiếp tục</string>
@@ -336,9 +350,11 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Tạo hồ sơ mới trong ứng dụng trên máy tính. 💻</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Không thể gửi tin nhắn</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Tạo tệp</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Tạo một địa chỉ để cho mọi người kết nối với bạn.</string>
     <string name="create_group_link">Tạo đường dẫn nhóm</string>
     <string name="button_create_group_link">Tạo đường dẫn</string>
     <string name="info_row_created_at">Được tạo ra tại</string>
+    <string name="create_address">Tạo địa chỉ</string>
     <string name="share_text_created_at">Được tạo ra tại: %s</string>
     <string name="create_chat_profile">Tạo hồ sơ trò chuyện</string>
     <string name="create_group_button">Tạo nhóm</string>
@@ -351,6 +367,7 @@
     <string name="dark_mode_colors">Các màu chế độ tối</string>
     <string name="theme_dark">Tối</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Lỗi nghiêm trọng</string>
+    <string name="share_one_time_link">Tạo đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
     <string name="creating_link">Đang tạo đường dẫn…</string>
     <string name="create_profile">Tạo hồ sơ</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Tùy chỉnh và chia sẻ các chủ đề màu sắc.</string>
@@ -360,6 +377,7 @@
     <string name="group_member_status_creator">Người sáng tạo</string>
     <string name="create_secret_group_title">Tạo nhóm bí mật</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Mã truy cập hiện tại</string>
+    <string name="create_group">Tạo nhóm bí mật</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Mật khẩu mã hóa cơ sở dữ liệu sẽ được cập nhật và lưu trữ trong cài đặt.</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Thời lượng tùy chỉnh</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Mật khẩu mã hóa cơ sở dữ liệu sẽ được cập nhật.</string>
@@ -369,6 +387,7 @@
     <string name="smp_server_test_create_queue">Tạo hàng đợi</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Tạo đường dẫn lưu trữ</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">tùy chỉnh</string>
+    <string name="dark_theme">Chủ đề tối</string>
     <string name="database_downgrade">Hạ cấp cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d liên hệ đã được chọn</string>
     <string name="share_text_database_id">ID cơ sở dữ liệu: %d</string>
@@ -397,6 +416,7 @@
     <string name="users_delete_question">Xóa hồ sơ trò chuyện?</string>
     <string name="delete_messages__question">Xóa %d tin nhắn?</string>
     <string name="delete_address">Xóa địa chỉ</string>
+    <string name="decentralized">Phi tập trung</string>
     <string name="delete_verb">Xóa</string>
     <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Xóa cơ sở dữ liệu khỏi thiết bị này</string>
     <string name="delete_after">Xóa sau</string>
@@ -459,6 +479,8 @@
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
     <string name="app_check_for_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="servers_info_sessions_connecting">Đang kết nối</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Các máy chủ SMP đã được cấu hình</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Các máy chủ XFTP đã được cấu hình</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Bản cập nhật ứng dụng đã được tải xuống</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Đã kết nối</string>
@@ -525,16 +547,19 @@
     <string name="confirm_delete_contact_question">Xác nhận xóa liên hệ?</string>
     <string name="contact_deleted">Liên hệ đã bị xóa!</string>
     <string name="deleted_chats">Các liên hệ được lưu trữ</string>
+    <string name="create_address_button">Tạo</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Mờ hình ảnh để riêng tư hơn.</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Kiểm soát mạng của bạn</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kết nối và trạng thái máy chủ.</string>
     <string name="network_settings_title">Cài đặt nâng cao</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bất kỳ ai cũng có thể tạo máy chủ.</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Tiếp tục</string>
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kết nối nhanh hơn với bạn bè.</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Cơ sở dữ liệu trò chuyện đã được xuất</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Lưu trữ các liên hệ để trò chuyện sau.</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Ngắt kết nối máy tính?</string>
     <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Xóa tối đa 20 tin nhắn cùng một lúc.</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Đã ngắt kết nối với lý do:%s</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Đã ngắt kết nối khỏi thiết bị di động <b>%s</b> với lý do: %s]]></string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Ngắt kết nối các thiết bị di động</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Đã ngắt kết nối</string>
@@ -556,8 +581,10 @@
     <string name="blocked_items_description">%d tin nhắn bị chặn</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d tin nhắn bị chặn bởi quản trị viên</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d tin nhắn được đánh dấu là đã xóa</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Tên hiển thị không thể chứa khoảng trắng.</string>
     <string name="discover_on_network">Khám phá qua mạng cục bộ</string>
     <string name="migrate_to_device_download_failed">Tải về không thành công</string>
+    <string name="dont_create_address">Không tạo địa chỉ</string>
     <string name="dont_show_again">Không hiển thị lại</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Tải về tệp tin</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Đang tải về kho lưu trữ</string>
@@ -598,6 +625,7 @@
     <string name="button_edit_group_profile">Chỉnh sửa hồ sơ nhóm</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Cho phép xóa tin nhắn tự động?</string>
     <string name="edit_verb">Chỉnh sửa</string>
+    <string name="icon_descr_email">Thư điện tử</string>
     <string name="ci_status_other_error">Lỗi: %1$s</string>
     <string name="error">Lỗi</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Tái đàm phán mã hóa thất bại.</string>
@@ -680,6 +708,8 @@
     <string name="error_receiving_file">Lỗi nhận tệp</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Lỗi lưu hồ sơ nhóm</string>
     <string name="error_saving_file">Lỗi lưu tệp</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Lỗi tải máy chủ SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Lỗi tải máy chủ XFTP</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_error">Lỗi kết nối lại máy chủ</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Lỗi kết nối lại máy chủ</string>
     <string name="servers_info_sessions_errors">Lỗi</string>
@@ -697,14 +727,18 @@
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Lỗi gửi lời mời</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ!</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Lỗi đồng bộ kết nối</string>
+    <string name="error_setting_address">Lỗi cài đặt địa chỉ</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Dù đã tắt trong cuộc trò chuyện.</string>
     <string name="error_setting_network_config">Lỗi cập nhật cấu hình mạng</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Lỗi cập nhật quyền riêng tư người dùng</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Mở rộng chọn chức vụ</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">Thử nghiệm</string>
     <string name="expand_verb">Mở rộng</string>
     <string name="exit_without_saving">Thoát mà không lưu</string>
     <string name="expired_label">đã hết hạn</string>
     <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Lỗi xác thực mật khẩu:</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">Quá trình thực hiện chức năng mất quá nhiều thời gian: %1$dgiây: %2$s</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Tính năng thử nghiệm</string>
     <string name="export_database">Xuất cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Lỗi tải lên kho lưu trữ</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Tập tin đã xuất không tồn tại</string>
@@ -736,6 +770,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
     <string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
     <string name="wallpaper_scale_fill">Lấp đầy</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Cơ sở dữ liệu trò chuyện</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Lọc các cuộc hội thoại chưa đọc và các cuộc hội thoại yêu thích.</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Cuối cùng, chúng ta đã có chúng! 🚀</string>
@@ -816,6 +851,7 @@
     <string name="hidden_profile_password">Mật khẩu hồ sơ ẩn</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Hồ sơ nhóm được lưu trữ tại thiết bị của thành viên, không lưu trữ trên máy chủ.</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">hồ sơ nhóm đã được cập nhật</string>
+    <string name="icon_descr_help">trợ giúp</string>
     <string name="hide_dev_options">Ẩn:</string>
     <string name="email_invite_body">Xin chào!
 \nKết nối với tôi qua SimpleX Chat: %s</string>
@@ -842,6 +878,7 @@
     <string name="custom_time_unit_hours">giờ</string>
     <string name="host_verb">Lưu trữ</string>
     <string name="network_session_mode_session">Phiên làm việc trên ứng dụng</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cách sử dụng markdown</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Nhấn nút thông tin gần trường địa chỉ để cho phép sử dụng microphone.</string>
     <string name="v6_1_better_calls">Trải nghiệm cuộc gọi tốt hơn</string>
     <string name="v6_1_better_security">Bảo mật hơn ✅</string>
@@ -853,6 +890,7 @@
     <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Chuyển tiếp tối đa 20 tin nhắn cùng một lúc.</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Cách sử dụng máy chủ của bạn</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Giao diện Hungary và Thổ Nhĩ Kỳ</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Miễn nhiễm với tin nhắn rác</string>
     <string name="import_database_question">Nhập cơ sở dữ liệu trò chuyện?</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Nếu bạn nhập mã tự hủy của mình khi mở ứng dụng:</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Máy chủ ICE (một dòng mỗi máy)</string>
@@ -866,8 +904,10 @@
     <string name="image_descr">Hình ảnh</string>
     <string name="image_saved">Hình ảnh đã được lưu vào Thư viện</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Nếu bạn nhận được đường dẫn mời SimpleX Chat, bạn có thể mở nó trong trình duyệt của mình:</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, bạn có thể <b>quét mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc liên hệ của bạn có thể chia sẻ một đường dẫn mời.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Nếu bạn xác nhận, các máy chủ truyền tin nhắn sẽ có thể biết địa chỉ IP, và nhà cung cấp của bạn - máy chủ nào mà bạn đang kết nối.</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Nếu bạn chọn từ chối người gửi sẽ KHÔNG được thông báo.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, <b>cho liên hệ của bạn xem mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc chia sẻ đường dẫn.]]></string>
     <string name="import_database_confirmation">Nhập</string>
     <string name="ignore">Bỏ qua</string>
     <string name="member_info_member_inactive">không hoạt động</string>
@@ -918,6 +958,7 @@
     <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Tên hiển thị không hợp lệ!</string>
     <string name="invalid_connection_link">Đường dẫn kết nối không hợp lệ</string>
     <string name="service_notifications">Thông báo tức thời!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Mã QR không hợp lệ</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Thông báo tức thời</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Thông báo tức thời đã bị tắt!</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Đường dẫn tệp không hợp lệ</string>
@@ -926,6 +967,7 @@
     <string name="smp_servers_invalid_address">Địa chỉ máy chủ không hợp lệ!</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Xác nhận di dời không hợp lệ</string>
     <string name="invalid_name">Tên không hợp lệ!</string>
+    <string name="invite_friends_short">Mời</string>
     <string name="group_invitation_item_description">lời mời tham gia nhóm %1$s</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Mời thành viên</string>
     <string name="info_row_local_name">Tên cục bộ</string>
@@ -936,6 +978,7 @@
     <string name="member_inactive_desc">Tin nhắn có thể được gửi sau nếu thành viên hoạt động</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Đảm bảo cấu hình proxy là chính xác.</string>
     <string name="joining_group">Đang tham gia nhóm</string>
+    <string name="theme_light">Sáng</string>
     <string name="color_mode_light">Sáng</string>
     <string name="linked_mobiles">Các thiết bị di động đã được liên kết</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Tham gia nhóm của bạn?</string>
@@ -977,6 +1020,7 @@
     <string name="auth_log_in_using_credential">Đăng nhập bằng thông tin xác thực của bạn</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Lỗi chuyển gửi tin nhắn</string>
     <string name="group_preview_join_as">tham gia với tư cách %s</string>
+    <string name="markdown_help">Trợ giúp markdown</string>
     <string name="markdown_in_messages">Sử dụng markdown trong tin nhắn</string>
     <string name="connect_via_group_link">Tham gia nhóm?</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
@@ -1065,6 +1109,7 @@
     <string name="share_text_moderated_at">Đã được kiểm duyệt vào: %s</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> đã bị ngắt kết nối]]></string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 di động: nhấn <b>Mở trong ứng dụng di động</b>, sau đó nhấn <b>Kết nối</b> trong ứng dung.]]></string>
+    <string name="new_message">Tin nhắn mới</string>
     <string name="muted_when_inactive">Đã tắt thông báo khi không hoạt động!</string>
     <string name="new_in_version">Mới trong %s</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- chuyển gửi tin nhắn ổn định hơn.\n- các nhóm đã được cải thiện hơn một chút.\n- và hơn thế nữa!</string>
@@ -1086,6 +1131,7 @@
     <string name="mute_chat">Tắt thông báo</string>
     <string name="new_chat">Cuộc trò chuyện mới</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">phút</string>
+    <string name="new_database_archive">Kho lưu trữ cơ sở dữ liệu mới</string>
     <string name="new_member_role">Chức vụ thành viên mới</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Nhiều cải tiến hơn nữa sắp ra mắt!</string>
     <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> có một phiên bản không được hỗ trợ. Xin vui lòng đảm bảo rằng bạn dùng cùng một phiên bản trên cả hai thiết bị.]]></string>
@@ -1119,6 +1165,7 @@
     <string name="chat_preferences_on">bật</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Không có gì để chuyển tiếp!</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Thông báo sẽ dừng hoạt động cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Không có thông tin định danh người dùng.</string>
     <string name="item_info_no_text">không có văn bản</string>
     <string name="feature_off">tắt</string>
     <string name="chat_preferences_off">tắt</string>`
@@ -1126,6 +1173,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
     <string name="videos_limit_desc">Chỉ có thể gửi 10 video cùng một lúc</string>
     <string name="add_contact">Đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(chỉ được lưu trữ bởi thành viên nhóm)</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Xem trước thông báo</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">Dịch vụ thông báo</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Tắt</string>
@@ -1140,12 +1188,14 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="only_delete_conversation">Chỉ xóa cuộc trò chuyện</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Chỉ thiết bị cuối mới lưu trữ các hồ sơ người dùng, liên hệ, nhóm, và tin nhắn</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng tin nhắn thoại.</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
     <string name="one_time_link">Đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Chỉ có bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Thông báo sẽ chỉ được gửi cho đến khi ứng dụng dừng!</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Chỉ bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (liên hệ của bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
+    <string name="old_database_archive">Bản lưu trữ cơ sở dữ liệu cũ</string>
     <string name="feature_offered_item">được đề nghị %s</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">được đề nghị %s: %2s</string>
     <string name="la_mode_off">Tắt</string>
