diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml index 4e5050fe8f..348413fc1f 100644 --- a/.github/workflows/build.yml +++ b/.github/workflows/build.yml @@ -153,6 +153,8 @@ jobs: - name: Checkout Code if: matrix.should_run == true uses: actions/checkout@v3 + with: + submodules: recursive - name: Setup swap if: matrix.ghc == '8.10.7' && matrix.should_run == true @@ -498,6 +500,8 @@ jobs: steps: - name: Checkout Code uses: actions/checkout@v3 + with: + submodules: recursive - name: Prepare build uses: ./.github/actions/prepare-build @@ -607,6 +611,8 @@ jobs: steps: - name: Checkout Code uses: actions/checkout@v3 + with: + submodules: recursive - name: Prepare build uses: ./.github/actions/prepare-build diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules new file mode 100644 index 0000000000..38bfea49c2 --- /dev/null +++ b/.gitmodules @@ -0,0 +1,3 @@ +[submodule "apps/multiplatform/external/nanohttpd/upstream"] + path = apps/multiplatform/external/nanohttpd/upstream + url = https://github.com/NanoHttpd/nanohttpd diff --git a/README.md b/README.md index 903b10185c..f7c2ccd514 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -220,6 +220,8 @@ You can use SimpleX with your own servers and still communicate with people usin Recent and important updates: +[Aug 20, 2026. Equity Crowdfunding Launched - You Can Get a Stake in SimpleX Chat](./blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.md) + [Jul 22, 2026. SimpleX Public Names — a Name Nobody Can Take From You](./blog/20260722-simplex-public-names.md) [Apr 30, 2026. SimpleX Channels, SimpleX Network Consortium and Community Crowdfunding - to Preserve Freedom of Speech](./blog/20260430-simplex-channels-v6-5-consortium-crowdfunding-freedom-of-speech.md) diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift index 4495fd8cc2..ba87729012 100644 --- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift +++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift @@ -672,7 +672,7 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [ ), VersionDescription( version: isInUS ? "v7.0.1" : "v7.0", - post: nil, + post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.html"), features: (isInUS ? [ .view(FeatureView( icon: nil, diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index ff99155cb9..d0e27058e8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -11453,7 +11453,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11490,7 +11490,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11505,7 +11505,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11527,7 +11527,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11554,7 +11554,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11573,7 +11573,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json index 93b8194a0d..21627f8e60 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "bg", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 9f11be073f..26c97d549d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -11140,7 +11140,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11176,7 +11176,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11191,7 +11191,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11213,7 +11213,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11240,7 +11240,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11259,7 +11259,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json index 61a2dc8bb8..804a5e0951 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "cs", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index a63c97fb8b..1265c782e0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -2427,7 +2427,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Connection link removed - Verbindungsfehler + Verbindungslink entfernt conn error description @@ -4705,7 +4705,7 @@ Fehler: %2$@ Get SimpleX name (BETA) - SimpleX-Name erhalten (BETA) + Einen SimpleX-Namen erhalten (BETA) No comment provided by engineer. @@ -6435,7 +6435,7 @@ Die sicherste Verschlüsselung. Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand erstellte eine Karte, wo Sie sich aufgehalten haben. Privatsphäre war nie ein Feature - sie war selbstverständlich. + Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand hat eine Karte erstellt, wo Sie überall waren. Privatsphäre war nie ein Feature – sie war eine Selbstverständlichkeit. No comment provided by engineer. @@ -7888,12 +7888,12 @@ swipe action Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - Die Rolle des Mitglieds wird auf "%@" geändert. Alle Chat-Mitglieder werden darüber informiert. + Die Rolle wird auf "%@" geändert. Alle Chat-Mitglieder werden darüber informiert. No comment provided by engineer. Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - Die Mitgliederrolle wird auf "%@" geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt. + Die Rolle wird auf "%@" geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt. No comment provided by engineer. @@ -7903,7 +7903,7 @@ swipe action Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - Die Mitgliederrolle wird auf "%@" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten. + Die Rolle wird auf "%@" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten. No comment provided by engineer. @@ -9440,7 +9440,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - Der SimpleX‑Name %@ wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind. + Der SimpleX‑Name %@ wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte fügen Sie ihn zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzu, sofern Sie der Besitzer sind. No comment provided by engineer. @@ -9587,7 +9587,7 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen. The sender deleted the connection request. - Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht. + Der Absender hat die Verbindungsanfrage gelöscht. No comment provided by engineer. @@ -11073,8 +11073,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. - Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln - Bitte melden Sie es uns. -Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerk-Verbindung haben. + Ihr Kontakt hat diesen Link entfernt oder es war ein Einmal‑Link, welcher bereits verwendet wurde. +Um sich zu verbinden, bitten Sie Ihren Kontakt, einen neuen Link zu erstellen. No comment provided by engineer. @@ -12389,7 +12389,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
@@ -12426,7 +12426,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
@@ -12441,7 +12441,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
@@ -12463,7 +12463,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
@@ -12495,7 +12495,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
@@ -12517,7 +12517,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json index e49b3da67c..8a5b0f6b96 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "de", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 88f9cb0f74..38e0ecfe85 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12394,7 +12394,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12431,7 +12431,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12448,7 +12448,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12470,7 +12470,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12502,7 +12502,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12524,7 +12524,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json index 5426843b95..7b50cab8e7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "en", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 8f613b0a8b..60f0dd3e2d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12389,7 +12389,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12426,7 +12426,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12441,7 +12441,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12463,7 +12463,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12495,7 +12495,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12517,7 +12517,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json index 13dd145937..5a4c833adf 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "es", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index 2721c64ffd..78caebe522 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -11012,7 +11012,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11048,7 +11048,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11063,7 +11063,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11085,7 +11085,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11112,7 +11112,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11131,7 +11131,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json index c46a7251f5..f61becaece 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "fi", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index ad7625d0f6..78e8e30096 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -202,18 +202,22 @@ %d owner + %d propriétaire channel owners count %d owners + %d propriétaires channel owners count %d owners & contributors + %d propriétaires & contributeurs channel members count %d relays failed + %d relais ont échoué channel relay bar channel subscriber relay bar @@ -272,11 +276,13 @@ channel relay bar progress %1$d/%2$d relays active, %3$d failed + %1$d/%2$d relais actifs, %3$d en échec channel creation progress with errors channel relay bar %1$d/%2$d relays active, %3$d removed + %1$d/%2$d relais actifs, %3$d supprimé(s) channel relay bar @@ -291,10 +297,12 @@ channel relay bar %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed + %1$d/%2$d relais connectés, %3$d ont échoué channel subscriber relay bar %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed + %1$d/%2$d relais connectés, %3$d retirés channel subscriber relay bar @@ -639,7 +647,7 @@ time interval A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de discussion que vous avez dans l'application**. + Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de messagerie que vous avez dans l'application**. No comment provided by engineer. @@ -765,10 +773,12 @@ swipe action Add contributors. + Ajouter des contributeurs. No comment provided by engineer. Add description + Ajouter une description No comment provided by engineer. @@ -928,12 +938,12 @@ swipe action All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière ! + Toutes les conversations et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière ! No comment provided by engineer. All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - Toutes les discussions seront supprimées de la liste %@ et la liste sera supprimée. + Toutes les conversations seront supprimées de la liste %@ et la liste sera supprimée. alert message @@ -1188,7 +1198,7 @@ swipe action An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. - Un profil de discussion vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement. + Un profil de messagerie vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement. No comment provided by engineer. @@ -1403,7 +1413,7 @@ swipe action Bad desktop address - Mauvaise adresse de bureau + Adresse du PC incorrecte No comment provided by engineer. @@ -1424,6 +1434,8 @@ swipe action Be free in your network + Soyez libre +au sein de votre réseau No comment provided by engineer. @@ -1433,6 +1445,7 @@ in your network Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. + Parce que nous avons détruit le pouvoir de vous identifier. Pour que votre pouvoir ne puisse jamais vous être enlevé. No comment provided by engineer. @@ -1442,6 +1455,7 @@ in your network Better channels 📢 + De meilleurs canaux 📢 No comment provided by engineer. @@ -1536,6 +1550,7 @@ in your network Block subscriber for all? + Bloquer l'abonné pour tout le monde ? No comment provided by engineer. @@ -1555,6 +1570,7 @@ in your network Bot + Bot No comment provided by engineer. @@ -1579,6 +1595,7 @@ in your network Both you and your contact can send files and media. + Vous pouvez tous deux envoyer des fichiers et des médias. No comment provided by engineer. @@ -1593,6 +1610,7 @@ in your network Broadcast + Diffusion compose placeholder for channel owner @@ -1607,7 +1625,7 @@ in your network Business chats - Discussions professionnelles + Conversations professionnelles No comment provided by engineer. @@ -1622,7 +1640,7 @@ in your network By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + Par profil de messagerie (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. @@ -1729,7 +1747,7 @@ new chat action Change chat profiles - Changer de profil de discussion + Changer les profils de messagerie authentication reason @@ -1764,6 +1782,7 @@ new chat action Change role? + Changer le rôle ? No comment provided by engineer. @@ -1784,6 +1803,7 @@ set passcode view Channel SimpleX name + Nom du canal SimpleX No comment provided by engineer. @@ -1824,7 +1844,7 @@ alert subtitle Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - Le profil du canal est stocké sur les périphériques des abonné·es et sur les relais de discussion. + Le profil du canal est stocké sur les périphériques des abonné·es et sur les relais de messagerie. No comment provided by engineer. @@ -1864,72 +1884,72 @@ alert subtitle Chat - Discussions + Conversation No comment provided by engineer. Chat already exists - La discussion existe déjà + La conversation existe déjà No comment provided by engineer. Chat already exists! - La discussion existe déjà ! + La conversation existe déjà ! new chat sheet title Chat colors - Couleurs de chat + Couleurs de conversation No comment provided by engineer. Chat console - Console du chat + Console de la messagerie No comment provided by engineer. Chat data - Données de la discussion + Données de la conversation No comment provided by engineer. Chat database - Base de données du chat + Base de données de la messagerie No comment provided by engineer. Chat database deleted - Base de données du chat supprimée + Base de données de la messagerie supprimée No comment provided by engineer. Chat database exported - Exportation de la base de données des discussions + Base de données de la messagerie exportée No comment provided by engineer. Chat database imported - Base de données du chat importée + Base de données de la messagerie importée No comment provided by engineer. Chat is running - Le chat est en cours d'exécution + La messagerie est en fonctionnement No comment provided by engineer. Chat is stopped - Le chat est arrêté + La messagerie est arrêtée No comment provided by engineer. Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - La discussion est arrêtée. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer la discussion. + La messagerie est arrêtée. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer la messagerie. No comment provided by engineer. Chat list - Liste de discussion + Liste de conversation No comment provided by engineer. @@ -1939,52 +1959,52 @@ alert subtitle Chat preferences - Préférences de chat + Préférences de conversation No comment provided by engineer. Chat preferences were changed. - Les préférences de discussion ont été modifiées. + Les préférences de la conversation ont été modifiées. alert message Chat profile - Profil d'utilisateur + Profil de messagerie No comment provided by engineer. Chat relay - Relais de la discussion + Relais de messagerie No comment provided by engineer. Chat relays - Relais de la discussion + Relais de messagerie No comment provided by engineer. Chat relays forward messages in channels you create. - Les relais de discussion transmettent les messages dans les canaux que vous créez. + Les relais de messagerie transmettent les messages dans les canaux que vous créez. No comment provided by engineer. Chat relays forward messages to channel subscribers. - Les relais de discussion transmettent les messages aux abonné·es du canal. + Les relais de messagerie transmettent les messages aux abonné·es du canal. No comment provided by engineer. Chat theme - Thème de chat + Thème de la conversation No comment provided by engineer. Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - La discussion sera supprimé pour tous les membres - cela ne peut pas être annulé ! + La conversation sera supprimée pour tous les membres - cela ne peut pas être annulé ! No comment provided by engineer. Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - Le discussion sera supprimé pour vous - il n'est pas possible de revenir en arrière ! + La conversation sera supprimée pour vous - il n'est pas possible de revenir en arrière ! No comment provided by engineer. @@ -2005,27 +2025,27 @@ chat toolbar Chats - Discussions + Conversations No comment provided by engineer. Chats with admins are prohibited. - Les discussions avec les admins sont interdites. + Les conversations avec les admins sont interdites. No comment provided by engineer. Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - Les discussions avec les admins dans les canaux publics n'ont pas de chiffrement E2E ; à utiliser uniquement avec des relais de discussion fiables. + Les conversations avec les admins dans les canaux publics n'ont pas de chiffrement de bout en bout ; à utiliser uniquement avec des relais de messagerie fiables. alert message Chats with members - Discussions avec les membres + Conversations avec les membres No comment provided by engineer. Chats with members are disabled - Les discussions avec les membres sont désactivées + Les conversations avec les membres sont désactivées No comment provided by engineer. @@ -2125,7 +2145,7 @@ chat toolbar Color chats with the new themes. - Colorez vos discussions avec les nouveaux thèmes. + Colorez vos conversations avec les nouveaux thèmes. No comment provided by engineer. @@ -2271,11 +2291,12 @@ server test step Connect to %@ + Se connecter à %@ new chat action Connect to desktop - Connexion au bureau + Connexion à un PC No comment provided by engineer. @@ -2329,7 +2350,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Connected desktop - Bureau connecté + Ordinateur connecté No comment provided by engineer. @@ -2339,7 +2360,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Connected to desktop - Connecté au bureau + Connecté au PC No comment provided by engineer. @@ -2364,7 +2385,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Connecting to desktop - Connexion au bureau + Connexion au PC No comment provided by engineer. @@ -2384,6 +2405,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Connection blocked: %@ + Connexion bloquée : %@ conn error description @@ -2445,7 +2467,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Connection with desktop stopped - La connexion avec le bureau s'est arrêtée + La connexion au PC s'est arrêtée No comment provided by engineer. @@ -2590,6 +2612,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. + Créez une page d’aperçu de votre canal pour les visiteurs avant qu'ils ne s'abonnent. Hébergez-la vous-même ou via un service statique. No comment provided by engineer. @@ -2639,6 +2662,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Create web preview. + Créer un aperçu de canal. No comment provided by engineer. @@ -2820,7 +2844,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Database passphrase is required to open chat. - La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat. + La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie. No comment provided by engineer. @@ -2915,32 +2939,32 @@ swipe action Delete chat - Supprimer la discussion + Supprimer la conversation No comment provided by engineer. Delete chat messages from your device. - Supprimer les messages de chat de votre appareil. + Supprimer les messages de messagerie de votre appareil. No comment provided by engineer. Delete chat profile - Supprimer le profil de chat + Supprimer le profil de messagerie No comment provided by engineer. Delete chat profile? - Supprimer le profil du chat ? + Supprimer le profil de messagerie ? No comment provided by engineer. Delete chat with member? - Supprimer la discussion avec le membre ? + Supprimer la conversation avec le membre ? alert title Delete chat? - Supprimer la discussion ? + Supprimer la conversation ? No comment provided by engineer. @@ -2980,7 +3004,7 @@ swipe action Delete files for all chat profiles - Effacer les fichiers de tous les profils de chat + Effacer les fichiers de tous les profils de messagerie No comment provided by engineer. @@ -3171,7 +3195,7 @@ alert button Desktop address - Adresse de bureau + Adresse du PC No comment provided by engineer. @@ -3181,7 +3205,7 @@ alert button Desktop devices - Appareils de bureau + Ordinateurs No comment provided by engineer. @@ -3246,7 +3270,7 @@ alert button Direct messages between members are prohibited in this chat. - Les messages directs entre membres sont interdits dans cette discussion. + Les messages directs entre membres sont interdits dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -3306,7 +3330,7 @@ alert button Disappearing messages are prohibited in this chat. - Les messages éphémères sont interdits dans cette discussion. + Les messages éphémères sont interdits dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -3331,7 +3355,7 @@ alert button Disconnect desktop? - Déconnecter le bureau ? + Déconnecter le PC ? No comment provided by engineer. @@ -3361,11 +3385,12 @@ alert button Do it later - Faites-le plus tard + Reporter l'opération No comment provided by engineer. Do not require signing messages. + Ne pas exiger la signature des messages. No comment provided by engineer. @@ -3405,6 +3430,7 @@ alert button Don't save + Ne pas enregistrer alert action @@ -3419,7 +3445,7 @@ alert button Downgrade and open chat - Rétrograder et ouvrir le chat + Rétrograder et ouvrir la messagerie No comment provided by engineer. @@ -3490,6 +3516,7 @@ chat item action Easier to read. + Plus facile à lire. No comment provided by engineer. @@ -3504,6 +3531,7 @@ chat item action Edit description + Modifier la description No comment provided by engineer. @@ -3543,7 +3571,7 @@ chat item action Enable at least one chat relay in Network & Servers. - Activez au moins un relais de discussion dans Réseaux et serveurs. + Activez au moins un relais de messagerie dans Réseaux et serveurs. channel creation warning @@ -3558,7 +3586,7 @@ chat item action Enable chats with admins? - Activer les discussions avec les admins ? + Activer les conversations avec les admins ? alert title @@ -3708,6 +3736,7 @@ chat item action Enter description (optional) + Saisir une description (facultatif) placeholder @@ -3827,7 +3856,7 @@ chat item action Error changing chat profile - Erreur lors du changement du profil de discussion + Erreur lors du changement du profil de messagerie alert title @@ -3917,17 +3946,17 @@ chat item action Error deleting chat - Erreur lors de la suppression de la discussion + Erreur lors de la suppression de la conversation alert title Error deleting chat database - Erreur lors de la suppression de la base de données du chat + Erreur lors de la suppression de la base de données de la messagerie alert title Error deleting chat! - Erreur lors de la suppression du chat ! + Erreur lors de la suppression de la conversation ! alert title @@ -3982,7 +4011,7 @@ chat item action Error exporting chat database - Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat + Erreur lors de l'exportation de la base de données de la messagerie alert title @@ -3992,7 +4021,7 @@ chat item action Error importing chat database - Erreur lors de l'importation de la base de données du chat + Erreur lors de l'importation de la base de données de la messagerie alert title @@ -4012,7 +4041,7 @@ chat item action Error opening chat - Erreur lors de l'ouverture du chat + Erreur lors de l'ouverture de la conversation No comment provided by engineer. @@ -4067,7 +4096,7 @@ chat item action Error saving chat list - Erreur lors de l'enregistrement de la liste des chats + Erreur lors de l'enregistrement de la liste des conversations alert title @@ -4077,6 +4106,7 @@ chat item action Error saving name + Erreur d'enregistrement du nom alert title @@ -4136,6 +4166,7 @@ chat item action Error sharing address + Erreur du partage d'adresse alert title @@ -4145,12 +4176,12 @@ chat item action Error starting chat - Erreur lors du démarrage du chat + Erreur lors du démarrage de la messagerie No comment provided by engineer. Error stopping chat - Erreur lors de l'arrêt du chat + Erreur lors de l'arrêt de la messagerie No comment provided by engineer. @@ -4363,10 +4394,12 @@ server test error File servers + Serveurs de fichiers No comment provided by engineer. File servers: %@ + Serveurs de fichiers : %@ copied message info @@ -4416,7 +4449,7 @@ server test error Files and media are prohibited in this chat. - Les fichiers et médias sont interdits dans cette discussion. + Les fichiers et médias sont interdits dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -4441,7 +4474,7 @@ server test error Filter unread and favorite chats. - Filtrer les messages non lus et favoris. + Filtrer les conversations non lues et favorites. No comment provided by engineer. @@ -4461,26 +4494,28 @@ server test error Find chats faster - Recherche de message plus rapide + Trouvez vos conversations plus rapidement No comment provided by engineer. Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - L'empreinte dans l'adresse du serveur de destination ne correspond pas au certificat : %@. + L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur de destination ne correspond pas au certificat : %@. No comment provided by engineer. Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. + L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur de transfert ne correspond pas au certificat : %@. No comment provided by engineer. Fingerprint in server address does not match certificate. - Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte + L’empreinte numérique de l’adresse du serveur ne correspond pas au certificat. relay test error server test error Fingerprint in server address does not match certificate: %@. + L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur ne correspond pas au certificat : %@. No comment provided by engineer. @@ -4515,6 +4550,7 @@ server test error For all moderators + Pour tous les modérateurs No comment provided by engineer. @@ -4524,7 +4560,7 @@ server test error For chat profile %@: - Pour le profil de discussion %@ : + Pour le profil de messagerie %@ : servers error servers warning @@ -4629,7 +4665,7 @@ Erreur : %2$@ Found desktop - Bureau trouvé + PC trouvé No comment provided by engineer. @@ -4669,6 +4705,7 @@ Erreur : %2$@ Get SimpleX name (BETA) + Obtenir un nom SimpleX (BETA) No comment provided by engineer. @@ -4832,7 +4869,7 @@ Erreur : %2$@ Hidden chat profiles - Profils de chat cachés + Profils de messagerie cachés No comment provided by engineer. @@ -4902,6 +4939,7 @@ Erreur : %2$@ How to register a test name + Comment enregistrer un nom de test No comment provided by engineer. @@ -4951,7 +4989,7 @@ Erreur : %2$@ If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - Si vous avez besoin d'utiliser le chat maintenant appuyez sur **le faire plus tard** (vous pourrez migrer la base de données quand vous relancerez l'appli). + Si vous devez utiliser la conversation maintenant, appuyez sur **Reporter l'opération** ci-dessous (la migration de la base de données vous sera proposée au redémarrage de l'application). No comment provided by engineer. @@ -4986,7 +5024,7 @@ Erreur : %2$@ Import chat database? - Importer la base de données du chat ? + Importer la base de données de la messagerie ? No comment provided by engineer. @@ -5033,7 +5071,7 @@ D'autres améliorations sont à venir ! In order to continue, chat should be stopped. - Pour continuer, le chat doit être interrompu. + Pour continuer, la messagerie doit être interrompue. No comment provided by engineer. @@ -5270,7 +5308,7 @@ D'autres améliorations sont à venir ! Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - La suppression irréversible de message est interdite dans ce chat. + La suppression irréversible de message est interdite dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -5280,7 +5318,7 @@ D'autres améliorations sont à venir ! It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - Cela permet d'avoir plusieurs connections anonymes sans aucune données partagées entre elles sur un même profil. + Cela permet d'avoir plusieurs connexions anonymes sans aucune donnée partagée entre elles dans un même profil de messagerie. No comment provided by engineer. @@ -5341,6 +5379,7 @@ D'autres améliorations sont à venir ! Join channel %@ + Rejoindre le canal %@ new chat action @@ -5392,7 +5431,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Keep your chats clean - Gardez vos discussions propres + Gardez vos conversations propres No comment provided by engineer. @@ -5442,12 +5481,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Leave chat - Quitter la discussion + Quitter la conversation No comment provided by engineer. Leave chat? - Quitter la discussion ? + Quitter la conversation ? No comment provided by engineer. @@ -5467,10 +5506,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. + Permettez aux gens de se connecter à vous via le nom associé à votre adresse SimpleX. No comment provided by engineer. Let people join via name registered with this channel link. + Laissez les gens rejoindre via le nom enregistré avec ce lien de canal. No comment provided by engineer. @@ -5495,7 +5536,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Link mobile and desktop apps! 🔗 - Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗 + Liez les applications mobiles et de bureau ! 🔗 No comment provided by engineer. @@ -5505,12 +5546,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Linked desktop options - Options de bureau lié + Options d'ordinateur lié No comment provided by engineer. Linked desktops - Bureaux liés + Ordinateurs liés No comment provided by engineer. @@ -5585,6 +5626,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Manage your relays. + Gérer vos relais. No comment provided by engineer. @@ -5659,7 +5701,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Member will be removed from chat - this cannot be undone! - Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé ! + Le membre sera retiré de la conversation - cette action est irréversible ! alert message @@ -5689,7 +5731,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Members can report messsages to moderators. - Les membres peuvent signaler les messages aux modérateur·ices. + Les membres peuvent signaler les messages aux modérateurs. No comment provided by engineer. @@ -5779,7 +5821,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Message reactions are prohibited in this chat. - Les réactions aux messages sont interdites dans ce chat. + Les réactions aux messages sont interdites dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -5804,10 +5846,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Message signing is not required. + La signature des messages n'est pas requise. No comment provided by engineer. Message signing is required. + La signature des messages est requise. No comment provided by engineer. @@ -5857,17 +5901,17 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - Les messages dans ce canal **ne sont pas chiffrés de bout-en-bout**. Les relais de discussion peuvent voir ces messages. + Les messages dans ce canal **ne sont pas chiffrés de bout-en-bout**. Les relais de messagerie peuvent voir ces messages. No comment provided by engineer. Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - Les messages dans ce canal ne sont pas chiffrés de bout-en-bout. Les relais de discussion peuvent voir ces messages. + Les messages dans ce canal ne sont pas chiffrés de bout-en-bout. Les relais de messagerie peuvent voir ces messages. E2EE info chat item Messages in this chat will never be deleted. - Les messages dans cette discussion ne seront jamais supprimés. + Les messages dans cette conversation ne seront jamais supprimés. alert message @@ -5942,7 +5986,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - Échec de la migration. Appuyez sur **Passer** ci-dessous pour continuer à utiliser la base de données actuelle. Veuillez signaler le problème aux développeurs de l'appli par discussion ou par courriel [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + Échec de la migration. Appuyez sur **Ignorer** ci-dessous pour continuer à utiliser la base de données actuelle. Veuillez signaler le problème aux développeurs de l'application via une conversation ou par email à [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). No comment provided by engineer. @@ -6002,7 +6046,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Multiple chat profiles - Différents profils de chat + Plusieurs profils de messagerie No comment provided by engineer. @@ -6027,6 +6071,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Name not found + Nom introuvable No comment provided by engineer. @@ -6113,17 +6158,17 @@ qui parle à qui New chat - Nouvelle discussion + Nouvelle conversation No comment provided by engineer. New chat experience 🎉 - Nouvelle expérience de discussion 🎉 + Nouvelle expérience de conversation 🎉 No comment provided by engineer. New chat relay - Nouveau relais de discussion + Nouveau relais de messagerie No comment provided by engineer. @@ -6153,6 +6198,7 @@ qui parle à qui New group role: Moderator + Nouveau rôle de groupe : Modérateur No comment provided by engineer. @@ -6219,32 +6265,32 @@ Le chiffrement le plus sûr. No chat relays - Aucun relais de discussion + Aucun relais de messagerie No comment provided by engineer. No chat relays enabled. - Aucun relais de discussion disponible. + Aucun relais de messagerie n'est activé. servers warning No chats - Aucune discussion + Aucune conversation No comment provided by engineer. No chats found - Aucune discussion trouvée + Aucune conversation trouvée No comment provided by engineer. No chats in list %@ - Aucune discussion dans la liste %@ + Aucune conversation dans la liste %@ No comment provided by engineer. No chats with members - Aucune discussion avec les membres + Aucune conversation avec les membres No comment provided by engineer. @@ -6274,7 +6320,7 @@ Le chiffrement le plus sûr. No filtered chats - Aucune discussion filtrés + Aucune conversation filtrée No comment provided by engineer. @@ -6364,6 +6410,7 @@ Le chiffrement le plus sûr. No servers to resolve names. + Aucun serveur pour résoudre les noms. servers warning @@ -6378,11 +6425,12 @@ Le chiffrement le plus sûr. No unread chats - Aucune discussion non lue + Aucune conversation non lue No comment provided by engineer. No valid link + Aucun lien valide No comment provided by engineer. @@ -6397,6 +6445,7 @@ Le chiffrement le plus sûr. None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. + Aucun serveur de résolution de noms SimpleX n'est configuré. Configurez des serveurs ou utilisez un lien de connexion. No comment provided by engineer. @@ -6652,12 +6701,12 @@ alert button Open chat - Ouvrir le chat + Ouvrir la conversation new chat action Open chat console - Ouvrir la console du chat + Ouvrir la console de la messagerie authentication reason @@ -6702,7 +6751,7 @@ alert button Open new chat - Ouvrir une nouvelle discussion + Ouvrir une nouvelle conversation new chat action @@ -6798,7 +6847,7 @@ alert button Organize chats into lists - Organisez des discussions en listes + Organisez des conversations en listes No comment provided by engineer. @@ -6820,6 +6869,7 @@ alert button Owners & contributors + Propriétaires et contributeurs No comment provided by engineer. @@ -6874,7 +6924,7 @@ alert button Paste desktop address - Coller l'adresse du bureau + Coller l'adresse du PC No comment provided by engineer. @@ -6919,7 +6969,7 @@ alert button Play from the chat list. - Aperçu depuis la liste de conversation. + Lire depuis la liste des conversations. No comment provided by engineer. @@ -6935,8 +6985,8 @@ alert button Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers. - Veuillez vérifier que le téléphone portable et l'ordinateur de bureau sont connectés au même réseau local et que le pare-feu de l'ordinateur de bureau autorise la connexion. -Veuillez faire part de tout autre problème aux développeurs. + Vérifiez que le mobile et l’ordinateur sont connectés au même réseau local et que le pare-feu de l’ordinateur autorise la connexion. +Veuillez signaler tout autre problème aux développeurs. No comment provided by engineer. @@ -6998,7 +7048,7 @@ Erreur : %@ Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS accéder au chat si vous la perdez. + Conservez votre phrase secrète en lieu sûr, vous ne pourrez PAS accéder à vos conversations si vous la perdez. No comment provided by engineer. @@ -7013,7 +7063,7 @@ Erreur : %@ Please wait for group moderators to review your request to join the group. - Veuillez attendre que les modérateur·ices de groupe examinent votre demande pour rejoindre le groupe. + Veuillez attendre que les modérateurs de groupe examinent votre demande pour rejoindre le groupe. snd group event chat item @@ -7189,7 +7239,7 @@ alert title Prohibit reporting messages to moderators. - Interdire de signaler des messages aux modérateur·ices. + Interdire de signaler des messages aux modérateurs. No comment provided by engineer. @@ -7241,7 +7291,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Protect your chat profiles with a password! - Protégez vos profils de discussion par un mot de passe ! + Protégez vos profils de messagerie par un mot de passe ! No comment provided by engineer. @@ -7281,6 +7331,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Public names for your channel or business. + Noms publics pour votre canal ou votre entreprise. No comment provided by engineer. @@ -7305,7 +7356,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Reachable chat toolbar - Barre d'outils accessible + Barre d’outils de conversation accessible No comment provided by engineer. @@ -7527,18 +7578,22 @@ swipe action Relay test failed! + Échec du test de relais ! No comment provided by engineer. Relay will be removed from channel - this cannot be undone! + Le relais sera supprimé du canal ; cette action est irréversible ! alert message Relays added: %@. + Relais ajoutés : %@. alert message Reliability: many relays per channel. + Fiabilité : plusieurs relais par canal. No comment provided by engineer. @@ -7548,6 +7603,7 @@ swipe action Remove and delete messages + Retirer et supprimer des messages alert action @@ -7577,6 +7633,7 @@ swipe action Remove name + Retirer le nom No comment provided by engineer. @@ -7586,18 +7643,22 @@ swipe action Remove relay + Retirer le relais No comment provided by engineer. Remove relay? + Retirer le relais ? alert title Remove subscriber? + Supprimer l'abonné ? alert title Removes messages and blocks members. + Supprime les messages et bloque les membres. No comment provided by engineer. @@ -7682,7 +7743,7 @@ swipe action Reporting messages to moderators is prohibited. - Signaler des messages aux modérateur·ices est interdit. + Signaler des messages aux modérateurs est interdit. No comment provided by engineer. @@ -7692,6 +7753,7 @@ swipe action Require signing messages. + Exiger la signature des messages. No comment provided by engineer. @@ -7741,16 +7803,17 @@ swipe action Resolver error: %@ + Erreur de résolution : %@ No comment provided by engineer. Restart the app to create a new chat profile - Redémarrez l'appli pour créer un nouveau profil de discussion + Redémarrez l'appli pour créer un nouveau profil de messagerie No comment provided by engineer. Restart the app to use imported chat database - Redémarrez l'application pour utiliser la base de données de chat importée + Redémarrez l’application pour utiliser la base de données de conversations importée No comment provided by engineer. @@ -7825,7 +7888,7 @@ swipe action Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - Le rôle du membre sera modifié pour « %@ ». Tous les membres du chat seront notifiés. + Le rôle du membre sera modifié pour « %@ ». Tous les membres de la conversation seront notifiés. No comment provided by engineer. @@ -7835,6 +7898,7 @@ swipe action Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. + Le rôle sera remplacé par « %@ ». Tous les abonnés en seront informés. No comment provided by engineer. @@ -7844,7 +7908,7 @@ swipe action Run chat - Exécuter le chat + Lancer la messagerie No comment provided by engineer. @@ -7896,6 +7960,7 @@ chat item action Save SimpleX name? + Enregistrer le nom SimpleX ? alert title @@ -7960,7 +8025,7 @@ chat item action Save passphrase and open chat - Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat + Enregistrer la phrase secrète et ouvrir la messagerie No comment provided by engineer. @@ -8045,7 +8110,7 @@ chat item action Scan QR code from desktop - Scannez le code QR du bureau + Scannez le QR code du PC No comment provided by engineer. @@ -8140,7 +8205,7 @@ chat item action Select chat profile - Sélectionner un profil de discussion + Sélectionner un profil de messagerie No comment provided by engineer. @@ -8150,7 +8215,7 @@ chat item action Selected chat preferences prohibit this message. - Les préférences de chat sélectionnées interdisent ce message. + Les préférences de conversation sélectionnées interdisent ce message. No comment provided by engineer. @@ -8300,7 +8365,7 @@ chat item action Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - L'envoi d'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de chat visibles. + L'envoi d'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de messagerie visibles. No comment provided by engineer. @@ -8390,6 +8455,7 @@ chat item action Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. + Le serveur %@ ne prend pas en charge la résolution de noms. Configurez des serveurs ou utilisez un lien de connexion. No comment provided by engineer. @@ -8489,7 +8555,7 @@ chat item action Set chat name… - Paramétrer le nom de la discussion… + Définir le nom de la conversation… No comment provided by engineer. @@ -8519,7 +8585,7 @@ chat item action Set message expiration in chats. - Paramétrer l'expiration des messages dans les discussions. + Définir l’expiration des messages dans les conversations. No comment provided by engineer. @@ -8660,7 +8726,7 @@ chat item action Share via chat - Partager via la discussion + Partager via la conversation No comment provided by engineer. @@ -8705,6 +8771,7 @@ chat item action Show encryption + Afficher le chiffrement No comment provided by engineer. @@ -8739,27 +8806,33 @@ chat item action Sign message + Signer le message No comment provided by engineer. Sign messages + Signer les messages chat feature Signature missing + Signature manquante alert title copied message info Signed + Signé copied message info Signed & verified + Signé et vérifié copied message info Signing proves you authored this message and can't be denied later. + La signature atteste que vous êtes l'auteur de ce message, de manière irrévocable. No comment provided by engineer. @@ -8774,7 +8847,7 @@ copied message info SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour inclure les serveurs exploités par Flux dans l'application. + SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour intégrer les serveurs opérés par Flux à l’application. No comment provided by engineer. @@ -8859,14 +8932,17 @@ copied message info SimpleX name + Nom SimpleX No comment provided by engineer. SimpleX name error + Échec du nom SimpleX No comment provided by engineer. SimpleX name not verified + Nom SimpleX non vérifié alert title @@ -8881,6 +8957,7 @@ copied message info SimpleX public names (BETA) + Noms publics SimpleX (BETA) No comment provided by engineer. @@ -8900,7 +8977,7 @@ copied message info Skip - Passer + Ignorer No comment provided by engineer. @@ -8930,7 +9007,7 @@ copied message info Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails. + Certaines erreurs non fatales sont survenues lors de l’importation : consultez la console des conversations pour plus de détails. No comment provided by engineer. @@ -8968,12 +9045,12 @@ report reason Start chat - Démarrer la discussion + Démarrer la messagerie No comment provided by engineer. Start chat? - Démarrer la discussion ? + Démarrer la messagerie ? No comment provided by engineer. @@ -9008,17 +9085,17 @@ report reason Stop chat - Arrêter la discussion + Arrêter la messagerie No comment provided by engineer. Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - Arrêtez la discussion pour exporter, importer ou supprimer la base de données de la discussion. Vous ne pourrez pas recevoir et envoyer de messages pendant que la discussion est arrêtée. + Arrêtez la conversation pour exporter, importer ou supprimer la base de données des conversations. Vous ne pourrez pas recevoir ni envoyer de messages tant que la conversation est arrêtée. No comment provided by engineer. Stop chat? - Arrêter la discussion ? + Arrêter la messagerie ? No comment provided by engineer. @@ -9038,17 +9115,17 @@ report reason Stop sharing - Cesser le partage + Arrêter le partage alert action Stop sharing address? - Cesser le partage d'adresse ? + Arrêter le partage d'adresse ? alert title Stopping chat - Arrêt du chat + Arrêt de la messagerie No comment provided by engineer. @@ -9078,55 +9155,69 @@ report reason Subscriber reports + Signalements d'abonnés chat feature Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! + L'abonné sera supprimé du canal ; cette action est irréversible ! alert message Subscribers + Abonnés No comment provided by engineer. Subscribers can add message reactions. + Les abonnés peuvent ajouter des réactions aux messages. No comment provided by engineer. Subscribers can chat with admins. + Les abonnés peuvent discuter avec les admins. No comment provided by engineer. Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) + Les abonnés peuvent supprimer définitivement les messages envoyés. (24 heures) No comment provided by engineer. Subscribers can report messsages to moderators. + Les abonnés peuvent signaler les messages aux modérateurs. No comment provided by engineer. Subscribers can send SimpleX links. + Les abonnés peuvent envoyer des liens SimpleX. No comment provided by engineer. Subscribers can send direct messages. + Les abonnés peuvent envoyer des messages directs. No comment provided by engineer. Subscribers can send disappearing messages. + Les abonnés peuvent envoyer des messages éphémères. No comment provided by engineer. Subscribers can send files and media. + Les abonnés peuvent envoyer des fichiers et des médias. No comment provided by engineer. Subscribers can send voice messages. + Les abonnés peuvent envoyer des messages vocaux. No comment provided by engineer. Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel. + Les abonnés utilisent le lien du relais pour se connecter au canal. +L'adresse du relais a été utilisée pour configurer ce relais pour le canal. No comment provided by engineer. @@ -9141,6 +9232,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Support the project + Soutenez le projet No comment provided by engineer. @@ -9150,7 +9242,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Switch chat profile for 1-time invitations. - Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique. + Changer de profil de messagerie pour les invitations à usage unique. No comment provided by engineer. @@ -9170,6 +9262,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. TCP connection bg timeout + Connexion TCP en arrière-plan : délai dépassé No comment provided by engineer. @@ -9179,6 +9272,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. TCP port for messaging + Port TCP pour la messagerie No comment provided by engineer. @@ -9213,22 +9307,27 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Tap Connect to chat + Appuyez sur « Se connecter » pour discuter No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Appuyez sur « Se connecter » pour envoyer la requête No comment provided by engineer. Tap Connect to use bot + Appuyez sur « Se connecter » pour utiliser le bot No comment provided by engineer. Tap Join channel + Appuyez sur Rejoindre le canal No comment provided by engineer. Tap Join group + Appuyez sur Rejoindre le groupe No comment provided by engineer. @@ -9258,6 +9357,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Tap to open + Appuyez pour ouvrir No comment provided by engineer. @@ -9283,10 +9383,12 @@ server test failure Test notifications + Notifications de test No comment provided by engineer. Test relay + Tester le relais No comment provided by engineer. @@ -9311,7 +9413,7 @@ server test failure Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) ! + Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) ! No comment provided by engineer. @@ -9328,22 +9430,27 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. + Le nom SimpleX #%@ est enregistré sans lien de canal. Ajoutez un lien de canal via la page d'enregistrement. alert message The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. + Le nom SimpleX %@ est enregistré, mais ne possède aucun lien valide. No comment provided by engineer. The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. + Le nom SimpleX %@ est enregistré, mais n'a pas été ajouté au profil. Ajoutez-le à votre adresse ou au profil du canal si vous en êtes le propriétaire. No comment provided by engineer. The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. + Le nom SimpleX @%@ est enregistré sans adresse SimpleX. Ajoutez votre adresse à ce nom via la page d'enregistrement. alert message The address will be short, and your profile will be shared via the address. + L'adresse sera courte et votre profil sera partagé via cette adresse. alert message @@ -9358,6 +9465,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The app removed this message after %lld attempts to receive it. + L'application a supprimé ce message après %lld tentatives de réception. No comment provided by engineer. @@ -9372,10 +9480,12 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. + Le badge est signé avec une clé que cette version de l'application ne reconnaît pas. Mettez l'application à jour pour vérifier ce badge. badge alert The channel required this message to be signed, but the signature is missing. + Le canal exige que ce message soit signé, mais la signature est absente. alert message @@ -9385,6 +9495,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The connection reached the limit of undelivered messages + La connexion a atteint la limite de messages non distribués conn error description @@ -9415,6 +9526,8 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The first network where you own your contacts and groups. + Le premier réseau où vous possédez +vos contacts et vos groupes. No comment provided by engineer. @@ -9424,6 +9537,7 @@ your contacts and groups. The link will be short, and group profile will be shared via the link. + Le lien sera court et le profil du groupe sera partagé via ce lien. alert message @@ -9453,6 +9567,7 @@ your contacts and groups. The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. + La plus ancienne des libertés humaines : parler à une autre personne sans être surveillé, sur une infrastructure qui ne peut pas la trahir. No comment provided by engineer. @@ -9482,12 +9597,12 @@ your contacts and groups. The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**. + Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de messagerie actuel **%@**. No comment provided by engineer. The servers for new files of your current chat profile **%@**. - Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de discussion actuel **%@**. + Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de messagerie actuel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -9512,6 +9627,7 @@ your contacts and groups. There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. + Il existe une autre voie. Un réseau sans numéro de téléphone. Sans nom d'utilisateur. Sans compte. Sans aucune identité utilisateur. Un réseau qui relie les personnes et transporte des messages chiffrés sans savoir qui est connecté. No comment provided by engineer. @@ -9531,6 +9647,7 @@ your contacts and groups. This SimpleX name is not registered. Please check the name. + Ce nom SimpleX n'est pas enregistré. Vérifiez-le. No comment provided by engineer. @@ -9545,6 +9662,7 @@ your contacts and groups. This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. + Cette action est irréversible : les messages envoyés et reçus dans cette conversation avant la date sélectionnée seront supprimés. alert message @@ -9554,16 +9672,17 @@ your contacts and groups. This badge could not be verified and may not be genuine. + Ce badge n'a pas pu être vérifié et pourrait ne pas être authentique. badge alert This chat is protected by end-to-end encryption. - Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout. + Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout. E2EE info chat item This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant aux technologies quantiques. + Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant aux attaques quantiques. E2EE info chat item @@ -9588,23 +9707,28 @@ your contacts and groups. This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. + Ce groupe nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour pour le rejoindre. alert message alert subtitle This is a chat relay address, it cannot be used to connect. + C'est une adresse de relais de messagerie, elle ne permet pas de se connecter. alert message This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. + Il s'agit du dernier relais actif. Le supprimer empêchera la distribution des messages aux abonnés. alert message This is your link for channel %@! + Voici votre lien pour le canal %@ ! new chat action This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. + Ce lien nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour ou demandez à votre contact d'envoyer un lien compatible. No comment provided by engineer. @@ -9614,11 +9738,12 @@ alert subtitle This message was deleted or not received yet. + Ce message a été supprimé ou n'a pas encore été reçu. No comment provided by engineer. This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**. + Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de messagerie actuel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -9648,6 +9773,7 @@ alert subtitle To make SimpleX Network last. + Pour que le réseau SimpleX perdure. No comment provided by engineer. @@ -9704,11 +9830,12 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s To resolve names + Pour résoudre les noms No comment provided by engineer. To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de discussion**. + Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de messagerie**. No comment provided by engineer. @@ -9718,15 +9845,17 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s To send commands you must be connected. + Vous devez être connecté pour envoyer des commandes. alert message To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données du chat doit être migrée. + Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données de messagerie doit être migrée. No comment provided by engineer. To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. + Pour utiliser un autre profil après une tentative de connexion, supprimez la conversation et utilisez à nouveau le lien. alert message @@ -9741,6 +9870,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. + Pour vérifier les clés avec cet abonné, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils. No comment provided by engineer. @@ -9750,6 +9880,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Token status: %@. + Statut du jeton : %@. token status @@ -9779,6 +9910,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. + Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion. subscription status explanation @@ -9828,10 +9960,12 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unblock subscriber for all? + Débloquer l'abonné pour tout le monde ? No comment provided by engineer. Unconfirmed name + Nom non confirmé No comment provided by engineer. @@ -9856,7 +9990,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unhide chat profile - Dévoiler le profil de chat + Afficher le profil de messagerie No comment provided by engineer. @@ -9901,7 +10035,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unlink desktop? - Délier le bureau ? + Dissocier le PC ? No comment provided by engineer. @@ -9926,10 +10060,12 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unsupported connection link + Lien de connexion non pris en charge conn error description Unverified badge + Badge non vérifié badge alert title @@ -9939,6 +10075,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Up to 100 last messages are sent to new subscribers. + Jusqu'à 100 messages récents sont envoyés aux nouveaux abonnés. No comment provided by engineer. @@ -9963,6 +10100,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Updated conditions + Conditions mises à jour No comment provided by engineer. @@ -9972,32 +10110,38 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Upgrade + Mettre à jour alert button Upgrade address + Mettre à jour l'adresse No comment provided by engineer. Upgrade address? + Mettre à jour l'adresse ? alert message alert title Upgrade and open chat - Mettre à niveau et ouvrir le chat + Mettre à jour et ouvrir la messagerie No comment provided by engineer. Upgrade group link? + Mettre à jour le lien du groupe ? alert message Upgrade link + Lien de mise à jour No comment provided by engineer. Upgrade your address + Mettre à jour votre adresse No comment provided by engineer. @@ -10052,10 +10196,12 @@ alert title Use TCP port %@ when no port is specified. + Utiliser le port TCP %@ lorsqu'aucun port n'est spécifié. No comment provided by engineer. Use TCP port 443 for preset servers only. + Utiliser le port TCP 443 uniquement pour les serveurs prédéfinis. No comment provided by engineer. @@ -10075,6 +10221,7 @@ alert title Use for new channels + Utiliser pour les nouveaux canaux No comment provided by engineer. @@ -10084,7 +10231,7 @@ alert title Use from desktop - Accès au bureau + Utiliser depuis un ordinateur No comment provided by engineer. @@ -10094,6 +10241,7 @@ alert title Use incognito profile + Utiliser le profil incognito No comment provided by engineer. @@ -10118,6 +10266,7 @@ alert title Use relay + Utiliser un relais No comment provided by engineer. @@ -10147,10 +10296,12 @@ alert title Use web port + Utiliser le port Web No comment provided by engineer. Used chat relays do not support webpages. + Les relais de messagerie utilisés ne prennent pas en charge les pages Web. No comment provided by engineer. @@ -10175,11 +10326,12 @@ alert title Verify SimpleX names + Vérifier les noms SimpleX No comment provided by engineer. Verify code with desktop - Vérifier le code avec le bureau + Vérifier le code avec le PC No comment provided by engineer. @@ -10204,6 +10356,7 @@ alert title Verify name + Vérifier le nom No comment provided by engineer. @@ -10278,7 +10431,7 @@ alert title Voice messages are prohibited in this chat. - Les messages vocaux sont interdits dans ce chat. + Les messages vocaux sont interdits dans cette conversation. No comment provided by engineer. @@ -10318,7 +10471,7 @@ alert title Waiting for desktop... - En attente du bureau... + En attente du PC... No comment provided by engineer. @@ -10348,7 +10501,7 @@ alert title Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - Attention : démarrer une session de discussion sur plusieurs appareils n'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages + Avertissement : démarrer la messagerie sur plusieurs appareils n’est pas pris en charge et entraînera des échecs de distribution des messages No comment provided by engineer. @@ -10358,6 +10511,7 @@ alert title We made connecting simpler for new users. + Nous avons simplifié la connexion pour les nouveaux utilisateurs. No comment provided by engineer. @@ -10367,10 +10521,12 @@ alert title Webpage code + Code de la page Web No comment provided by engineer. Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. + Les paramètres de la page Web ont été modifiés. Si vous enregistrez, ils seront envoyés aux abonnés. alert message @@ -10420,6 +10576,7 @@ alert title Why SimpleX is built. + Pourquoi SimpleX a été créé. No comment provided by engineer. @@ -10429,7 +10586,7 @@ alert title Will be enabled in direct chats! - Activé dans les discussions directes ! + Activé dans les conversations directes ! No comment provided by engineer. @@ -10504,7 +10661,7 @@ alert title You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom. + Vous avez déjà un profil de messagerie avec le même nom d’affichage. Veuillez choisir un autre nom. No comment provided by engineer. @@ -10551,6 +10708,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You are connected to the server used to receive messages from this connection. + Vous êtes connecté au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion. subscription status explanation @@ -10560,6 +10718,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). + Vous n'êtes pas connecté au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion (aucun abonnement). subscription status explanation @@ -10594,6 +10753,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You can enable them later via app Your privacy settings. + Vous pourrez les activer plus tard dans les paramètres « Votre vie privée ». No comment provided by engineer. @@ -10641,6 +10801,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. + Vous pouvez partager un lien ou un QR code : n'importe qui pourra rejoindre le canal. No comment provided by engineer. @@ -10655,16 +10816,17 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - Vous pouvez lancer le chat via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app + Vous pouvez lancer la messagerie via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app No comment provided by engineer. You can still view conversation with %@ in the list of chats. - Vous pouvez toujours voir la conversation avec %@ dans la liste des discussions. + Vous pouvez toujours voir la conversation avec %@ dans la liste des conversations. No comment provided by engineer. You can support SimpleX starting from v7 of the app. + Vous pouvez soutenir SimpleX à partir de la version 7 de l'application. badge alert @@ -10684,6 +10846,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You can view your reports in Chat with admins. + Vous pouvez consulter vos rapports dans la section Discuter avec les admins. alert message @@ -10695,10 +10858,14 @@ Répéter la demande d'adhésion ? You commit to: - Only legal content in public groups - Respect other users - no spam + Vous vous engagez à : +- Ne publier que du contenu légal dans les groupes publics +- Respecter les autres utilisateurs ; pas de spam No comment provided by engineer. You connected to the channel via this relay link. + Vous vous êtes connecté au canal via ce lien du relais. No comment provided by engineer. @@ -10745,7 +10912,7 @@ Répéter la demande de connexion ? You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de chat sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts. + Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de messagerie sur UN SEUL appareil, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts. No comment provided by engineer. @@ -10770,14 +10937,17 @@ Répéter la demande de connexion ? You should receive notifications. + Vous devriez recevoir des notifications. token info You were born without an account + Vous êtes né sans compte No comment provided by engineer. You will be able to send messages **only after your request is accepted**. + Vous pourrez envoyer des messages **uniquement après l'acceptation de votre demande**. No comment provided by engineer. @@ -10812,16 +10982,17 @@ Répéter la demande de connexion ? You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. + Vous ne recevrez plus de messages provenant de ce canal. L'historique des conversations sera conservé. No comment provided by engineer. You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - Vous ne recevrez plus de messages de cette discussion. L'historique sera préservé. + Vous ne recevrez plus de messages de cette conversation. L'historique sera préservé. No comment provided by engineer. You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé. + Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique de la conversation sera conservé. No comment provided by engineer. @@ -10851,6 +11022,7 @@ Répéter la demande de connexion ? Your SimpleX name + Votre nom SimpleX No comment provided by engineer. @@ -10865,25 +11037,27 @@ Répéter la demande de connexion ? Your channel + Votre canal No comment provided by engineer. Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - Votre base de données de chat n'est pas chiffrée - définisez une phrase secrète. + Votre base de données de la messagerie n'est pas chiffrée : définissez une phrase secrète. No comment provided by engineer. Your chat preferences - Vos préférences de discussion + Vos préférences de conversation alert title Your chat profiles - Vos profils de discussion + Vos profils de messagerie No comment provided by engineer. Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Votre conversation a été déplacée vers %@, mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil. alert message @@ -10920,6 +11094,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. + Vos conversations vous appartiennent, comme avant Internet. Le réseau n'est pas un lieu que vous visitez, mais un lieu que vous créez et possédez. Et personne ne peut vous le retirer, que vous le rendiez privé ou public. No comment provided by engineer. @@ -10929,7 +11104,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée. + Votre base de données de messagerie actuelle va être SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée. No comment provided by engineer. @@ -10950,6 +11125,8 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. + Votre nouveau canal %1$@ est connecté à %2$d relais sur %3$d. +Si vous annulez, le canal sera supprimé : vous pourrez le recréer. alert message @@ -10970,6 +11147,8 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages. + Votre profil **%@** sera partagé avec les relais et les abonnés du canal. +Les relais peuvent accéder aux messages du canal. No comment provided by engineer. @@ -11074,6 +11253,7 @@ Relays can access channel messages. acknowledged roster + liste reconnue No comment provided by engineer. @@ -11103,6 +11283,7 @@ Relays can access channel messages. all + tous member criteria value @@ -11122,6 +11303,7 @@ Relays can access channel messages. archived report + signalement archivé No comment provided by engineer. @@ -11192,10 +11374,12 @@ marked deleted chat item preview text can't broadcast + impossible de diffuser No comment provided by engineer. can't send messages + impossible d'envoyer des messages No comment provided by engineer. @@ -11250,7 +11434,7 @@ marked deleted chat item preview text connect to SimpleX Chat developers. - se connecter aux developpeurs de SimpleX Chat. + se connecter aux développeurs de SimpleX Chat. No comment provided by engineer. @@ -11335,10 +11519,12 @@ marked deleted chat item preview text contact should accept… + Le contact devrait accepter… No comment provided by engineer. contributor + contributeur member role @@ -11389,6 +11575,7 @@ pref value deleted channel + canal supprimé rcv group event chat item @@ -11503,6 +11690,7 @@ pref value error: %@ + erreur : %@ receive error chat item @@ -11512,6 +11700,7 @@ pref value failed + échec No comment provided by engineer. @@ -11531,6 +11720,7 @@ pref value group is deleted + le groupe est supprimé No comment provided by engineer. @@ -11545,6 +11735,7 @@ pref value https:// + https:// No comment provided by engineer. @@ -11584,12 +11775,12 @@ pref value invalid chat - chat invalide + conversation invalide invalid chat data invalid chat data - données de chat invalides + données de conversation invalides No comment provided by engineer. @@ -11699,7 +11890,7 @@ pref value moderator - modérateur·ice + modérateur member role @@ -11991,6 +12182,7 @@ dernier message reçu : %2$@ subscriber + abonné member role @@ -12197,7 +12389,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12217,7 +12409,7 @@ dernier message reçu : %2$@ SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - SimpleX utilise un accès au réseau local pour permettre l'utilisation du profil de chat de l'utilisateur via l'application de bureau au sein de ce même réseau. + SimpleX utilise l’accès au réseau local pour permettre l’utilisation du profil de messagerie sur l’app de bureau du même réseau. Privacy - Local Network Usage Description @@ -12234,7 +12426,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12249,7 +12441,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12271,7 +12463,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12281,7 +12473,7 @@ dernier message reçu : %2$@ From %d chat(s) - De %d discussion(s) + De %d conversation(s) notification body @@ -12303,7 +12495,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12325,7 +12517,7 @@ dernier message reçu : %2$@
- +
@@ -12385,7 +12577,7 @@ dernier message reçu : %2$@ Database passphrase is required to open chat. - La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat. + La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie. No comment provided by engineer. @@ -12465,7 +12657,7 @@ dernier message reçu : %2$@ Selected chat preferences prohibit this message. - Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message. + Les paramètres de conversation sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json index 8529eeed82..f41d7b4888 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "fr", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 51eb11f548..4663996480 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12389,7 +12389,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
@@ -12426,7 +12426,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
@@ -12441,7 +12441,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
@@ -12463,7 +12463,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
@@ -12495,7 +12495,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
@@ -12517,7 +12517,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json index 23d2f9c992..31997434c3 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "hu", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index bc7be9498a..80f6c9a224 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12389,7 +12389,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
@@ -12426,7 +12426,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
@@ -12441,7 +12441,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
@@ -12463,7 +12463,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
@@ -12495,7 +12495,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
@@ -12517,7 +12517,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json index 5862575e41..36fd18d76d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "it", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 5f43fbade6..345e6836a6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -11127,7 +11127,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11163,7 +11163,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11178,7 +11178,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11200,7 +11200,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11227,7 +11227,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11246,7 +11246,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json index 095625fb0f..f52b6f4654 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "ja", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 7cbb9dbc6a..5ebd47c99a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -11919,7 +11919,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
@@ -11956,7 +11956,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
@@ -11971,7 +11971,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
@@ -11993,7 +11993,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
@@ -12025,7 +12025,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
@@ -12047,7 +12047,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json index d2b453a7c5..36c6d27526 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "nl", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index e483c8686c..68f836184f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12044,7 +12044,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
@@ -12081,7 +12081,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
@@ -12096,7 +12096,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
@@ -12118,7 +12118,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
@@ -12150,7 +12150,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
@@ -12172,7 +12172,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json index bf3e16596b..2f5237052c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "pl", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 1942b9c0aa..4d08db0a99 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12388,7 +12388,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12425,7 +12425,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12440,7 +12440,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12462,7 +12462,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12494,7 +12494,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12516,7 +12516,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json index 996db14639..9907ddc7fc 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "ru", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 28332012c4..5859a228a3 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -10977,7 +10977,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11013,7 +11013,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11028,7 +11028,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11050,7 +11050,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11077,7 +11077,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -11096,7 +11096,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json index f01660f74f..a18ced87af 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "th", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 62df79c62b..f6c20f8cdd 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12023,7 +12023,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
@@ -12060,7 +12060,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
@@ -12075,7 +12075,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
@@ -12097,7 +12097,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
@@ -12129,7 +12129,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
@@ -12151,7 +12151,7 @@ son alınan msj: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json index 1e9b3cdc53..1aa8013358 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "tr", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index f917609da7..1d6c687a94 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12030,7 +12030,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12067,7 +12067,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12082,7 +12082,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12104,7 +12104,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12136,7 +12136,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12158,7 +12158,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json index 507dcc4ad1..c6053c573c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "uk", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 67b08d7343..c977009785 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -12342,7 +12342,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12379,7 +12379,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12394,7 +12394,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12416,7 +12416,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12448,7 +12448,7 @@ last received msg: %2$@
- +
@@ -12470,7 +12470,7 @@ last received msg: %2$@
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json index f2a57b2dd9..f8b8f54d3a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "zh-Hans", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "17F42", + "toolBuildNumber" : "17F113", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "26.5" + "toolVersion" : "26.6" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/fr.lproj/Localizable.strings index 387be3ae26..9ff760e010 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/fr.lproj/Localizable.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "%d new events" = "%d nouveaux événements"; /* notification body */ -"From %d chat(s)" = "De %d discussion(s)"; +"From %d chat(s)" = "De %d conversation(s)"; /* notification body */ "From: %@" = "De : %@"; diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings index df67d6b28b..f20a8cfb99 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings @@ -32,7 +32,7 @@ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain."; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat."; +"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade required" = "Mise à niveau de la base de données nécessaire"; @@ -80,7 +80,7 @@ "Please create a profile in the SimpleX app" = "Veuillez créer un profil dans l'app SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ -"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message."; +"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les paramètres de conversation sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending a message takes longer than expected." = "L'envoi d'un message prend plus de temps que prévu."; diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj index 142ac84011..6e11ddf3c8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj @@ -188,8 +188,8 @@ 64C3B0212A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */; }; 64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */; }; 64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */; }; - 64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a */; }; - 64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a */; }; + 64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a */; }; + 64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a */; }; 64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */; }; 64D0C2C029F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */; }; 64D0C2C229FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */; }; @@ -573,8 +573,8 @@ 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CustomTimePicker.swift; sourceTree = ""; }; 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = ""; }; 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = ""; }; - 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a"; sourceTree = ""; }; - 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a"; sourceTree = ""; }; + 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a"; sourceTree = ""; }; + 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a"; sourceTree = ""; }; 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = ""; }; 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressView.swift; sourceTree = ""; }; 64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressLearnMore.swift; sourceTree = ""; }; @@ -745,8 +745,8 @@ 64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */, 64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */, 64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */, - 64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a in Frameworks */, - 64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a in Frameworks */, + 64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a in Frameworks */, + 64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a in Frameworks */, CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */, ); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; @@ -832,8 +832,8 @@ 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */, 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */, 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */, - 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf-ghc9.6.3.a */, - 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.2-DOL5oxHswUnIfh2IFo9Jhf.a */, + 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD-ghc9.6.3.a */, + 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.1.0.3-9pyEF8uuax6HMofQg4cpqD.a */, ); path = Libraries; sourceTree = ""; @@ -2091,7 +2091,7 @@ CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES; CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEAD_CODE_STRIPPING = YES; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_BITCODE = NO; @@ -2141,7 +2141,7 @@ CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES; CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEAD_CODE_STRIPPING = YES; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_BITCODE = NO; @@ -2183,7 +2183,7 @@ buildSettings = { ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0; @@ -2203,7 +2203,7 @@ buildSettings = { ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0; @@ -2228,7 +2228,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_BITCODE = NO; GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s; @@ -2265,7 +2265,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_BITCODE = NO; ENABLE_CODE_COVERAGE = NO; @@ -2302,7 +2302,7 @@ CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES; CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEFINES_MODULE = YES; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1; @@ -2353,7 +2353,7 @@ CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES; CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEFINES_MODULE = YES; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1; @@ -2407,7 +2407,7 @@ CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20"; CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES; GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17; @@ -2441,7 +2441,7 @@ CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20"; CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 346; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 350; DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T; ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES; GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17; diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 91ee6f3388..cda649f3b9 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -1611,7 +1611,7 @@ server test step */ "Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Die Verbindung wurde vom Serverbetreiber blockiert:\n%@"; /* conn error description */ -"Connection link removed" = "Verbindungsfehler"; +"Connection link removed" = "Verbindungslink entfernt"; /* No comment provided by engineer. */ "Connection not ready." = "Verbindung noch nicht bereit."; @@ -3106,7 +3106,7 @@ servers warning */ "Get notified when mentioned." = "Bei Erwähnung benachrichtigt werden."; /* No comment provided by engineer. */ -"Get SimpleX name (BETA)" = "SimpleX-Name erhalten (BETA)"; +"Get SimpleX name (BETA)" = "Einen SimpleX-Namen erhalten (BETA)"; /* No comment provided by engineer. */ "Get started" = "Jetzt starten"; @@ -4264,7 +4264,7 @@ servers warning */ "No valid link" = "Kein gültiger Link"; /* No comment provided by engineer. */ -"Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life." = "Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand erstellte eine Karte, wo Sie sich aufgehalten haben. Privatsphäre war nie ein Feature - sie war selbstverständlich."; +"Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life." = "Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand hat eine Karte erstellt, wo Sie überall waren. Privatsphäre war nie ein Feature – sie war eine Selbstverständlichkeit."; /* No comment provided by engineer. */ "Non-profit governance" = "Non‑Profit‑Governance"; @@ -5233,16 +5233,16 @@ swipe action */ "Role" = "Rolle"; /* No comment provided by engineer. */ -"Role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Die Rolle des Mitglieds wird auf \"%@\" geändert. Alle Chat-Mitglieder werden darüber informiert."; +"Role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Die Rolle wird auf \"%@\" geändert. Alle Chat-Mitglieder werden darüber informiert."; /* No comment provided by engineer. */ -"Role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt."; +"Role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Die Rolle wird auf \"%@\" geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt."; /* No comment provided by engineer. */ "Role will be changed to \"%@\". All subscribers will be notified." = "Die Rolle wird auf \"%@\" geändert. Alle Abonnenten werden benachrichtigt."; /* No comment provided by engineer. */ -"Role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten."; +"Role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Die Rolle wird auf \"%@\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten."; /* No comment provided by engineer. */ "Run chat" = "Chat starten"; @@ -6280,7 +6280,7 @@ server test failure */ "The second tick we missed! ✅" = "Wir haben das zweite Häkchen vermisst! ✅"; /* No comment provided by engineer. */ -"The sender deleted the connection request." = "Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht."; +"The sender deleted the connection request." = "Der Absender hat die Verbindungsanfrage gelöscht."; /* alert message */ "The sender will NOT be notified" = "Der Absender wird NICHT benachrichtigt"; @@ -6301,7 +6301,7 @@ server test failure */ "The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link." = "Der SimpleX-Name %@ wurde registriert, hat aber keinen gültigen Link."; /* No comment provided by engineer. */ -"The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner." = "Der SimpleX‑Name %@ wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind."; +"The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner." = "Der SimpleX‑Name %@ wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte fügen Sie ihn zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzu, sofern Sie der Besitzer sind."; /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link."; @@ -6388,9 +6388,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Ihr aktuelles Profil **%@**."; - /* No comment provided by engineer. */ "This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "Dieser SimpleX-Name wurde nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen."; @@ -7281,7 +7278,7 @@ alert title */ "Your contact" = "Ihr Kontakt"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used.\nTo connect, ask your contact to create a new link." = "Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln - Bitte melden Sie es uns.\nBitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerk-Verbindung haben."; +"Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used.\nTo connect, ask your contact to create a new link." = "Ihr Kontakt hat diesen Link entfernt oder es war ein Einmal‑Link, welcher bereits verwendet wurde.\nUm sich zu verbinden, bitten Sie Ihren Kontakt, einen neuen Link zu erstellen."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@)."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 46e86419b2..e0d29f36d8 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -6388,9 +6388,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Esta configuración se aplica al perfil actual **%@**."; - /* No comment provided by engineer. */ "This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "El nombre SimpleX no está registrado. Por favor, comprueba el nombre."; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 5bfc7dca1d..51dce47465 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -187,6 +187,19 @@ /* time interval */ "%d months" = "%d mois"; +/* channel owners count */ +"%d owner" = "%d propriétaire"; + +/* channel owners count */ +"%d owners" = "%d propriétaires"; + +/* channel members count */ +"%d owners & contributors" = "%d propriétaires & contributeurs"; + +/* channel relay bar +channel subscriber relay bar */ +"%d relays failed" = "%d relais ont échoué"; + /* channel relay bar channel subscriber relay bar */ "%d relays not active" = "%d relais inactifs"; @@ -220,12 +233,25 @@ channel relay bar progress */ /* channel relay bar */ "%d/%d relays active, %d errors" = "%1$d/%2$d relais actifs, %3$d erreurs"; +/* channel creation progress with errors +channel relay bar */ +"%d/%d relays active, %d failed" = "%1$d/%2$d relais actifs, %3$d en échec"; + +/* channel relay bar */ +"%d/%d relays active, %d removed" = "%1$d/%2$d relais actifs, %3$d supprimé(s)"; + /* channel subscriber relay bar progress */ "%d/%d relays connected" = "%1$d/%2$d relais connectés"; /* channel subscriber relay bar */ "%d/%d relays connected, %d errors" = "%1$d/%2$d relais connectés, %3$d erreurs"; +/* channel subscriber relay bar */ +"%d/%d relays connected, %d failed" = "%1$d/%2$d relais connectés, %3$d ont échoué"; + +/* channel subscriber relay bar */ +"%d/%d relays connected, %d removed" = "%1$d/%2$d relais connectés, %3$d retirés"; + /* No comment provided by engineer. */ "%lld" = "%lld"; @@ -362,7 +388,7 @@ time interval */ "A new random profile will be shared." = "Un nouveau profil aléatoire sera partagé."; /* No comment provided by engineer. */ -"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de discussion que vous avez dans l'application**."; +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de messagerie que vous avez dans l'application**."; /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**.\n**Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer."; @@ -440,6 +466,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledged" = "Reçu avec accusé de réception"; +/* No comment provided by engineer. */ +"acknowledged roster" = "liste reconnue"; + /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgement errors" = "Erreur d'accusé de réception"; @@ -458,6 +487,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." = "Ajoutez une adresse à votre profil afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add contributors." = "Ajouter des contributeurs."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Add description" = "Ajouter une description"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add friends" = "Ajouter des amis"; @@ -557,6 +592,9 @@ swipe action */ /* chat item text */ "agreeing encryption…" = "négociation du chiffrement…"; +/* member criteria value */ +"all" = "tous"; + /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Tout"; @@ -564,10 +602,10 @@ swipe action */ "All app data is deleted." = "Toutes les données de l'application sont supprimées."; /* No comment provided by engineer. */ -"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !"; +"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Toutes les conversations et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !"; /* alert message */ -"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Toutes les discussions seront supprimées de la liste %@ et la liste sera supprimée."; +"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Toutes les conversations seront supprimées de la liste %@ et la liste sera supprimée."; /* No comment provided by engineer. */ "All data is erased when it is entered." = "Toutes les données sont effacées lorsqu'il est saisi."; @@ -726,7 +764,7 @@ swipe action */ "Always use relay" = "Se connecter via relais"; /* No comment provided by engineer. */ -"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Un profil de discussion vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement."; +"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Un profil de messagerie vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement."; /* No comment provided by engineer. */ "and %lld other events" = "et %lld autres événements"; @@ -809,6 +847,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archived contacts" = "Contacts archivés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"archived report" = "signalement archivé"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archivage de la base de données"; @@ -867,7 +908,7 @@ swipe action */ "Background" = "Fond"; /* No comment provided by engineer. */ -"Bad desktop address" = "Mauvaise adresse de bureau"; +"Bad desktop address" = "Adresse du PC incorrecte"; /* integrity error chat item */ "bad message hash" = "hash de message incorrect"; @@ -884,12 +925,21 @@ swipe action */ /* badge alert title */ "Badge cannot be verified" = "Le badge ne peut pas être vérifié"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Be free\nin your network" = "Soyez libre\nau sein de votre réseau"; + /* No comment provided by engineer. */ "Be free in your network." = "Soyez libre dans votre réseau."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken." = "Parce que nous avons détruit le pouvoir de vous identifier. Pour que votre pouvoir ne puisse jamais vous être enlevé."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better calls" = "Appels améliorés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better channels 📢" = "De meilleurs canaux 📢"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Des groupes plus performants"; @@ -944,6 +994,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Block member?" = "Bloquer ce membre ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Block subscriber for all?" = "Bloquer l'abonné pour tout le monde ?"; + /* marked deleted chat item preview text */ "blocked" = "blocké"; @@ -966,6 +1019,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "bold" = "gras"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bot" = "Bot"; + /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can add message reactions." = "Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages."; @@ -978,12 +1034,18 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages éphémères."