From 18b772a80b7b285893c4eef14ea9954e7cdb8c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 13:50:26 +0000
Subject: [PATCH] ios: translations (#1411)

---
 .../Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift      |   6 +-
 .../Database/DatabaseEncryptionView.swift     |   6 +-
 .../Shared/Views/Database/DatabaseView.swift  |   2 +-
 .../Views/UserSettings/SMPServersView.swift   |   4 +-
 .../Views/UserSettings/UserAddress.swift      |   6 +-
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff      | 139 +++++++++++------
 .../en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings  |   2 +-
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff      | 139 +++++++++++------
 .../en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings  |   2 +-
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      | 144 +++++++++++-------
 .../en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings  |   2 +-
 apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift          |   2 +-
 apps/ios/de.lproj/Localizable.strings         |  69 ++++++---
 .../de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings  |   2 +-
 apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings         |  69 ++++++---
 15 files changed, 381 insertions(+), 213 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
index d9bd8e0c31..4dd4d8c391 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
@@ -16,7 +16,7 @@ struct GroupLinkView: View {
 
     private enum GroupLinkAlert: Identifiable {
         case deleteLink
-        case error(title: LocalizedStringKey, error: String = "")
+        case error(title: LocalizedStringKey, error: LocalizedStringKey = "")
 
         var id: String {
             switch self {
@@ -55,7 +55,7 @@ struct GroupLinkView: View {
                             } catch let error {
                                 logger.error("GroupLinkView apiCreateGroupLink: \(responseError(error))")
                                 let a = getErrorAlert(error, "Error creating group link")
-                                alert = .error(title: a.title, error: "\(a.message)")
+                                alert = .error(title: a.title, error: a.message)
                             }
                         }
                     } label: { Label("Create link", systemImage: "link.badge.plus") }
@@ -84,7 +84,7 @@ struct GroupLinkView: View {
                         }, secondaryButton: .cancel()
                     )
                 case let .error(title, error):
-                    return Alert(title: Text(title), message: Text("\(error)"))
+                    return Alert(title: Text(title), message: Text(error))
                 }
             }
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseEncryptionView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseEncryptionView.swift
index f98b5191bf..52cf600767 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseEncryptionView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseEncryptionView.swift
@@ -17,7 +17,7 @@ enum DatabaseEncryptionAlert: Identifiable {
     case changeDatabaseKey
     case databaseEncrypted
     case currentPassphraseError
-    case error(title: LocalizedStringKey, error: String = "")
+    case error(title: LocalizedStringKey, error: LocalizedStringKey = "")
 
     var id: String {
         switch self {
@@ -155,7 +155,7 @@ struct DatabaseEncryptionView: View {
                 if case .chatCmdError(.errorDatabase(.errorExport(.errorNotADatabase))) = error as? ChatResponse {
                     await operationEnded(.currentPassphraseError)
                 } else {
-                    await operationEnded(.error(title: "Error encrypting database", error: responseError(error)))
+                    await operationEnded(.error(title: "Error encrypting database", error: "\(responseError(error))"))
                 }
             }
         }
@@ -232,7 +232,7 @@ struct DatabaseEncryptionView: View {
                 message: Text("Please enter correct current passphrase.")
             )
         case let .error(title, error):
-            return Alert(title: Text(title), message: Text("\(error)"))
+            return Alert(title: Text(title), message: Text(error))
         }
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
index 8ab4797407..701374f662 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
@@ -289,7 +289,7 @@ struct DatabaseView: View {
                 }
             )
         case let .error(title, error):
-            return Alert(title: Text(title), message: Text("\(error)"))
+            return Alert(title: Text(title), message: Text(error))
         }
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SMPServersView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SMPServersView.swift
index 1d24c97bfc..dbee66a643 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SMPServersView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SMPServersView.swift
@@ -32,7 +32,7 @@ struct SMPServersView: View {
 