@@ -1165,6 +1215,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Dịch vụ onion sẽ được sử dụng khi có sẵn.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
     <string name="group_member_role_owner">chủ sở hữu</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Mở cài đặt máy chủ</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Mở cài đặt ứng dụng</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">Mục mã truy cập</string>
@@ -1189,10 +1240,14 @@
     <string name="connect_plan_open_group">Mở nhóm</string>
     <string name="other_label">khác</string>
     <string name="other_errors">các lỗi khác</string>
+    <string name="smp_servers_other">Các máy chủ SMP khác</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Các máy chủ XFTP khác</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Dán đường dẫn mà bạn nhận được để kết nối với liên hệ của bạn…</string>
     <string name="paste_link">Dán đường dẫn</string>
     <string name="network_proxy_password">Mật khẩu</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Định kỳ</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Đang chờ xử lý</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Đang chờ xử lý</string>
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Không tìm thấy mật khẩu trong Keystore, vui lòng nhập thủ công. Điều này có thể xảy ra nếu bạn khôi phục dữ liệu ứng dụng bằng một công cụ sao lưu. Nếu không phải như vậy, xin vui lòng liên hệ với nhà phát triển.</string>
     <string name="past_member_vName">Thành viên trước đây %1$s</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Dán đường dẫn để kết nối!</string>
@@ -1231,17 +1286,22 @@
     <string name="error_smp_test_certificate">Có lẽ vân tay chứng chỉ trong địa chỉ máy chủ là không chính xác</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Đang chuẩn bị tải lên</string>
     <string name="port_verb">Cổng</string>
+    <string name="network_proxy_port">cổng %d</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể try cập kết nối trò chuyện nếu bạn làm mất nó.</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Xin vui lòng chờ trong khi tệp đang được tải từ thiết bị được liên kết</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Địa chỉ máy chủ cài sẵn</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Lưu lại bản nháp tin nhắn cuối cùng, với các tệp đính kèm.</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Đang chuẩn bị tải xuống</string>
     <string name="contact_developers">Xin vui lòng cập nhật ứng dụng và liên lạc với các nhà phát triển.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Máy chủ cài sẵn</string>
+    <string name="please_try_later">Xin vui lòng thử lại sau.</string>
     <string name="group_welcome_preview">Xem trước</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể thay đổi nếu bạn làm mất nó.</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Giao diện tiếng Ba Lan</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Xin vui lòng khởi động lại ứng dụng.</string>
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Các máy chủ đã kết nối trước đó</string>
+    <string name="privacy_redefined">Định hình lại sự riêng tư</string>
+    <string name="privacy_and_security">Quyền riêng tư &amp; bảo mật</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi đến các liên hệ của bạn.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions">Cấm thả cảm xúc tin nhắn.</string>
     <string name="prohibit_calls">Cấm các cuộc gọi thoại/video.</string>
@@ -1280,6 +1340,7 @@
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[đường dẫn dùng một lần có thể được dùng <i>với chỉ một liên hệ</i> - chia sẻ trực tiếp hoặc thông qua bất kỳ ứng dụng tin nhắn nào.]]></string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>Cài đặt máy chủ .onion</i> thành Không nếu proxy SOCKS không hỗ trợ chúng.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Các điều kiện sẽ được chấp nhận với (các) nhà cung cấp: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Các điều kiện sẽ được chấp nhận với (các) nhà cung cấp: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Các điều kiện này cũng sẽ áp dụng cho: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_added_message_servers">Đã thêm các máy chủ truyền tin nhắn</string>
     <string name="appearance_app_toolbars">Thanh công cụ ứng dụng</string>
@@ -1290,7 +1351,10 @@
     <string name="address_settings">Cài đặt địa chỉ</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Các điều kiện được chấp nhận với (các) nhà cung cấp: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Các điều kiện đã được chấp nhận rồi đối với (các) nhà cung cấp sau: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Đọc thêm tại <font color="#0088ff">Kho lưu trữ GitHub của chúng tôi</font>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Các điều kiện tương tự sẽ áp dụng cho nhà cung cấp <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Các điều kiện tương tự sẽ áp dụng cho (các) nhà cung cấp <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Các điều kiện này cũng sẽ áp dụng cho: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Đọc thêm tại <font color="#0088ff">Hướng dẫn người dùng</font>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Bạn đã kết nối tới <b>%1$s</b> rồi.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Để thực hiện cuộc gọi trong nền, vui lòng chọn <b>Mức sử dụng pin ứng dụng</b> / <b>Không hạn chế</b> trong phần cài đặt ứng dụng.]]></string>
@@ -1299,8 +1363,10 @@
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Để sử dụng các máy chủ của <b>%s</b>, vui lòng chấp nhận điều kiện sử dụng.]]></string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Để tăng cường sự riêng tư, <b>SimpleX chạy trong nền</b> thay vì dùng thông báo đẩy.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Để bật thông báo, vui lòng chọn <b>Mức sử dụng pin ứng dụng</b> / <b>Không hạn chế</b> trong phần cài đặt ứng dụng.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Bạn đã ở trong nhóm <b>%1$s</b> rồi.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Đây là đường dẫn của bạn cho nhóm <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Bạn đã tham gia nhóm <b>%1$s</b> rồi.]]></string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Bạn cũng có thể kết nối bằng cách nhấp vào đường dẫn. Nếu nó mở trong trình duyệt, nhấp vào nút<b>Mở trong ứng dụng di động</b>.]]></string>
     <string name="onboarding_choose_server_operators">Các bên vận hành máy chủ</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Bạn có thể <font color="#0088ff">kết nối với các nhà phát triển SimpleX Chat để hỏi bất kỳ câu hỏi nào và nhận thông tin cập nhật</font>.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Bạn <b>không được</b> sử dụng cùng một cơ sở dữ liệu trên hai thiết .]]></string>
@@ -1325,9 +1391,11 @@
     <string name="v6_2_business_chats">Các cuộc trò chuyện công việc</string>
     <string name="button_add_team_members">Thêm các thành viên nhóm</string>
     <string name="info_row_chat">Cuộc trò chuyện</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Bạn đã kết nối với <b>%1$s</b> rồi.]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">Cuộc trò chuyện đã tồn tại!</string>
     <string name="button_add_friends">Thêm bạn bè</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">đã chấp nhận lời mời</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tất cả các tin nhắn và tệp gửi đi đều được <b>mã hóa đầu cuối</b>, với bảo mật sau ượng tử trong các tin nhắn trực tiếp.]]></string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Giới thiệu về các nhà cung cấp</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Thêm các thành viên nhóm của bạn vào các cuộc trò chuyện.</string>
     <string name="business_address">Địa chỉ doanh nghiệp</string>
@@ -1370,6 +1438,7 @@
     <string name="chat_list_businesses">Các doanh nghiệp</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Tất cả các cuộc trò chuyện sẽ bị xóa khỏi danh sách %s, và danh sách cũng sẽ bị xóa</string>
     <string name="chat_list_favorites">Ưa thích</string>
+    <string name="list_menu">Danh sách</string>
     <string name="delete_messages_after">Xóa tin nhắn sau</string>
     <string name="no_message_servers_configured">Không có máy chủ tin nhắn.</string>
     <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Không có máy chủ để định tuyến tin nhắn riêng tư.</string>
@@ -1526,10 +1595,14 @@
     <string name="revoke_file__action">Thu hồi tệp</string>
     <string name="revoke_file__title">Thu hồi tệp?</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Thu hồi</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">gửi tin nhắn trực tiếp</string>
     <string name="selected_chat_items_selected_n">Đã chọn %d</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Gửi tin nhắn trực tiếp để kết nối</string>
     <string name="compose_save_messages_n">Đang lưu %1$s tin nhắn</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(quét hoặc dán từ bảng nháp)</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Gửi tin nhắn trực tiếp</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Lưu lời chào?</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">gửi thất bại</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Quét mã bảo mật từ ứng dụng của liên hệ bạn.</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Gửi chỉ báo đã nhận tới</string>
     <string name="search_verb">Tìm kiếm</string>
@@ -1613,6 +1686,7 @@
     <string name="server_added_to_operator__name">Máy chủ đã được thêm cho bên vận hành %s.</string>
     <string name="srv_error_host">Địa chỉ máy chủ không tương thích với cài đặt mạng.</string>
     <string name="srv_error_version">Phiên bản máy chủ không tương thích với cài đặt mạng.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">đã gửi</string>
     <string name="icon_descr_settings">Cài đặt</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Gửi các câu hỏi và ý tưởng</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Đặt nó thay vì sử dụng xác thực hệ thống.</string>
@@ -1620,6 +1694,7 @@
     <string name="set_password_to_export">Đặt mật khẩu để xuất</string>
     <string name="sending_via">Đang gửi qua</string>
     <string name="set_passphrase">Đặt mật khẩu</string>
+    <string name="toolbar_settings">Cài đặt</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Địa chỉ máy chủ không tương thích với cài đặt mạng: %1$s.</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Các máy chủ</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Máy chủ yêu cầu xác thực để tải lên, kiểm tra mật khẩu</string>
@@ -1681,6 +1756,7 @@
     <string name="chat_lock">Khóa SimpleX</string>
     <string name="simplex_links">Các đường dẫn SimpleX</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Các tin nhắn SimpleX Chat</string>
+    <string name="icon_descr_address">Địa chỉ SimpleX</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX không thể chạy trong nền. Bạn sẽ chỉ nhận được thông báo khi ứng dụng đang chạy.</string>
     <string name="la_lock_mode">Chế độ Khóa SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_contact">Địa chỉ liên lạc SimpleX Chat</string>
@@ -1711,6 +1787,7 @@
     <string name="report_reason_other">Một lý do khác</string>
     <string name="group_member_role_moderator">kiểm duyệt viên</string>
     <string name="report_compose_reason_header_profile">Báo cáo hồ sơ thành viên: sẽ chỉ có các kiểm duyệt viên trong nhóm là xem được.</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Đội ngũ SimpleX</string>
     <string name="v6_1_better_security_descr">Các giao thức SimpleX đã được xem xét bởi Trail of Bits.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Đã đơn giản hóa chế độ ẩn danh</string>
     <string name="report_reason_community">Vi phạm các nguyên tắc cộng động</string>
@@ -1730,6 +1807,7 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">Loa ngoài bật</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Âm thanh đã bị tắt</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">Ổn định</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">Proxy SOCKS</string>
     <string name="receipts_section_groups">Các nhóm nhỏ (tối đa 20 thành viên)</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Một vài lỗi không nghiêm trọng đã xảy ra trong lúc nhập:</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Loa ngoài tắt</string>
@@ -1750,10 +1828,12 @@
     <string name="network_socks_proxy_settings">Cài đặt proxy SOCKS</string>
     <string name="callstate_starting">đang bắt đầu…</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s và %d thành viên</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_skip">Bỏ qua phiên bản này</string>
     <string name="chat_database_exported_not_all_files">Một số tệp đã không được xuất</string>
     <string name="audio_device_speaker">Loa ngoài</string>
     <string name="start_chat_question">Bắt đầu kết nối trò chuyện?</string>
+    <string name="smp_servers">Các máy chủ SMP</string>
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Bắt đầu kết nối trò chuyện</string>
     <string name="report_reason_spam">Tin nhắn rác</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Mạnh</string>
@@ -1795,6 +1875,7 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Xin gửi lời cảm ơn tới các người dùng đã góp công qua Weblate!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Xin gửi lời cảm ơn tới các người dùng đã góp công qua Weblate!</string>
     <string name="system_mode_toast">Chế độ hệ thống</string>
+    <string name="settings_section_title_support">Hỗ trợ SimpleX Chat</string>
     <string name="temporary_file_error">Lỗi tệp tạm thời</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Nhấn nút</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">Kết nối TCP</string>
@@ -1802,6 +1883,7 @@
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Xin gửi lời cảm ơn tới các người dùng đã góp công qua Weblate!</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Nhấn để Kết nối</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Nhấn để tham gia một cách ẩn danh</string>
+    <string name="theme_system">Hệ thống</string>
     <string name="v6_1_better_calls_descr">Chuyển đổi âm thanh và video trong lúc gọi.</string>
     <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Chuyển đổi hồ sơ trò chuyện cho các lời mời dùng 1 lần.</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Kiểm tra thất bại tại bước %s.</string>
@@ -1810,9 +1892,12 @@
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Cảm ơn bạn đã cài đặt SimpleX Chat!</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Kiểm tra máy chủ</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Kiểm tra các máy chủ</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Nhấn để bắt đầu một cuộc trò chuyện mới</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Nhấn để dán đường dẫn</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">Đuôi</string>
+    <string name="switch_verb">Chuyển đổi</string>
     <string name="connection_error_quota_desc">Kết nối đã chạm giới hạn của các tin nhắn chưa được gửi đi, liên hệ của bạn có thể đang ngoại tuyến.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Tương lai của nhắn tin</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">Hình ảnh không thể được giải mã. Xin vui lòng thử lại với một hình ảnh khác hoặc liên lạc với các nhà phát triển.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Các tin nhắn sẽ bị xóa cho tất cả các thành viên.</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">Mã hóa đang hoạt động và thỏa thuận mã hóa mới là không bắt buộc. Nó có thể dẫn đến các lỗi kết nối!</string>
@@ -1823,7 +1908,11 @@
     <string name="blocking_reason_spam">Tin nhắn rác</string>
     <string name="file_error_blocked">Tệp đã bị chặn bởi bên vận hành máy chủ:\n%1$s.</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Cơ sở dữ liệu đang không hoạt động như bình thường. Nhấn để tìm hiểu thêm</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Không</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Mở đường dẫn</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Yêu cầu</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Mở đường dẫn web?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Mở các đường dẫn từ danh sách trò chuyện</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Kết nối bạn đã chấp nhận sẽ bị hủy bỏ!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Liên hệ mà bạn đã chia sẻ đường dẫn này sẽ không thể kết nối!</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Trình duyệt web mặc định là cần thiết cho các cuộc gọi. Xin vui lòng thiết lập trình duyệt mặc định trong hệ thống, và chia sẻ thêm thông tin với các nhà phát triển.</string>
@@ -1831,6 +1920,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Ứng dụng có thể bị đóng sau 1 phút chạy trong nền.</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">Ứng dụng tìm nhận tin nhắn mới một cách định kỳ - nó tiêu tốn một vài phần trăm pin mỗi ngày. Ứng dụng không sử dụng thông báo đẩy - dữ liệu ở thiết bị của bạn không được gửi đi tới máy chủ nào.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Mã mà bạn đã quét không phải là một mã QR dẫn SimpleX.</string>