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Both you and your contact can send files and media." = "Vous pouvez tous deux envoyer des fichiers et des médias."; + /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can send voice messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux."; /* No comment provided by engineer. */ "Bottom bar" = "Barre inférieure"; +/* compose placeholder for channel owner */ +"Broadcast" = "Diffusion"; + /* No comment provided by engineer. */ "Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgare, finnois, thaï et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !"; @@ -991,7 +1053,7 @@ marked deleted chat item preview text */ "Business address" = "Adresse professionnelle"; /* No comment provided by engineer. */ -"Business chats" = "Discussions professionnelles"; +"Business chats" = "Conversations professionnelles"; /* No comment provided by engineer. */ "Business connection" = "Connexion pro"; @@ -1000,7 +1062,7 @@ marked deleted chat item preview text */ "Businesses" = "Entreprises"; /* No comment provided by engineer. */ -"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Par profil de messagerie (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; /* No comment provided by engineer. */ "call" = "appeler"; @@ -1023,6 +1085,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "Caméra non disponible"; +/* No comment provided by engineer. */ +"can't broadcast" = "impossible de diffuser"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't call contact" = "Impossible d'appeler le contact"; @@ -1041,6 +1106,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre"; +/* No comment provided by engineer. */ +"can't send messages" = "impossible d'envoyer des messages"; + /* alert action alert button new chat action */ @@ -1080,7 +1148,7 @@ new chat action */ "Change automatic message deletion?" = "Modifier la suppression automatique des messages ?"; /* authentication reason */ -"Change chat profiles" = "Changer de profil de discussion"; +"Change chat profiles" = "Changer les profils de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Change database passphrase?" = "Changer la phrase secrète de la base de données ?"; @@ -1100,6 +1168,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Change role" = "Changer le rôle"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Change role?" = "Changer le rôle ?"; + /* authentication reason */ "Change self-destruct mode" = "Modifier le mode d'autodestruction"; @@ -1151,7 +1222,7 @@ alert subtitle */ "Channel profile" = "Profil du canal"; /* No comment provided by engineer. */ -"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "Le profil du canal est stocké sur les périphériques des abonné·es et sur les relais de discussion."; +"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "Le profil du canal est stocké sur les périphériques des abonné·es et sur les relais de messagerie."; /* snd group event chat item */ "channel profile updated" = "profil du canal mis à jour"; @@ -1159,6 +1230,9 @@ alert subtitle */ /* alert message */ "Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Le profil a été changé. Si vous l'enregistrez, le profil mis à jour sera envoyé aux abonné·es du canal."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Channel SimpleX name" = "Nom du canal SimpleX"; + /* alert title */ "Channel temporarily unavailable" = "Canal temporairement indisponible"; @@ -1178,79 +1252,79 @@ alert subtitle */ "Channels" = "Canaux"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat" = "Discussions"; +"Chat" = "Conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat already exists" = "La discussion existe déjà"; +"Chat already exists" = "La conversation existe déjà"; /* new chat sheet title */ -"Chat already exists!" = "La discussion existe déjà !"; +"Chat already exists!" = "La conversation existe déjà !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat colors" = "Couleurs de chat"; +"Chat colors" = "Couleurs de conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat console" = "Console du chat"; +"Chat console" = "Console de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat data" = "Données de la discussion"; +"Chat data" = "Données de la conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat database" = "Base de données du chat"; +"Chat database" = "Base de données de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat database deleted" = "Base de données du chat supprimée"; +"Chat database deleted" = "Base de données de la messagerie supprimée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat database exported" = "Exportation de la base de données des discussions"; +"Chat database exported" = "Base de données de la messagerie exportée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat database imported" = "Base de données du chat importée"; +"Chat database imported" = "Base de données de la messagerie importée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat is running" = "Le chat est en cours d'exécution"; +"Chat is running" = "La messagerie est en fonctionnement"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat is stopped" = "Le chat est arrêté"; +"Chat is stopped" = "La messagerie est arrêtée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "La discussion est arrêtée. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer la discussion."; +"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "La messagerie est arrêtée. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer la messagerie."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat list" = "Liste de discussion"; +"Chat list" = "Liste de conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat migrated!" = "Messagerie transférée !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat preferences" = "Préférences de chat"; +"Chat preferences" = "Préférences de conversation"; /* alert message */ -"Chat preferences were changed." = "Les préférences de discussion ont été modifiées."; +"Chat preferences were changed." = "Les préférences de la conversation ont été modifiées."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat profile" = "Profil d'utilisateur"; +"Chat profile" = "Profil de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat relay" = "Relais de la discussion"; +"Chat relay" = "Relais de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat relays" = "Relais de la discussion"; +"Chat relays" = "Relais de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat relays forward messages in channels you create." = "Les relais de discussion transmettent les messages dans les canaux que vous créez."; +"Chat relays forward messages in channels you create." = "Les relais de messagerie transmettent les messages dans les canaux que vous créez."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "Les relais de discussion transmettent les messages aux abonné·es du canal."; +"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "Les relais de messagerie transmettent les messages aux abonné·es du canal."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat theme" = "Thème de chat"; +"Chat theme" = "Thème de la conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "La discussion sera supprimé pour tous les membres - cela ne peut pas être annulé !"; +"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "La conversation sera supprimée pour tous les membres - cela ne peut pas être annulé !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Le discussion sera supprimé pour vous - il n'est pas possible de revenir en arrière !"; +"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "La conversation sera supprimée pour vous - il n'est pas possible de revenir en arrière !"; /* chat feature chat toolbar */ @@ -1263,19 +1337,19 @@ chat toolbar */ "Chat with members before they join." = "Discuter avec les membres avant qu'ils rejoignent le canal."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chats" = "Discussions"; +"Chats" = "Conversations"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chats with admins are prohibited." = "Les discussions avec les admins sont interdites."; +"Chats with admins are prohibited." = "Les conversations avec les admins sont interdites."; /* alert message */ -"Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." = "Les discussions avec les admins dans les canaux publics n'ont pas de chiffrement E2E ; à utiliser uniquement avec des relais de discussion fiables."; +"Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." = "Les conversations avec les admins dans les canaux publics n'ont pas de chiffrement de bout en bout ; à utiliser uniquement avec des relais de messagerie fiables."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chats with members" = "Discussions avec les membres"; +"Chats with members" = "Conversations avec les membres"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chats with members are disabled" = "Les discussions avec les membres sont désactivées"; +"Chats with members are disabled" = "Les conversations avec les membres sont désactivées"; /* No comment provided by engineer. */ "Check messages every 20 min." = "Consulter les messages toutes les 20 minutes."; @@ -1335,7 +1409,7 @@ chat toolbar */ "Clear verification" = "Retirer la vérification"; /* No comment provided by engineer. */ -"Color chats with the new themes." = "Colorez vos discussions avec les nouveaux thèmes."; +"Color chats with the new themes." = "Colorez vos conversations avec les nouveaux thèmes."; /* No comment provided by engineer. */ "Color mode" = "Mode de couleur"; @@ -1428,11 +1502,14 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect faster! 🚀" = "Connectez-vous plus vite ! 🚀"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect to desktop" = "Connexion au bureau"; +/* new chat action */ +"Connect to %@" = "Se connecter à %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"connect to SimpleX Chat developers." = "se connecter aux developpeurs de SimpleX Chat."; +"Connect to desktop" = "Connexion à un PC"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"connect to SimpleX Chat developers." = "se connecter aux développeurs de SimpleX Chat."; /* No comment provided by engineer. */ "Connect to your friends faster." = "Connectez-vous à vos amis plus rapidement."; @@ -1465,13 +1542,13 @@ server test step */ "Connected" = "Connecté"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connected desktop" = "Bureau connecté"; +"Connected desktop" = "Ordinateur connecté"; /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Serveurs connectés"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connected to desktop" = "Connecté au bureau"; +"Connected to desktop" = "Connecté au PC"; /* No comment provided by engineer. */ "connecting" = "connexion"; @@ -1504,7 +1581,7 @@ server test step */ "Connecting to contact, please wait or check later!" = "Connexion au contact, veuillez patienter ou vérifier plus tard !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connecting to desktop" = "Connexion au bureau"; +"Connecting to desktop" = "Connexion au PC"; /* No comment provided by engineer. */ "connecting…" = "connexion…"; @@ -1518,6 +1595,9 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Connection blocked" = "Connexion bloquée"; +/* conn error description */ +"Connection blocked: %@" = "Connexion bloquée : %@"; + /* alert title */ "Connection error" = "Erreur de connexion"; @@ -1555,7 +1635,7 @@ server test step */ "Connection timeout" = "Délai de connexion"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connection with desktop stopped" = "La connexion avec le bureau s'est arrêtée"; +"Connection with desktop stopped" = "La connexion au PC s'est arrêtée"; /* connection information */ "connection:%@" = "connexion : %@"; @@ -1614,6 +1694,9 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact requests in groups" = "Demandes de contact des groupes"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact should accept…" = "Le contact devrait accepter…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Le contact sera supprimé - il n'est pas possible de revenir en arrière !"; @@ -1632,6 +1715,9 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Contribute" = "Contribuer"; +/* member role */ +"contributor" = "contributeur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Conversation deleted!" = "Conversation supprimée !"; @@ -1659,6 +1745,9 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Create a group using a random profile." = "Création de groupes via un profil aléatoire."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." = "Créez une page d’aperçu de votre canal pour les visiteurs avant qu'ils ne s'abonnent. Hébergez-la vous-même ou via un service statique."; + /* server test step */ "Create file" = "Créer un fichier"; @@ -1689,6 +1778,9 @@ server test step */ /* No comment provided by engineer. */ "Create SimpleX address" = "Créer une adresse SimpleX"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create web preview." = "Créer un aperçu de canal."; + /* No comment provided by engineer. */ "Create your address" = "Créer votre adresse"; @@ -1795,7 +1887,7 @@ server test step */ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain."; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat."; +"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade" = "Mise à niveau de la base de données"; @@ -1869,22 +1961,22 @@ swipe action */ "Delete channel?" = "Supprimer le canal ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat" = "Supprimer la discussion"; +"Delete chat" = "Supprimer la conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat messages from your device." = "Supprimer les messages de chat de votre appareil."; +"Delete chat messages from your device." = "Supprimer les messages de messagerie de votre appareil."; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat profile" = "Supprimer le profil de chat"; +"Delete chat profile" = "Supprimer le profil de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat profile?" = "Supprimer le profil du chat ?"; +"Delete chat profile?" = "Supprimer le profil de messagerie ?"; /* alert title */ -"Delete chat with member?" = "Supprimer la discussion avec le membre ?"; +"Delete chat with member?" = "Supprimer la conversation avec le membre ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat?" = "Supprimer la discussion ?"; +"Delete chat?" = "Supprimer la conversation ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete connection" = "Supprimer la connexion"; @@ -1908,7 +2000,7 @@ swipe action */ "Delete files and media?" = "Supprimer les fichiers et médias ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete files for all chat profiles" = "Effacer les fichiers de tous les profils de chat"; +"Delete files for all chat profiles" = "Effacer les fichiers de tous les profils de messagerie"; /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Supprimer pour tous"; @@ -2001,6 +2093,9 @@ alert button */ /* copied message info */ "Deleted at: %@" = "Supprimé à : %@"; +/* rcv group event chat item */ +"deleted channel" = "canal supprimé"; + /* rcv direct event chat item */ "deleted contact" = "contact supprimé"; @@ -2032,13 +2127,13 @@ alert button */ "Description too large" = "Description trop longue"; /* No comment provided by engineer. */ -"Desktop address" = "Adresse de bureau"; +"Desktop address" = "Adresse du PC"; /* No comment provided by engineer. */ "Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "La version de l'application de bureau %@ n'est pas compatible avec cette application."; /* No comment provided by engineer. */ -"Desktop devices" = "Appareils de bureau"; +"Desktop devices" = "Ordinateurs"; /* No comment provided by engineer. */ "Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings." = "L'adresse du serveur de destination %1$@ est incompatible avec les paramètres du serveur de redirection %2$@."; @@ -2083,7 +2178,7 @@ alert button */ "Direct messages" = "Messages directs"; /* No comment provided by engineer. */ -"Direct messages between members are prohibited in this chat." = "Les messages directs entre membres sont interdits dans cette discussion."; +"Direct messages between members are prohibited in this chat." = "Les messages directs entre membres sont interdits dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Direct messages between members are prohibited." = "Les messages directs entre membres sont interdits dans ce groupe."; @@ -2122,7 +2217,7 @@ alert button */ "Disappearing messages" = "Messages éphémères"; /* No comment provided by engineer. */ -"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Les messages éphémères sont interdits dans cette discussion."; +"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Les messages éphémères sont interdits dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Disappearing messages are prohibited." = "Les messages éphémères sont interdits dans ce groupe."; @@ -2137,7 +2232,7 @@ alert button */ "Disconnect" = "Se déconnecter"; /* No comment provided by engineer. */ -"Disconnect desktop?" = "Déconnecter le bureau ?"; +"Disconnect desktop?" = "Déconnecter le PC ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Discover and join groups" = "Découvrir et rejoindre des groupes"; @@ -2146,7 +2241,10 @@ alert button */ "Discover via local network" = "Rechercher sur le réseau"; /* No comment provided by engineer. */ -"Do it later" = "Faites-le plus tard"; +"Do it later" = "Reporter l'opération"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Do not require signing messages." = "Ne pas exiger la signature des messages."; /* No comment provided by engineer. */ "Do not send history to new members." = "Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres."; @@ -2178,6 +2276,9 @@ alert button */ /* No comment provided by engineer. */ "Don't miss important messages." = "Ne manquez pas les messages importants."; +/* alert action */ +"Don't save" = "Ne pas enregistrer"; + /* alert action */ "Don't show again" = "Ne plus afficher"; @@ -2185,7 +2286,7 @@ alert button */ "Done" = "Terminé"; /* No comment provided by engineer. */ -"Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir le chat"; +"Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir la messagerie"; /* alert button chat item action */ @@ -2236,12 +2337,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Easier to invite your friends 👋" = "Plus facile d'inviter vos ami·es 👋"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Easier to read." = "Plus facile à lire."; + /* chat item action */ "Edit" = "Modifier"; /* No comment provided by engineer. */ "Edit channel profile" = "Modifier le profil du canal"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Edit description" = "Modifier la description"; + /* No comment provided by engineer. */ "Edit group profile" = "Modifier le profil du groupe"; @@ -2255,7 +2362,7 @@ chat item action */ "Enable (keep overrides)" = "Activer (conserver les remplacements)"; /* channel creation warning */ -"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Activez au moins un relais de discussion dans Réseaux et serveurs."; +"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Activez au moins un relais de messagerie dans Réseaux et serveurs."; /* alert title */ "Enable automatic message deletion?" = "Activer la suppression automatique des messages ?"; @@ -2264,7 +2371,7 @@ chat item action */ "Enable camera access" = "Autoriser l'accès à la caméra"; /* alert title */ -"Enable chats with admins?" = "Activer les discussions avec les admins ?"; +"Enable chats with admins?" = "Activer les conversations avec les admins ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable disappearing messages by default." = "Activer les messages éphémères par défaut."; @@ -2398,6 +2505,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Enter correct passphrase." = "Entrez la phrase secrète correcte."; +/* placeholder */ +"Enter description (optional)" = "Saisir une description (facultatif)"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter group name…" = "Entrer un nom de groupe…"; @@ -2474,7 +2584,7 @@ chat item action */ "Error changing address" = "Erreur de changement d'adresse"; /* alert title */ -"Error changing chat profile" = "Erreur lors du changement du profil de discussion"; +"Error changing chat profile" = "Erreur lors du changement du profil de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing connection profile" = "Erreur lors du changement de profil de connexion"; @@ -2528,13 +2638,13 @@ chat item action */ "Error decrypting file" = "Erreur lors du déchiffrement du fichier"; /* alert title */ -"Error deleting chat" = "Erreur lors de la suppression de la discussion"; +"Error deleting chat" = "Erreur lors de la suppression de la conversation"; /* alert title */ -"Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat"; +"Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données de la messagerie"; /* alert title */ -"Error deleting chat!" = "Erreur lors de la suppression du chat !"; +"Error deleting chat!" = "Erreur lors de la suppression de la conversation !"; /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting connection" = "Erreur lors de la suppression de la connexion"; @@ -2567,13 +2677,13 @@ chat item action */ "Error encrypting database" = "Erreur lors du chiffrement de la base de données"; /* alert title */ -"Error exporting chat database" = "Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat"; +"Error exporting chat database" = "Erreur lors de l'exportation de la base de données de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Error exporting theme: %@" = "Erreur d'exportation du thème : %@"; /* alert title */ -"Error importing chat database" = "Erreur lors de l'importation de la base de données du chat"; +"Error importing chat database" = "Erreur lors de l'importation de la base de données de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Error joining group" = "Erreur lors de la liaison avec le groupe"; @@ -2585,7 +2695,7 @@ chat item action */ "Error migrating settings" = "Erreur lors de la migration des paramètres"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture du chat"; +"Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture de la conversation"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Erreur lors de la réception du fichier"; @@ -2615,7 +2725,7 @@ chat item action */ "Error saving channel profile" = "Erreur lors de l'enregistrement du profil du canal"; /* alert title */ -"Error saving chat list" = "Erreur lors de l'enregistrement de la liste des chats"; +"Error saving chat list" = "Erreur lors de l'enregistrement de la liste des conversations"; /* No comment provided by engineer. */ "Error saving group profile" = "Erreur lors de la sauvegarde du profil de groupe"; @@ -2623,6 +2733,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving ICE servers" = "Erreur lors de la sauvegarde des serveurs ICE"; +/* alert title */ +"Error saving name" = "Erreur d'enregistrement du nom"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error saving passcode" = "Erreur lors de la sauvegarde du code d'accès"; @@ -2656,14 +2769,17 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error setting delivery receipts!" = "Erreur lors de la configuration des accusés de réception !"; +/* alert title */ +"Error sharing address" = "Erreur du partage d'adresse"; + /* alert title */ "Error sharing channel" = "Erreur lors du partage du canal"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error starting chat" = "Erreur lors du démarrage du chat"; +"Error starting chat" = "Erreur lors du démarrage de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat"; +"Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt de la messagerie"; /* alert title */ "Error switching profile" = "Erreur lors du changement de profil"; @@ -2701,6 +2817,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Erreur : "; +/* receive error chat item */ +"error: %@" = "erreur : %@"; + /* alert message conn error description file error text @@ -2756,6 +2875,9 @@ server test error */ /* No comment provided by engineer. */ "Exporting database archive…" = "Exportation de l'archive de la base de données…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"failed" = "échec"; + /* No comment provided by engineer. */ "Failed to remove passphrase" = "Échec de la suppression de la phrase secrète"; @@ -2792,6 +2914,12 @@ server test error */ /* file error text */ "File server error: %@" = "Erreur de serveur de fichiers : %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"File servers" = "Serveurs de fichiers"; + +/* copied message info */ +"File servers: %@" = "Serveurs de fichiers : %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "File status" = "Statut du fichier"; @@ -2820,7 +2948,7 @@ server test error */ "Files and media" = "Fichiers et médias"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and media are prohibited in this chat." = "Les fichiers et médias sont interdits dans cette discussion."; +"Files and media are prohibited in this chat." = "Les fichiers et médias sont interdits dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Files and media are prohibited." = "Les fichiers et les médias sont interdits dans ce groupe."; @@ -2835,7 +2963,7 @@ server test error */ "Filter" = "Filtre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter unread and favorite chats." = "Filtrer les messages non lus et favoris."; +"Filter unread and favorite chats." = "Filtrer les conversations non lues et favorites."; /* No comment provided by engineer. */ "Finalize migration" = "Finaliser le transfert"; @@ -2847,14 +2975,20 @@ server test error */ "Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find chats faster" = "Recherche de message plus rapide"; +"Find chats faster" = "Trouvez vos conversations plus rapidement"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "L'empreinte dans l'adresse du serveur de destination ne correspond pas au certificat : %@."; +"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur de destination ne correspond pas au certificat : %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur de transfert ne correspond pas au certificat : %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "L'empreinte numérique dans l'adresse du serveur ne correspond pas au certificat : %@."; /* relay test error server test error */ -"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte"; +"Fingerprint in server address does not match certificate." = "L’empreinte numérique de l’adresse du serveur ne correspond pas au certificat."; /* No comment provided by engineer. */ "Fix" = "Réparer"; @@ -2874,12 +3008,15 @@ server test error */ /* No comment provided by engineer. */ "Fix not supported by group member" = "Correction non prise en charge par un membre du groupe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"For all moderators" = "Pour tous les modérateurs"; + /* No comment provided by engineer. */ "For anyone to reach you" = "Pour que n'importe qui puisse vous contacter"; /* servers error servers warning */ -"For chat profile %@:" = "Pour le profil de discussion %@ :"; +"For chat profile %@:" = "Pour le profil de messagerie %@ :"; /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Pour la console"; @@ -2942,7 +3079,7 @@ servers warning */ "Forwarding server: %@\nError: %@" = "Serveur de transfert : %1$@\nErreur : %2$@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Found desktop" = "Bureau trouvé"; +"Found desktop" = "PC trouvé"; /* No comment provided by engineer. */ "French interface" = "Interface en français"; @@ -2968,6 +3105,9 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Get notified when mentioned." = "Soyez averti·e quand vous êtes mentionné·e."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Get SimpleX name (BETA)" = "Obtenir un nom SimpleX (BETA)"; + /* No comment provided by engineer. */ "Get started" = "Commençons"; @@ -3013,6 +3153,9 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "L'invitation du groupe n'est plus valide, elle a été supprimé par l'expéditeur."; +/* No comment provided by engineer. */ +"group is deleted" = "le groupe est supprimé"; + /* chat link info line */ "Group link" = "Lien du groupe"; @@ -3068,7 +3211,7 @@ servers warning */ "Hidden" = "Caché"; /* No comment provided by engineer. */ -"Hidden chat profiles" = "Profils de chat cachés"; +"Hidden chat profiles" = "Profils de messagerie cachés"; /* No comment provided by engineer. */ "Hidden profile password" = "Mot de passe de profil caché"; @@ -3112,12 +3255,18 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "How to" = "Comment faire"; +/* No comment provided by engineer. */ +"How to register a test name" = "Comment enregistrer un nom de test"; + /* No comment provided by engineer. */ "How to use it" = "Comment l'utiliser"; /* No comment provided by engineer. */ "How to use your servers" = "Comment utiliser vos serveurs"; +/* No comment provided by engineer. */ +"https://" = "https://"; + /* No comment provided by engineer. */ "Hungarian interface" = "Interface en hongrois"; @@ -3137,7 +3286,7 @@ servers warning */ "If you joined or created channels, they will stop working permanently." = "Si vous avez rejoint ou créé des canaux, ils arrêteront de fonctionner définitivement."; /* No comment provided by engineer. */ -"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si vous avez besoin d'utiliser le chat maintenant appuyez sur **le faire plus tard** (vous pourrez migrer la base de données quand vous relancerez l'appli)."; +"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si vous devez utiliser la conversation maintenant, appuyez sur **Reporter l'opération** ci-dessous (la migration de la base de données vous sera proposée au redémarrage de l'application)."; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore" = "Ignorer"; @@ -3158,7 +3307,7 @@ servers warning */ "Import" = "Importer"; /* No comment provided by engineer. */ -"Import chat database?" = "Importer la base de données du chat ?"; +"Import chat database?" = "Importer la base de données de la messagerie ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Import database" = "Importer la base de données"; @@ -3185,7 +3334,7 @@ servers warning */ "Improved server configuration" = "Configuration de serveur améliorée"; /* No comment provided by engineer. */ -"In order to continue, chat should be stopped." = "Pour continuer, le chat doit être interrompu."; +"In order to continue, chat should be stopped." = "Pour continuer, la messagerie doit être interrompue."; /* No comment provided by engineer. */ "In reply to" = "En réponse à"; @@ -3284,10 +3433,10 @@ servers warning */ "Invalid (wrong topic)" = "Invalide (mauvais sujet)"; /* invalid chat data */ -"invalid chat" = "chat invalide"; +"invalid chat" = "conversation invalide"; /* No comment provided by engineer. */ -"invalid chat data" = "données de chat invalides"; +"invalid chat data" = "données de conversation invalides"; /* conn error description */ "Invalid connection link" = "Lien de connection invalide"; @@ -3377,13 +3526,13 @@ servers warning */ "Irreversible message deletion" = "Suppression irréversible des messages"; /* No comment provided by engineer. */ -"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "La suppression irréversible de message est interdite dans ce chat."; +"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "La suppression irréversible de message est interdite dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Irreversible message deletion is prohibited." = "La suppression irréversible de messages est interdite dans ce groupe."; /* No comment provided by engineer. */ -"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Cela permet d'avoir plusieurs connections anonymes sans aucune données partagées entre elles sur un même profil."; +"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Cela permet d'avoir plusieurs connexions anonymes sans aucune donnée partagée entre elles dans un même profil de messagerie."; /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Cela peut se produire lorsque vous ou votre contact avez utilisé une ancienne sauvegarde de base de données."; @@ -3418,6 +3567,9 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Join channel" = "Rejoindre le canal"; +/* new chat action */ +"Join channel %@" = "Rejoindre le canal %@"; + /* new chat sheet title */ "Join group" = "Rejoindre le groupe"; @@ -3446,7 +3598,7 @@ servers warning */ "Keep unused invitation?" = "Conserver l'invitation inutilisée ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Keep your chats clean" = "Gardez vos discussions propres"; +"Keep your chats clean" = "Gardez vos conversations propres"; /* No comment provided by engineer. */ "Keep your connections" = "Conserver vos connexions"; @@ -3473,10 +3625,10 @@ servers warning */ "Leave channel?" = "Quitter le canal ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Leave chat" = "Quitter la discussion"; +"Leave chat" = "Quitter la conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Leave chat?" = "Quitter la discussion ?"; +"Leave chat?" = "Quitter la conversation ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Leave group" = "Quitter le groupe"; @@ -3490,6 +3642,12 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Less traffic on mobile networks." = "Moins de transferts de données sur les réseaux mobiles."