     enum SMPServerAlert: Identifiable {
         case testsFailed(failures: [String: SMPTestFailure])
-        case error(title: LocalizedStringKey, error: String = "")
+        case error(title: LocalizedStringKey, error: LocalizedStringKey = "")
 
         var id: String {
             switch self {
@@ -235,7 +235,7 @@ struct SMPServersView: View {
                 await MainActor.run {
                     alert = .error(
                         title: "Error saving SMP servers",
-                        error: "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (\(responseError(error))."
+                        error: "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (\(responseError(error)))."
                     )
                 }
             }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddress.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddress.swift
index 89c628c115..7564bea358 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddress.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddress.swift
@@ -16,7 +16,7 @@ struct UserAddress: View {
 
     private enum UserAddressAlert: Identifiable {
         case deleteAddress
-        case error(title: LocalizedStringKey, error: String = "")
+        case error(title: LocalizedStringKey, error: LocalizedStringKey = "")
 
         var id: String {
             switch self {
@@ -73,7 +73,7 @@ struct UserAddress: View {
                             } catch let error {
                                 logger.error("UserAddress apiCreateUserAddress: \(responseError(error))")
                                 let a = getErrorAlert(error, "Error creating address")
-                                alert = .error(title: a.title, error: "\(a.message)")
+                                alert = .error(title: a.title, error: a.message)
                             }
                         }
                     } label: { Label("Create address", systemImage: "qrcode") }
@@ -107,7 +107,7 @@ struct UserAddress: View {
                         }, secondaryButton: .cancel()
                     )
                 case let .error(title, error):
-                    return Alert(title: Text(title), message: Text("\(error)"))
+                    return Alert(title: Text(title), message: Text(error))
                 }
             }
         }
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 1f48139265..8cade88fcb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -27,16 +27,6 @@
         <target> (kann kopiert werden)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
-        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target>***Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
-        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
-        <target>***Server requires authorization to create queues, check password</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
         <target>!1 farbig!</target>
@@ -598,11 +588,6 @@
         <target>Mit dem Server verbinden… (Fehler: %@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
-        <source>Connection</source>
-        <target>Verbindung steht</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
         <source>Connection error</source>
         <target>Verbindungsfehler</target>
@@ -628,11 +613,6 @@
         <target>Verbindungszeitüberschreitung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
-        <source>Contact allows</source>
-        <target>***Contact allows</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
         <source>Contact already exists</source>
         <target>Der Kontakt ist bereits vorhanden</target>
@@ -743,11 +723,6 @@
         <target>Daten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
-        <source>Database ID</source>
-        <target>Datenbank-ID</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
         <source>Database encrypted!</source>
         <target>Datenbank verschlüsselt!</target>
@@ -966,6 +941,11 @@
         <target>***Delete queue</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+        <source>Description</source>
+        <target>***Description</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
         <source>Develop</source>
         <target>Entwicklung</target>
@@ -1256,6 +1236,11 @@
         <target>Fehler beim Speichern des Gruppenprofils</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving passphrase to keychain</source>
+        <target>***Error saving passphrase to keychain</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
         <source>Error sending message</source>
         <target>Fehler beim Senden der Nachricht</target>
@@ -1316,6 +1301,11 @@
         <target>Export des Datenbankarchivs...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Failed to remove passphrase</source>
+        <target>***Failed to remove passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
         <target>Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
@@ -1334,6 +1324,11 @@
       <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
         <source>Full deletion</source>
         <target>***Full deletion</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
+        <source>Full link</source>
+        <target>***Full link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
@@ -1346,11 +1341,6 @@
         <target>Vollständiger Name:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
-        <source>Group</source>
-        <target>Gruppe</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
         <source>Group display name</source>
         <target>Anzeigename der Gruppe</target>
@@ -1683,16 +1673,16 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Einschränkungen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
-        <source>Local name</source>
-        <target>Lokaler Name</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
         <source>Make a private connection</source>
         <target>Stellen Sie eine private Verbindung her</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
+        <target>***Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
         <target>Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise angeordnet und nicht kopiert sind.</target>
@@ -1958,6 +1948,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security." xml:space="preserve">
+        <source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.</source>
+        <target>***Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
         <target>PING-Intervall</target>
@@ -2028,6 +2023,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Bitte bewahren Sie das Passwort sicher auf, Sie können es NICHT mehr ändern, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
+        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
+        <target>***Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
         <source>Preset server</source>
         <target>***Preset server</target>
@@ -2208,11 +2208,6 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Zurückkehren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
-        <source>Role</source>
-        <target>Rolle</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
         <target>Chat starten</target>