+    <string name="theme">Chủ đề</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Mã băm của tin nhắn trước có sự khác biệt.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">ID của tin nhắn tiếp theo là không chính xác (nhỏ hơn hoặc bằng với cái trước).\nViệc này có thể xảy ra do một vài lỗi hoặc khi kết nối bị xâm phạm.</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Nỗ lực đổi mật khẩu cơ sở dữ liệu đã không được hoàn thành.</string>
@@ -1855,6 +1945,7 @@
     <string name="in_developing_desc">Tính năng này chưa được hỗ trợ. Hãy thử bản phát hành tiếp theo.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Dấu tick thứ hai mà chúng ta từng thiếu! ✅</string>
     <string name="xftp_servers_per_user">Những máy chủ cho tệp mới của hồ sơ trò chuyện hiện tại của bạn</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Nền tảng ứng dụng và nhắn tin bảo vệ sự riêng tư và bảo mật của bạn.</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Bên vận hành được cài sẵn thứ hai trong ứng dụng!</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Chức vụ sẽ được đổi thành %s. Tất cả mọi người trong cuộc trò chuyện sẽ được thông báo.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Văn bản bạn vừa dán không phải là một đường dẫn SimpleX.</string>
@@ -1866,8 +1957,11 @@
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Việc này không thể được hoàn tác - hồ sơ, các liên hệ, tin nhắn và tệp của bạn sẽ biến mất mà không thể khôi phục.</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Những máy chủ cho các kết nối mới của hồ sơ trò chuyện hiện tại của bạn</string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Tin nhắn này đã bị xóa hoặc vẫn chưa được nhận.</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Mã QR này không phải là một đường dẫn!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Đường dẫn này không phải là một đường dẫn kết nối hợp lệ!</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">Thời gian chờ đã hết trong khi kết nối tới máy tính</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Để cho phép một ứng dụng di động kết nối tới máy tính, mở cổng này trong tường lửa của bạn, nếu bạn có bật nó lên</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Để bảo vệ sự riêng tư của bạn, SimpleX sử dụng các ID riêng biệt cho mỗi liên hệ bạn có.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Để nhận thông báo, xin vui lòng nhập mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="images_limit_title">Quá nhiều ảnh!</string>
     <string name="videos_limit_title">Quá nhiều video!</string>
@@ -1881,6 +1975,7 @@
     <string name="color_title">Tiêu đề</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Chuyển đổi ẩn danh khi kết nối.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Để bảo vệ múi giờ, các tệp hình ảnh/âm thanh sử dụng UTC.</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Văn bản này có sẵn trong cài đặt</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Để được thông báo về các bản phát hành mới, bật kiểm tra định kỳ cho các phiên bản Ổn định hoặc Beta.</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Để ẩn các tin nhắn không mong muốn.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Để tiết lộ hồ sơ ẩn của bạn, nhập đầy đủ mật khẩu vào trường tìm kiếm trong trang Các hồ sơ trò chuyện của bạn.</string>
@@ -1908,6 +2003,8 @@
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Độ trong suốt</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Các phiên truyền tải</string>
     <string name="file_not_approved_title">Các máy chủ không xác định!</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">gửi mà không được cho phép</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(để chia sẻ với liên hệ của bạn)</string>
     <string name="user_unhide">Bỏ ẩn</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Bật</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_total">Tổng</string>
@@ -1921,11 +2018,13 @@
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Tối đa tới 100 tin nhắn cuối cùng là được gửi tới các thành viên mới.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Sử dụng các thông tin đăng nhập proxy khác cho mỗi kết nối.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Sử dụng các thông tin đăng nhập proxy khác nhau cho mỗi hồ sơ.</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Cập nhật chế độ cách ly truyền tải?</string>
     <string name="unlink_desktop_question">Hủy liên kết máy tính?</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Tải lên tệp</string>
     <string name="app_check_for_updates_update_available">Có bản cập nhật: %s</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Việc cập nhật cài đặt sẽ kết nối lại thiết bị với tất cả các máy chủ.</string>
     <string name="uploaded_files">Đã tải lên các tệp</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">chưa đọc</string>
     <string name="update_database">Cập nhật</string>
     <string name="update_database_passphrase">Cập nhật mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="unlink_desktop">Hủy liên kết</string>
@@ -1967,6 +2066,7 @@
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Sử dụng hồ sơ ẩn danh mới</string>
     <string name="simplex_link_connection">qua %1$s</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Sử dụng proxy SOCKS</string>
+    <string name="use_chat">Sử dụng SimpleX Chat</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Sử dụng cho các kết nối mới</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Sử dụng máy chủ</string>
     <string name="network_enable_socks">Sử dụng proxy SOCKS?</string>
@@ -2007,6 +2107,7 @@
     <string name="video_call_no_encryption">cuộc gọi video (không được mã hóa đầu cuối)</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">qua đường dẫn địa chỉ liên lạc</string>
     <string name="video_descr">Video</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Chúng tôi không lưu bất kỳ liên hệ hay tin nhắn nào của bạn (một khi đã được gửi) trên các máy chủ.</string>
     <string name="personal_welcome">Xin chào %1$s!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Khi có sẵn</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Các tin nhắn thoại bị cấm!</string>
@@ -2021,6 +2122,7 @@
     <string name="color_wallpaper_background">Màu nền hình nền</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Đang chờ máy tính…</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Đang chờ di động để kết nối:</string>
+    <string name="welcome">Xin chào!</string>
     <string name="waiting_for_video">Đang chờ video</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">muốn kết nối với bạn!</string>
     <string name="waiting_for_file">Đang chờ tệp</string>
@@ -2044,6 +2146,7 @@
     <string name="snd_error_auth">Khóa sai hoặc kết nối không xác định - khả năng cao kết nối này đã bị xóa.</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Mật khẩu sai rồi!</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Có</string>
     <string name="wrong_passphrase">Mật khẩu cơ sở dữ liệu sai</string>
     <string name="incognito_info_share">Khi bạn chia sẻ một hồ sơ ẩn danh với ai đó, hồ sơ này sẽ được sử dụng cho các nhóm mà họ mời bạn tham gia.</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">mặc định (%s)</string>
@@ -2052,18 +2155,23 @@
     <string name="disable_automatic_deletion">Tắt tính năng xóa tin nhắn</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Đặt tên cuộc trò chuyện…</string>
     <string name="file_not_approved_descr">Không có Tor hoặc VPN, địa chỉ IP của bạn sẽ bị lộ ra cho các relay XFTP sau đây:\n%1$s.</string>
+    <string name="xftp_servers">Các máy chủ XFTP</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Khi có nhiều hơn một bên vận hành được kích hoạt, không ai trong số họ có siêu dữ liệu để biết được ai trò chuyện với ai.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">Với các tệp và đa phương tiện được mã hóa.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Mức sử dụng pin đã được giảm xuống.</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Mức sử dụng pin đã được giảm xuống.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Với lời chào tùy chọn.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Khi mọi người gửi yêu cầu kết nối, bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối nó.</string>
     <string name="file_error_auth">Khóa sai hoặc địa chỉ khối tệp không xác định - khả năng cao tệp đã bị xóa.</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 năm</string>
     <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Việc này không thể được hoàn tác - các tin nhắn đã được gửi và nhận trong cuộc trò chuyện này sớm hơn thời gian được chọn sẽ bị xóa.</string>
     <string name="chat_preferences_yes">có</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Bạn có thể hiển thị nó cho các liên hệ SimpleX của mình thông qua Cài đặt.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Bạn có thể tạo nó sau</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Bạn có thể thay đổi nói trong cài đặt Giao diện.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Bạn đang tham gia nhóm thông qua đường dẫn này.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Bạn có thể bật vào lúc sau thông qua Cài đặt</string>
+    <string name="settings_section_title_you">Bạn</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Bạn có thể chia sẻ một đường dẫn hoặc mã QR - bất kỳ ai cũng sẽ có thể tham gia nhóm. Bạn sẽ không mất các thành viên của nhóm nếu sau này bạn xóa nó đi.</string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Bạn có thể thử một lần nữa.</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bạn đã kết nối tới máy chủ dùng để nhận tin nhắn từ liên hệ này.</string>
@@ -2079,6 +2187,7 @@
     <string name="group_info_member_you">bạn: %1$s</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Bạn có thể tùy chỉnh các máy chủ thông qua cài đặt.</string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Bạn có thể đặt tên kết nối, để nhớ xem đường dẫn đã được chia sẻ với ai.</string>
+    <string name="you_are_observer">bạn là quan sát viên</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">Bạn là quan sát viên</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">Bạn là thành viên</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">Bạn là kiểm duyệt viên</string>
@@ -2109,7 +2218,9 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">bạn đã thay đổi địa chỉ</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Bạn đã yêu cầu kết nối thông qua địa chỉ này rồi!</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Bạn đã mời một liên hệ</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ của mình dưới dạng một đường dẫn hoặc mã QR - bất kỳ ai cũng có thể kết nối với bạn.</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Bạn có thể xem đường dẫn mời lần nữa trong chi tiết kết nối.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Bạn kiểm soát cuộc trò chuyện của mình!</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">bạn là quan sát viên</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ này với các liên hệ của mình để họ kết nối với %s.</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Bạn cần cho phép liên hệ của mình gửi tin nhắn thoại để có thể gửi cho họ.</string>
@@ -2118,6 +2229,8 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">bạn đã thay đổi địa chỉ cho %s</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Bạn có thể sử dụng markdown để định dạng tin nhắn:</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Bạn có thể bắt đầu kết nối trò chuyện thông qua phần Cài đặt / Cơ sở dữ liệu ở trên ứng dụng hoặc bằng cách khởi động lại ứng dụng.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Bạn quyết định ai có thể kết nối tới.</string>
+    <string name="your_chat_database">Cơ sở dữ liệu trò chuyện của bạn</string>
     <string name="your_privacy">Sự riêng tư của bạn</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Cơ sở dữ liệu trò chuyện hiện tại của bạn sẽ bị XÓA và THAY THẾ bằng cái được nhập vào.\nViệc này không thể được hoàn tác - hồ sơ, các liên hệ, tin nhắn và tệp của bạn sẽ biến mất mà không thể khôi phục.</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">bạn đã xóa %1$s</string>
@@ -2125,6 +2238,7 @@
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Hồ sơ, các liên hệ và những tin nhắn đã được gửi của bạn được lưu trữ trên thiết bị bạn dùng.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Các liên hệ của bạn có thể cho phép xóa tin nhắn hoàn toàn.</string>
     <string name="appearance_zoom">Thu phóng</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Các máy chủ SMP của bạn</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">Bạn đã chia sẻ đường dẫn dùng một lần</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi tới các thành viên nhóm</string>
     <string name="your_current_profile">Hồ sơ hiện tại của bạn</string>
@@ -2134,6 +2248,7 @@
     <string name="you_sent_group_invitation">Bạn đã gửi lời mời nhóm</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Bạn đã từ chối lời mời nhóm</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">bạn đã bỏ chặn %s</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi\ntới liên hệ của bạn</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">bạn đã chia sẻ đường dẫn ẩn danh dùng một lần</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Địa chỉ SimpleX của bạn</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Liên hệ của bạn cần phải trực tuyến để cho kết nối hoàn thành.\nBạn có thể hủy kết nối này và xóa liên hệ (và thử lại sau với một đường dẫn mới).</string>
@@ -2142,18 +2257,23 @@
     <string name="chat_main_profile_sent">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi tới các thành viên có liên lạc</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Bạn sẽ được kết nối khi yêu cầu kết nối của bạn được chấp nhận, xin vui lòng đợi hoặc kiểm tra sau!</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Hồ sơ %1$s sẽ được chia sẻ.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Các máy chủ XFTP của bạn</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Hồ sơ của bạn sẽ được gửi tới liên hệ mà bạn đã nhận từ người đó đường dẫn này.</string>
     <string name="you_will_join_group">Bạn sẽ kết nối với tất cả các thành viên nhóm.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Bạn đã chia sẻ một đường dẫn tệp không hợp lệ. Báo cáo vấn đề tới các nhà phát triển ứng dụng.</string>
     <string name="your_servers">Các máy chủ của bạn</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Bạn vẫn sẽ nhận các cuộc gọi và thông báo từ các hồ sơ đã bị tắt thông báo khi chúng hoạt động.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Yêu cầu kết nối sẽ được gửi tới thành viên nhóm này.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Bạn sẽ dừng nhận tin nhắn từ cuộc hội thoại này. Lịch sử trò chuyện sẽ được giữ lại.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Bạn sẽ dừng nhận tin nhắn từ nhóm này. Lịch sử trò chuyện sẽ được giữ lại.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Liên hệ của bạn đã gửi một tệp có kích thước lớn hơn so với kích thước tối đa hiện đang được hỗ trợ (%1$s).</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Bạn sẽ không mất các liên hệ của mình nếu bạn sau đó xóa địa chỉ của mình đi.</string>
     <string name="contact_list_header_title">Các liên hệ của bạn</string>
     <string name="your_chat_profiles">Các hồ sơ trò chuyện của bạn</string>
     <string name="your_settings">Cài đặt của bạn</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Máy chủ của bạn</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Địa chỉ máy chủ của bạn</string>
+    <string name="your_ice_servers">Các máy chủ ICE của bạn</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Thông tin định danh của bạn có thể bị gửi mà không được mã hóa.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Hồ sơ của bạn được lưu trên thiết bị bạn dùng và chỉ được chia sẻ với các liên hệ bạn có. Các máy chủ SimpleX không thể xem hồ sơ của bạn.</string>
     <string name="switching_profile_error_message">Kết nối của bạn đã bị chuyển tới %s nhưng một lỗi không mong muốn đã xảy ra trong khi chuyển hướng bạn đến hồ sơ.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 2d5898e1d2..4e258de808 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1天</string>
+    <string name="about_simplex">关于 SimpleX</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">所有群成员将保持连接。</string>
     <string name="about_simplex_chat">关于 SimpleX Chat</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">以上，然后：</string>
@@ -22,6 +23,7 @@
     <string name="accept_connection_request__question">接受连接请求？</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">接受隐身聊天</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">管理员可以创建链接以加入群。</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">添加预设服务器</string>
     <string name="connect_via_link">通过链接连接</string>