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Let people connect to you via name registered with your SimpleX address." = "Permettez aux gens de se connecter à vous via le nom associé à votre adresse SimpleX."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Let people join via name registered with this channel link." = "Laissez les gens rejoindre via le nom enregistré avec ce lien de canal."; + /* No comment provided by engineer. */ "Let someone connect to you" = "Laisser quelqu'un se connecter à vous"; @@ -3506,16 +3664,16 @@ servers warning */ "link" = "lien"; /* No comment provided by engineer. */ -"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗"; +"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Liez les applications mobiles et de bureau ! 🔗"; /* owner verification */ "Link signature verified." = "Signature du lien vérifiée."; /* No comment provided by engineer. */ -"Linked desktop options" = "Options de bureau lié"; +"Linked desktop options" = "Options d'ordinateur lié"; /* No comment provided by engineer. */ -"Linked desktops" = "Bureaux liés"; +"Linked desktops" = "Ordinateurs liés"; /* No comment provided by engineer. */ "Links" = "Liens"; @@ -3562,6 +3720,9 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Assurez-vous que les adresses des serveurs WebRTC ICE sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Manage your relays." = "Gérer vos relais."; + /* No comment provided by engineer. */ "Mark deleted for everyone" = "Marquer comme supprimé pour tout le monde"; @@ -3620,7 +3781,7 @@ servers warning */ "Member reports" = "Signalements des membres"; /* alert message */ -"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé !"; +"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Le membre sera retiré de la conversation - cette action est irréversible !"; /* alert message */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !"; @@ -3638,7 +3799,7 @@ servers warning */ "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Members can report messsages to moderators." = "Les membres peuvent signaler les messages aux modérateur·ices."; +"Members can report messsages to moderators." = "Les membres peuvent signaler les messages aux modérateurs."; /* No comment provided by engineer. */ "Members can send direct messages." = "Les membres du groupe peuvent envoyer des messages directs."; @@ -3695,7 +3856,7 @@ servers warning */ "Message reactions" = "Réactions aux messages"; /* No comment provided by engineer. */ -"Message reactions are prohibited in this chat." = "Les réactions aux messages sont interdites dans ce chat."; +"Message reactions are prohibited in this chat." = "Les réactions aux messages sont interdites dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Message reactions are prohibited." = "Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe."; @@ -3712,6 +3873,12 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Message shape" = "Forme du message"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message signing is not required." = "La signature des messages n'est pas requise."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Message signing is required." = "La signature des messages est requise."; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "La source du message reste privée."; @@ -3740,13 +3907,13 @@ servers warning */ "Messages from %@ will be shown!" = "Les messages de %@ seront affichés !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." = "Les messages dans ce canal **ne sont pas chiffrés de bout-en-bout**. Les relais de discussion peuvent voir ces messages."; +"Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." = "Les messages dans ce canal **ne sont pas chiffrés de bout-en-bout**. Les relais de messagerie peuvent voir ces messages."; /* E2EE info chat item */ -"Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." = "Les messages dans ce canal ne sont pas chiffrés de bout-en-bout. Les relais de discussion peuvent voir ces messages."; +"Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." = "Les messages dans ce canal ne sont pas chiffrés de bout-en-bout. Les relais de messagerie peuvent voir ces messages."; /* alert message */ -"Messages in this chat will never be deleted." = "Les messages dans cette discussion ne seront jamais supprimés."; +"Messages in this chat will never be deleted." = "Les messages dans cette conversation ne seront jamais supprimés."; /* No comment provided by engineer. */ "Messages received" = "Messages reçus"; @@ -3791,7 +3958,7 @@ servers warning */ "Migration error:" = "Erreur de migration :"; /* No comment provided by engineer. */ -"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Échec de la migration. Appuyez sur **Passer** ci-dessous pour continuer à utiliser la base de données actuelle. Veuillez signaler le problème aux développeurs de l'appli par discussion ou par courriel [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; +"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Échec de la migration. Appuyez sur **Ignorer** ci-dessous pour continuer à utiliser la base de données actuelle. Veuillez signaler le problème aux développeurs de l'application via une conversation ou par email à [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; /* No comment provided by engineer. */ "Migration is completed" = "La migration est terminée"; @@ -3821,7 +3988,7 @@ servers warning */ "moderated by %@" = "modéré par %@"; /* member role */ -"moderator" = "modérateur·ice"; +"moderator" = "modérateur"; /* time unit */ "months" = "mois"; @@ -3845,7 +4012,7 @@ servers warning */ "Most likely this connection is deleted." = "Connexion probablement supprimée."; /* No comment provided by engineer. */ -"Multiple chat profiles" = "Différents profils de chat"; +"Multiple chat profiles" = "Plusieurs profils de messagerie"; /* notification label action */ "Mute" = "Muet"; @@ -3859,6 +4026,9 @@ servers warning */ /* swipe action */ "Name" = "Nom"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Name not found" = "Nom introuvable"; + /* No comment provided by engineer. */ "Network & servers" = "Réseau et serveurs"; @@ -3905,13 +4075,13 @@ servers warning */ "New 1-time link" = "Nouveau lien unique"; /* No comment provided by engineer. */ -"New chat" = "Nouvelle discussion"; +"New chat" = "Nouvelle conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"New chat experience 🎉" = "Nouvelle expérience de discussion 🎉"; +"New chat experience 🎉" = "Nouvelle expérience de conversation 🎉"; /* No comment provided by engineer. */ -"New chat relay" = "Nouveau relais de discussion"; +"New chat relay" = "Nouveau relais de messagerie"; /* notification */ "New contact request" = "Nouvelle demande de contact"; @@ -3928,6 +4098,9 @@ servers warning */ /* notification */ "New events" = "Nouveaux événements"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Nouveau rôle de groupe : Modérateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Nouveautés de la %@"; @@ -3980,22 +4153,22 @@ servers warning */ "No available relays" = "Aucun relais disponible"; /* No comment provided by engineer. */ -"No chat relays" = "Aucun relais de discussion"; +"No chat relays" = "Aucun relais de messagerie"; /* servers warning */ -"No chat relays enabled." = "Aucun relais de discussion disponible."; +"No chat relays enabled." = "Aucun relais de messagerie n'est activé."; /* No comment provided by engineer. */ -"No chats" = "Aucune discussion"; +"No chats" = "Aucune conversation"; /* No comment provided by engineer. */ -"No chats found" = "Aucune discussion trouvée"; +"No chats found" = "Aucune conversation trouvée"; /* No comment provided by engineer. */ -"No chats in list %@" = "Aucune discussion dans la liste %@"; +"No chats in list %@" = "Aucune conversation dans la liste %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"No chats with members" = "Aucune discussion avec les membres"; +"No chats with members" = "Aucune conversation avec les membres"; /* No comment provided by engineer. */ "No contacts selected" = "Aucun contact sélectionné"; @@ -4016,7 +4189,7 @@ servers warning */ "no e2e encryption" = "sans chiffrement de bout en bout"; /* No comment provided by engineer. */ -"No filtered chats" = "Aucune discussion filtrés"; +"No filtered chats" = "Aucune conversation filtrée"; /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Groupe introuvable !"; @@ -4069,6 +4242,9 @@ servers warning */ /* servers error */ "No servers to receive messages." = "Pas de serveurs pour recevoir des messages."; +/* servers warning */ +"No servers to resolve names." = "Aucun serveur pour résoudre les noms."; + /* servers error */ "No servers to send files." = "Pas de serveurs pour envoyer des fichiers."; @@ -4082,7 +4258,10 @@ servers warning */ "No token!" = "Aucun jeton !"; /* No comment provided by engineer. */ -"No unread chats" = "Aucune discussion non lue"; +"No unread chats" = "Aucune conversation non lue"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No valid link" = "Aucun lien valide"; /* No comment provided by engineer. */ "Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life." = "Personne ne suivait vos conversations. Personne ne dessinait de carte d'où vous étiez. La vie privée n'était jamais une caractéristique – c'était le mode de vie."; @@ -4090,6 +4269,9 @@ servers warning */ /* No comment provided by engineer. */ "Non-profit governance" = "Gouvernance à but non lucratif"; +/* No comment provided by engineer. */ +"None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link." = "Aucun serveur de résolution de noms SimpleX n'est configuré. Configurez des serveurs ou utilisez un lien de connexion."; + /* No comment provided by engineer. */ "Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign." = "Ce n’est pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu’un d’autre. Ce n’est pas un propriétaire plus aimable qui respecte votre vie privée, mais qui tient tout de même un registre de tous les visiteurs. Vous n’êtes pas un·e invité·e, vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer : c’est vous le souverain."; @@ -4256,10 +4438,10 @@ alert button */ "Open channel" = "Ouvrir le canal"; /* new chat action */ -"Open chat" = "Ouvrir le chat"; +"Open chat" = "Ouvrir la conversation"; /* authentication reason */ -"Open chat console" = "Ouvrir la console du chat"; +"Open chat console" = "Ouvrir la console de la messagerie"; /* alert action */ "Open clean link" = "Ouvrir le lien nettoyé"; @@ -4286,7 +4468,7 @@ alert button */ "Open new channel" = "Ouvrir un nouveau canal"; /* new chat action */ -"Open new chat" = "Ouvrir une nouvelle discussion"; +"Open new chat" = "Ouvrir une nouvelle conversation"; /* new chat action */ "Open new group" = "Ouvrir le nouveau groupe"; @@ -4343,7 +4525,7 @@ alert button */ "Or use this QR - print or show online." = "Ou utilisez ce code QR : imprimez-le ou affichez-le en ligne."; /* No comment provided by engineer. */ -"Organize chats into lists" = "Organisez des discussions en listes"; +"Organize chats into lists" = "Organisez des conversations en listes"; /* No comment provided by engineer. */ "other" = "autre"; @@ -4366,6 +4548,9 @@ alert button */ /* feature role */ "owners" = "propriétaires"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Owners & contributors" = "Propriétaires et contributeurs"; + /* No comment provided by engineer. */ "Ownership: you can run your own relays." = "Propriétaire : vous pouvez exécuter vos propres relais."; @@ -4391,7 +4576,7 @@ alert button */ "Password to show" = "Mot de passe à entrer"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste desktop address" = "Coller l'adresse du bureau"; +"Paste desktop address" = "Coller l'adresse du PC"; /* No comment provided by engineer. */ "Paste image" = "Coller l'image"; @@ -4436,7 +4621,7 @@ alert button */ "PING interval" = "Intervalle de PING"; /* No comment provided by engineer. */ -"Play from the chat list." = "Aperçu depuis la liste de conversation."; +"Play from the chat list." = "Lire depuis la liste des conversations."; /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable calls." = "Veuillez demander à votre contact d'autoriser les appels."; @@ -4445,7 +4630,7 @@ alert button */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Veuillez demander à votre contact de permettre l'envoi de messages vocaux."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Veuillez vérifier que le téléphone portable et l'ordinateur de bureau sont connectés au même réseau local et que le pare-feu de l'ordinateur de bureau autorise la connexion.\nVeuillez faire part de tout autre problème aux développeurs."; +"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Vérifiez que le mobile et l’ordinateur sont connectés au même réseau local et que le pare-feu de l’ordinateur autorise la connexion.\nVeuillez signaler tout autre problème aux développeurs."; /* No comment provided by engineer. */ "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Veuillez vérifier que vous avez utilisé le bon lien ou demandez à votre contact de vous en envoyer un autre."; @@ -4481,7 +4666,7 @@ alert button */ "Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Veuillez redémarrer l'app et migrer la base de données pour activer les notifications push."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS accéder au chat si vous la perdez."; +"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Conservez votre phrase secrète en lieu sûr, vous ne pourrez PAS accéder à vos conversations si vous la perdez."; /* No comment provided by engineer. */ "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS la changer si vous la perdez."; @@ -4490,7 +4675,7 @@ alert button */ "Please try to disable and re-enable notfications." = "Veuillez essayer de désactiver et réactiver les notifications."; /* snd group event chat item */ -"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Veuillez attendre que les modérateur·ices de groupe examinent votre demande pour rejoindre le groupe."; +"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Veuillez attendre que les modérateurs de groupe examinent votre demande pour rejoindre le groupe."; /* token info */ "Please wait for token activation to complete." = "Veuillez attendre la fin de l'activation du jeton."; @@ -4596,7 +4781,7 @@ alert title */ "Prohibit messages reactions." = "Interdire les réactions aux messages."; /* No comment provided by engineer. */ -"Prohibit reporting messages to moderators." = "Interdire de signaler des messages aux modérateur·ices."; +"Prohibit reporting messages to moderators." = "Interdire de signaler des messages aux modérateurs."; /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending direct messages to members." = "Interdire l'envoi de messages directs aux membres."; @@ -4623,7 +4808,7 @@ alert title */ "Protect IP address" = "Protéger l'adresse IP"; /* No comment provided by engineer. */ -"Protect your chat profiles with a password!" = "Protégez vos profils de discussion par un mot de passe !"; +"Protect your chat profiles with a password!" = "Protégez vos profils de messagerie par un mot de passe !"; /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Protégez votre adresse IP des relais de messagerie choisis par vos contacts.\nActivez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*."; @@ -4649,6 +4834,9 @@ alert title */ /* No comment provided by engineer. */ "Public channels - speak freely 🚀" = "Les canaux publics – parlez librement 🚀"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Public names for your channel or business." = "Noms publics pour votre canal ou votre entreprise."; + /* No comment provided by engineer. */ "Push notifications" = "Notifications push"; @@ -4665,7 +4853,7 @@ alert title */ "Rate the app" = "Évaluer l'appli"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reachable chat toolbar" = "Barre d'outils accessible"; +"Reachable chat toolbar" = "Barre d’outils de conversation accessible"; /* chat item menu */ "React…" = "Réagissez…"; @@ -4813,9 +5001,24 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Le serveur relais protège votre adresse IP, mais il peut observer la durée de l'appel."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Relay test failed!" = "Échec du test de relais !"; + +/* alert message */ +"Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" = "Le relais sera supprimé du canal ; cette action est irréversible !"; + +/* alert message */ +"Relays added: %@." = "Relais ajoutés : %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reliability: many relays per channel." = "Fiabilité : plusieurs relais par canal."; + /* alert action */ "Remove" = "Supprimer"; +/* alert action */ +"Remove and delete messages" = "Retirer et supprimer des messages"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove archive?" = "Supprimer l'archive ?"; @@ -4831,9 +5034,21 @@ swipe action */ /* alert title */ "Remove member?" = "Retirer ce membre ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove name" = "Retirer le nom"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove passphrase from keychain?" = "Supprimer la phrase secrète de la keychain ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove relay" = "Retirer le relais"; + +/* alert title */ +"Remove relay?" = "Retirer le relais ?"; + +/* alert title */ +"Remove subscriber?" = "Supprimer l'abonné ?"; + /* No comment provided by engineer. */ "removed" = "retiré"; @@ -4858,6 +5073,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "vous a retiré"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Supprime les messages et bloque les membres."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Renégocier"; @@ -4907,7 +5125,7 @@ swipe action */ "Report: %@" = "Signalement : %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reporting messages to moderators is prohibited." = "Signaler des messages aux modérateur·ices est interdit."; +"Reporting messages to moderators is prohibited." = "Signaler des messages aux modérateurs est interdit."; /* No comment provided by engineer. */ "Reports" = "Signalements"; @@ -4927,6 +5145,9 @@ swipe action */ /* chat list item title */ "requested to connect" = "demande à se connecter"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Require signing messages." = "Exiger la signature des messages."; + /* No comment provided by engineer. */ "Required" = "Requis"; @@ -4955,10 +5176,13 @@ swipe action */ "Reset to user theme" = "Réinitialisation au thème de l'utilisateur"; /* No comment provided by engineer. */ -"Restart the app to create a new chat profile" = "Redémarrez l'appli pour créer un nouveau profil de discussion"; +"Resolver error: %@" = "Erreur de résolution : %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Restart the app to use imported chat database" = "Redémarrez l'application pour utiliser la base de données de chat importée"; +"Restart the app to create a new chat profile" = "Redémarrez l'appli pour créer un nouveau profil de messagerie"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Restart the app to use imported chat database" = "Redémarrez l’application pour utiliser la base de données de conversations importée"; /* No comment provided by engineer. */ "Restore" = "Restaurer"; @@ -5009,16 +5233,19 @@ swipe action */ "Role" = "Rôle"; /* No comment provided by engineer. */ -"Role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Le rôle du membre sera modifié pour « %@ ». Tous les membres du chat seront notifiés."; +"Role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Le rôle du membre sera modifié pour « %@ ». Tous les membres de la conversation seront notifiés."; /* No comment provided by engineer. */ "Role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Le rôle du membre sera changé pour \"%@\". Tous les membres du groupe en seront informés."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Role will be changed to \"%@\". All subscribers will be notified." = "Le rôle sera remplacé par « %@ ». Tous les abonnés en seront informés."; + /* No comment provided by engineer. */ "Role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Le rôle du membre sera changé pour \"%@\". Ce membre recevra une nouvelle invitation."; /* No comment provided by engineer. */ -"Run chat" = "Exécuter le chat"; +"Run chat" = "Lancer la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Safe web links" = "Liens Web sûrs"; @@ -5080,7 +5307,7 @@ chat item action */ "Save list" = "Enregistrer la liste"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save passphrase and open chat" = "Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat"; +"Save passphrase and open chat" = "Enregistrer la phrase secrète et ouvrir la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase in Keychain" = "Enregistrer la phrase secrète dans la Keychain"; @@ -5097,6 +5324,9 @@ chat item action */ /* alert title */ "Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?"; +/* alert title */ +"Save SimpleX name?" = "Enregistrer le nom SimpleX ?"; + /* alert title */ "Save webpage settings?" = "Enregistrer les paramètres de la page Web ?"; @@ -5140,7 +5370,7 @@ chat item action */ "Scan QR code" = "Scanner un code QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"Scan QR code from desktop" = "Scannez le code QR du bureau"; +"Scan QR code from desktop" = "Scannez le QR code du PC"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan security code from your contact's app." = "Scannez le code de sécurité depuis l'application de votre contact."; @@ -5209,13 +5439,13 @@ chat item action */ "Select" = "Choisir"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select chat profile" = "Sélectionner un profil de discussion"; +"Select chat profile" = "Sélectionner un profil de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Selected %lld" = "%lld sélectionné(s)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les préférences de chat sélectionnées interdisent ce message."; +"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les préférences de conversation sélectionnées interdisent ce message."; /* No comment provided by engineer. */ "Self-destruct" = "Autodestruction"; @@ -5305,7 +5535,7 @@ chat item action */ "Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later." = "L'envoi d'un aperçu de lien peut révéler votre adresse IP au site Web. Vous pouvez modifier ceci dans les paramètres de confidentialité plus tard."; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "L'envoi d'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de chat visibles."; +"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "L'envoi d'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de messagerie visibles."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "L'envoi d'accusés de réception sera activé pour tous les contacts."; @@ -5358,6 +5588,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Server" = "Serveur"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link." = "Le serveur %@ ne prend pas en charge la résolution de noms. Configurez des serveurs ou utilisez un lien de connexion."; + /* alert message */ "Server added to operator %@." = "Serveur ajouté à l'opérateur %@."; @@ -5419,7 +5652,7 @@ chat item action */ "Set 1 day" = "Définir 1 jour"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set chat name…" = "Paramétrer le nom de la discussion…"; +"Set chat name…" = "Définir le nom de la conversation…"; /* No comment provided by engineer. */ "Set contact name…" = "Définir le nom du contact…"; @@ -5437,7 +5670,7 @@ chat item action */ "Set member admission" = "Paramétrer l'admission des membres"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set message expiration in chats." = "Paramétrer l'expiration des messages dans les discussions."; +"Set message expiration in chats." = "Définir l’expiration des messages dans les conversations."; /* profile update event chat item */ "set new contact address" = "a changé d'adresse de contact"; @@ -5528,7 +5761,7 @@ chat item action */ "Share to SimpleX" = "Partager sur SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share via chat" = "Partager via la discussion"; +"Share via chat" = "Partager via la conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Share with SimpleX contacts" = "Partager avec les contacts SimpleX"; @@ -5554,6 +5787,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Show developer options" = "Afficher les options pour les développeurs"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Show encryption" = "Afficher le chiffrement"; + /* No comment provided by engineer. */ "Show last messages" = "Aperçu des derniers messages"; @@ -5572,6 +5808,25 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Show:" = "Afficher :"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sign message" = "Signer le message"; + +/* chat feature */ +"Sign messages" = "Signer les messages"; + +/* alert title +copied message info */ +"Signature missing" = "Signature manquante"; + +/* copied message info */ +"Signed" = "Signé"; + +/* copied message info */ +"Signed & verified" = "Signé et vérifié"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Signing proves you authored this message and can't be denied later." = "La signature atteste que vous êtes l'auteur de ce message, de manière irrévocable."; + /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX" = "SimpleX"; @@ -5594,7 +5849,7 @@ chat item action */ "SimpleX channel link" = "Lien de canal SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour inclure les serveurs exploités par Flux dans l'application."; +"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour intégrer les serveurs opérés par Flux à l’application."; /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "La sécurité de SimpleX Chat a été auditée par Trail of Bits."; @@ -5629,12 +5884,24 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Lock activé"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX name" = "Nom SimpleX"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX name error" = "Échec du nom SimpleX"; + +/* alert title */ +"SimpleX name not verified" = "Nom SimpleX non vérifié"; + /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "Invitation unique SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocoles SimpleX audité par Trail of Bits."; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX public names (BETA)" = "Noms publics SimpleX (BETA)"; + /* simplex link type */ "SimpleX relay address" = "Adresse relais SimpleX"; @@ -5645,7 +5912,7 @@ chat item action */ "Size" = "Taille"; /* No comment provided by engineer. */ -"Skip" = "Passer"; +"Skip" = "Ignorer"; /* No comment provided by engineer. */ "Skipped messages" = "Messages manqués"; @@ -5669,7 +5936,7 @@ chat item action */ "Some file(s) were not exported:" = "Certains fichiers n'ont pas été exportés :"; /* No comment provided by engineer. */ -"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails."; +"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Certaines erreurs non fatales sont survenues lors de l’importation : consultez la console des conversations pour plus de détails."; /* No comment provided by engineer. */ "Some non-fatal errors occurred during import:" = "L'importation a entraîné des erreurs non fatales :"; @@ -5694,10 +5961,10 @@ report reason */ "Star on GitHub" = "Donnez une étoile sur GitHub"; /* No comment provided by engineer. */ -"Start chat" = "Démarrer la discussion"; +"Start chat" = "Démarrer la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Start chat?" = "Démarrer la discussion ?"; +"Start chat?" = "Démarrer la messagerie ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Start migration" = "Démarrer la migration"; @@ -5718,13 +5985,13 @@ report reason */ "Stop" = "Arrêter"; /* No comment provided by engineer. */ -"Stop chat" = "Arrêter la discussion"; +"Stop chat" = "Arrêter la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Arrêtez la discussion pour exporter, importer ou supprimer la base de données de la discussion. Vous ne pourrez pas recevoir et envoyer de messages pendant que la discussion est arrêtée."; +"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Arrêtez la conversation pour exporter, importer ou supprimer la base de données des conversations. Vous ne pourrez pas recevoir ni envoyer de messages tant que la conversation est arrêtée."; /* No comment provided by engineer. */ -"Stop chat?" = "Arrêter la discussion ?"; +"Stop chat?" = "Arrêter la messagerie ?"; /* cancel file action */ "Stop file" = "Arrêter le fichier"; @@ -5736,16 +6003,16 @@ report reason */ "Stop sending file?" = "Arrêter l'envoi du fichier ?"; /* alert action */ -"Stop sharing" = "Cesser le partage"; +"Stop sharing" = "Arrêter le partage"; /* alert title */ -"Stop sharing address?" = "Cesser le partage d'adresse ?"; +"Stop sharing address?" = "Arrêter le partage d'adresse ?"; /* authentication reason */ "Stop SimpleX" = "Arrêter SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ -"Stopping chat" = "Arrêt du chat"; +"Stopping chat" = "Arrêt de la messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Storage" = "Stockage"; @@ -5762,20 +6029,65 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Subscribed" = "Inscriptions"; +/* member role */ +"subscriber" = "abonné"; + /* No comment provided by engineer. */ "Subscriber" = "Abonné·e"; +/* chat feature */ +"Subscriber reports" = "Signalements d'abonnés"; + +/* alert message */ +"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "L'abonné sera supprimé du canal ; cette action est irréversible !"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers" = "Abonnés"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can add message reactions." = "Les abonnés peuvent ajouter des réactions aux messages."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can chat with admins." = "Les abonnés peuvent discuter avec les admins."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Les abonnés peuvent supprimer définitivement les messages envoyés. (24 heures)"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can report messsages to moderators." = "Les abonnés peuvent signaler les messages aux modérateurs."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can send direct messages." = "Les abonnés peuvent envoyer des messages directs."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can send disappearing messages." = "Les abonnés peuvent envoyer des messages éphémères."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can send files and media." = "Les abonnés peuvent envoyer des fichiers et des médias."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can send SimpleX links." = "Les abonnés peuvent envoyer des liens SimpleX."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers can send voice messages." = "Les abonnés peuvent envoyer des messages vocaux."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Les abonnés utilisent le lien du relais pour se connecter au canal.