@@ -2338,6 +2333,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Datei-Ereignis wurde gesendet</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
+        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
+        <target>***Server requires authorization to create queues, check password</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
         <target>***Server test failed!</target>
@@ -2398,6 +2398,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Vorschau anzeigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX one-time invitation</source>
+        <target>SimpleX Einmal-Link</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
         <target>SimpleX Sperre</target>
@@ -2408,11 +2413,26 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>SimpleX Sperre aktiviert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX contact address</source>
+        <target>SimpleX Kontaktadressen-Link</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
         <target>SimpleX verschlüsselte Nachricht oder Verbindungs-Ereignis</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX group link</source>
+        <target>SimpleX Gruppen-Link</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX links</source>
+        <target>***SimpleX links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
         <source>Skip</source>
         <target>Überspringen</target>
@@ -2812,6 +2832,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Verwende SimpleX Chat Server.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
+        <source>Via browser</source>
+        <target>***Via browser</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
         <source>Video call</source>
         <target>Videoanruf</target>
@@ -2820,13 +2845,18 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages</source>
         <target>***Voice messages</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
         <target>***Voice messages are prohibited in this chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
+        <source>Voice message…</source>
+        <target>***Voice message…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
         <source>Waiting for file</source>
         <target>Warte auf Datei</target>
@@ -3131,11 +3161,6 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
-        <source>Your random profile</source>
-        <target>Ihr Zufallsprofil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
         <source>Your server</source>
         <target>***Your server</target>
@@ -3366,6 +3391,21 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>E2E-verschlüsselt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
+        <source>enabled</source>
+        <target>***enabled</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for contact</source>
+        <target>***enabled for contact</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for you</source>
+        <target>***enabled for you</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
         <source>ended</source>
         <target>beendet</target>
@@ -3504,7 +3544,8 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>***off</target>
-        <note>group pref value</note>
+        <note>enabled status
+   group pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
@@ -3719,8 +3760,8 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
-        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</source>
-        <target>SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe zu ermöglichen.</target>
+        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
+        <target>***SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe zu ermöglichen.</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 46a4489998..3af673b19f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
@@ -5,6 +5,6 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 4e8ce45f63..4b9b910046 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -27,16 +27,6 @@
         <target> (can be copied)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
-        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
-        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
-        <target>Server requires authorization to create queues, check password</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
         <target>!1 colored!</target>
@@ -598,11 +588,6 @@
         <target>Connecting to server… (error: %@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
-        <source>Connection</source>
-        <target>Connection</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
         <source>Connection error</source>
         <target>Connection error</target>
@@ -628,11 +613,6 @@
         <target>Connection timeout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
-        <source>Contact allows</source>
-        <target>Contact allows</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
         <source>Contact already exists</source>
         <target>Contact already exists</target>
@@ -743,11 +723,6 @@
         <target>Data</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
-        <source>Database ID</source>
-        <target>Database ID</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
         <source>Database encrypted!</source>
         <target>Database encrypted!</target>
@@ -966,6 +941,11 @@
         <target>Delete queue</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+        <source>Description</source>
+        <target>Description</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
         <source>Develop</source>
         <target>Develop</target>
@@ -1256,6 +1236,11 @@
         <target>Error saving group profile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving passphrase to keychain</source>
+        <target>Error saving passphrase to keychain</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
         <source>Error sending message</source>
         <target>Error sending message</target>
@@ -1316,6 +1301,11 @@
         <target>Exporting database archive...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Failed to remove passphrase</source>
+        <target>Failed to remove passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
         <target>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
@@ -1334,6 +1324,11 @@
       <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
         <source>Full deletion</source>
         <target>Full deletion</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
+        <source>Full link</source>
+        <target>Full link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
@@ -1346,11 +1341,6 @@
         <target>Full name:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
-        <source>Group</source>
-        <target>Group</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
         <source>Group display name</source>
         <target>Group display name</target>
@@ -1683,16 +1673,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Limitations</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
-        <source>Local name</source>
-        <target>Local name</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
         <source>Make a private connection</source>