     <string name="display_name_connection_established">已建立连接</string>
     <string name="connection_local_display_name">连接 %1$d</string>
@@ -62,6 +64,7 @@
     <string name="connect_via_invitation_link">通过一次性链接进行连接？</string>
     <string name="connect_via_contact_link">通过联系人地址进行连接？</string>
     <string name="connect_via_group_link">加入群？</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">通过群链接/二维码连接</string>
     <string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许你的联系人不不可逆地删除已发送消息。（24小时）</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">联系人允许</string>
@@ -91,6 +94,7 @@
     <string name="keychain_is_storing_securely">安卓密钥库系统用来安全地保存密码——来确保通知服务运作。</string>
     <string name="appearance_settings">外观</string>
     <string name="app_version_title">应用程序版本</string>
+    <string name="full_backup">应用程序数据备份</string>
     <string name="settings_section_title_icon">应用程序图标</string>
     <string name="app_version_name">应用版本：v%s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">应用程序仅在运行时可以接受通知，没有后台服务会被启动</string>
@@ -165,11 +169,13 @@
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">只有群主可以改变群偏好设置。</string>
     <string name="save_preferences_question">保存偏好设置？</string>
     <string name="set_group_preferences">设置群偏好设置</string>
+    <string name="privacy_redefined">重新定义隐私</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">改进的隐私和安全</string>
     <string name="incognito">隐身聊天</string>
     <string name="joining_group">加入群中</string>
     <string name="join_group_incognito_button">加入隐身聊天</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">隐身模式</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">点击开始一个新聊天</string>
     <string name="incognito_random_profile">你的随机资料</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">通过联系地址链接隐身</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">通过群链接隐身</string>
@@ -182,10 +188,12 @@
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">通过一次性链接隐身</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">只有群主可以启用语音信息。</string>
     <string name="your_privacy">你的隐私设置</string>
+    <string name="privacy_and_security">隐私和安全</string>
     <string name="smp_servers_save">保存服务器</string>
     <string name="incognito_info_allows">它允许在一个聊天资料中有多个匿名连接，而它们之间没有任何共享数据。</string>
     <string name="incognito_info_share">当你与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请你加入的群。</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">改进的服务器配置</string>
+    <string name="icon_descr_email">电邮</string>
     <string name="edit_image">编辑图片</string>
     <string name="button_edit_group_profile">编辑群资料</string>
     <string name="error_encrypting_database">加密数据库错误</string>
@@ -210,6 +218,7 @@
     <string name="clear_chat_menu_action">清除</string>
     <string name="clear_chat_button">清除聊天</string>
     <string name="clear_chat_question">清除聊天记录？</string>
+    <string name="chat_with_developers">与开发者聊天</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">清除</string>
     <string name="colored_text">彩色</string>
     <string name="callstate_connected">已连接</string>
@@ -258,6 +267,11 @@
     <string name="icon_descr_server_status_error">错误</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 桌面：通过 <b>扫描二维码</b> 从应用程序扫描显示的二维码。]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">删除待定连接？</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">如何使用 markdown</string>
+    <string name="create_profile_button">创建</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">显示名不能包含空格。</string>
+    <string name="decentralized">分散式</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">不受垃圾和骚扰消息影响</string>
     <string name="encrypted_video_call">端到端加密视频通话</string>
     <string name="ignore">忽视</string>
     <string name="incoming_video_call">视频通话来电</string>
@@ -270,6 +284,7 @@
     <string name="icon_descr_hang_up">挂断电话</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">重复的消息</string>
     <string name="settings_section_title_help">帮助</string>
+    <string name="settings_experimental_features">实验性功能</string>
     <string name="settings_section_title_device">设备</string>
     <string name="settings_developer_tools">开发者工具</string>
     <string name="export_database">导出数据库</string>
@@ -284,6 +299,7 @@
     <string name="group_member_status_creator">创建者</string>
     <string name="group_member_status_accepted">连接中（已接受）</string>
     <string name="group_member_status_announced">连接中（已宣布）</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">扩展角色选择</string>
     <string name="group_link">群链接</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">删除群链接错误</string>
     <string name="info_row_database_id">数据库 ID</string>
@@ -294,6 +310,7 @@
     <string name="ttl_day">%d 天</string>
     <string name="group_connection_pending">连接中……</string>
     <string name="callstatus_connecting">连接通话中……</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">联系人和所有的消息都将被删除——这是不可逆回的！</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">联系人姓名</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">连接中（介绍邀请）</string>
     <string name="callstate_connecting">连接中……</string>
@@ -306,7 +323,9 @@
     <string name="copied">已复制到剪贴板</string>
     <string name="contact_connection_pending">连接中……</string>
     <string name="create_group_link">创建群链接</string>
+    <string name="create_group">创建私密群</string>
     <string name="button_create_group_link">创建链接</string>
+    <string name="share_one_time_link">创建一次性邀请链接</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">创建队列</string>
     <string name="create_secret_group_title">创建私密群</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">不同的名字、头像和传输隔离。</string>
@@ -320,10 +339,12 @@
     <string name="copy_verb">复制</string>
     <string name="hide_verb">隐藏</string>
     <string name="how_to">如何</string>
+    <string name="icon_descr_help">帮助</string>
     <string name="ttl_d">%dd</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">数据库将被加密。</string>
     <string name="encrypted_audio_call">端到端加密语音通话</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE 服务器（每行一个）</string>
+    <string name="create_address">创建地址</string>
     <string name="core_version">核心版本: v%s</string>
     <string name="display_name__field">显示名：</string>
     <string name="full_name__field">全名：</string>
@@ -409,6 +430,7 @@
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">邀请已过期！</string>
     <string name="live_message">实时消息！</string>
     <string name="image_descr_link_preview">链接预览图片</string>
+    <string name="invalid_QR_code">无效的二维码</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">它如何影响电量</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">它可能在以下情况发生： \n1. 消息在发送客户端 2 天后或在服务器上 30 天后过期。 \n2. 消息解密失败，因为你或你的联系人使用了旧的数据库备份。 \n3.连接被破坏。</string>
     <string name="leave_group_question">离开群？</string>
@@ -426,6 +448,7 @@
     <string name="join_group_question">加入群？</string>
     <string name="icon_descr_add_members">邀请成员</string>
     <string name="group_member_status_left">已离开</string>
+    <string name="theme_light">浅色</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">此聊天中禁止不可逆消息移除。</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">意大利语界面</string>
     <string name="incorrect_code">安全码不正确！</string>
@@ -458,6 +481,7 @@
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">设置联系人姓名……</string>
     <string name="callstate_received_answer">已收到回复……</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">已受到确认……</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">仅客户端设备存储用户个人资料、联系人、群和消息。</string>
     <string name="video_call_no_encryption">视频通话（非端到端加密）</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">定期</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">私密通知</string>
@@ -500,6 +524,7 @@
     <string name="periodic_notifications_desc">该应用程序会定期获取新消息——它每天会消耗百分之几的电量。该应用程序不使用推送通知——你设备中的数据不会发送到服务器。</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">你的联系人可以允许完全删除消息。</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">已发送的消息将在设定的时间后被删除。</string>
+    <string name="your_chat_database">你的聊天数据库</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">密码错误！</string>
     <string name="save_verb">保存</string>
     <string name="open_verb">打开</string>
@@ -510,6 +535,7 @@
     <string name="remove_member_confirmation">移除</string>
     <string name="sender_you_pronoun">你</string>
     <string name="save_servers_button">保存</string>
+    <string name="settings_section_title_you">你</string>
     <string name="remove_passphrase">移除</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">你必须在每次应用程序启动时输入密码——它不存储在设备上。</string>
     <string name="set_password_to_export">设置密码来导出</string>
@@ -523,9 +549,11 @@
     <string name="update_network_settings_confirmation">更新</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">打开 SimpleX Chat 来接听电话</string>
     <string name="icon_descr_video_call">视频通话</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s 想通过以下账户与你连接</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">拒接来电</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">点对点</string>
     <string name="error_with_info">错误：%s</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[如果你不能亲自见面，你可以 <b>扫描视频通话中的二维码</b>，或者你的联系人可以分享邀请链接。]]></string>
     <string name="your_calls">你的通话</string>
     <string name="call_connection_via_relay">通过中继</string>
     <string name="callstatus_missed">未接来电</string>
@@ -533,11 +561,13 @@
     <string name="v4_3_voice_messages">语音消息</string>
     <string name="voice_messages">语音消息</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat 通话</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[如果你不能亲自见面，<b>在视频通话</b>中出示二维码，或分享链接。]]></string>
     <string name="your_chat_profiles">你的聊天资料</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">未接来电</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">待定来电</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">你的联系人删除了此链接，或者其为已使用的一次性链接。\n要进行连接，请你的联系人创建新链接。</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">你已经连接到 %1$s。</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的聊天资料将被发送 \n给你的联系人</string>
     <string name="users_delete_with_connections">资料和服务器连接</string>
     <string name="update_network_settings_question">更新网络设置？</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">只有你可以不可逆地删除消息（你的联系人可以将它们标记为删除）。（24小时）</string>
@@ -545,6 +575,7 @@
     <string name="error_smp_test_server_auth">服务器需要授权才能创建队列，检查密码。</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">测试在步骤 %s 失败。</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">你已经有一个显示名相同的聊天资料。请选择另一个名字。</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">已发送</string>
     <string name="mute_chat">静音</string>
     <string name="image_descr_profile_image">资料图片</string>
     <string name="icon_descr_settings">设置</string>
@@ -585,6 +616,7 @@
     <string name="ttl_month">%d 月</string>
     <string name="ttl_sec">%d 秒</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown 帮助</string>
     <string name="mark_code_verified">标记为已验证</string>
     <string name="make_private_connection">建立私密连接</string>
     <string name="group_preview_join_as">以 %s 身份加入</string>
@@ -623,10 +655,13 @@
     <string name="add_contact">一次性邀请链接</string>
     <string name="ok">好的</string>
     <string name="no_details">没有细节</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">（仅由群成员存储）</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">只有你可以发送语音消息。</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">消息将被删除——此操作无法撤消！</string>
     <string name="images_limit_desc">一次只能发送10张图片</string>
     <string name="icon_descr_more_button">更多</string>
+    <string name="new_database_archive">新数据库存档</string>
+    <string name="old_database_archive">旧数据库存档</string>
     <string name="new_member_role">新成员角色</string>
     <string name="no_contacts_to_add">没有联系人可添加</string>
     <string name="network_status">网络状态</string>
@@ -635,6 +670,8 @@
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">发送人已取消文件传输。</string>
     <string name="share_verb">分享</string>
     <string name="send_live_message">发送实时消息</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">此文本在设置中可用</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未读</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">保存的 WebRTC ICE 服务器将被删除。</string>
     <string name="is_verified">%s 已验证</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">用于新连接</string>
@@ -643,12 +680,14 @@
     <string name="save_and_notify_contact">保存并通知联系人</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">保存并通知联系人</string>
     <string name="reject">拒绝</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">为了保护隐私，SimpleX 对你的每一个联系人使用不同的 ID。</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP 连接超时</string>
     <string name="feature_received_prohibited">收到，禁止</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">设定1天</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat 安全性由 Trail of Bits 审核。</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。</string>
     <string name="contact_developers">请更新应用程序并联系开发者。</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">任何人都可以托管服务器。</string>
     <string name="paste_button">粘贴</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING 次数</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">禁止发送语音消息。</string>
@@ -667,19 +706,28 @@
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX 消息</string>
     <string name="is_not_verified">%s 未验证</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">没有用户标识符。</string>
     <string name="group_is_decentralized">完全去中心化 - 仅对成员可见。</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
+    <string name="theme">主题</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为%s。 该成员将收到新的邀请。</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">此二维码不是链接！</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">此链接不是有效的连接链接！</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">开始新的聊天</string>
     <string name="to_verify_compare">要与你的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）你设备上的代码。</string>
     <string name="unmute_chat">取消静音</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">更新传输隔离模式？</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">（从剪贴板扫描或粘贴）</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">保护队列</string>
     <string name="reveal_verb">揭示</string>
     <string name="la_notice_turn_on">打开</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">发送失败</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">未经授权发送</string>
     <string name="images_limit_title">太多图片！</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">待办的</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">更改接收地址？</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">请让你的联系人启用发送语音消息。</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">录制语音消息</string>
@@ -688,21 +736,28 @@
     <string name="send_verb">发送</string>
     <string name="send_live_message_desc">发送实时消息——它会在你键入时为收件人更新</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">开始新聊天</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">（与你的联系人分享）</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">通过链接连接</string>
     <string name="set_contact_name">设置联系人姓名</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">你接受的连接将被取消！</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">你与之共享此链接的联系人将无法连接！</string>
     <string name="show_QR_code">显示二维码</string>
     <string name="chat_with_the_founder">发送问题和想法</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">保护你的隐私和安全的消息传递和应用程序平台。</string>
     <string name="strikethrough_text">删去</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">你决定谁可以连接。</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">下一代私密通讯软件</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">粘贴你收到的链接</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">已跳过消息</string>
+    <string name="settings_section_title_support">支持 SimpleX Chat</string>
     <string name="send_link_previews">发送链接预览</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 代理</string>
     <string name="stop_chat_question">停止聊天程序？</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">停止聊天以便导出、导入或删除聊天数据库。在聊天停止期间，你将无法收发消息。</string>
     <string name="restore_database">恢复数据库备份</string>
     <string name="restore_database_alert_title">恢复数据库备份？</string>
     <string name="button_remove_member">删除成员</string>
+    <string name="button_send_direct_message">发送私信</string>
     <string name="receiving_via">接收通过</string>
     <string name="sending_via">发送通过</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">服务器</string>
@@ -714,6 +769,7 @@
     <string name="share_invitation_link">分享一次性链接</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">此字符串不是连接链接！</string>
     <string name="send_us_an_email">给我们发电子邮件</string>
+    <string name="smp_servers">SMP 服务器</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">尝试连接到用于从该连接接收消息的服务器。</string>
     <string name="unknown_message_format">未知消息格式</string>
     <string name="smp_servers_test_server">测试服务器</string>
@@ -723,11 +779,13 @@
     <string name="simplex_link_group">SimpleX 群链接</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleX 链接</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">发送人已删除连接请求。</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">预设服务器</string>