\nL'adresse du relais a été utilisée pour configurer ce relais pour le canal."; + /* No comment provided by engineer. */ "Subscription errors" = "Erreurs d'inscription"; /* No comment provided by engineer. */ "Subscriptions ignored" = "Inscriptions ignorées"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Support the project" = "Soutenez le projet"; + /* No comment provided by engineer. */ "Switch audio and video during the call." = "Passer de l'audio à la vidéo pendant l'appel."; /* No comment provided by engineer. */ -"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique."; +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Changer de profil de messagerie pour les invitations à usage unique."; /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Système"; @@ -5795,6 +6107,21 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Appuyez sur le bouton "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Appuyez sur « Se connecter » pour discuter"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Appuyez sur « Se connecter » pour envoyer la requête"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to use bot" = "Appuyez sur « Se connecter » pour utiliser le bot"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join channel" = "Appuyez sur Rejoindre le canal"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Appuyez sur Rejoindre le groupe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Appuyez pour activer un profil."; @@ -5807,6 +6134,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join incognito" = "Appuyez pour rejoindre incognito"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to open" = "Appuyez pour ouvrir"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to paste link" = "Appuyez pour coller le lien"; @@ -5816,9 +6146,15 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "Connexion TCP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "Connexion TCP en arrière-plan : délai dépassé"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Délai de connexion TCP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP port for messaging" = "Port TCP pour la messagerie"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT"; @@ -5835,6 +6171,12 @@ report reason */ server test failure */ "Test failed at step %@." = "Échec du test à l'étape %@."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Test notifications" = "Notifications de test"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Test relay" = "Tester le relais"; + /* No comment provided by engineer. */ "Test server" = "Tester le serveur"; @@ -5848,26 +6190,41 @@ server test failure */ "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Merci d'avoir installé SimpleX Chat !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !"; +"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !"; /* No comment provided by engineer. */ "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !"; +/* alert message */ +"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "L'adresse sera courte et votre profil sera partagé via cette adresse."; + /* No comment provided by engineer. */ "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "L'application peut vous avertir lorsque vous recevez des messages ou des demandes de contact - veuillez ouvrir les paramètres pour les activer."; /* No comment provided by engineer. */ "The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "L'application protège votre vie privée en utilisant des opérateurs différents pour chaque conversation."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The app removed this message after %lld attempts to receive it." = "L'application a supprimé ce message après %lld tentatives de réception."; + /* No comment provided by engineer. */ "The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "L'application demandera de confirmer les téléchargements à partir de serveurs de fichiers inconnus (sauf .onion)."; /* No comment provided by engineer. */ "The attempt to change database passphrase was not completed." = "La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n'a pas abouti."; +/* badge alert */ +"The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." = "Le badge est signé avec une clé que cette version de l'application ne reconnaît pas. Mettez l'application à jour pour vérifier ce badge."; + +/* alert message */ +"The channel required this message to be signed, but the signature is missing." = "Le canal exige que ce message soit signé, mais la signature est absente."; + /* No comment provided by engineer. */ "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Le code scanné n'est pas un code QR de lien SimpleX."; +/* conn error description */ +"The connection reached the limit of undelivered messages" = "La connexion a atteint la limite de messages non distribués"; + /* No comment provided by engineer. */ "The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "La connexion a atteint la limite des messages non délivrés, votre contact est peut-être hors ligne."; @@ -5883,12 +6240,18 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Le chiffrement fonctionne et le nouvel accord de chiffrement n'est pas nécessaire. Cela peut provoquer des erreurs de connexion !"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The first network where you own\nyour contacts and groups." = "Le premier réseau où vous possédez\nvos contacts et vos groupes."; + /* No comment provided by engineer. */ "The hash of the previous message is different." = "Le hash du message précédent est différent."; /* No comment provided by engineer. */ "The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "L'ID du message suivant est incorrect (inférieur ou égal au précédent).\nCela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise."; +/* alert message */ +"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Le lien sera court et le profil du groupe sera partagé via ce lien."; + /* No comment provided by engineer. */ "The message will be deleted for all members." = "Le message sera supprimé pour tous les membres."; @@ -5904,6 +6267,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "L'ancienne base de données n'a pas été supprimée lors de la migration, elle peut être supprimée."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it." = "La plus ancienne des libertés humaines : parler à une autre personne sans être surveillé, sur une infrastructure qui ne peut pas la trahir."; + /* No comment provided by engineer. */ "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Les mêmes conditions s'appliquent à l'opérateur **%@**."; @@ -5920,10 +6286,22 @@ server test failure */ "The sender will NOT be notified" = "L'expéditeur N'en sera PAS informé"; /* No comment provided by engineer. */ -"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**."; +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de messagerie actuel **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ -"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de discussion actuel **%@**."; +"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de messagerie actuel **%@**."; + +/* alert message */ +"The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page." = "Le nom SimpleX @%@ est enregistré sans adresse SimpleX. Ajoutez votre adresse à ce nom via la page d'enregistrement."; + +/* alert message */ +"The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page." = "Le nom SimpleX #%@ est enregistré sans lien de canal. Ajoutez un lien de canal via la page d'enregistrement."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link." = "Le nom SimpleX %@ est enregistré, mais ne possède aucun lien valide."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner." = "Le nom SimpleX %@ est enregistré, mais n'a pas été ajouté au profil. Ajoutez-le à votre adresse ou au profil du canal si vous en êtes le propriétaire."; /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX."; @@ -5937,6 +6315,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible." = "Puis nous avons déménagé en ligne, et chaque plateforme a demandé un morceau de vous - votre nom, votre numéro, vos amis. Nous avons accepté que le prix à payer pour parler aux autres est de faire savoir à quelqu'un à qui nous parlons. À chaque génération, les gens et la technique le faisaient de cette manière : téléphone, courriels, messagers, médias sociaux. C'était le seul moyen possible."; +/* No comment provided by engineer. */ +"There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected." = "Il existe une autre voie. Un réseau sans numéro de téléphone. Sans nom d'utilisateur. Sans compte. Sans aucune identité utilisateur. Un réseau qui relie les personnes et transporte des messages chiffrés sans savoir qui est connecté."; + /* No comment provided by engineer. */ "These conditions will also apply for: **%@**." = "Ces conditions s'appliquent également aux : **%@**."; @@ -5952,14 +6333,20 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Cette action ne peut être annulée - les messages envoyés et reçus avant la date sélectionnée seront supprimés. Cela peut prendre plusieurs minutes."; +/* alert message */ +"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Cette action est irréversible : les messages envoyés et reçus dans cette conversation avant la date sélectionnée seront supprimés."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus."; -/* E2EE info chat item */ -"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout."; +/* badge alert */ +"This badge could not be verified and may not be genuine." = "Ce badge n'a pas pu être vérifié et pourrait ne pas être authentique."; /* E2EE info chat item */ -"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant aux technologies quantiques."; +"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout."; + +/* E2EE info chat item */ +"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant aux attaques quantiques."; /* notification title */ "this contact" = "ce contact"; @@ -5976,11 +6363,33 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus."; +/* alert message +alert subtitle */ +"This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." = "Ce groupe nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour pour le rejoindre."; + +/* alert message */ +"This is a chat relay address, it cannot be used to connect." = "C'est une adresse de relais de messagerie, elle ne permet pas de se connecter."; + +/* alert message */ +"This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." = "Il s'agit du dernier relais actif. Le supprimer empêchera la distribution des messages aux abonnés."; + +/* new chat action */ +"This is your link for channel %@!" = "Voici votre lien pour le canal %@ !"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ce lien nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour ou demandez à votre contact d'envoyer un lien compatible."; + /* No comment provided by engineer. */ "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ce lien a été utilisé avec un autre appareil mobile, veuillez créer un nouveau lien sur le bureau."; /* No comment provided by engineer. */ -"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**."; +"This message was deleted or not received yet." = "Ce message a été supprimé ou n'a pas encore été reçu."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de messagerie actuel **%@**."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "Ce nom SimpleX n'est pas enregistré. Vérifiez-le."; /* No comment provided by engineer. */ "Time to disappear is set only for new contacts." = "Le délai de disparition est défini seulement pour les nouveaux contacts."; @@ -6000,6 +6409,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Pour établir une nouvelle connexion"; +/* No comment provided by engineer. */ +"To make SimpleX Network last." = "Pour que le réseau SimpleX perdure."; + /* No comment provided by engineer. */ "To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." = "Pour vous protéger contre le remplacement de votre lien, vous pouvez comparer les codes de sécurité des contacts."; @@ -6028,13 +6440,22 @@ server test failure */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone."; /* No comment provided by engineer. */ -"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de discussion**."; +"To resolve names" = "Pour résoudre les noms"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de messagerie**."; /* No comment provided by engineer. */ "To send" = "Pour envoyer"; +/* alert message */ +"To send commands you must be connected." = "Vous devez être connecté pour envoyer des commandes."; + /* No comment provided by engineer. */ -"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données du chat doit être migrée."; +"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données de messagerie doit être migrée."; + +/* alert message */ +"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Pour utiliser un autre profil après une tentative de connexion, supprimez la conversation et utilisez à nouveau le lien."; /* No comment provided by engineer. */ "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "Pour utiliser les serveurs de **%@**, acceptez les conditions d'utilisation."; @@ -6042,9 +6463,15 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." = "Pour vérifier les clés avec cet abonné, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils."; + /* No comment provided by engineer. */ "Toggle incognito when connecting." = "Basculer en mode incognito lors de la connexion."; +/* token status */ +"Token status: %@." = "Statut du jeton : %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "Toolbar opacity" = "Opacité de la barre d'outils"; @@ -6060,6 +6487,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Transport sessions" = "Sessions de transport"; +/* subscription status explanation */ +"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion."; + /* No comment provided by engineer. */ "Turkish interface" = "Interface en turc"; @@ -6087,9 +6517,15 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Unblock member?" = "Débloquer ce membre ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unblock subscriber for all?" = "Débloquer l'abonné pour tout le monde ?"; + /* rcv group event chat item */ "unblocked %@" = "%@ débloqué"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unconfirmed name" = "Nom non confirmé"; + /* No comment provided by engineer. */ "Undelivered messages" = "Messages non distribués"; @@ -6103,7 +6539,7 @@ server test failure */ "Unhide" = "Dévoiler"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unhide chat profile" = "Dévoiler le profil de chat"; +"Unhide chat profile" = "Afficher le profil de messagerie"; /* No comment provided by engineer. */ "Unhide profile" = "Dévoiler le profil"; @@ -6139,7 +6575,7 @@ server test failure */ "Unlink" = "Délier"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unlink desktop?" = "Délier le bureau ?"; +"Unlink desktop?" = "Dissocier le PC ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Unlock" = "Déverrouiller"; @@ -6156,9 +6592,18 @@ server test failure */ /* swipe action */ "Unread" = "Non lu"; +/* conn error description */ +"Unsupported connection link" = "Lien de connexion non pris en charge"; + +/* badge alert title */ +"Unverified badge" = "Badge non vérifié"; + /* No comment provided by engineer. */ "Up to 100 last messages are sent to new members." = "Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Up to 100 last messages are sent to new subscribers." = "Jusqu'à 100 messages récents sont envoyés aux nouveaux abonnés."; + /* No comment provided by engineer. */ "Update" = "Mise à jour"; @@ -6174,6 +6619,9 @@ server test failure */ /* rcv group event chat item */ "updated channel profile" = "profil du canal mis à jour"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Updated conditions" = "Conditions mises à jour"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "mise à jour du profil de groupe"; @@ -6183,8 +6631,27 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs."; +/* alert button */ +"Upgrade" = "Mettre à jour"; + /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade and open chat" = "Mettre à niveau et ouvrir le chat"; +"Upgrade address" = "Mettre à jour l'adresse"; + +/* alert message +alert title */ +"Upgrade address?" = "Mettre à jour l'adresse ?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade and open chat" = "Mettre à jour et ouvrir la messagerie"; + +/* alert message */ +"Upgrade group link?" = "Mettre à jour le lien du groupe ?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade link" = "Lien de mise à jour"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade your address" = "Mettre à jour votre adresse"; /* No comment provided by engineer. */ "Upload errors" = "Erreurs de téléversement"; @@ -6219,11 +6686,17 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Use for messages" = "Utiliser pour les messages"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use for new channels" = "Utiliser pour les nouveaux canaux"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use for new connections" = "Utiliser pour les nouvelles connexions"; /* No comment provided by engineer. */ -"Use from desktop" = "Accès au bureau"; +"Use from desktop" = "Utiliser depuis un ordinateur"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Use incognito profile" = "Utiliser le profil incognito"; /* No comment provided by engineer. */ "Use iOS call interface" = "Utiliser l'interface d'appel d'iOS"; @@ -6240,6 +6713,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Use private routing with unknown servers." = "Utiliser le routage privé avec des serveurs inconnus."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use relay" = "Utiliser un relais"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use server" = "Utiliser ce serveur"; @@ -6252,6 +6728,12 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Use SOCKS proxy" = "Utiliser un proxy SOCKS"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Utiliser le port TCP %@ lorsqu'aucun port n'est spécifié."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Utiliser le port TCP 443 uniquement pour les serveurs prédéfinis."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Utiliser l'application pendant l'appel."; @@ -6261,6 +6743,12 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Use this address in your social media profile, website, or email signature." = "Utilisez cette adresse dans votre profil, votre site Web ou votre signature de courriel."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use web port" = "Utiliser le port Web"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Used chat relays do not support webpages." = "Les relais de messagerie utilisés ne prennent pas en charge les pages Web."; + /* No comment provided by engineer. */ "User selection" = "Sélection de l'utilisateur"; @@ -6277,7 +6765,7 @@ server test failure */ "Verify" = "Vérifier"; /* No comment provided by engineer. */ -"Verify code with desktop" = "Vérifier le code avec le bureau"; +"Verify code with desktop" = "Vérifier le code avec le PC"; /* No comment provided by engineer. */ "Verify connection" = "Vérifier la connexion"; @@ -6291,12 +6779,18 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Verify database passphrase" = "Vérifier la phrase secrète de la base de données"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Verify name" = "Vérifier le nom"; + /* No comment provided by engineer. */ "Verify passphrase" = "Vérifier la phrase secrète"; /* No comment provided by engineer. */ "Verify security code" = "Vérifier le code de sécurité"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Verify SimpleX names" = "Vérifier les noms SimpleX"; + /* relay hostname */ "via %@" = "via %@"; @@ -6358,7 +6852,7 @@ server test failure */ "Voice messages" = "Messages vocaux"; /* No comment provided by engineer. */ -"Voice messages are prohibited in this chat." = "Les messages vocaux sont interdits dans ce chat."; +"Voice messages are prohibited in this chat." = "Les messages vocaux sont interdits dans cette conversation."; /* No comment provided by engineer. */ "Voice messages are prohibited." = "Les messages vocaux sont interdits dans ce groupe."; @@ -6385,7 +6879,7 @@ server test failure */ "waiting for confirmation…" = "en attente de confirmation…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Waiting for desktop..." = "En attente du bureau..."; +"Waiting for desktop..." = "En attente du PC..."; /* No comment provided by engineer. */ "Waiting for file" = "En attente du fichier"; @@ -6406,11 +6900,20 @@ server test failure */ "wants to connect to you!" = "veut établir une connexion !"; /* No comment provided by engineer. */ -"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Attention : démarrer une session de discussion sur plusieurs appareils n'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages"; +"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Avertissement : démarrer la messagerie sur plusieurs appareils n’est pas pris en charge et entraînera des échecs de distribution des messages"; /* No comment provided by engineer. */ "Warning: you may lose some data!" = "Attention : vous risquez de perdre des données !"; +/* No comment provided by engineer. */ +"We made connecting simpler for new users." = "Nous avons simplifié la connexion pour les nouveaux utilisateurs."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Webpage code" = "Code de la page Web"; + +/* alert message */ +"Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." = "Les paramètres de la page Web ont été modifiés. Si vous enregistrez, ils seront envoyés aux abonnés."; + /* No comment provided by engineer. */ "WebRTC ICE servers" = "Serveurs WebRTC ICE"; @@ -6447,11 +6950,14 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Why SimpleX is built." = "Pourquoi SimpleX a été créé."; + /* No comment provided by engineer. */ "WiFi" = "WiFi"; /* No comment provided by engineer. */ -"Will be enabled in direct chats!" = "Activé dans les discussions directes !"; +"Will be enabled in direct chats!" = "Activé dans les conversations directes !"; /* No comment provided by engineer. */ "Wired ethernet" = "Ethernet câblé"; @@ -6505,7 +7011,7 @@ server test failure */ "You allow" = "Vous autorisez"; /* No comment provided by engineer. */ -"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom."; +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Vous avez déjà un profil de messagerie avec le même nom d’affichage. Veuillez choisir un autre nom."; /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Vous êtes déjà connecté·e à %@ via ce lien."; @@ -6531,9 +7037,15 @@ server test failure */ /* new chat sheet title */ "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Vous êtes déjà membre de ce groupe !\nRépéter la demande d'adhésion ?"; +/* subscription status explanation */ +"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Vous êtes connecté au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Vous êtes invité·e au groupe"; +/* subscription status explanation */ +"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Vous n'êtes pas connecté au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion (aucun abonnement)."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Vous n'êtes pas connecté à ces serveurs. Le routage privé est utilisé pour leur délivrer des messages."; @@ -6561,6 +7073,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "You can enable later via Settings" = "Vous pouvez l'activer ultérieurement via Paramètres"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Vous pourrez les activer plus tard dans les paramètres « Votre vie privée »."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can give another try." = "Vous pouvez faire un nouvel essai."; @@ -6582,6 +7097,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "Vous pouvez configurer l'aperçu des notifications sur l'écran de verrouillage via les paramètres."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." = "Vous pouvez partager un lien ou un QR code : n'importe qui pourra rejoindre le canal."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Vous pouvez partager un lien ou un code QR - n'importe qui pourra rejoindre le groupe. Vous ne perdrez pas les membres du groupe si vous le supprimez par la suite."; @@ -6589,10 +7107,13 @@ server test failure */ "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Vous pouvez lancer le chat via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app"; +"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Vous pouvez lancer la messagerie via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app"; /* No comment provided by engineer. */ -"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Vous pouvez toujours voir la conversation avec %@ dans la liste des discussions."; +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Vous pouvez toujours voir la conversation avec %@ dans la liste des conversations."; + +/* badge alert */ +"You can support SimpleX starting from v7 of the app." = "Vous pouvez soutenir SimpleX à partir de la version 7 de l'application."; /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Vous pouvez activer SimpleX Lock dans les Paramètres."; @@ -6603,6 +7124,9 @@ server test failure */ /* alert message */ "You can view invitation link again in connection details." = "Vous pouvez à nouveau consulter le lien d'invitation dans les détails de la connexion."; +/* alert message */ +"You can view your reports in Chat with admins." = "Vous pouvez consulter vos rapports dans la section Discuter avec les admins."; + /* alert title */ "You can't send messages!" = "Vous ne pouvez pas envoyer de messages !"; @@ -6618,6 +7142,12 @@ server test failure */ /* snd group event chat item */ "you changed role of %@ to %@" = "vous avez modifié le rôle de %1$@ pour %2$@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You commit to:\n- Only legal content in public groups\n- Respect other users - no spam" = "Vous vous engagez à :\n- Ne publier que du contenu légal dans les groupes publics\n- Respecter les autres utilisateurs ; pas de spam"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You connected to the channel via this relay link." = "Vous vous êtes connecté au canal via ce lien du relais."; + /* No comment provided by engineer. */ "You could not be verified; please try again." = "Vous n'avez pas pu être vérifié·e ; veuillez réessayer."; @@ -6646,7 +7176,7 @@ server test failure */ "You may save the exported archive." = "Vous pouvez enregistrer l'archive exportée."; /* No comment provided by engineer. */ -"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de chat sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts."; +"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de messagerie sur UN SEUL appareil, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts."; /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Vous devez autoriser votre contact à appeler pour pouvoir l'appeler."; @@ -6669,9 +7199,18 @@ server test failure */ /* chat list item description */ "you shared one-time link incognito" = "vous avez partagé un lien unique en incognito"; +/* token info */ +"You should receive notifications." = "Vous devriez recevoir des notifications."; + /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "vous avez débloqué %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You were born without an account" = "Vous êtes né sans compte"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Vous pourrez envoyer des messages **uniquement après l'acceptation de votre demande**."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !"; @@ -6691,10 +7230,13 @@ server test failure */ "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs."; /* No comment provided by engineer. */ -"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages de cette discussion. L'historique sera préservé."; +"You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages provenant de ce canal. L'historique des conversations sera conservé."; /* No comment provided by engineer. */ -"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé."; +"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages de cette conversation. L'historique sera préservé."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique de la conversation sera conservé."; /* No comment provided by engineer. */ "You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Vous ne perdrez pas vos contacts si vous la supprimez par la suite."; @@ -6715,13 +7257,19 @@ server test failure */ "Your calls" = "Vos appels"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Votre base de données de chat n'est pas chiffrée - définisez une phrase secrète."; - -/* alert title */ -"Your chat preferences" = "Vos préférences de discussion"; +"Your channel" = "Votre canal"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your chat profiles" = "Vos profils de discussion"; +"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Votre base de données de la messagerie n'est pas chiffrée : définissez une phrase secrète."; + +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Vos préférences de conversation"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles" = "Vos profils de messagerie"; + +/* alert message */ +"Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Votre conversation a été déplacée vers %@, mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil."; /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil."; @@ -6741,11 +7289,14 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Your contacts will remain connected." = "Vos contacts resteront connectés."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public." = "Vos conversations vous appartiennent, comme avant Internet. Le réseau n'est pas un lieu que vous visitez, mais un lieu que vous créez et possédez. Et personne ne peut vous le retirer, que vous le rendiez privé ou public."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your credentials may be sent unencrypted." = "Vos informations d'identification peuvent être envoyées non chiffrées."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée."; +"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Votre base de données de messagerie actuelle va être SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée."; /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Votre profil actuel"; @@ -6759,6 +7310,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Your network" = "Votre réseau"; +/* alert message */ +"Your new channel %@ is connected to %d of %d relays.\nIf you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." = "Votre nouveau canal %1$@ est connecté à %2$d relais sur %3$d.\nSi vous annulez, le canal sera supprimé : vous pourrez le recréer."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your preferences" = "Vos préférences"; @@ -6768,6 +7322,9 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Your profile" = "Votre profil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.\nRelays can access channel messages." = "Votre profil **%@** sera partagé avec les relais et les abonnés du canal.\nLes relais peuvent accéder aux messages du canal."