         <target>Make a private connection</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
+        <target>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
         <target>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</target>
@@ -1958,6 +1948,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security." xml:space="preserve">
+        <source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.</source>
+        <target>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
         <target>PING interval</target>
@@ -2028,6 +2023,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
+        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
+        <target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
         <source>Preset server</source>
         <target>Preset server</target>
@@ -2208,11 +2208,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Revert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
-        <source>Role</source>
-        <target>Role</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
         <target>Run chat</target>
@@ -2338,6 +2333,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Sent file event</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
+        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
+        <target>Server requires authorization to create queues, check password</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
         <target>Server test failed!</target>
@@ -2398,6 +2398,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Show preview</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX one-time invitation</source>
+        <target>SimpleX one-time invitation</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
         <target>SimpleX Lock</target>
@@ -2408,11 +2413,26 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>SimpleX Lock turned on</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX contact address</source>
+        <target>SimpleX contact address</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
         <target>SimpleX encrypted message or connection event</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX group link</source>
+        <target>SimpleX group link</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX links</source>
+        <target>SimpleX links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
         <source>Skip</source>
         <target>Skip</target>
@@ -2812,6 +2832,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Using SimpleX Chat servers.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
+        <source>Via browser</source>
+        <target>Via browser</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
         <source>Video call</source>
         <target>Video call</target>
@@ -2820,13 +2845,18 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages</source>
         <target>Voice messages</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
         <target>Voice messages are prohibited in this chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
+        <source>Voice message…</source>
+        <target>Voice message…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
         <source>Waiting for file</source>
         <target>Waiting for file</target>
@@ -3131,11 +3161,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
-        <source>Your random profile</source>
-        <target>Your random profile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
         <source>Your server</source>
         <target>Your server</target>
@@ -3366,6 +3391,21 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>e2e encrypted</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
+        <source>enabled</source>
+        <target>enabled</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for contact</source>
+        <target>enabled for contact</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for you</source>
+        <target>enabled for you</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
         <source>ended</source>
         <target>ended</target>
@@ -3504,7 +3544,8 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>off</target>
-        <note>group pref value</note>
+        <note>enabled status
+   group pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
@@ -3719,8 +3760,8 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
-        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</source>
-        <target>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</target>
+        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
+        <target>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 46a4489998..3af673b19f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
@@ -5,6 +5,6 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index cce3a8c2d7..91e1b7dcdf 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -27,16 +27,6 @@
         <target> (можно скопировать)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
-        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
-        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
-        <target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
         <target>!1 цвет!</target>
@@ -598,11 +588,6 @@
         <target>Устанавливается соединение с сервером… (ошибка: %@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
-        <source>Connection</source>
-        <target>Соединение</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
         <source>Connection error</source>
         <target>Ошибка соединения</target>
@@ -628,11 +613,6 @@
         <target>Превышено время соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
-        <source>Contact allows</source>
-        <target>Контакт разрешает</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
         <source>Contact already exists</source>
         <target>Существующий контакт</target>
@@ -743,11 +723,6 @@
         <target>Данные</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
-        <source>Database ID</source>
-        <target>ID базы данных</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
         <source>Database encrypted!</source>
         <target>База данных зашифрована!</target>
@@ -966,6 +941,11 @@
         <target>Удаление очереди</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+        <source>Description</source>
+        <target>Описание</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
         <source>Develop</source>
         <target>Для разработчиков</target>
@@ -1256,6 +1236,11 @@
         <target>Ошибка при сохранении профиля группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving passphrase to keychain</source>
+        <target>Ошибка сохранения пароля в Keychain</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
         <source>Error sending message</source>
         <target>Ошибка при отправке сообщения</target>
@@ -1316,6 +1301,11 @@
         <target>Архив чата экспортируется...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Failed to remove passphrase</source>
+        <target>Ошибка удаления пароля</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
         <target>Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
@@ -1334,6 +1324,11 @@
       <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