     <string name="image_descr_qr_code">二维码</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">传输隔离</string>
     <string name="share_link">分享链接</string>
     <string name="select_contacts">选择联系人</string>
     <string name="skip_inviting_button">跳过邀请成员</string>
+    <string name="switch_verb">转变</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">禁止发送语音消息。</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">只有你的联系人可以发送语音消息。</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">禁止向成员发送私信。</string>
@@ -745,6 +803,8 @@
     <string name="reset_color">重置颜色</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">减少电池使用量</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。</string>
+    <string name="use_chat">使用聊天</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[在我们的 <font color="#0088ff">GitHub 存储库</font> 中阅读更多内容。]]></string>
     <string name="auth_open_chat_console">打开聊天控制台</string>
     <string name="auth_stop_chat">停止聊天程序</string>
     <string name="toast_permission_denied">权限被拒绝！</string>
@@ -761,10 +821,12 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">扬声器开启</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">已将你移除</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</string>
+    <string name="theme_system">系统</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">对方会在你键入时看到更新。</string>
     <string name="view_security_code">查看安全码</string>
     <string name="voice_message_with_duration">语音消息 (%1$s)</string>
     <string name="waiting_for_image">等待图像中</string>
+    <string name="welcome">欢迎！</string>
     <string name="personal_welcome">欢迎 %1$s！</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">当你的联系人设备在线时，你将可以连接，请稍等或稍后查看！</string>
     <string name="rate_the_app">评价此应用程序</string>
@@ -779,12 +841,15 @@
     <string name="using_simplex_chat_servers">使用 SimpleX Chat 服务器。</string>
     <string name="simplex_link_connection">通过 %1$s</string>
     <string name="group_invitation_item_description">邀请至群 %1$s</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX 地址</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX 团队</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s 名成员</string>
     <string name="chat_preferences_yes">是</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">你将在群主设备上线时连接到该群，请稍等或稍后再检查！</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">当你启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，你将需要进行身份验证。</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[你可以 <font color="#0088ff"> 连接到  SimpleX Chat  开发者提出任何问题并接收更新 </font>。]]></string>
     <string name="you_accepted_connection">你已接受连接</string>
+    <string name="your_SMP_servers">你的 SMP 服务器</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d 条已跳过消息</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="whats_new">更新内容</string>
@@ -802,9 +867,11 @@
     <string name="your_simplex_contact_address">你的 SimpleX 地址</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">为终端安装 SimpleX Chat</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">使用 SimpleX Chat 服务器？</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">我们不会在服务器上存储你的任何联系人或消息（一旦发送）。</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE 服务器</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">中继服务器保护你的 IP 地址，但它可以观察通话的持续时间。</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">中继服务器仅在必要时使用。其他人可能会观察到你的IP地址。</string>
+    <string name="your_ice_servers">你的 ICE 服务器</string>
     <string name="icon_descr_video_off">视频关闭</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">你可以通过应用设置/数据库或重启应用开始聊天。</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">你将 %s 的角色更改为 %s</string>
@@ -812,16 +879,19 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">你已更改地址</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">你可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群。如果你稍后将其删除，你不会失去该群的成员。</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">间接（%1$s）</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[你也可以通过点击链接进行连接。 如果它在浏览器中打开，请单击<b>在移动应用程序中打开</b>按钮。]]></string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="you_will_join_group">你将连接到所有群成员。</string>
     <string name="description_via_group_link">通过群链接</string>
     <string name="description_via_one_time_link">通过一次性链接</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">通过联系地址链接</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">通过浏览器</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">你的服务器</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">当可用时</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">使用 .onion 主机</string>
     <string name="your_ICE_servers">你的 ICE 服务器</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="you_control_your_chat">你的聊天由你掌控！</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">你可以使用 markdown 来编排消息格式：</string>
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="ttl_days">%d 天</string>
@@ -836,6 +906,7 @@
     <string name="ttl_m">%dm</string>
     <string name="ttl_mth">%dmth</string>
     <string name="waiting_for_file">等待文件中</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">你的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (%1$s).</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">当你的连接请求被接受后，你将可以连接，请稍等或稍后检查！</string>
     <string name="smp_servers_use_server">使用服务器</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">你的服务器地址</string>
@@ -848,6 +919,7 @@
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。</string>
     <string name="delete_member_message__question">删除成员消息？</string>
     <string name="group_member_role_observer">观察员</string>
+    <string name="you_are_observer">你是观察者</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">你是观察员</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">你是成员</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">你是协管</string>
@@ -900,6 +972,7 @@
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">你可以隐藏或静音用户个人资料——长按以显示菜单。</string>
     <string name="group_welcome_title">欢迎消息</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">确认数据库升级</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">实验性</string>
     <string name="database_upgrade">数据库升级</string>
     <string name="mtr_error_different">应用程序/数据库中的不同迁移：%s / %s</string>
     <string name="developer_options">数据库 ID 和传输隔离选项。</string>
@@ -932,6 +1005,8 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">视频将在你的联系人完成上传后收到。</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">服务器需要授权来上传，检查密码。</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">上传文件</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP 服务器</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">你的 XFTP 服务器</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[如果 SOCKS 代理不支持它们，请将 <i>Use .onion hosts</i> 设置为否。]]></string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">使用 SOCKS 代理</string>
     <string name="port_verb">端口</string>
@@ -940,6 +1015,9 @@
     <string name="host_verb">主机</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">创建文件</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">下载文件</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">加载 SMP 服务器错误</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">加载 XFTP 服务器错误</string>
+    <string name="network_proxy_port">端口 %d</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS 代理设置</string>
     <string name="la_lock_mode">SimpleX 锁定模式</string>
     <string name="la_lock_mode_system">系统验证</string>
@@ -992,6 +1070,8 @@
     <string name="revoke_file__message">文件将从服务器中删除。</string>
     <string name="revoke_file__confirm">吊销</string>
     <string name="audio_video_calls">音频/视频通话</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\n在 v5.1 版本中可用"</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">应用程序密码</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">波兰语界面</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
@@ -1012,6 +1092,7 @@
     <string name="allow_message_reactions_only_if">允许消息回应，前提是你的联系人允许它们。</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">应用程序密码被替换为自毁密码。</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">更改自毁模式</string>
+    <string name="learn_more_about_address">关于 SimpleX 地址</string>
     <string name="continue_to_next_step">继续</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">你的所有联系人将保持连接。个人资料更新将发送给你的联系人。</string>
     <string name="auto_accept_contact">自动接受</string>
@@ -1035,10 +1116,14 @@
     <string name="self_destruct">自毁</string>
     <string name="share_text_database_id">数据库 ID：%d</string>
     <string name="info_row_disappears_at">消失于</string>
+    <string name="error_setting_address">设置地址错误</string>
     <string name="customize_theme_title">自定义主题</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">创建一个地址，让人们与你联系。</string>
     <string name="create_simplex_address">创建 SimpleX 地址</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">输入欢迎消息……（可选）</string>
+    <string name="dont_create_address">不创建地址</string>
     <string name="enter_welcome_message">输入欢迎消息……</string>
+    <string name="dark_theme">深色主题</string>
     <string name="export_theme">导出主题</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">所有数据在输入后将被删除。</string>
     <string name="v5_1_better_messages">更好的消息</string>
@@ -1075,8 +1160,10 @@
     <string name="opening_database">打开数据库中……</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">更改聊天资料</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">你的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">你可以将你的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到你。</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">如果你不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</string>
     <string name="learn_more">了解更多</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">当人们请求连接时，你可以接受或拒绝它。</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">如果你以后删除你的地址，你不会丢失你的联系人。</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[在<font color="#0088ff">用户指南</font>中阅读更多。]]></string>
     <string name="theme_colors_section_title">界面颜色</string>
@@ -1089,6 +1176,7 @@
     <string name="email_invite_body">你好！
 \n用 SimpleX Chat 与我联系：%s</string>
     <string name="email_invite_subject">让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">你可以以后创建它</string>
     <string name="share_address">分享地址…</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">你可以与你的联系人分享该地址，让他们与 %s 联系。</string>
     <string name="group_welcome_preview">预览</string>
@@ -1129,6 +1217,7 @@
 \n- 自定义限时消息。
 \n- 编辑消息历史。</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">导入过程中发生了一些非致命错误：</string>
+    <string name="settings_section_title_app">应用程序</string>
     <string name="settings_restart_app">重启</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">通知将停止工作直到你重启应用程序</string>
     <string name="shutdown_alert_question">关闭？</string>
@@ -1164,7 +1253,9 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">与 %s 协调加密中…</string>
     <string name="in_developing_desc">该功能还没支持。请尝试下一个版本。</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">允许</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">确认发起私聊？</string>
     <string name="delivery">发送</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="in_developing_title">敬请期待！</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">数据库将被加密，密码将存储在设置中。</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">你可以稍后在“设置”中启用它</string>
@@ -1233,6 +1324,7 @@
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">将送达回执发送给</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">启用已读回执时出错！</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">更改密码或重启应用后，密码将以明文形式保存在设置中。</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">粘贴你收到的链接以与你的联系人联系…</string>
     <string name="send_receipts">送达回执</string>
     <string name="no_selected_chat">没有选中的聊天</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">可以加密</string>
@@ -1246,6 +1338,7 @@
     <string name="disable_notifications_button">禁用通知</string>
     <string name="in_reply_to">回复</string>
     <string name="dont_enable_receipts">不启用</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">连接请求将发送给该群成员。</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">密码以明文形式存储在设置中。</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">同步连接时出错</string>
     <string name="these_settings_are_for_your_current_profile">这些设置适用于你当前的个人资料</string>
@@ -1268,6 +1361,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">打开</string>
     <string name="error_creating_member_contact">创建成员联系人时出错</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">发送私信来连接</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">发送私信来连接</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">已请求连接</string>
     <string name="expand_verb">展开</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">重复连接请求吗？</string>
@@ -1293,6 +1387,7 @@
     <string name="unblock_member_button">解封成员</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">连接到你自己？</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">轻按连接</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[你已经在<b>%1$s</b> 群内。]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">这是你自己的 SimpleX 地址！</string>
     <string name="correct_name_to">更正名称为 %s?</string>
     <string name="delete_messages__question">删除 %d 条消息吗？</string>
@@ -1396,6 +1491,7 @@
     <string name="moderated_items_description">%2$s 审核了 %1$d 条消息</string>
     <string name="error_showing_content">显示内容出错</string>
     <string name="error_showing_message">显示消息出错</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">你可以通过设置让它对你的 SimpleX 联系人可见。</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">未发送历史消息给新成员。</string>
     <string name="retry_verb">重试</string>
     <string name="camera_not_available">相机不可用</string>
@@ -1418,6 +1514,7 @@
     <string name="creating_link">创建链接中…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">或者扫描二维码</string>
     <string name="invalid_qr_code">无效的二维码</string>
+    <string name="add_contact_tab">添加联系人</string>
     <string name="tap_to_scan">轻按扫描</string>
     <string name="keep_invitation_link">保留</string>
     <string name="tap_to_paste_link">轻按粘贴链接</string>
@@ -1435,6 +1532,7 @@
     <string name="restart_chat_button">重启聊天</string>
     <string name="show_internal_errors">显示内部错误</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[和移动主机<b>%s</b>的连接断开，原因是：%s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">断连原因：%s</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">连接到桌面时超时</string>
     <string name="remote_ctrl_error_busy">桌面繁忙</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">桌面邀请码错误</string>
@@ -1737,9 +1835,12 @@
     <string name="copy_error">复制错误</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">无法发送消息</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">选择的聊天首选项禁止此条消息。</string>
+    <string name="please_try_later">请稍后尝试。</string>
     <string name="private_routing_error">私密路由出错</string>
     <string name="message_forwarded_title">已转发的消息</string>
     <string name="message_forwarded_desc">尚无直接连接，消息由管理员转发。</string>
+    <string name="smp_servers_other">其他 SMP 服务器</string>
+    <string name="xftp_servers_other">其他 XFTP 服务器</string>
     <string name="scan_paste_link">粘贴链接/扫描</string>
     <string name="subscription_percentage">显示百分比</string>
     <string name="member_info_member_inactive">不活跃</string>
@@ -1820,6 +1921,8 @@
     <string name="servers_info_subscriptions_total">总计</string>
     <string name="chunks_uploaded">块已上传</string>
     <string name="subscription_results_ignored">订阅被忽略</string>
+    <string name="smp_servers_configured">已配置的 SMP 服务器</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">已配置的 XFTP 服务器</string>
     <string name="current_user">当前个人资料</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">传输会话</string>
     <string name="servers_info_uploaded">已上传</string>
@@ -1828,6 +1931,7 @@
     <string name="member_inactive_title">成员不活跃</string>
     <string name="member_inactive_desc">如果成员变得活跃，可能会在之后传输消息。</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">发送的消息</string>
+    <string name="open_server_settings_button">打开服务器设置</string>
     <string name="app_check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">检查更新</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">停用</string>
@@ -1885,6 +1989,7 @@
     <string name="deleted_chats">已存档的联系人</string>
     <string name="allow_calls_question">允许通话？</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">通话被禁止！</string>
+    <string name="toolbar_settings">设置</string>
     <string name="info_view_video_button">视频</string>
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">消息将被标记为删除。收信人将可以揭示这些消息。</string>
     <string name="delete_members_messages__question">删除成员的 %d 条消息吗？</string>
@@ -1918,11 +2023,15 @@
     <string name="v6_0_new_media_options">新的媒体选项</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">从聊天列表播放。</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app">自动升级应用</string>
+    <string name="create_address_button">创建</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">从 GitHub 下载新版。</string>
     <string name="v6_0_increase_font_size">增大字体尺寸。</string>
+    <string name="invite_friends_short">邀请</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">新的聊天体验 🎉</string>
