diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 39ec2f40a5..0e50306a7b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -6696,28 +6696,28 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <target>SimpleX</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
-        <target>SimpleX は、他のユーザーに接続したりビデオ通話を行うために QR コードをスキャンするためにカメラにアクセスする必要があります。</target>
+        <target state="translated">SimpleXは他のユーザーに接続したりビデオ通話する際にQRコード読み取りのためにカメラにアクセスする必要があります。</target>
         <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
-        <target>SimpleX はローカル認証に Face ID を使用します</target>
+        <target state="translated">SimpleXはローカル認証にFace IDを使用します</target>
         <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
         <note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
-        <target>SimpleX では、音声通話やビデオ通話、および音声メッセージの録音のためにマイクへのアクセスが必要です。</target>
+        <target state="translated">SimpleXは音声通話やビデオ通話および音声メッセージの録音のためにマイクにアクセスする必要があります。</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target>SimpleX は、キャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォト ライブラリにアクセスする必要があります</target>
+        <target state="translated">SimpleXはキャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォトライブラリにアクセスする必要があります</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>