         <source>Full deletion</source>
         <target>Полное удаление</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
+        <source>Full link</source>
+        <target>Полная ссылка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
@@ -1346,11 +1341,6 @@
         <target>Полное имя:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
-        <source>Group</source>
-        <target>Группа</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
         <source>Group display name</source>
         <target>Имя группы</target>
@@ -1683,16 +1673,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Ограничения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
-        <source>Local name</source>
-        <target>Локальное имя</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
         <source>Make a private connection</source>
         <target>Добавьте контакт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
+        <target>Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
         <target>Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</target>
@@ -1958,6 +1948,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security." xml:space="preserve">
+        <source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.</source>
+        <target>Использование ссылки в браузере может уменьшить конфиденциальность и безопасность соединения.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
         <target>Интервал PING</target>
@@ -2028,6 +2023,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Пожалуйста, надежно сохраните пароль, вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
+        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
+        <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
         <source>Preset server</source>
         <target>Сервер по умолчанию</target>
@@ -2208,11 +2208,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Отменить изменения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
-        <source>Role</source>
-        <target>Роль</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
         <target>Запустить chat</target>
@@ -2338,6 +2333,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Отправка файла</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
+        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
+        <target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
         <target>Ошибка теста сервера!</target>
@@ -2398,6 +2398,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Показывать уведомления</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX one-time invitation</source>
+        <target>SimpleX одноразовая ссылка</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
         <target>Блокировка SimpleX</target>
@@ -2408,11 +2413,26 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Блокировка SimpleX включена</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX contact address</source>
+        <target>SimpleX ссылка-контакт</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
         <target>SimpleX: зашифрованное сообщение или соединение контакта</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX group link</source>
+        <target>SimpleX ссылка группы</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX links</source>
+        <target>SimpleX ссылки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
         <source>Skip</source>
         <target>Пропустить</target>
@@ -2812,6 +2832,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
+        <source>Via browser</source>
+        <target>В браузере</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
         <source>Video call</source>
         <target>Видеозвонок</target>
@@ -2820,13 +2845,18 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages</source>
         <target>Голосовые сообщения</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
         <target>Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
+        <source>Voice message…</source>
+        <target>Голосовое сообщение…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
         <source>Waiting for file</source>
         <target>Ожидается прием файла</target>
@@ -3037,11 +3067,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Ваши SMP серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Ваши SMP серверы</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX contact address</source>
         <target>Ваш SimpleX адрес</target>
@@ -3136,11 +3161,6 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на вашем устройстве.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
-        <source>Your random profile</source>
-        <target>Ваш случайный профиль</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
         <source>Your server</source>
         <target>Ваш сервер</target>
@@ -3371,6 +3391,21 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>e2e зашифровано</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
+        <source>enabled</source>
+        <target>включено</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for contact</source>
+        <target>включено для контакта</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for you</source>
+        <target>включено для вас</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
         <source>ended</source>
         <target>завершён</target>
@@ -3509,7 +3544,8 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>нет</target>
-        <note>group pref value</note>
+        <note>enabled status
+   group pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
@@ -3724,8 +3760,8 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
-        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</source>
-        <target>SimpleX использует микрофон для аудио и видео звонков.</target>
+        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
+        <target>SimpleX использует микрофон для аудио и видео звонков, и для записи голосовых сообщений.</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 46a4489998..3af673b19f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
@@ -5,6 +5,6 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index ff3bc08f79..f87edb7b37 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -1756,7 +1756,7 @@ public enum SimplexLinkType: String, Decodable {
     public var description: String {
         switch self {
         case .contact: return NSLocalizedString("SimpleX contact address", comment: "simplex link type")
-        case .invitation: return NSLocalizedString("SimpleX 1-time invitation", comment: "simplex link type")
+        case .invitation: return NSLocalizedString("SimpleX one-time invitation", comment: "simplex link type")
         case .group: return NSLocalizedString("SimpleX group link", comment: "simplex link type")
         }
     }
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index dca89cde25..e6a7c107fe 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -446,9 +446,6 @@
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "Verbinde…";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connection" = "Verbindung steht";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection error" = "Verbindungsfehler";
 