+    <string name="new_message">新消息</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">请检查 Simple X 链接是否正确。</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">无效链接</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">聊天数据库</string>
     <string name="system_mode_toast">系统模式</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">上传的数据库存档将永久性从服务器被删除。</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">确保代理配置正确</string>
@@ -2013,6 +2122,7 @@
     <string name="use_servers_of_operator_x">使用 %s</string>
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">使用服务器</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[这些条款也将应用于: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[这些条款也将应用于: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="view_conditions">查看条款</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">使用条款</string>
     <string name="operator_use_for_messages_private_routing">用于私密路由</string>
@@ -2043,7 +2153,9 @@
     <string name="appearance_app_toolbars">应用工具栏</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-time link can be used <i>仅用于一名联系人</i> - 面对面或通过任何消息应用分享.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[已经接受了下列运营方的条款: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[将接受运营方的条款:<b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[相同条款将应用于运营方 <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[相同条款将应用于运营方: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[要使用 <b>%s</b>的服务器，请接受使用条款。]]></string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[接受了运营方的条款: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">在“网络&amp;服务器”设置中启用 Flux，更好地保护元数据隐私。</string>
@@ -2068,6 +2180,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_non_text">请减小消息大小或删除媒体并再次发送。</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">将你的团队成员加入对话。</string>
     <string name="business_address">企业地址</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[All messages and files are sent <b>端到端加密</b>，私信具备后量子密码安全性。]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">无后台服务</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">每 10 分钟检查消息</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">它如何帮助隐私</string>
@@ -2088,6 +2201,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">此聊天禁止成员之间的私信。</string>
     <string name="v6_2_business_chats">企业聊天</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">客户隐私。</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[你已经和<b>%1$s</b>连接。]]></string>
     <string name="connect_plan_chat_already_exists">聊天已存在！</string>
     <string name="chat_bottom_bar">单手聊天工具栏</string>
     <string name="button_leave_chat">离开聊天</string>
@@ -2110,6 +2224,7 @@
     <string name="error_creating_chat_tags">创建聊天列表出错</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">更新聊天列表出错</string>
     <string name="error_loading_chat_tags">加载聊天列表出错</string>
+    <string name="list_menu">列表</string>
     <string name="no_chats">无聊天</string>
     <string name="no_chats_found">找不到聊天</string>
     <string name="no_chats_in_list">%s列表中没有聊天。</string>
@@ -2165,7 +2280,12 @@
     <string name="connection_error_blocked_desc">连接被服务器运营方阻止：\n%1$s.</string>
     <string name="blocking_reason_content">内容违反使用条款</string>
     <string name="file_error_blocked">文件被服务器运营方阻止：\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">询问</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">否</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">是</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">打开 web 链接？</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">打开链接</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">打开来自聊天列表的链接</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">设置聊天名称…</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">停用消息自动删除？</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">停用消息删除</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 67e56f9aa9..3bcd56580f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 個星期</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="about_simplex">關於 SimpleX</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
     <string name="accept_feature">接受</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 天</string>
@@ -13,6 +14,7 @@
     <string name="network_enable_socks_info">要在端口啟用 SOCKS 代理伺服器嗎 %d？在啟用這個選項之前，必須先啟用代理伺服器。</string>
     <string name="group_member_role_admin">管理員</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">然後，選按：</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">新增預設伺服器</string>
     <string name="smp_servers_add">新增伺服器</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="auth_unavailable">認證無效</string>
@@ -37,6 +39,7 @@
     <string name="reply_verb">回覆</string>
     <string name="share_verb">分享</string>
     <string name="attach">附加</string>
+    <string name="chat_with_developers">和開發人員對話</string>
     <string name="your_chats">聊天</string>
     <string name="share_file">分享檔案…</string>
     <string name="share_message">分享訊息…</string>
@@ -64,6 +67,7 @@
     <string name="app_version_name">應用程式版本：v%s</string>
     <string name="share_link">分享連結</string>
     <string name="your_current_profile">你目前的個人檔案</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">顯示的名稱中不能有空白。</string>
     <string name="save_preferences_question">儲存設定？</string>
     <string name="display_name">輸入你的名稱：</string>
     <string name="callstatus_error">通話出錯</string>
@@ -88,6 +92,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">視訊通話</string>
     <string name="bold_text">粗體</string>
     <string name="auto_accept_images">自動接收圖片</string>
+    <string name="full_backup">備份應用程式資料</string>
     <string name="settings_section_title_icon">應用程式圖示</string>
     <string name="chat_database_imported">已匯入對話資料庫</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android 金鑰庫是用於安全地儲存密碼 - 確保通知推送服務的運作。</string>
@@ -160,6 +165,9 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">修改聯絡地址中…</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">開啟新的對話</string>
+    <string name="create_group">建立私密群組</string>
+    <string name="share_one_time_link">建立一次性邀請連結</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">（分享給你的聯絡人）</string>
     <string name="chat_help_tap_button">點擊按鈕</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">感謝你安裝 SimpleX Chat！</string>
     <string name="mute_chat">靜音</string>
@@ -274,11 +282,17 @@
     <string name="for_me_only">只為我刪除</string>
     <string name="for_everybody">為所有人</string>
     <string name="icon_descr_edited">已編輯</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">已傳送</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">未經授權傳送</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">傳送失敗</string>
     <string name="personal_welcome">歡迎 %1$s！</string>
+    <string name="welcome">歡迎！</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">在設定中可用這文字</string>
     <string name="contact_connection_pending">連接中…</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">你被邀請加入至群組</string>
     <string name="group_preview_join_as">以 %s 身份加入</string>
     <string name="group_connection_pending">連接中…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">點擊以開啟新的對話</string>
     <string name="file_not_found">找不到檔案</string>
     <string name="voice_message_with_duration">語音訊息 (%1$s)</string>
     <string name="voice_message_send_text">語音訊息…</string>
@@ -324,8 +338,10 @@
     <string name="delete_message__question">刪除訊息？</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">訊息會刪除 - 並且不能還原！</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠展露此訊息。</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未讀</string>
     <string name="you_have_no_chats">你沒有對話記錄</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">解碼錯誤</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">你的聯絡人傳送的檔案大於目前支援的最大上限 (%1$s)。</string>
     <string name="images_limit_desc">只能同一時間傳送十張圖片</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">目前支援的最大檔案大小為 %1$s。</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">下載檔案需要傳送者上線的時候才能下載檔案，請等待對方上線！</string>
@@ -333,6 +349,7 @@
     <string name="send_live_message">傳送實況的訊息</string>
     <string name="live_message">直播訊息！</string>
     <string name="send_live_message_desc">傳送實況訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">（掃描或使用剪貼薄貼上）</string>
     <string name="toast_permission_denied">權限被拒絕！</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[為了保護隱私，<b>SimpleX 在背景運作</b>而不是使用推送通知。]]></string>
     <string name="periodic_notifications">定期通知</string>
@@ -348,11 +365,13 @@
     <string name="image_saved">圖片已儲存至圖片庫</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="delete_contact_question">刪除聯絡人？</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">此聯絡人和此聯絡人的訊息會全部刪除 - 這不能還原！</string>
     <string name="button_delete_contact">刪除聯絡人</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">設定聯絡人名稱…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">已連接</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">已斷開連接</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">錯誤</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">待處理</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">切換接收的聯絡地址？</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">此功能目前還是實驗階段！對方需要使用 4.2 版本或更高的版本才能成功生效。地址修改後，你會在對話中看到新的訊息 - 請你於修改聯絡地址後，測試是否仍然能夠接收來自這聯絡人（或群組內的成員）的訊息。</string>
     <string name="view_security_code">查看安全碼</string>
@@ -370,10 +389,13 @@
     <string name="no_details">沒有詳細資料</string>
     <string name="add_contact">一次性邀請連結</string>
     <string name="copied">已複製至你的剪貼薄</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">透過連結／QR 圖碼連接</string>
     <string name="scan_QR_code">掃描二維碼</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員儲存)</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">想和你對話！</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX 徽標</string>
     <string name="connect_via_link">透過連結連接</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">預設伺服器</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">你的伺服器地址</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">刪除伺服器</string>
     <string name="your_ICE_servers">你的 ICE 伺服器</string>
@@ -387,9 +409,11 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">使用連結連接</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 桌面版：在應用程式內掃描一個已存在的二維碼，透過 <b>掃描二維碼</b>。]]></string>
     <string name="icon_descr_settings">設定</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">這個二維碼不是一個連結！</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">當可用時</string>
     <string name="core_version">核心版本：v%s</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="create_address">建立地址</string>
     <string name="edit_image">編輯圖片</string>
     <string name="italic_text">斜體</string>
     <string name="callstatus_rejected">已拒絕通話</string>
@@ -417,20 +441,32 @@
     <string name="image_descr_qr_code">QR 圖碼</string>
     <string name="image_descr_profile_image">個人檔案頭像</string>
     <string name="image_descr_link_preview">預覧連結圖片</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX 地址</string>
+    <string name="icon_descr_help">幫助</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX 團隊</string>
+    <string name="icon_descr_email">電郵</string>
     <string name="icon_descr_more_button">更多</string>
     <string name="show_QR_code">顯示二維碼</string>
+    <string name="invalid_QR_code">無效的 QR 圖碼</string>
     <string name="invalid_contact_link">無效的連結！</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">這個連結不是一個有效的連接連結！</string>
     <string name="connection_request_sent">已傳送連接請求</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">當群組的建立人上線，你便會成功連接至群組，請耐心等待！</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">當你的連接請求已被接受，你便會連接成功，請耐心等待！</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">當你的聯絡人上線，你便會連接成功，請耐心等待！</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[如果你不能面對面接觸此聯絡人，<b>可於視訊通話中出示你的二維碼</b>，或者分享連結。]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的個人檔案會傳送給
+\n你的聯絡人</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[如果你不能面對面接觸此聯絡人，你可以於 <b>視訊通話中掃描二維碼</b> ，或者你可以分享一個邀請連結給此聯絡人。]]></string>
     <string name="paste_button">貼上</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">這些字串不是連接連結！</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[你也可以點擊連結連接。如果在瀏覧器中開啟，點擊 <b>在電話應用程式內的開啟</b> 按鈕。]]></string>
     <string name="one_time_link">一次性邀請連結</string>
     <string name="scan_code">掃描二維碼</string>
     <string name="incorrect_code">錯誤的安全碼！</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">在你聯絡人的應用程式內掃描安全碼。</string>
     <string name="security_code">安全碼</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown 幫助</string>
     <string name="markdown_in_messages">在訊息中使用 Markdown 語法</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">手動輸入伺服器</string>
     <string name="smp_servers_use_server">使用伺服器</string>
@@ -438,6 +474,7 @@
     <string name="smp_servers_invalid_address">無效的伺服器地址！</string>
     <string name="smp_servers_per_user">此伺服器用於你目前的個人檔案</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">使用 SimpleX Chat 伺服器？</string>
+    <string name="your_SMP_servers">你的 SMP 伺服器</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">目前使用 SimpleX Chat 伺服器。</string>
     <string name="how_to">如何</string>
     <string name="configure_ICE_servers">配置 ICE 伺服器</string>
@@ -452,6 +489,8 @@
     <string name="save_and_notify_contacts">儲存並通知你的多個聯絡人</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">你的個人檔案，聯絡人和傳送的訊息只會儲存於你的個人裝置內。</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">你的個人檔案只會和你的聯絡人分享。</string>
+    <string name="create_profile_button">建立</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">如何使用 Markdown 語法</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">你可以使用 Markdown 語法以更清楚標明訊息：</string>
     <string name="strikethrough_text">刪除線</string>
     <string name="callstatus_missed">已錯過通話</string>
@@ -464,6 +503,9 @@
     <string name="network_enable_socks">使用 SOCKS 代理伺服器</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">儲存並通知群組內的聯絡人</string>
     <string name="exit_without_saving">退出並且不儲存記錄</string>
+    <string name="you_control_your_chat">你的對話由你控制！</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">一個保護你的隱私和傳送安全通訊的應用程式平台。</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和訊息（一旦傳送）。</string>
     <string name="create_profile">建立個人檔案</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">已確認回應…</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[你可以透過 <font color="#0088ff">連接到 SimpleX Chat 開發人員提出任何問題並同意更新</font>。]]></string>
@@ -486,6 +528,7 @@
     <string name="database_passphrase_and_export">資料庫密碼和匯出</string>
     <string name="send_us_an_email">傳送電郵</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX 鎖定</string>
+    <string name="smp_servers">SMP 伺服器</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">預設伺服器地址</string>
     <string name="smp_servers_test_server">測試伺服器</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">測試多個伺服器</string>
@@ -493,6 +536,7 @@
     <string name="smp_servers_test_failed">伺服器測試失敗！</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">有一些伺服器測試失敗：</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">掃描伺服器的二維碼</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">你的伺服器</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">連接時需要使用 Onion 主機。 \n請注意：如果沒有 .onion 地址，你將無法連接到伺服器。</string>
     <string name="network_session_mode_user">聊天個人檔案</string>
     <string name="description_via_group_link">透過群組連結</string>
@@ -587,10 +631,16 @@
     <string name="save_group_profile">儲存群組檔案</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">語音訊息於這個聊天室是禁用的。</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">允許你的聯絡人可以完全刪除訊息。</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">沒有用戶識別符。</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">未來的訊息平台</string>
+    <string name="decentralized">去中心化的</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">你決定誰可以連接。</string>
+    <string name="privacy_redefined">重新定義隱私</string>
     <string name="create_your_profile">建立你的個人檔案</string>
     <string name="how_it_works">這是如何運作</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">它如何影響電池</string>
     <string name="make_private_connection">私下連接</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">任何人都可以託管伺服器。</string>
     <string name="ignore">忽略</string>
     <string name="incoming_audio_call">語音通話來電</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">貼上你收到的連結</string>
@@ -598,6 +648,7 @@
     <string name="status_no_e2e_encryption">沒有端對端加密</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">關閉喇叭</string>
     <string name="settings_section_title_messages">訊息和檔案</string>
+    <string name="privacy_and_security">隱私和安全性</string>
     <string name="settings_section_title_themes">主題</string>
     <string name="v4_4_french_interface">法語介面</string>
     <string name="encrypted_audio_call">端對端加密的語音通話</string>
@@ -609,8 +660,10 @@
     <string name="settings_section_title_device">裝置</string>
     <string name="settings_section_title_help">幫助</string>
     <string name="settings_section_title_settings">設定</string>
+    <string name="settings_section_title_support">幫助 SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_section_title_chats">聊天</string>
     <string name="settings_developer_tools">開發者工具</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 代理伺服器</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">重新啟動應用程式以匯入對話資料庫。</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">刪除所有檔案</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">啟用自動銷毀訊息？</string>
@@ -653,10 +706,12 @@
     <string name="info_row_local_name">本機名稱</string>
     <string name="info_row_database_id">資料庫 ID</string>
     <string name="role_in_group">身份</string>
+    <string name="button_send_direct_message">傳送私人訊息</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">成員將被移除於此群組 - 這不能還原！</string>
     <string name="remove_member_confirmation">移除</string>
     <string name="member_info_section_title_member">成員</string>
     <string name="change_role">修改身份</string>
+    <string name="switch_verb">切換</string>
     <string name="change_member_role_question">修改這位成員的身份？</string>
     <string name="switch_receiving_address">切換接收訊息的伺服器</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">群組的檔案只會儲存於成員內的本機裝置，不會儲存於伺服器內。</string>
@@ -675,6 +730,8 @@
     <string name="users_delete_with_connections">檔案和伺服器連接</string>
     <string name="users_delete_data_only">只有本機檔案</string>
     <string name="incognito_random_profile">你的隨機個人檔案</string>
+    <string name="theme_system">系統</string>
+    <string name="theme_light">淺色</string>
     <string name="reset_color">重設顏色</string>
     <string name="feature_off">關閉</string>
     <string name="feature_received_prohibited">已接收，已禁用</string>
@@ -694,6 +751,8 @@
     <string name="database_passphrase">資料庫密碼</string>
     <string name="export_database">匯出資料庫</string>
     <string name="import_database">匯入資料庫</string>
+    <string name="new_database_archive">新的資料庫封存</string>
+    <string name="old_database_archive">舊的資料庫封存</string>
     <string name="delete_database">刪除資料庫</string>
     <string name="error_starting_chat">開啟對話時出錯</string>
     <string name="stop_chat_question">停止對話？</string>
@@ -715,6 +774,7 @@
     <string name="chat_preferences_contact_allows">聯絡人允許</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">私人通知</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[可在 <font color="#0088ff">GitHub</font>內查看更多。]]></string>
     <string name="incoming_video_call">視訊通話來電</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">掛斷</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">點對點</string>
@@ -743,6 +803,7 @@
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">自動銷毀訊息已停用。</string>
     <string name="feature_offered_item">已提供 %s</string>
     <string name="error_saving_group_profile">儲存群組檔案時出錯</string>
+    <string name="theme">主題</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">你允許</string>
     <string name="set_group_preferences">修改群組內的設定</string>
     <string name="direct_messages">私訊</string>
@@ -779,6 +840,7 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">正在修改聯絡地址為 %s …</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">受加密的資料庫密碼會再次更新和儲存於金鑰庫。</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">當發生： \n1. 訊息將在傳送至客戶端後兩天或在伺服器內三十天時過時。 \n2. 訊息解密失敗，因為你或你的聯絡人用了舊的資料庫備份 \n3. 連接被破壞。</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">只有客戶端裝置儲存個人檔案、聯絡人、群組，和訊息。</string>
     <string name="store_passphrase_securely">請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼，將不可能修改你的密碼。</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">停止聊天室以匯出對話，匯入或刪除對話資料庫。當聊天室停止後你將不能接收或傳送訊息。</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">你正在使用匿名聊天模式進入此群組 - 為了避免分享你的真實個人檔案，邀請聯絡人是不允許的。</string>
@@ -791,6 +853,8 @@
     <string name="description_via_contact_address_link">透過聯絡人的邀請連結連接</string>
     <string name="description_via_one_time_link">透過一次性連結連接</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">傳輸隔離</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">更新傳輸隔離模式？</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">為了保護你的隱私，SimpleX 對你的每個聯絡人使用不同的 ID。</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">當應用程式是運行中</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">透過設定啟用於上鎖畫面顯示來電通知。</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">這操作不能還原 - 你目前的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將不可逆地遺失。</string>
@@ -805,10 +869,14 @@
     <string name="you_rejected_group_invitation">你已拒絕加入群組</string>
     <string name="group_member_status_announced">連接中（宣布階段）</string>
     <string name="num_contacts_selected">已選擇%d 個聯絡人</string>
+    <string name="your_ice_servers">你的 ICE 伺服器</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE 伺服器</string>
     <string name="update_database">更新</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">添加更多身份選項</string>
     <string name="icon_descr_context">聯絡人頭像</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">個人檔案頭像占位符</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">不受垃圾和騷擾訊息影響</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s 希望透過以下方式聯絡你</string>
     <string name="icon_descr_video_on">開啟視訊</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">翻轉相機</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">待確認通話</string>
@@ -819,6 +887,8 @@
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d 條訊息已跳過</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">錯誤的訊息雜湊值</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">你錯過了多個訊息</string>
+    <string name="settings_section_title_you">你</string>
+    <string name="settings_experimental_features">實驗性功能</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">你的對話資料庫並未加密 - 設置密碼保護它。</string>
     <string name="passphrase_is_different">資料庫密碼與儲存在金鑰庫中的密碼不同。</string>
     <string name="unknown_error">未知的錯誤</string>
@@ -827,6 +897,7 @@
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">你已經被邀请加入至群組。加入後可與群組內的成員對話。</string>
     <string name="you_joined_this_group">你已加入至群組</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">已確認聯絡人</string>
+    <string name="your_chat_database">你的對話資料庫</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">刪除聊天個人檔案？</string>
     <string name="wrong_passphrase">錯誤的資料庫密碼</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">未知的資料庫錯誤：%s</string>
@@ -836,6 +907,7 @@
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">更新群組檔案</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">你修改了 %s 的身份為 %s</string>
     <string name="group_member_status_introduced">連接中（介紹階段）</string>
+    <string name="use_chat">使用聊天</string>
     <string name="call_connection_via_relay">透過轉送</string>
     <string name="icon_descr_video_off">關閉視訊</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">你修改了自己的身份為 %s</string>
@@ -846,6 +918,7 @@
     <string name="moderate_verb">審查</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">該訊息將對所有成員標記為已移除。</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">你是觀察員</string>
+    <string name="you_are_observer">你是觀察員</string>
     <string name="connect_plan_you_are_observer">你是觀察員</string>
     <string name="connect_plan_you_are_member">你是成員</string>
     <string name="connect_plan_you_are_moderator">你是審核員</string>
@@ -911,6 +984,7 @@
     <string name="database_downgrade_warning">警告：你可能會遺失一些數據！</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">圖片將在你的聯絡人完成上載後接收。</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">檔案將在你的聯絡人完成上載後接收。</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">實驗性</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">升級和開啟對話</string>
     <string name="show_developer_options">顯示開發者選項</string>
     <string name="delete_profile">刪除個人檔案</string>
@@ -930,6 +1004,8 @@
     <string name="developer_options">資料庫 IDs 和傳輸隔離選項。</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">降級和開啟對話</string>
     <string name="profile_password">個人檔案密碼</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">加載 SMP 伺服器時出錯</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">加載 XFTP 伺服器時出錯</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">建立檔案</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">伺服器需要認證後才能上載，檢查密碼</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">對比檔案</string>
@@ -959,6 +1035,7 @@
     <string name="la_change_app_passcode">修改密碼</string>
     <string name="la_immediately">立刻</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">請銘記或將密碼私密地儲存 - 無法復原已遺失的密碼！</string>
+    <string name="network_proxy_port">端口 %d</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS 代理伺服器設定</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">錯誤的訊息雜湊值</string>
     <string name="lock_after">在此之後鎖定</string>
@@ -993,8 +1070,11 @@
     <string name="change_lock_mode">修改鎖定模式</string>
     <string name="passcode_not_changed">未修改密碼！</string>
     <string name="audio_video_calls">語言/視訊通話</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\n在 v5.1中可用"</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">允許你的聯絡人與你進行通話。</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">上載檔案</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP 伺服器</string>
     <string name="la_lock_mode_system">系統認證</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">你未能通過認證；請再試一次。</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">你可以透過設定啟用 SimpleX 鎖定。</string>
@@ -1003,6 +1083,7 @@
 \n當一些錯誤出現或你的連結被破壞時會發生。</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d 條訊息解密失敗。</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">使用SOCKS 代理伺服器</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">你的 XFTP 伺服器</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d 條訊息已跳過。</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">影片和檔案和最大上限為1gb</string>
     <string name="gallery_video_button">影片</string>
@@ -1020,6 +1101,7 @@
     <string name="stop_sharing_address">停止分享聯絡地址？</string>
     <string name="auto_accept_contact">自動接受</string>
     <string name="continue_to_next_step">繼續</string>
+    <string name="dont_create_address">不用建立聯絡地址</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">輸入歡迎訊息… （可選擇的）</string>
     <string name="email_invite_body">你好！ 
 \n透過 SimpleX Chat 來和我連接吧：%s</string>
@@ -1038,11 +1120,15 @@
     <string name="color_received_message">已接收訊息</string>
     <string name="color_sent_message">已傳送訊息</string>
     <string name="color_title">標題</string>
+    <string name="learn_more_about_address">關於 SimpleX 的聯絡地址</string>
     <string name="color_primary_variant">額外的輔色</string>
     <string name="color_secondary_variant">外加的輔助</string>
     <string name="address_section_title">地址</string>
     <string name="color_background">背景</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">建立一個聯絡地址讓其他用戶與你連接。</string>
     <string name="customize_theme_title">自定義主題</string>
+    <string name="dark_theme">黑暗主題</string>
+    <string name="error_setting_address">設定聯絡地址時出錯</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">變更聊天個人檔案</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[可在 <font color="#0088ff"> 內查看更多關於用戶指南的資料</font>。]]></string>
     <string name="self_destruct">自毁</string>
@@ -1061,9 +1147,12 @@
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">已刪除所有的應用程式數據。</string>
     <string name="set_passcode">設定密碼</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">你可以與聯絡人分享此地址，讓他們使用 %s 進行連接。</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">你可以在稍後建立它</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">為了連接，你的聯絡人可以掃描二維碼或使用此應用程式的連結。</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">如果你不能面對面接觸此聯絡人，可於視訊通話中出示你的二維碼，或者分享連結。</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">當你在稍後刪除你的聯絡地址時，你並不會遺失你的聯絡人。</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">你可以將你的地址作為連接或二維碼以分享 - 任何人都可以連接到你。</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">當有人向你發出連接請求，你可以接受或拒絕請求。</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">你的聯絡人會保持連接。</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">你的所有聯絡人會保持連接。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">新增地址至你的個人檔案，以便你的聯絡人可以與其他人分享。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</string>
@@ -1167,6 +1256,7 @@
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">所有顏色模式</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_mode">應用到</string>
     <string name="la_app_passcode">應用程式密碼</string>
+    <string name="settings_section_title_app">應用程式</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">聊天顏色</string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">聊天已停止。如果你已經在另一台設備使用過此資料庫，你應該在啟動聊天前將資料庫傳輸回來。</string>
     <string name="in_developing_title">即將推出！</string>
@@ -1190,6 +1280,7 @@
     <string name="block_member_button">封鎖成員</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>警告</b>：此封存將被刪除。]]></string>
     <string name="clear_note_folder_question">清除私密筆記？</string>
+    <string name="add_contact_tab">新增聯絡人</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">總是</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">協調加密中…</string>
     <string name="allow_to_send_files">允許傳送檔案和媒體</string>
@@ -1228,11 +1319,13 @@
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">應用程式將為新的本機檔案（影片除外）加密。</string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">檢查你的網路連接並重試</string>
     <string name="all_users">所有個人檔案</string>
+    <string name="smp_servers_configured">已設定的 SMP 伺服器</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">聊天主題</string>
     <string name="info_view_call_button">通話</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">允許降級</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">始終使用私密路由。</string>
     <string name="chat_database_exported_title">以導出聊天資料庫</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">已設定的 XFTP 伺服器</string>
     <string name="color_mode">色彩模式</string>
     <string name="deleted_chats">已儲存的聯絡人</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">模糊媒體</string>
@@ -1292,6 +1385,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">否</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">已停用</string>
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">安裝成功</string>
+    <string name="create_address_button">建立</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">打開瀏覽器出錯</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">啟用（保留覆蓋）</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">禁用（保留組覆蓋）</string>
@@ -1340,6 +1434,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">成員姓名從 %1$s 改為了 %2$s</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">同意加密</string>
     <string name="info_row_message_status">訊息狀態</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">連接請求將傳送給該組成員。</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- 更穩定的消息傳送。
 \n- 更好的群組。
 \n- 還有更多！</string>
@@ -1356,6 +1451,8 @@
     <string name="creating_link">建立連結中…</string>
     <string name="keep_invitation_link">保留</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">聯絡人名稱從 %1$s 變更為 %2$s</string>
+    <string name="new_message">新訊息</string>
+    <string name="invite_friends_short">邀請</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">停用（保留覆蓋）</string>
     <string name="share_text_message_status">訊息狀態：%s</string>
     <string name="message_queue_info">訊息隊列資訊</string>
@@ -1481,6 +1578,7 @@
     <string name="servers_info_detailed_statistics">詳細統計數據</string>
     <string name="member_info_member_disabled">已停用</string>
     <string name="member_info_member_inactive">不活躍</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">直接連接？</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_alice">午安！</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">早安！</string>
     <string name="disable_sending_recent_history">不向新成員傳送歷史訊息</string>
@@ -1491,6 +1589,7 @@
     <string name="error">錯誤</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">連線停止</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[和移動裝置<b>%s</b>的連結斷開，原因是：%s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">斷線原因：%s</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">斷開行動裝置連接</string>
     <string name="desktop_address">桌面地址</string>
     <string name="discover_on_network">通過局域網發現</string>
@@ -1579,6 +1678,7 @@
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">待連接</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">請檢查 Simple X 鏈接是否正確。</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">私密筆記</string>
+    <string name="please_try_later">請稍後再試。</string>
     <string name="no_filtered_contacts">沒有過濾的聯絡人</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_open">打開檔案位置</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">開啟</string>
@@ -1613,6 +1713,7 @@
     <string name="prohibit_sending_files">禁止傳送檔案和媒體。</string>
     <string name="connect_plan_open_group">打開群組</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">只有群組所有者才能啟用檔案和媒體。</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">貼上你收到的連結以與你的聯絡人聯絡…</string>
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">先前連接的伺服器</string>
     <string name="other_label">其他</string>
     <string name="message_queue_info_none">無</string>
@@ -1630,10 +1731,13 @@
     <string name="migrate_to_device_database_init">正在準備下載</string>
     <string name="only_delete_conversation">只刪除對話</string>
     <string name="paste_link">貼上連結</string>