@@ -470,9 +467,6 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "Verbindung:%@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Contact allows" = "***Contact allows";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "Der Kontakt ist bereits vorhanden";
 
@@ -560,9 +554,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database error" = "Datenbankfehler";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Database ID" = "Datenbank-ID";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "Die Datenbank wird mit einem zufälligen Passwort verschlüsselt, Sie können es ändern.";
 
@@ -686,6 +677,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "Gruppe gelöscht";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Description" = "***Description";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Entwicklung";
 
@@ -755,6 +749,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable TCP keep-alive" = "TCP-Keep-alive aktivieren";
 
+/* enabled status */
+"enabled" = "***enabled";
+
+/* enabled status */
+"enabled for contact" = "***enabled for contact";
+
+/* enabled status */
+"enabled for you" = "***enabled for you";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt" = "Verschlüsseln";
 
@@ -875,6 +878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving ICE servers" = "Fehler beim Speichern der ICE-Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving passphrase to keychain" = "***Error saving passphrase to keychain";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving SMP servers" = "Fehler beim Speichern der SMP Server";
 
@@ -914,6 +920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive..." = "Export des Datenbankarchivs...";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Failed to remove passphrase" = "***Failed to remove passphrase";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
 
@@ -923,18 +932,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Für Konsole";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "Full deletion" = "***Full deletion";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full link" = "***Full link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name (optional)" = "Vollständiger Name (optional)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name:" = "Vollständiger Name:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Group" = "Gruppe";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "group deleted" = "Gruppe gelöscht";
 
@@ -1176,10 +1185,10 @@
 "Limitations" = "Einschränkungen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Local name" = "Lokaler Name";
+"Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her";
+"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "***Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise angeordnet und nicht kopiert sind.";
@@ -1310,7 +1319,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications are disabled!" = "Benachrichtigungen sind deaktiviert!";
 
-/* group pref value */
+/* enabled status
+   group pref value */
 "off" = "***off";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1370,6 +1380,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security." = "***Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "or chat with the developers" = "oder chatten Sie mit den Entwicklern";
 
@@ -1550,9 +1563,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revert" = "Zurückkehren";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Role" = "Rolle";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Chat starten";
 
@@ -1670,15 +1680,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show QR code" = "QR-Code anzeigen";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX contact address" = "SimpleX Kontaktadressen-Link";
+
 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX verschlüsselte Nachricht oder Verbindungs-Ereignis";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX group link" = "SimpleX Gruppen-Link";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links" = "***SimpleX links";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "SimpleX Sperre";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Sperre aktiviert";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX Einmal-Link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Skip" = "Überspringen";
 
@@ -1937,6 +1959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via browser" = "***Via browser";
+
 /* chat list item description */
 "via contact address link" = "über einen Kontaktadressen-Link";
 
@@ -1956,6 +1981,9 @@
 "video call (not e2e encrypted)" = "Videoanruf (nicht E2E verschlüsselt)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Voice message…" = "***Voice message…";
+
+/* chat feature */
 "Voice messages" = "***Voice messages";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2177,9 +2205,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your random profile" = "Ihr Zufallsprofil";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your server" = "***Your server";
 
diff --git a/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 6660b8598b..5550e57c9d 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird von SimpleX für die lokale Authentifizierung genutzt";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe zu ermöglichen.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "***SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe zu ermöglichen.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Fotoalbum, um selbst gemachte oder empfangene Bilder zu speichern";
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 31eede69e8..12d57fb830 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -446,9 +446,6 @@
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "соединяется…";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connection" = "Соединение";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection error" = "Ошибка соединения";
 
@@ -470,9 +467,6 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "connection:%@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Contact allows" = "Контакт разрешает";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "Существующий контакт";
 
@@ -560,9 +554,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database error" = "Ошибка базы данных";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Database ID" = "ID базы данных";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "База данных зашифрована случайным паролем, вы можете его поменять.";
 
@@ -686,6 +677,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "удалил(а) группу";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Description" = "Описание";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Для разработчиков";
 
@@ -755,6 +749,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable TCP keep-alive" = "Включить TCP keep-alive";
 
+/* enabled status */
+"enabled" = "включено";
+
+/* enabled status */
+"enabled for contact" = "включено для контакта";
+
+/* enabled status */
+"enabled for you" = "включено для вас";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt" = "Зашифровать";
 
@@ -875,6 +878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving ICE servers" = "Ошибка при сохранении ICE серверов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving passphrase to keychain" = "Ошибка сохранения пароля в Keychain";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving SMP servers" = "Ошибка при сохранении SMP серверов";
 
@@ -914,6 +920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive..." = "Архив чата экспортируется...";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Failed to remove passphrase" = "Ошибка удаления пароля";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!";
 
@@ -923,18 +932,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Для консоли";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "Full deletion" = "Полное удаление";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full link" = "Полная ссылка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name:" = "Полное имя:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Group" = "Группа";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "group deleted" = "группа удалена";
 
@@ -1176,10 +1185,10 @@
 "Limitations" = "Ограничения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Local name" = "Локальное имя";
+"Make a private connection" = "Добавьте контакт";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make a private connection" = "Добавьте контакт";
+"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.";
@@ -1310,7 +1319,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications are disabled!" = "Уведомления выключены";
 
-/* group pref value */
+/* enabled status
+   group pref value */
 "off" = "нет";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1370,6 +1380,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security." = "Использование ссылки в браузере может уменьшить конфиденциальность и безопасность соединения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "or chat with the developers" = "или соединитесь с разработчиками";
 
@@ -1550,9 +1563,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revert" = "Отменить изменения";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Role" = "Роль";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Запустить chat";
 
@@ -1670,15 +1680,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show QR code" = "Показать QR код";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX contact address" = "SimpleX ссылка-контакт";
+
 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX: зашифрованное сообщение или соединение контакта";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX group link" = "SimpleX ссылка группы";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links" = "SimpleX ссылки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "Блокировка SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock turned on" = "Блокировка SimpleX включена";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX одноразовая ссылка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Skip" = "Пропустить";
 
@@ -1937,6 +1959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via browser" = "В браузере";
+
 /* chat list item description */
 "via contact address link" = "через ссылку-контакт";
 
@@ -1956,6 +1981,9 @@
 "video call (not e2e encrypted)" = "видеозвонок (не e2e зашифрованный)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Voice message…" = "Голосовое сообщение…";
+
+/* chat feature */
 "Voice messages" = "Голосовые сообщения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2177,9 +2205,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на вашем устройстве.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your random profile" = "Ваш случайный профиль";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your server" = "Ваш сервер";