+    <string name="smp_servers_other">其他 SMP 伺服器</string>
+    <string name="xftp_servers_other">其他 XFTP 伺服器</string>
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">請讓你的聯絡人啟用通話。</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">畫中畫通話</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">或安全分享此文件連結</string>
     <string name="servers_info_missing">無資訊，試試重新加載</string>
+    <string name="open_server_settings_button">打開伺服器設定</string>
     <string name="private_routing_error">私密路由出錯</string>
     <string name="message_forwarded_desc">尚無直接連接，訊息由管理員轉發。</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">什麼也沒選中</string>
@@ -1682,12 +1786,16 @@
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">設定聊天名稱…</string>
     <string name="mute_all_chat">靜音全部</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">刪除</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">是</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">否</string>
     <string name="settings_shutdown">關閉</string>
     <string name="this_device_name">此裝置名稱</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">關於營運者</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">預設（%s）</string>
     <string name="chat_list_contacts">聯絡人</string>
     <string name="contact_list_header_title">你的聯絡人</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">聊天資料庫</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">詢問</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">強</string>
     <string name="reset_single_color">重設顏色</string>
     <string name="color_sent_quote">已傳送回覆</string>
@@ -1695,6 +1803,8 @@
     <string name="reject_pending_member_button">拒絕</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">重設</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">已傳送總數</string>
+    <string name="list_menu">清單</string>
+    <string name="toolbar_settings">設定</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">清單名稱…</string>
     <string name="chat_bottom_bar">單手模式的聊天工具列</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d 個檔案仍然正在下載。</string>
@@ -1712,6 +1822,7 @@
     <string name="network_session_mode_server">伺服器</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">接受</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">弱</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s：%s</string>
     <string name="info_row_chat">聊天</string>
     <string name="your_servers">你的伺服器</string>
     <string name="appearance_zoom">縮放</string>
@@ -1845,6 +1956,7 @@
     <string name="setup_database_passphrase">設定資料庫密碼</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s 已上載</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">已更新個人檔案</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">開啟連結</string>
     <string name="set_database_passphrase">設定資料庫密碼</string>
     <string name="session_code">工作階段代碼</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">已傳送訊息</string>
@@ -1896,6 +2008,7 @@
     <string name="button_remove_member_question">移除成員？</string>
     <string name="remove_member_button">移除成員</string>
     <string name="theme_remove_image">移除圖片</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">傳送私人訊息</string>
     <string name="cant_send_message_contact_deleted">聯絡人已刪除</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">未同步</string>
     <string name="cant_send_message_contact_disabled">聯絡人已停用</string>
@@ -2253,6 +2366,7 @@
     <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">連結將會變短，且群組檔案會透過此連結分享。</string>
     <string name="share_old_address_alert_button">分享舊地址</string>
     <string name="share_old_link_alert_button">分享舊連結</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">你可以透過設定，讓你的 SimpleX 聯絡人看見它。</string>
     <string name="short_descr__field">簡介：</string>
     <string name="bio_too_large">簡介太長</string>
     <string name="save_admission_question">要儲存加入審批設定嗎？</string>
@@ -2278,6 +2392,7 @@
     <string name="why_built_p6">人類最古老的自由——不被監視地與另一個人交談——建立在不會背叛它的基礎設施之上。</string>
     <string name="why_built_p7">因為我們摧毀了識別你身份的能力，讓你的自主權永遠不會被奪走。</string>
     <string name="why_built_tagline">在你的網路中自由交流。</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[所有訊息和檔案都以<b>端對端加密</b>傳送，直接訊息具備後量子安全性。]]></string>
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">營運商承諾：\n- 保持獨立\n- 盡量減少中繼資料使用\n- 執行已驗證的開源程式碼</string>
     <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">你承諾：\n- 只在公開群組中發佈合法內容\n- 尊重其他使用者——不發送垃圾訊息</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">私隱政策與使用條件。</string>
@@ -2310,6 +2425,7 @@
     <string name="receipts_section_groups">小型群組（最多 20 人）</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">已為 %d 個群組啟用送達回條</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">已為 %d 個群組停用送達回條</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">從聊天列表開啟連結</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">要開啟網頁連結嗎？</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">開啟完整連結</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">開啟乾淨連結</string>
@@ -2421,7 +2537,10 @@
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">無法載入目前的條件文字，你可以透過此連結查看條件：</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[以下營運商的條件已接受：<b>%s</b>。]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[相同條件將套用於營運商 <b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[相同條件將套用於以下營運商：<b>%s</b>。]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[這些條件也將套用於：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[將接受以下營運商的條件：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[這些條件也將套用於：<b>%s</b>。]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[若要使用 <b>%s</b> 的伺服器，請接受使用條件。]]></string>
     <string name="xftp_servers_per_user">你目前聊天個人檔案的新檔案伺服器</string>
     <string name="error_server_protocol_changed">伺服器協議已變更。</string>
@@ -2564,6 +2683,8 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[這是你用於群組 <b>%1$s</b> 的連結！]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[你已在加入群組 <b>%1$s</b>。]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">你已在透過此連結加入群組。</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[你已在群組 <b>%1$s</b> 中。]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[你已與 <b>%1$s</b> 連接。]]></string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">已上載的數據庫封存將從伺服器永久移除。</string>
     <string name="servers_info_target">顯示資訊：</string>
     <string name="servers_info_private_data_disclaimer">從 %s 開始。\n所有資料都會在你的裝置上保持私密。</string>
diff --git a/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs b/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
index 5e3f9c848e..7fd6b9f130 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
@@ -4428,8 +4428,7 @@ processChatCommand cxt nm = \case
                           (withReg reg . addOther nr <$> connectPlanName NTContact (Right reg) `catchAllErrors` \_ -> throwError e)
                     | not expired && isJust (firstNameLink CCTContact (nrSimplexContact nr)) ->
                         withReg reg . addOther nr <$> connectPlanName NTContact (Right reg)
-                  -- expired, available, reserved, or registered with no usable link: nothing to connect
-                  -- to, so the answer is whichever local chat claims the name, or the registration alone
+                  -- nothing to connect to: the answer is whichever local chat claims the name, or the registration alone
                   _ -> connectPlanLocal reg
               Left e -> connectPlanNoName e
         where
@@ -4458,8 +4457,7 @@ processChatCommand cxt nm = \case
         plan <- contactOrGroupRequestPlan user cReq `catchAllErrors` (pure . CPError)
         pure (Just (ACCL SCMContact $ CCLink cReq Nothing), Nothing, Nothing, plan)
       CTShortContact nl
-        -- a name given with its type (@name / #name): the registry decides connectability first,
-        -- exactly as it does for a bare domain, so band 2 does not depend on the sigil
+        -- a name given with its type (@name / #name): the registry decides connectability, as for a bare domain
         | CTName ni <- nl, isNothing nameRec, resolveMode /= PRMNever -> do
             reg <- resolveNameRegistration user nm (nameDomain ni)
             expired <- nameExpired reg
@@ -4477,7 +4475,7 @@ processChatCommand cxt nm = \case
                 when (resolveMode == PRMNever) $ throwChatError CENotResolvedLocally
                 l' <- resolveSLink
                 case known_ of
-                  -- the name still leads to the chat that claims it: 3a, nothing actionable
+                  -- the name still leads to the chat that claims it, nothing actionable
                   Just r | knownLinkOf r == Just l' -> pure r
                   _ -> (if isJust known_ then second setAddressChanged else id) <$> resolvedPlan l'
             where
@@ -4531,7 +4529,7 @@ processChatCommand cxt nm = \case
             CTLink l' -> pure l'
             CTName n -> serverShortLink <$> resolveNameLink n
           con l' cReq = ACCL SCMContact $ CCLink cReq (Just l')
-          -- a name whose chat is known is re-resolved only on PRMAll, to see whether it still leads there (3a/3c)
+          -- a name whose chat is known is re-resolved only on PRMAll, to see whether it still leads there
           reResolveKnown (_, p) = resolveMode == PRMAll && isJust simplexName_ && case p of
             CPContactAddress (CAPKnown _) _ -> True
             CPGroupLink GLPKnown {} _ -> True
@@ -4551,7 +4549,7 @@ processChatCommand cxt nm = \case
                 when (resolveMode == PRMNever) $ throwChatError CENotResolvedLocally
                 l' <- resolveSLink
                 case known_ of
-                  -- the name still leads to the channel that claims it: 3a, refreshed as PRMAllGroups does
+                  -- the name still leads to the channel that claims it, refreshed as PRMAllGroups does
                   Just r@(_, CPGroupLink (GLPKnown g _ _ _) _) | knownLinkOf r == Just l' -> resolveKnownGroup l' g
                   _ -> (if isJust known_ then second setAddressChanged else id) <$> resolvedGroupPlan l'
             where
@@ -5135,8 +5133,7 @@ resolveNameRecord user nm domain =
     NRRegistered {nameRecord} -> pure nameRecord
     _ -> throwError $ chatErrorAgent $ SMP "" (NAME SMP.NOT_FOUND)
 
--- a name past its expiry does not connect: only its owner can renew it until the grace ends.
--- an absent expiry (a v20/v21 router sent the record alone) is unknown, so the name is treated as live
+-- past its expiry does not connect; an absent expiry (a v20/v21 router sent the record alone) reads as live
 nameExpired :: NameRegistration -> CM Bool
 nameExpired = \case
   NRRegistered {expires = Just expires} -> (expires <) <$> liftIO getSystemSeconds
@@ -5160,7 +5157,7 @@ withNameRegistration nr = \case
   CPGroupLink p _ -> CPGroupLink p (Just nr)
   p -> p
 
--- 3c: the name resolved to another address than the one the local chat claiming it holds
+-- the name resolved to another address than the one the local chat claiming it holds
 setAddressChanged :: ConnectionPlan -> ConnectionPlan
 setAddressChanged = \case
   CPContactAddress (CAPOk cld ov _) nr -> CPContactAddress (CAPOk cld ov True) nr
diff --git a/src/Simplex/Chat/View.hs b/src/Simplex/Chat/View.hs
index 839eac0884..ddf4f3f78c 100644
--- a/src/Simplex/Chat/View.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/View.hs
@@ -2213,8 +2213,7 @@ otherSimplexNameNote = \case
   Just ni@(SimplexNameInfo NTContact _) -> [plain $ "You can also connect to " <> shortNameInfoStr ni <> " in direct chat"]
   Nothing -> []
 
--- what the registry said about the name, shown where it changes what the plan means:
--- a chat you already have, your own name, or a name with nothing to connect to
+-- what the registry said about the name, shown where it changes what the plan means
 viewNameRegistration :: ConnectionPlan -> [StyledString]
 viewNameRegistration = \case
   CPContactAddress CAPKnown {} nr_ -> regLine nr_
diff --git a/tests/ChatTests/Names.hs b/tests/ChatTests/Names.hs
index b3dbddb51d..d64e06962a 100644
--- a/tests/ChatTests/Names.hs
+++ b/tests/ChatTests/Names.hs
@@ -29,19 +29,19 @@ chatNamesTests = do
   it "connect by name resolving to direct contact (primary) and channel" testConnectByNameContactAndChannel
   it "connect by name resolving to business (primary) and channel" testConnectByNameBusinessAndChannel
   describe "connection plan: the name lookup answers" $ do
-    it "2b. expired, no local chat" testPlanNameExpired
-    it "2c. available, no local chat" testPlanNameAvailable
-    it "2d. reserved for community" testPlanNameReservedCommunity
-    it "2e. reserved for another reason" testPlanNameReservedOther
-    it "2f. registered with no usable link" testPlanNameNoValidLink
-    it "3a. known chat, nothing actionable" testPlanKnownNameLive
-    it "3b. known chat, name expired" testPlanKnownNameExpired
-    it "3c. known chat, name moved to a new address" testPlanKnownNameAddressChanged
-    it "3d. known chat, name now available" testPlanKnownNameAvailable
-    it "4a. own name, live" testPlanOwnNameLive
-    it "4c. own name, expired" testPlanOwnNameExpired
-    it "4d. own name, now available" testPlanOwnNameAvailable
-    it "2h. the request failed" testPlanNameResolverFailed
+    it "expired, no local chat" testPlanNameExpired
+    it "available, no local chat" testPlanNameAvailable
+    it "reserved for community" testPlanNameReservedCommunity
+    it "reserved for another reason" testPlanNameReservedOther
+    it "registered with no usable link" testPlanNameNoValidLink
+    it "known chat, nothing actionable" testPlanKnownNameLive
+    it "known chat, name expired" testPlanKnownNameExpired
+    it "known chat, name moved to a new address" testPlanKnownNameAddressChanged
+    it "known chat, name now available" testPlanKnownNameAvailable
+    it "own name, live" testPlanOwnNameLive
+    it "own name, expired" testPlanOwnNameExpired
+    it "own name, now available" testPlanOwnNameAvailable
+    it "the request failed" testPlanNameResolverFailed
     it "resolve=never: local hit and miss" testPlanNameResolveNever
 
 testConnectByName :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
@@ -328,8 +328,7 @@ testConnectByNameBusinessAndChannel ps = withSmpServerAndNames $ \reg ->
   where
     bizName = SimplexNameInfo NTContact (SimplexDomain TLDSimplex "biz" [])
 
--- The states the name-lookup canvas draws, one test per row. Each sets up the registry answer and
--- asserts the plan the CLI renders for it; the row numbers are the canvas's.
+-- One test per name-lookup answer: each sets up the registry answer and asserts the plan the CLI renders.
 aliceSimplexName :: SimplexNameInfo
 aliceSimplexName = SimplexNameInfo NTContact (SimplexDomain TLDSimplex "alice" [])
 
@@ -465,9 +464,7 @@ testPlanNameResolveNever = withAliceName $ \_reg _l alice bob -> do
   bob ##> "/_connect plan 1 @nobody.simplex resolve=never"
   bob <## "no matching chat found, name resolution is disabled"
 
--- 3c: bob has a chat found by alice.simplex, then the name is re-pointed at cath's address, which
--- claims it in turn. Only resolve=all re-resolves a name whose chat is known, and the plan that
--- comes back is the new address, marked as changed; bob's existing chat is what resolve=never returns.
+-- the name is re-pointed at cath's address; only resolve=all re-resolves a name whose chat is known.
 testPlanKnownNameAddressChanged :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
 testPlanKnownNameAddressChanged ps = withSmpServerAndNames $ \reg ->
   testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile (test reg) ps
@@ -502,7 +499,7 @@ testPlanKnownNameAddressChanged ps = withSmpServerAndNames $ \reg ->
       bob <## "SimpleX name: @alice.simplex (verified)"
       bob <## "use @alice <message> to send messages"
 
--- 2h: the registry could not be asked. As today, this stays an error rather than a plan.
+-- the registry could not be asked. As today, this stays an error rather than a plan.
 testPlanNameResolverFailed :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
 testPlanNameResolverFailed = withAliceName $ \reg _l _alice bob -> do
   failNameResolution reg broken
diff --git a/tests/NameResolver.hs b/tests/NameResolver.hs
index ab1ed1fb1b..18a112a73c 100644
--- a/tests/NameResolver.hs
+++ b/tests/NameResolver.hs
@@ -10,13 +10,11 @@ module NameResolver
   ( NameRegistry,
     withNameResolver,
     registerName,
-    registerRegistration,
     registerExpiredName,
     registerReservedName,
     registerAvailableName,
     unregisterName,
     failNameResolution,
-    testPricing,
     emptyNameRecord,
     contactNameRecord,
     channelNameRecord,
@@ -40,7 +38,7 @@ import Simplex.Messaging.Server.Names (NamesConfig (..))
 import Simplex.Messaging.SimplexName (SimplexDomain (..), SimplexNameInfo (..), labelHash)
 import Simplex.Messaging.SystemTime (RoundedSystemTime (..), getSystemSeconds)
 
--- what the test resolver answers for a name: a registration, or a failed request (2h)
+-- what the test resolver answers for a name: a registration, or a failed request
 data TestNameAnswer = AnswerRegistration NameRegistration | AnswerFails
 
 type NameRegistry = TVar (Map Text TestNameAnswer)