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé."; @@ -6804,3 +7361,6 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "Your SimpleX address" = "Votre adresse SimpleX"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your SimpleX name" = "Votre nom SimpleX"; + diff --git a/apps/ios/fr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/fr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings index e5bfdf09df..70c1b7c11d 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleGroup not found!X utilise Face ID pour l'authentification locale"; /* Privacy - Local Network Usage Description */ -"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX utilise un accès au réseau local pour permettre l'utilisation du profil de chat de l'utilisateur via l'application de bureau au sein de ce même réseau."; +"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX utilise l’accès au réseau local pour permettre l’utilisation du profil de messagerie sur l’app de bureau du même réseau."; /* Privacy - Microphone Usage Description */ "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX a besoin d'un accès au microphone pour les appels audio et vidéo ainsi que pour enregistrer des messages vocaux."; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index ea687106b4..2d719d6983 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -6388,9 +6388,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Ez a beállítás csak a jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljára vonatkozik."; - /* No comment provided by engineer. */ "This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "Ez a SimpleX-név nincs regisztrálva. Ellenőrizze a nevet."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 5871fb7615..c078f17a84 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -6388,9 +6388,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Questa impostazione è per il tuo profilo attuale **%@**."; - /* No comment provided by engineer. */ "This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "Questo nome SimpleX non è registrato. Controlla il nome."; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index c7aa746e53..639d813104 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -5506,9 +5506,6 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "To ustawienie jest dla Twojego obecnego profilu **%@**."; - /* No comment provided by engineer. */ "Time to disappear is set only for new contacts." = "Czas zniknięcia jest ustawiony tylko dla nowych kontaktów."; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 79c28bdfb6..b60e4ab35e 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -6388,9 +6388,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Эта настройка применяется к Вашему текущему профилю чата **%@**."; - /* No comment provided by engineer. */ "This SimpleX name is not registered. Please check the name." = "Это SimpleX имя не зарегистрировано. Пожалуйста, проверьте имя."; diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index d2e87a9fb5..bf570fa52e 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -5465,9 +5465,6 @@ server test failure */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır."; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "Bu ayar, mevcut profiliniz içindir."; - /* No comment provided by engineer. */ "Time to disappear is set only for new contacts." = "Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır."; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index e8a06c7d00..2781fce74a 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -6267,9 +6267,6 @@ alert subtitle */ /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This setting is for your current profile **%@**." = "此设置用于当前个人资料 **%@**。"; - /* No comment provided by engineer. */ "Time to disappear is set only for new contacts." = "只为新联系人设置了消失时间。"; diff --git a/apps/multiplatform/.gitignore b/apps/multiplatform/.gitignore index bc00225c87..4762a9f2f4 100644 --- a/apps/multiplatform/.gitignore +++ b/apps/multiplatform/.gitignore @@ -16,6 +16,7 @@ android/build android/release common/build desktop/build +external/nanohttpd/build release # Generated SimpleX assets diff --git a/apps/multiplatform/README.md b/apps/multiplatform/README.md index 54e17d4c4e..0d3c5b24f4 100644 --- a/apps/multiplatform/README.md +++ b/apps/multiplatform/README.md @@ -6,6 +6,15 @@ This is a guide to contributing to the develop of the SimpleX android and deskto This is the **Kotlin Multiplatform (KMP)** mobile and desktop client for SimpleX Chat, sharing code between Android and Desktop (JVM) platforms using Compose Multiplatform for UI. +## Setup + +The desktop app builds nanohttpd from a submodule, Android does not use it. Before building +the desktop app on a fresh checkout: + +```bash +git submodule update --init --recursive +``` + ## Build Commands ```bash diff --git a/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts b/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts index 1f55b9c660..43bc114f21 100644 --- a/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts +++ b/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts @@ -148,8 +148,7 @@ kotlin { implementation("org.slf4j:slf4j-simple:2.0.12") implementation("uk.co.caprica:vlcj:4.8.3") implementation("net.java.dev.jna:jna:5.14.0") - implementation("com.github.NanoHttpd.nanohttpd:nanohttpd:efb2ebf") - implementation("com.github.NanoHttpd.nanohttpd:nanohttpd-websocket:efb2ebf") + implementation(project(":external:nanohttpd")) implementation("com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0") } } diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt index 8e54fb4a7e..ea7d935efe 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt @@ -944,7 +944,7 @@ private val versionDescriptions: List = listOf( VersionDescription( // the trailing space differs from the previously released "v7.0", so that What's new is shown again version = if (isInUs()) "v7.0.1" else "v7.0", - post = null, + post = "https://simplex.chat/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.html", features = listOf( VersionFeature.FeatureView( icon = null, diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index af10952449..1d0004bb66 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ اسمح أضِف خوادم مُعدة مسبقًا أضِف إلى جهاز آخر - سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! + ستُحذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار. أضف خادم إعدادات الشبكة المتقدّمة @@ -44,7 +44,7 @@ أضف الخوادم عن طريق مسح رموز QR. يمكن للمُدراء إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات. قبول طلب الاتصال؟ - سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك. + ستُحذف كل الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! ستُحذف الرسائل فقط من أجلك. قُبلت المكالمة اسمح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك. اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك. @@ -686,7 +686,7 @@ تصفية الدردشات غير المقروءة والمفضلة. البحث عن الدردشات بشكل أسرع فعّل - حتى عندما يتم تعطيله في المحادثة. + حتى عندما تُعطّل في المحادثة. إصلاح التعمية بعد استعادة النُسخ الاحتياطية. اجعل رسالة واحدة تختفي خطأ في تفعيل إيصالات التسليم! @@ -1566,7 +1566,7 @@ يقبل شريط البحث روابط الدعوة. تحسّن تسليم الرسائل مع انخفاض استخدام البطارية. - سيتم حذف كافة الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! + ستُحذف كل الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! أُنشئ في واجهة المستخدم المجرية والتركية الصق الرابط للاتصال! @@ -2184,7 +2184,7 @@ أضف أعضاء فريقك إلى المحادثات. يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه الدردشة. أجهزة Xiaomi: يُرجى تفعيل التشغيل التلقائي (Autostart) في إعدادات النظام لكي تعمل الإشعارات.]]> - مُعمَّاة بين الطرفين، مع أمان ما بعد الكم في الرسائل المباشرة.]]> + مُعمَّاة بين الطرفين، مع أمان ما بعد الكم في الرسائل المباشرة.]]> تحقق من الرسائل كل 10 دقائق يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء. الدردشة @@ -2247,7 +2247,7 @@ خطأ في إنشاء قائمة الدردشة الشركات خطأ في تحميل قوائم الدردشة - سيتم إزالة جميع المحادثات من القائمة %s، وسيتم حذف القائمة + ستُزال جميع المحادثات من القائمة %s، وستُحذف القائمة أنشئ قائمة خطأ في تحديث قائمة الدردشة الملحوظات @@ -2255,7 +2255,7 @@ تغيير الترتيب خطأ في حفظ الإعدادات خطأ في إنشاء بلاغ - أنت والمشرفون فقط هم من يرون ذلك + أنت والمُشرفون فقط هم من يرون ذلك بلاغ مؤرشف لا يراه إلا المُرسِل والمُشرفين أرشف @@ -2269,15 +2269,15 @@ 1 بلاغ %d بلاغات بلاغات الأعضاء - بلّغ عن المحتوى: سيراه مشرفو المجموعة فقط. - بلّغ عن أُخرى: سيراه مشرفو المجموعة فقط. - مشرف + بلّغ عن المحتوى: سيراه مُشرفو المجموعة فقط. + بلّغ عن أُخرى: سيراه مُشرفو المجموعة فقط. + مُشرف بلاغ مؤرشف بواسطة %s - بلّغ عن ملف تعريف العضو: سيراه مشرفو المجموعة فقط. + بلّغ عن ملف تعريف العضو: سيراه مُشرفو المجموعة فقط. انتهاك إرشادات المجتمع محتوى غير لائق - بلّغ عن مخالفة: سيراه مشرفو المجموعة فقط. - بلّغ عن إزعاج (spam): سيراه مشرفو المجموعة فقط. + بلّغ عن مخالفة: سيراه مُشرفو المجموعة فقط. + بلّغ عن إزعاج (spam): سيراه مُشرفو المجموعة فقط. أرشفة البلاغ؟ سبب الإبلاغ؟ سيتم أرشفة البلاغ لك. @@ -2307,14 +2307,14 @@ اكتم الكل ذّكورات غير مقروءة يمكنك ذكر ما يصل إلى %1$s من الأعضاء في الرسالة الواحدة! - السماح بالإبلاغ عن الرسائل إلى المشرفين. - امنع الإبلاغ عن الرسائل للمشرفين. + السماح بالإبلاغ عن الرسائل إلى المُشرفين. + امنع الإبلاغ عن الرسائل للمُشرفين. أرشفة كافة البلاغات؟ أرشف البلاغات - لكل المشرفين + لكل المُشرفين لي بلاغ: %s - يمكن للأعضاء الإبلاغ عن الرسائل إلى المشرفين. + يمكن للأعضاء الإبلاغ عن الرسائل إلى المُشرفين. سيتم أرشفة كافة البلاغات لك. أرشفة %d بلاغ؟ يُمنع الإبلاغ عن الرسائل في هذه المجموعة. @@ -2343,7 +2343,7 @@ سيتم عرض رسائل من هؤلاء الأعضاء! لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطوِّرين. سيتم إزالة الأعضاء من المجموعة - لا يمكن التراجع عن هذا! - المشرفين + المُشرفين لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطوِّرين. موافقة الانتظار سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام. @@ -2364,7 +2364,7 @@ %d دردشة/ات %d دردشات مع الأعضاء %d رسائل - أُرسِل البلاغ للمشرفين + أُرسِل البلاغ للمُشرفين يمكنك عرض تقاريرك في \"دردش مع المُدراء\". اقبل كمراقب حُذفت جهة الاتصال @@ -2375,7 +2375,7 @@ قبلت %1$s قبِلك لقد قبلت هذا العضو. - الرجاء الانتظار ريثما يراجع مشرفو المجموعة طلبك للانضمام إليها. + الرجاء الانتظار ريثما يراجع مُشرفو المجموعة طلبك للانضمام إليها. دردش مع المُدراء راجع الأعضاء غير مفعّل @@ -2445,7 +2445,7 @@ اتصل بشكل أسرع! 🚀 تقليل حركة البيانات على شبكات الجوّال. راسل فورًا بمجرد النقر على \"اتصل\". - دور جديد للمجموعة: مشرف + دور جديد للمجموعة: مُشرف لا توجد جلسة توجيه خاصة انتهت مهلة التوجيه الخاص انتهت مهلة خلفية البروتوكول @@ -2746,7 +2746,7 @@ يمكن للمشتركين إضافة ردود الفعل على الرسائل. يمكن للمشتركين الدردشة مع المُدراء. يمكن للمشتركين حذف الرسائل المُرسلة نهائيًا. (24 ساعة) - يمكن للمشتركين الإبلاغ عن الرسائل للمشرفين. + يمكن للمشتركين الإبلاغ عن الرسائل للمُشرفين. يمكن للمشتركين إرسال رسائل مباشرة. يمكن للمشتركين إرسال رسائل تختفي. يمكن للمشتركين إرسال الملفات والوسائط. @@ -2878,7 +2878,7 @@ انضم للقناة %s توقيع الرسالة ليس إلزاميًا. مطلوب توقيع الرسالة. - سجِّل اسم اختبار + كيفية تسجيل اسم اختبار أزِل الاسم تطلب توقيع الرسائل. احفظ اسم SimpleX؟ @@ -2902,8 +2902,8 @@ أنشئ معاينة الويب. أسهل في القراءة. أدِر مُرحلاتك. - أسماء SimpleX (تجريبي) - أسماء لقناتك أو لشركتك. + أسماء SimpleX العامة (تجريبي) + الأسماء العامة لقناتك أو لشركتك. خوادم الملفات خوادم الملفات: %s diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml index f23a95defb..21331d5889 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ Åben gruppe Åbn ny gruppe Ugyldigt link - Kontroller at SimpleX-linket er korrekt. + Kontroller, at SimpleX-linket er korrekt. Åbner databasen… Databasemigrering er i gang.\nDet kan tage et par minutter. Ugyldig filsti @@ -882,4 +882,64 @@ Appen kører allerede App\'en skal opdateres Virksomhedsadresse + Deltag i kanal %s + Forbind til %s + En anden instans af appen kører eller blev ikke lukket korrekt. Start alligevel? + %1$d ejere og bidragsydere + %1$d relays fejlede + %1$d relays ikke aktive + %1$d relays fjernet + %1$d abonnent + %1$d abonnenter + %1$s støttede SimpleX Chat. Mærket udløb den %2$s. + Om + accepteret + Tilføj bidragsydere. + Tilføj beskrivelse + Et link til at en enkelt person kan forbinde + Alle beskeder + Beskeder + Beskeder og filer + Tillad medlemmer at chatte med admins. + Tillad at sende direkte beskeder til abonnenter. + Tillad abonnenter at chatte med admins. + Alle relays fejlede + Alle relays fjernet + Enhver hjemmeside kan vise forhåndsvisningen. + Mærke kan ikke bekræftes + Vær fri\ni dit netværk + Vær fri i dit netværk. + Bedre kanaler 📢 + Blokér abonnent for alle? + Værktøjslinje nederst + intet abonnement + Du er ikke forbundet til den server, der bruges til at modtage meddelelser fra denne forbindelse (intet abonnement). + Stemmeoptagelse er ikke understøttet på din platform + ikke ende-til-ende-krypteret. Et chat-relay kan se disse beskeder.]]> + SimpleX relay-adresse + Ingen chat-relays aktiveret. + Ingen servere til at slå navne op. + Server-advarsel + Fingeraftrykket i serveradressen matcher ikke certifikatet: %1$s. + Fingeraftrykket i destinations-serveradressen matcher ikke certifikatet: %1$s. + Fejl ved markering som læst + Ikke-understøttet navn på kanal + Ikke-understøttet navn på kontakt + Forbindelse gennem kanal-navnet kræver en nyere version af appen. + Forbindelse gennem kontakt-navnet kræver en nyere version af appen. + Opgrader appen. + Fejl i SimpleX-navn + Ingen af dine servere er sat op til at slå SimpleX-navne op. Konfigurer serverne, eller anvend et forbindelseslink. + Navn ikke fundet + Dette SimpleX-navn er ikke registreret. Kontrollér navnet. + Intet gyldigt link + SimpleX-navnet %1$s er registreret, men det har ikke et gyldigt link. + Ubekræftet navn + SimpleX-navnet %1$s er registreret, men ikke tilføjet til profil. Tilføj det til din adresse eller kanal-profil, hvis du er indehaveren. + Kanal midlertidigt utilgængelig + Kanalen har ingen aktive relays. Vent og prøv igen senere. + Denne gruppe kræver en nyere version af appen. Opdater appen for at kunne deltage. + Fejl ved sletning af meddelelse + Gem SimpleX-navn? + Anskaf SimpleX-navn (BETA) diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index b3490abc26..792b91edfd 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -2812,7 +2812,7 @@ Wir haben das Verbinden für neue Nutzer vereinfacht. Ihre öffentliche Adresse Sie wurden ohne ein Benutzerkonto geboren. - Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand erstellte eine Karte, wo Sie sich aufgehalten haben. Privatsphäre war nie ein Feature - sie war selbstverständlich. + Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand hat eine Karte erstellt, wo Sie überall waren. Privatsphäre war nie ein Feature – sie war eine Selbstverständlichkeit. Dann sind wir online gegangen, und jede Plattform wollte Etwas von Ihnen - Ihren Namen, Ihre Nummer, Ihre Freunde. Wir akzeptierten, dass es der Preis mit Anderen zu kommunizieren ist, Jemandem preiszugeben, mit wem und wie wir miteinander kommunizieren. Jede Generation, Menschen und Technologien, kannten es nur so - Telefon, E-Mail, Messenger, soziale Medien. Es schien der einzig mögliche Weg zu sein. Es gibt einen anderen Weg. Ein Netzwerk ohne Telefonnummern, ohne Benutzerkonten, ohne Benutzerkennungen und ohne jegliche Benutzeridentität. Ein Netzwerk, welches Menschen verbindet und verschlüsselte Nachrichten überträgt, ohne zu wissen, wer mit wem verbunden ist. Nicht ein besseres Schloss an der Tür eines Anderen. Kein freundlicher Vermieter, der Ihre Privatsphäre respektiert, aber dennoch jeden Besucher registriert. Sie sind kein Gast. Sie sind zu Hause. Kein Vermieter, kein Fremder kann es betreten - Sie sind souverän. @@ -2959,7 +2959,7 @@ Fehler beim SimpleX-Namen SimpleX-Name ist nicht verifiziert Der SimpleX-Name %1$s wurde registriert, aber er hat keinen gültigen Link. - Der SimpleX‑Name %1$s wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind. + Der SimpleX‑Name %1$s wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte fügen Sie ihn zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzu, sofern Sie der Besitzer sind. Der SimpleX‑Name %1$s wurde ohne Kanal‑Link registriert. Fügen Sie den Kanal‑Link über die Registrierungsseite hinzu. Der SimpleX‑Name %1$s wurde ohne SimpleX-Adresse registriert. Fügen Sie die SimpleX-Adresse über die Registrierungsseite hinzu. Dieser SimpleX-Name wurde nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen. @@ -2984,7 +2984,7 @@ Nachrichten signieren Der Kanal verlangt für diese Nachricht eine Signatur, welche aber fehlt. Im Kanal genutzter SimpleX-Name - SimpleX-Name erhalten (BETA) + Einen SimpleX-Namen erhalten (BETA) Wie man einen Test-Namen registriert Name entfernen SimpleX-Name speichern? diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml index 77843d63ae..c9f85754da 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml @@ -33,13 +33,13 @@ Ouvrir le lien dans le navigateur peut réduire la confidentialité et la sécurité de la connexion. Les liens SimpleX non fiables seront en rouge. Vérifiez votre connexion réseau avec %1$s et réessayez. Erreur lors de la réception du fichier - L\'expéditeur a peut-être supprimé la demande de connexion. - Vous êtes connecté·e au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact. + L\'expéditeur a supprimé la demande de connexion. + Vous êtes connecté·e au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion. l\'envoi de fichiers n\'est pas encore supporté vous mode incognito via le lien de groupe Adresse de contact SimpleX - Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact. + Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de cette connexion. la réception de fichiers n\'est pas encore supportée connexion %1$d vous avez partagé un lien unique @@ -62,14 +62,14 @@ Erreur lors de l\'envoi du message Vous êtes déjà connecté à %1$s. Erreur de connexion - A moins que votre contact ait supprimé la connexion ou que ce lien ait déjà été utilisé, il peut s\'agir d\'un bug - veuillez le signaler. \nPour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien de connexion et vérifiez que vous disposez d\'une connexion réseau stable. + Votre contact a supprimé ce lien, ou il s\'agissait d\'un lien à usage unique déjà utilisé.\nPour vous connecter, demandez à votre contact de créer un nouveau lien. Erreur de validation de la demande de contact Erreur lors de la suppression du groupe Erreur lors de la suppression du contact Erreur lors de la suppression de la connexion en attente Erreur de changement d\'adresse Échec du test à l\'étape %s. - Il est possible que l\'empreinte du certificat dans l\'adresse du serveur soit incorrecte + L\'empreinte numérique de l\'adresse du serveur ne correspond pas au certificat. Se connecter Créer une file d\'attente File d\'attente sécurisée @@ -103,7 +103,7 @@ Désactiver SimpleX Lock Authentification indisponible L\'authentification de l\'appareil est désactivée. Désactivation de SimpleX Lock. - Ouvrir la console du chat + Ouvrir la console de messagerie Erreur de distribution du message Il est fort probable que ce contact ait supprimé la connexion avec vous. Répondre @@ -117,7 +117,7 @@ Autoriser Supprimer le message \? Supprimer pour moi - Discussions + Conversations Texte du message Caché Pour protéger vos informations, activez la fonction SimpleX Lock. @@ -130,8 +130,8 @@ Lancer périodiquement Exécuter lorsque l’app est ouverte Toujours activé - Échec du chargement du chat - Échec du chargement des discussions + Échec du chargement de la conversation + Échec du chargement des conversations Veuillez mettre à jour l’app et contacter les développeurs. Récupération des messages… Aperçu de notification @@ -139,11 +139,11 @@ Pour recevoir des notifications, veuillez entrer la phrase secrète de la base de données service SimpleX Chat Ce texte est disponible dans les paramètres - rejoindre en tant que %s - vous êtes invité·e au groupe + Rejoindre en tant que %s + Vous êtes invité·e au groupe Discuter avec les développeurs - Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion - Vous n\'avez aucune discussion + Appuyez ici pour démarrer une nouvelle conversation + Vous n\'avez aucune conversation Trop d’images ! Partager le fichier… Joindre @@ -194,25 +194,25 @@ Lien d\'invitation unique Copié dans le presse-papiers Créer un lien d\'invitation unique - Commencer une nouvelle discussion + Commencer une nouvelle conversation Se connecter via un lien / code QR - Scanner un code QR + Scanner un QR code (à partager avec votre contact) Créer un groupe secret Depuis la Phototèque Fichier Image Vidéo - Pour démarrer une nouvelle discussion + Pour démarrer une nouvelle conversation Appuyez sur le bouton Pour se connecter via un lien Si vous avez reçu un lien d\'invitation SimpleX Chat, vous pouvez l\'ouvrir dans votre navigateur : - Scanner le code QR.]]> + Scanner le QR code.]]> Ouvrir dans l\'application, puis appuyez sur se connecter dans l\'app.]]> Accepter en incognito Rejeter Effacer la conversation \? - Tous les messages seront supprimés - impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous. + Tous les messages seront supprimés : impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous. Effacer Supprimer Supprimer @@ -238,8 +238,7 @@ Ce code QR n\'est pas un lien ! Vous serez connecté·e lorsque votre demande de connexion sera acceptée, veuillez attendre ou vérifier plus tard ! Vous serez connecté·e lorsque l\'appareil de votre contact sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard ! - Votre profil de chat sera envoyé -\nà votre contact + Votre profil de messagerie sera envoyé\nà votre contact Partager un lien unique Coller Cette chaîne n\'est pas un lien de connexion ! @@ -250,7 +249,7 @@ En attente Accepter la demande de connexion \? Effacer - Effacer le chat + Effacer la conversation Se connecter via un lien Retirer la vérification Lien d\'invitation unique @@ -269,7 +268,7 @@ \nVous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tard avec un autre lien). veut établir une connexion ! image de profil (placeholder) - Code QR + QR Code Logo SimpleX E-mail Se connecter @@ -279,7 +278,7 @@ Masquer le contact et le message Connectez-vous en utilisant votre identifiant Confirmez vos identifiants - Arrêter le chat + Arrêter la messagerie Le message sera supprimé - impossible de revenir en arrière ! Le message sera marqué comme supprimé. Le·s destinataire·s pourrai·ent révéler ce message. modifié @@ -290,13 +289,13 @@ Message vocal Autorisation refusée ! Appareil\nphoto - Merci d\'avoir installé SimpleX Chat ! + Merci d\'avoir installé SimpleX Chat ! vous connecter aux développeurs de SimpleX Chat pour leur poser des questions et recevoir des réponses :.]]> ci-dessus, puis : Si vous choisissez de la rejeter, l\'expéditeur·rice NE sera PAS notifié·e. Accepter - Muet - Démute + Mettre en sourdine + Réactiver le son Le contact avec lequel vous avez partagé ce lien NE pourra PAS se connecter ! Lien invalide ! Ce lien n\'est pas un lien de connexion valide ! @@ -311,7 +310,7 @@ montrez le code QR lors d\'un appel vidéo, ou partagez le lien.]]> Scannez le code de sécurité depuis l\'application de votre contact. Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils. - scanner un code QR lors d\'un appel vidéo, ou votre contact peut partager un lien d\'invitation.]]> + scanner un QR code lors d\'un appel vidéo, ou votre contact peut partager un lien d\'invitation.]]> Ajouter un serveur Markdown dans les messages Ajouter des serveurs prédéfinis @@ -322,11 +321,11 @@ Utiliser les hôtes .onions Vos paramètres SimpleX Lock - Console du chat + Console de la messagerie Serveurs SMP Tester les serveurs Enregistrer les serveurs - Scanner un code QR de serveur + Scanner un QR code de serveur Utiliser ce serveur Utiliser pour les nouvelles connexions Ajouter à un autre appareil @@ -349,7 +348,7 @@ Les hôtes .onion seront utilisés lorsqu\'ils sont disponibles. Apparence Créer une adresse - Votre profil de chat + Votre profil actuel Modifier l\'image Enregistrer et en informer les contacts Enregistrer et en informer les membres du groupe @@ -371,7 +370,7 @@ N\'importe qui peut heberger un serveur. Pour protéger votre vie privée, SimpleX utilise des identifiants distincts pour chacun de vos contacts. Collez le lien que vous avez reçu - Utiliser le chat + Utiliser la messagerie Notifications privées Comment il affecte la batterie Quand l\'application fonctionne @@ -405,7 +404,7 @@ Votre adresse de serveur Adresse de serveur invalide ! Vérifiez l\'adresse du serveur et réessayez. - Vous utilisez les serveurs SimpleX. + Vous utilisez les serveurs SimpleX Chat. Comment faire Serveurs ICE (un par ligne) Erreur lors de la sauvegarde des serveurs ICE @@ -422,7 +421,7 @@ Votre profil est stocké sur votre appareil et partagé uniquement avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. Supprimer l\'image Enregistrer les préférences ? - Vous maîtrisez vos discussions ! + Vous contrôlez votre messagerie ! La plateforme de messagerie et d\'applications qui protège votre vie privée et votre sécurité. Nous ne stockons aucun de vos contacts ou messages (une fois délivrés) sur les serveurs. Créer le profil @@ -453,16 +452,13 @@ %1$d message(s) manqué(s) ID du message incorrect Paramètres - Cela peut arriver quand : -\n1. Les messages ont expiré dans le client expéditeur après 2 jours ou sur le serveur après 30 jours. -\n2. Le déchiffrement du message a échoué, car vous ou votre contact avez utilisé une ancienne sauvegarde de base de données. -\n3. La connexion a été compromise. + Cela peut arriver lorsque :\n1. Les messages ont expiré sur le client d\'envoi après 2 jours ou sur le serveur après 30 jours.\n2. Le déchiffrement du message a échoué, car vous ou votre contact avez utilisé une ancienne sauvegarde de la base de données.\n3. La connexion a été compromise. Appel rejeté a retiré %1$s vous avez retiré %1$s invité par votre lien de groupe vous avez changé d\'adresse - Arrêtez le chat pour exporter, importer ou supprimer la base de données du chat. Vous ne pourrez pas recevoir et envoyer de messages pendant que le chat est arrêté. + Arrêtez la messagerie pour exporter, importer ou supprimer sa base de données. Vous ne pourrez pas recevoir ni envoyer de messages tant que la messagerie est arrêtée. Cette action ne peut être annulée - les messages envoyés et reçus avant la date sélectionnée seront supprimés. Cela peut prendre plusieurs minutes. La base de données est chiffrée à l\'aide d\'une phrase secrète aléatoire, que vous pouvez modifier. Restaurer la sauvegarde de la base de données @@ -487,13 +483,13 @@ Appel terminé Votre vie privée Appareil - Discussions + Conversations Outils du développeur Icone de l\'app - Votre base de données de chat - Lancer le chat - Arrêter le chat \? - Redémarrez l\'application pour utiliser la base de données de chat importée. + Votre base de données de messagerie + Lancer la messagerie + Arrêter la messagerie ? + Redémarrez l\'application pour utiliser la base de données importée. 1 jour Supprimer les messages Enregistrer la phrase secrète dans le Keystore @@ -502,10 +498,10 @@ Mise à jour Chiffrer Veuillez entrer la phrase secrète actuelle correcte. - Votre base de données de chat n\'est pas chiffrée - définissez une phrase secrète pour la protéger. + La base de données de votre messagerie n\'est pas chiffrée : définissez une phrase secrète pour la protéger. Veuillez noter : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier la phrase secrète si vous la perdez.]]> Le Keystore d\'Android sera utilisé pour stocker en toute sécurité la phrase secrète après sa modification ou redémarrage de l\'app - cela permettra de recevoir les notifications. - Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS accéder au chat si vous la perdez. + Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PLUS accéder à la messagerie si vous la perdez. La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans le Keystore. Erreur inconnue Entrez la phrase secrète correcte. @@ -529,12 +525,12 @@ Nouvelle archive de base de données Archives de l\'ancienne base de données Supprimer la base de données - Erreur lors du démarrage du chat + Erreur lors du démarrage de la messagerie Importer - Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus. - Base de données du chat supprimée - Redémarrez l\'application pour créer un nouveau profil de chat. - Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de chat sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts. + Cette action ne peut être annulée : votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus. + Base de données de la messagerie supprimée + Redémarrez l\'application pour créer un nouveau profil de messagerie. + Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de messagerie sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts. %d fichier·s avec une taille totale de %s jamais 1 semaine @@ -550,7 +546,7 @@ Erreur de base de données inconnue : %s Mauvaise phrase secrète ! Quitter le groupe \? - Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L\'historique du chat sera conservé. + Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L\'historique de la conversation sera conservé. Inviter des membres Groupe inactif Invitation expirée ! @@ -562,12 +558,11 @@ a quitté Haut-parleur ON Aperçu des liens - Erreur lors de la suppression de la base de données du chat - Erreur lors de l\'arrêt du chat - Erreur lors de l\'exportation de la base de données du chat - Importer la base de données du chat \? - Votre base de données de chat actuelle sera SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle qui a été importée. -\nCette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irrémédiablement perdus. + Erreur lors de la suppression de la base de données de la messagerie + Erreur lors de l\'arrêt de la messagerie + Erreur lors de l\'exportation de la base de données de la messagerie + Importer la base de données de la messagerie ? + Votre base de données actuelle sera SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée.\nCette action est irréversible : votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront définitivement perdus. Entrez la phrase secrète… Appel audio entrant %1$s veut se connecter à vous via @@ -580,7 +575,7 @@ Serveurs WebRTC ICE Le serveur relais protège votre adresse IP, mais il peut observer la durée de l\'appel. Le serveur relais n\'est utilisé que si nécessaire. Un tiers peut observer votre adresse IP. - Ouvrez SimpleX Chat pour décrocher + Ouvrez SimpleX Chat pour accepter l\'appel sans chiffrement de bout en bout Ce contact a le chiffrement de bout en bout Ce contact n\'a pas le chiffrement de bout en bout @@ -604,28 +599,28 @@ Aide Soutenez SimpleX Chat Mode Incognito - Le chat est en cours d\'exécution - Le chat est arrêté - Base de données du chat + La messagerie est en cours d\'exécution + La messagerie est arrêtée + Base de données de la messagerie Phrase secrète de la base de données Exporter la base de données Arrêter Définir la phrase secrète pour l\'export La base de données est chiffrée à l\'aide d\'une phrase secrète aléatoire. Veuillez la changer avant d\'exporter. - Erreur lors de l\'importation de la base de données du chat - Base de données du chat importée - Supprimer le profil du chat \? + Erreur lors de l\'importation de la base de données de la messagerie + Base de données de la messagerie importée + Supprimer le profil de messagerie ? Supprimer les fichiers et médias \? Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées. Aucun fichier reçu ou envoyé 1 mois - %s seconde·s + %s seconde(s) Supprimer les messages après Activer la suppression automatique des messages \? Erreur de changement de paramètre Retirer la phrase secrète du Keystore \? Les notifications seront délivrées jusqu\'à ce que l\'application s\'arrête ! - Supprimer + Retirer Phrase secrète actuelle… Nouvelle phrase secrète… Confirmer la nouvelle phrase secrète… @@ -637,13 +632,13 @@ La base de données sera chiffrée. Erreur de la keychain Fichier : %s - La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat. - Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat - Ouvrir le chat + La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie. + Enregistrer la phrase secrète et ouvrir la messagerie + Ouvrir la messagerie La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n\'a pas abouti. Restaurer la sauvegarde de la base de données \? Restaurer - Le chat est arrêté + La messagerie est arrêtée Vous pouvez lancer le chat via les Paramètres / la Base de données de l\'app ou en la redémarrant. Invitation au groupe %1$s Rejoindre le groupe \? @@ -692,7 +687,7 @@ Lien du groupe Créer un lien Modifier le profil du groupe - Supprimer + Retirer Membre Message dynamique ! Envoyer un message dynamique @@ -708,12 +703,12 @@ Erreur lors de la création du lien du groupe Seuls les propriétaires du groupe peuvent modifier les préférences du groupe. Pour terminal - Changer le rôle du groupe ? + Changer le rôle ? Son rôle est désormais %s. Tous les membres du groupe en seront informés. Contact vérifié⸱e Effacer %d contact·s sélectionné·e·s - Passer l’invitation de membres + Ignorer l’invitation de membres Sélectionnez des contacts Aucun contact sélectionné %1$s MEMBRES @@ -757,7 +752,7 @@ État du réseau Changer d\'adresse de réception Créer un groupe secret - Votre profil de chat sera envoyé aux membres du groupe + Votre profil de messagerie sera envoyé aux membres du groupe Activer le TCP keep-alive Enregistrer Mettre à jour les paramètres réseau \? @@ -878,7 +873,7 @@ Configuration de serveur améliorée Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR. données invalides - chat invalide + conversation invalide Annuler le message dynamique propose %s propose %s : %2s @@ -891,34 +886,34 @@ Nombre de PING Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière ! Effacer tous les fichiers - Supprimer le profil de chat pour - pour chaque profil de chat que vous avez dans l\'application.]]> - Supprimer le profil du chat \? + Supprimer le profil de messagerie pour + pour chaque profil de messagerie que vous avez dans l\'application.]]> + Supprimer le profil de messagerie ? Fichiers & médias Messages - Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel - Ce paramètre s\'applique aux messages de votre profil de chat actuel + Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de messagerie actuel + Ce paramètre s\'applique aux messages de votre profil de messagerie actuel Connexion - Effacer les fichiers de tous les profils de chat + Effacer les fichiers de tous les profils de messagerie Profil et connexions au serveur Transport isolé Mettre à jour le mode d\'isolement du transport \? pour chaque contact et membre de groupe. \nVeuillez noter : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer.]]> - Profil de chat + Profil de messagerie Ajouter un profil Données de profil local uniquement Erreur lors de la suppression du profil utilisateur - Vos profils de chat + Vos profils de messagerie Erreur lors du changement de profil ! Erreur lors de la création du profil ! - Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom. + Vous avez déjà un profil de messagerie avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom. Nom d\'affichage en double ! Interface en français - Par profil de discussion (par défaut) ou par connexion (BETA). + Par profil de messagerie (par défaut) ou par connexion (BETA). Interface en italien Brouillon de message D\'autres améliorations sont à venir ! - Profils de discussion multiples + Profils de messagerie multiples Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes. Réduction de la consommation de batterie Noms de fichiers privés @@ -937,7 +932,7 @@ Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe Rôle initial Veuillez contacter l\'administrateur du groupe. - Vous ne pouvez pas envoyer de messages ! + vous êtes observateur observateur Système Enregistrer les serveurs ? @@ -955,7 +950,7 @@ Erreur d\'enregistrement du mot de passe de l\'utilisateur Erreur de mise à jour de la confidentialité de l\'utilisateur Mot de passe de profil caché - Profils de chat cachés + Profils de messagerie cachés Désormais, les administrateurs peuvent : \n- supprimer les messages des membres. \n- désactiver des membres (rôle "observateur") @@ -966,11 +961,11 @@ Mot de passe à afficher Rendre un profil privé ! Mute - Protégez vos profils de chat par un mot de passe ! + Protégez vos profils de messagerie par un mot de passe ! Appuyez pour activer un profil. Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe Enregistrer le mot de passe du profil - Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page Profils de chat. + Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page Profils de messagerie. Prise en charge du Bluetooth et autres améliorations. Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate ! Dévoiler @@ -982,9 +977,9 @@ Rétrogradation de la base de données Mise à niveau de la base de données Version de la base de données incompatible - Rétrograder et ouvrir le chat + Rétrograder et ouvrir la messagerie Confirmation de migration invalide - Mettre à niveau et ouvrir le chat + Mettre à jour et ouvrir la messagerie Migrations : %s Attention : vous risquez de perdre des données ! Confirmer la mise à niveau de la base de données @@ -997,9 +992,9 @@ IDs de base de données et option d\'isolement du transport. Expérimentale Cacher : - Dévoiler le profil de chat + Afficher le profil de messagerie Dévoiler le profil - Supprimer le profil de chat + Supprimer le profil de messagerie Supprimer le profil Mot de passe de profil Trop de vidéos ! @@ -1086,7 +1081,7 @@ Arrêter de recevoir le fichier \? Vous n\'avez pas pu être vérifié·e ; veuillez réessayer. %1$d messages n\'ont pas pu être déchiffrés. - %1$d messages sautés. + %1$d messages ignorés. Vous pouvez activer SimpleX Lock dans les Paramètres. Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate ! Vidéos et fichiers jusqu\'à 1Go @@ -1103,8 +1098,8 @@ Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts. Couleurs de l\'interface Vos contacts resteront connectés. - Partager l\'adresse avec vos contacts ? - Partager avec vos contacts + Partager l\'adresse avec les contacts SimpleX ? + Partager avec les contacts SimpleX Entrez un message de bienvenue… (facultatif) Cesser le partage Cesser le partage d\'adresse \? @@ -1113,7 +1108,7 @@ Enregistrer les paramètres ? Ne pas créer d\'adresse Adresse - Partager l\'adresse + Partager l\'adresse… Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec %s. Aperçu Arrière-plan @@ -1127,7 +1122,7 @@ Titre Lien à usage unique Accentuation supplémentaire - Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d\'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts. + Ajoutez votre adresse à votre profil afin que vos contacts SimpleX puissent la partager avec d\'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts SimpleX. Secondaire supplémentaire Tous vos contacts resteront connectés. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts. Acceptation automatique @@ -1138,20 +1133,19 @@ Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter. Entrez un message de bienvenue… Vous pouvez la créer plus tard - Bonjour ! -\nContactez-moi via SimpleX Chat : %s + Salut !\nConnectez-vous avec moi via SimpleX Chat : %s Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d\'un appel vidéo ou partagez le lien. - Changer de profil de discussion + Modifier les profils de messagerie Menus et alertes Message reçu Assurez-vous que le fichier a une syntaxe YAML correcte. Exporter le thème pour avoir un exemple de la structure du fichier du thème. - La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts. + La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts SimpleX. Guide de l\'utilisateur.]]> Enregistrer les paramètres de l\'adresse SimpleX - Pour se connecter, votre contact peut scanner un code QR ou utiliser un lien dans l\'app. + Pour se connecter, votre contact peut scanner un QR code ou utiliser un lien dans l\'app. Le code d\'accès de l\'application est remplacé par un code d\'autodestruction. Activer l\'autodestruction - Un profil de chat vierge portant le nom fourni est créé et l\'application s\'ouvre normalement. + Un profil de messagerie vierge portant le nom fourni est créé et l\'application s\'ouvre normalement. Modifier le code d\'autodestruction Activer le code d\'autodestruction Autodestruction @@ -1239,11 +1233,11 @@ Le changement d\'adresse sera annulé. L\'ancienne adresse de réception sera utilisée. Désactivé Seuls les propriétaires du groupe peuvent activer les fichiers et les médias. - Favoris + Ajouter aux favoris Interdire l\'envoi de fichiers et de médias. - Aucune discussion filtrés + Aucune conversation filtrée Fichiers et médias - Défavoris + Retirer des favoris Délai d\'attente du protocole par KB Fichiers et médias interdits ! Permet l\'envoi de fichiers et de médias. @@ -1278,7 +1272,7 @@ \n- et bien d\'autres choses encore ! Renégocier code de sécurité modifié - L\'envoi d\'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de chat visibles. + L\'envoi d\'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de messagerie visibles. Ils peuvent être modifiés dans les paramètres des contacts et des groupes. Ces paramètres s\'appliquent à votre profil actuel Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l\'application. @@ -1322,7 +1316,7 @@ Distribution désactivé Pas d\'information sur la distribution - Aucun chat sélectionné + Aucune conversation sélectionnée Activer les reçus pour les groupes \? Ce groupe compte plus de %1$d membres, les accusés de réception ne sont pas envoyés. %s : %s @@ -1360,7 +1354,7 @@ La phrase secrète sera stockée en clair dans les paramètres après que vous la modifiez ou que vous redémarrez l\'application. La phrase secrète est stockée en clair dans les paramètres. Chiffrement des fichiers et des médias stockés - Remarque : Les relais de messages et de fichiers sont connectés par le biais d\'un proxy SOCKS. Les appels et l\'envoi d\'aperçus de liens utilisent une connexion directe.]]> + Remarque : les relais de messages et de fichiers passent par un proxy SOCKS. Les appels utilisent une connexion directe.]]> Chiffrer les fichiers locaux Nouvelle application de bureau ! 6 nouvelles langues d\'interface @@ -1376,7 +1370,7 @@ Ouvrir Erreur lors de la création du contact du membre Envoyer un message direct pour vous connecter - envoyer un message direct + envoyer pour se connecter s\'est connecté.e de manière directe Étendre Répéter la demande de connexion ? @@ -1430,40 +1424,40 @@ Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse ! Afficher la console dans une nouvelle fenêtre Tous les nouveaux messages provenant de %s seront cachés ! - blocké + bloqué Erreur lors de la renégociation du chiffrement La renégociation du chiffrement a échoué. Bloquer des membres d\'un groupe Création de groupes via un profil aléatoire. Bureau connecté Nouvel appareil mobile - Adresse de bureau + Adresse du PC Un seul appareil peut fonctionner en même temps Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗 Via un protocole sécurisé de cryptographie post-quantique. - Utiliser depuis le bureau dans l\'application mobile et scannez le code QR.]]> + Utiliser depuis l’ordinateur dans l’application mobile et scannez le QR code.]]> Pour cacher les messages indésirables. Version incompatible (nouveau)]]> - Délier le bureau ? + Dissocier le PC ? Des groupes plus performants - Options de bureau lié - Bureaux liés + Options de l\'ordinateur lié + Ordinateurs liés Rechercher sur le réseau Groupes incognito Cet appareil %s a été déconnecté]]> Connexion plus rapide et messages plus fiables. Mobiles liés - Bureau - Connecté au bureau + Ordinateur + Connecté au PC Nom de cet appareil En attente d\'une connexion mobile: Chargement du fichier - Connexion au bureau - Appareils de bureau + Connexion au PC + Ordinateurs Lier un portable - Accès au bureau + Utiliser depuis l’ordinateur Mobile connecté Code de session Connexion terminée @@ -1473,14 +1467,14 @@ Vérifier le code sur le mobile Entrez le nom de l\'appareil… Erreur - Connexion au bureau + Connexion au PC Se déconnecter auteur Connecté au portable - Adresse de bureau incorrecte - Coller l\'adresse du bureau - Vérifier le code avec le bureau - Scannez le code QR du bureau + Adresse du PC non valide + Coller l\'adresse du PC + Vérifier le code avec le PC + Scannez le QR code de l\'ordinateur Appareils - option pour notifier les contacts supprimés. \n- noms de profil avec espaces. @@ -1489,15 +1483,15 @@ Vérifier les connexions Déconnecter le bureau ? Veuillez patienter le temps que le fichier soit chargé depuis le mobile lié. - La version de l\'application de bureau %s n\'est pas compatible avec cette application. + La version de bureau %s n\'est pas compatible avec cette application. Vérifier la connexion Connexion automatique - En attente du bureau… - Bureau trouvé + En attente du PC… + Ordinateur trouvé Non compatible ! Accessible via le réseau local Rafraîchir - Créer un profil de chat + Créer un profil de messagerie Pas de mobile connecté Déconnecter les mobiles Aléatoire @@ -1515,7 +1509,7 @@ Ne pas envoyer d\'historique aux nouveaux membres. Ou montrez ce code Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres. - Le code scanné n\'est pas un code QR de lien SimpleX. + Le code scanné n\'est pas un QR code de lien SimpleX. Le texte collé n\'est pas un lien SimpleX. Autoriser l\'accès à la caméra Vous pouvez à nouveau consulter le lien d\'invitation dans les détails de la connexion. @@ -1524,23 +1518,23 @@ Créer un groupe : pour créer un nouveau groupe.]]> Historique visible Code d\'accès à l\'app - Nouveau chat - Chargement des discussions… + Nouvelle conversation + Chargement des conversations… Création d\'un lien… - Ou scanner le code QR + Ou scannez le QR code Code QR invalide Ajouter un contact Appuyez pour scanner Conserver Appuyez pour coller le lien Rechercher ou coller un lien SimpleX - Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat. - Lancer le chat ? + La messagerie est arrêtée. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer la messagerie. + Lancer la messagerie ? %s.]]> Connexion interrompue - État médiocre de la connexion avec le bureau - La version de l\'ordinateur de bureau n\'est pas prise en charge. Veillez à utiliser la même version sur les deux appareils. - Le bureau a été déconnecté + La connexion au PC est dans un état incorrect + La version de l\'ordinateur n\'est pas prise en charge. Veillez à utiliser la même version sur les deux appareils. + Le PC a été déconnecté Options pour les développeurs Erreur interne %s n\'est pas prise en charge. Veillez à utiliser la même version sur les deux appareils.]]> @@ -1548,7 +1542,7 @@ Déconnecté pour la raison suivante : %s Nom d\'affichage invalide ! Ce nom d\'affichage est invalide. Veuillez choisir un autre nom. - Délai d\'attente dépassé lors de la connexion au bureau + Délai d\'attente dépassé lors de la connexion au PC Erreur critique Veuillez le signaler aux développeurs : \n%s @@ -1570,9 +1564,9 @@ %s est manquant]]> %s a été déconnecté]]> %s]]> - Le bureau ne possède pas le bon code d\'invitation - Le bureau est occupé - Le bureau est inactif + Le PC ne possède pas le bon code d\'invitation + Le PC est occupé + Le PC est inactif Avec les fichiers et les médias chiffrés. Historique récent et bot d\'annuaire amélioré. La barre de recherche accepte les liens d\'invitation. @@ -1634,7 +1628,7 @@ Messagerie transférée ! Vérifiez votre connexion internet et réessayez Échec du téléchargement - Transférer depuis un autre appareil sur le nouvel appareil et scanner le code QR.]]> + Transférer depuis un autre appareil sur le nouvel appareil et scanner le QR code.]]> Confirmer les paramètres réseau Confirmer la transmission Création d\'un lien d\'archive @@ -1650,8 +1644,8 @@ Erreur lors de la vérification de la phrase secrète : chiffrement de bout en bout avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d\'effraction.]]> chiffrement e2e résistant post-quantique avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d\'effraction.]]> - Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout. - Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant post-quantique. + Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout. + Cette conversation est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant aux ordinateurs quantiques. Accéder à l\'écran de transfert Transférer depuis un autre appareil Définir une phrase secrète @@ -1805,7 +1799,7 @@ Protégez votre adresse IP des relais de messagerie choisis par vos contacts. \nActivez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Réinitialiser au thème de l\'utilisateur - Afficher la liste des chats dans une nouvelle fenêtre + Afficher la liste des conversations dans une nouvelle fenêtre Teinte du fond d\'écran Fond d\'écran info sur la file du serveur : %1$s @@ -1832,8 +1826,8 @@ UI en persan Réception de fichiers en toute sécurité Consommation réduite de la batterie. - Couleurs de la discussion - Thème de la discussion + Couleurs de la conversation + Thème de la conversation Thème de profil Clair Système @@ -1853,10 +1847,10 @@ \nVeuillez faire part de tout autre problème aux développeurs. Ce lien a été utilisé avec un autre appareil mobile, veuillez créer un nouveau lien sur le desktop. Impossible d\'envoyer le message - Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l\'envoi de ce message. + Les paramètres de conversation sélectionnés ne permettent pas l\'envoi de ce message. Connections actives Tous les profiles - Reçu avec accusé de réception + Accusés de réception La mise à jour de l\'app est téléchargée Complétées Profil actuel @@ -1868,7 +1862,7 @@ Téléchargement %s (%s) Erreur de reconnexion au serveur inactif - Scanner / Coller un lien + Coller le lien / Scanner Le message peut être transmis plus tard si le membre devient actif. Reconnecter tous les serveurs connectés pour forcer la livraison des messages. Cette méthode utilise du trafic supplémentaire. Sessions de transport @@ -1913,7 +1907,7 @@ Veuillez redémarrer l\'application. Rappeler plus tard Afficher le pourcentage - Sauter cette version + Ignorer cette version Stable Pour être informé des nouvelles versions, activez la vérification périodique des versions Stable ou Bêta. Mise à jour disponible : %s @@ -2002,7 +1996,7 @@ Les appels ne sont pas autorisés ! Vous devez autoriser votre contact à appeler pour pouvoir l\'appeler. Impossible d\'envoyer un message à ce membre du groupe - Vous pouvez toujours consulter la conversation avec %1$s dans la liste des conversation. + Vous pouvez toujours voir la conversation avec %1$s dans la liste des conversations. Autoriser les appels ? appeler Impossible d\'appeler le contact @@ -2016,14 +2010,14 @@ Flouter pour une meilleure confidentialité. Connectez-vous à vos amis plus rapidement. État de la connexion et des serveurs. - Exportation de la base de données des discussions - Poursuivre + Exportation de la base de données de la messagerie + Continuer Les messages seront marqués comme étant à supprimer. Le(s) destinataire(s) pourra(ont) révéler ces messages. Supprimer %d messages de membres ? Message Augmenter la taille de la police. Créer - Rien n\'est sélectionné + Aucune sélection Lien invalide Nouveau message Nouvelles options de médias @@ -2061,9 +2055,9 @@ Transfert de messages… Les messages ont été supprimés après avoir été sélectionnés. Erreur lors du changement de profil - Sélectionner un profil de discussion + Sélectionner un profil de messagerie Partager le profil - Votre connexion a été déplacée vers %s mais une erreur inattendue s\'est produite lors de la redirection vers le profil. + Votre connexion a été transférée vers %s, mais une erreur s\'est produite lors du changement de profil. Ne pas utiliser d\'identifiants avec le proxy. Erreur lors de l\'enregistrement du proxy Mot de passe @@ -2090,7 +2084,7 @@ Utiliser des identifiants aléatoires Nom d\'utilisateur Les messages seront supprimés - il n\'est pas possible de revenir en arrière ! - Base de données du chat + Base de données de la messagerie Mode système Serveur De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisées pour chaque serveur. @@ -2108,7 +2102,7 @@ Transférez jusqu\'à 20 messages à la fois. Protocoles SimpleX audité par Trail of Bits. Passer de l\'audio à la vidéo pendant l\'appel. - Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique. + Changer de profil de messagerie pour les invitations à usage unique. rapport archivé Ajoutez les membres de votre équipe aux conversations. L\'application tourne toujours en arrière-plan @@ -2122,7 +2116,7 @@ Archiver le signalement Demander Ajouter à la liste - Toutes les discussions seront supprimées de la liste %s, et la liste sera supprimée + Toutes les conversations seront retirées de la liste %s, et la liste sera supprimée Ajouter des membres à l\'équipe Conditions acceptées Ajouter des amis @@ -2159,26 +2153,26 @@ Créer une liste Supprimer Supprimer la liste ? - Supprimer la discussion - Discussions + Supprimer la conversation + Conversation %s.]]> %s.]]> Le texte sur les conditions actuelles n\'a pas pu être chargé. Vous pouvez consulter les conditions en cliquant sur ce lien : Les messages directs entre membres sont interdits. %1$s.]]> - Supprimer la discussion ? + Supprimer la conversation ? Ajout de serveurs de médias et de fichiers Ajout de serveurs de messages %s.]]> Appareils Xiaomi : veuillez activer le démarrage automatique dans les paramètres du système pour que les notifications fonctionnent.]]> - La discussion sera supprimé pour tous les membres - cela ne peut pas être annulé ! - Le discussion sera supprimé pour vous - il n\'est pas possible de revenir en arrière ! + La conversation sera supprimée pour tous les membres ; cette action est irréversible ! + La conversation sera supprimée pour vous ; cette action est irréversible ! Les conditions seront acceptées pour les opérateurs activés après 30 jours. La connexion nécessite une renégociation du chiffrement. avec un seul contact - partagez en personne ou via n\'importe quelle messagerie.]]> Adresse ou lien unique ? Sécurité des connexions - Professionnels + Entreprises Le fichier est bloqué par l\'opérateur du serveur :\n%1$s. Favoris %d rapports @@ -2205,15 +2199,15 @@ Les adresses SimpleX et les liens à usage unique peuvent être partagés en toute sécurité via n\'importe quelle messagerie. Spam Signaler - Pas de discussions non lues + Aucune conversation non lue Groupes Signalements Signaler le profil d\'un membre : seuls les modérateurs du groupe le verront. Signaler le spam : seuls les modérateurs du groupe le verront. Ouvrir le lien - Ouvrir des liens depuis la liste de discussion + Ouvrir des liens depuis la liste de conversation Erreur de mise à jour du serveur - Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de discussion actuel + Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de messagerie actuel Serveur de l\'opérateur Le protocole du serveur a été modifié. Activer Flux @@ -2222,12 +2216,12 @@ Partager publiquement votre adresse Par exemple, si votre contact reçoit des messages via un serveur SimpleX Chat, votre application les transmettra via un serveur Flux. Seuls les propriétaires peuvent modifier les préférences. - Le rôle deviendra %s. Toutes les personnes présentes dans le discussion en seront informées. - Erreur lors de la création d\'une liste de discussion - Erreur de chargement des listes de discussion - Erreur de mise à jour de la liste des discussions - Pas de discussions - Pas de discussions trouvées + Le rôle sera remplacé par %s. Tous les participants à la conversation en seront informés. + Erreur lors de la création d\'une liste de conversations + Erreur de chargement des listes de conversations + Erreur de mise à jour de la liste des conversations + Aucune conversation + Pas de conversations trouvées Ouvrir avec %s Sauvegarder la liste Modifier @@ -2243,7 +2237,7 @@ Pas de serveurs pour le routage privé des messages. Erreur lors de la validation des conditions Erreurs dans la configuration des serveurs. - Pour le profil de discussion %s : + Pour le profil de messagerie %s : Pas de serveurs pour envoyer des fichiers. Veuillez réduire la taille du message et envoyer le à nouveau. Veuillez réduire la taille du message ou supprimer le média et renvoyer le message. @@ -2255,7 +2249,7 @@ Erreur d\'enregistrement de la base de données Signaler un contenu : seuls les modérateurs du groupe le verront. Opérateurs de serveur - Pas de discussions dans la liste %s. + Aucune conversation dans la liste %s. L\'opérateur du serveur a changé. Ouvrir le lien web ? Signaler une infraction : seuls les modérateurs du groupe le verront. @@ -2263,7 +2257,7 @@ Serveur ajouté à l\'opérateur %s. L\'application protège votre vie privée en utilisant des opérateurs différents pour chaque conversation. Sélectionnez les opérateurs de réseau à utiliser. - SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour inclure les serveurs exploités par Flux dans l\'application. + SimpleX Chat et Flux ont conclu un accord pour intégrer à l’application des serveurs opérés par Flux. Notes Ou à partager en privé Adresse SimpleX ou lien unique ? @@ -2296,10 +2290,10 @@ Inviter à discuter Le nom de liste et l\'emoji doivent être différents pour toutes les listes. Nom de la liste... - Quitter la discussion ? - Vous ne recevrez plus de messages de cette discussion. L\'historique sera préservé. - Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé ! - Votre profil de discussion sera envoyé aux autres membres + Quitter la conversation ? + Vous ne recevrez plus de messages de cette conversation. L’historique sera conservé. + Le membre sera retiré de la conversation ; cette action est irréversible ! + Votre profil de messagerie sera envoyé aux autres membres Vos serveurs Utiliser %s Utiliser les serveurs @@ -2307,7 +2301,7 @@ Ouvrir les modifications Messages non distribués Vous pouvez copier et réduire la taille du message pour l\'envoyer. - Quitter la discussion + Quitter la conversation Voir les conditions mises à jour Navigation améliorée dans les discussions Lorsque plusieurs opérateurs sont activés, aucun d\'entre eux ne dispose de métadonnées permettant de savoir qui communique avec qui. @@ -2323,7 +2317,7 @@ Archiver tous les signalements ? Archiver %d signalements ? Modifier la suppression automatique des messages ? - Supprimer les messages de discussion de votre appareil. + Supprimer les messages de conversation de votre appareil. par défaut (%s) Bloquer ces membres pour tous ? Désactiver la suppression automatique des messages ? @@ -2342,23 +2336,23 @@ Aider les administrateurs à modérer leurs groupes. Tous les nouveaux messages de ces membres seront cachés ! Utiliser le profil incognito - Chat ouvert - Ouvrir un nouveau chat + Conversation ouverte + Ouvrir une nouvelle conversation Ouvrir un nouveau groupe Lien pour la voie SimpleX Pas de session de routage privé Erreur lors de l\'acceptation du membre - Erreur effaçant le chat avec le membre + Erreur lors de la suppression de la conversation Lien de connexion pas soutenu Ce lien requiert une version de l\'application plus récente. Veuillez s\'il-vous-plait actualiser l\'application ou demander à votre contact de vous envoyer un lien compatible. Erreur lors de rejeter la demande de contact - Erreur en ouvrant le chat + Erreur en ouvrant la conversation Erreur en ouvrant le groupe Erreur en changeant le profil Quatres nouvelles langues d\'interface Partagez votre adresse Actualisez votre adresse - 1 discussion avec un membre + 1 conversation avec un membre vous a accepté Accepter le membre actif @@ -2444,4 +2438,222 @@ Le lien sera court, et le profil de groupe sera partagé via le lien. L\'expéditeur n\'en sera PAS informé. Ce réglage est pour votre profil actuel + Propriétaires & contributeurs + contributeur + Description + Ajouter + Ajouter une description + Votre réseau + vous + Canal + Canal + canal + Votre canal + Votre canal + Lien de canal + Lien de canal + Membres du canal + Nom du canal + Préférences du canal + profil du canal mis à jour + Canaux + Nom du canal SimpleX + Canal temporairement indisponible + Page web du canal + Le canal sera supprimé pour tous les abonnés ; cette action est irréversible ! + Lien + Parce que nous avons détruit le pouvoir de vous identifier. Pour que votre pouvoir ne puisse jamais vous être enlevé. + Bot + Signé + Signé et vérifié + SimpleX + Rejoindre le canal %s + Se connecter à %s + L\'application est déjà en cours d\'exécution + Une autre instance de l\'application est peut-être en cours ou mal fermée. Démarrer quand même ? + sans abonnement + Vous n\'êtes pas connecté au serveur permettant de recevoir des messages via cette connexion (aucun abonnement). + L\'enregistrement vocal n\'est pas pris en charge sur votre plateforme + un chiffrement de bout en bout.]]> + pas chiffrés de bout en bout. Les relais de messagerie peuvent voir ces messages.]]> + Aucun relais de messagerie n\'est activé. + Aucun serveur pour résoudre les noms. + Erreur de résolution : %1$s + Aucun lien valide + Le nom SimpleX %1$s est enregistré, mais son lien n\'est pas valide. + Nom non confirmé + Le nom SimpleX %1$s est enregistré, mais absent du profil. Ajoutez-le à votre adresse ou au profil du canal si vous en êtes propriétaire. + Le canal ne dispose d\'aucun relais actif. Veuillez réessayer plus tard. + Mise à jour de l\'application requise + Ce groupe nécessite une version plus récente de l\'application. Veuillez la mettre à jour pour le rejoindre. + Erreur lors de la suppression du message + Enregistrer le nom SimpleX ? + Obtenir le nom SimpleX (BETA) + Comment enregistrer un nom de test + Supprimer le nom + Rechercher des images + Rechercher des vidéos + Rechercher des messages vocaux + Rechercher des fichiers + Rechercher des liens + Images + Vidéos + Messages vocaux + Liens + Filtre + Depuis l\'historique + Parler à quelqu\'un + Permettez à quelqu\'un de se connecter à vous + Se connecter via le lien ou le QR code + Créez votre lien + Invitez quelqu\'un en privé + Un lien pour se connecter à une personne + Créez votre adresse publique + Votre adresse publique + Pour que n\'importe qui puisse vous joindre + Ouvrir pour utiliser le bot + Ouvrir pour accepter + Signalement : %s + %d conversations avec des membres + %d conversation(s) + Appuyez sur Se connecter à la conversation + Appuyez sur Se connecter pour envoyer une demande + Appuyez sur Se connecter pour utiliser le bot + Accepter la demande de contact + Votre contact + Appuyez sur Rejoindre le groupe + Appuyez sur Rejoindre le canal + Votre groupe + Groupe + Connexion professionnelle + Votre contact professionnel + Partager le canal… + Pour utiliser un autre profil après une tentative de connexion, supprimez la conversation et utilisez à nouveau le lien. + Le profil du canal est stocké sur les appareils des abonnés et sur les relais de messagerie. + Erreur lors du marquage comme lu + Partager via la conversation + Lien de groupe + Adresse professionnelle + Adresse de contact + Lien à usage unique + (de la part du propriétaire) + Vous pouvez consulter vos signalements dans la section Discuter avec les admins. + Les messages de cette conversation ne seront jamais supprimés. + Cette action est irréversible : les messages envoyés et reçus dans cette conversation avant la date sélectionnée seront supprimés. + Définir le nom de la conversation… + Mettre tout en sourdine + Les opérateurs s’engagent à :\n- Être indépendants\n- Réduire au minimum l’utilisation des métadonnées\n- Exécuter du code open source vérifié + Ouvrir le lien complet + Ouvrir le lien propre + Données de conversation + Si vous avez rejoint ou créé des canaux, ils cesseront de fonctionner définitivement. + Vous ne recevrez plus de messages de ce canal. L’historique de la conversation sera conservé. + Les relais de messagerie utilisés ne prennent pas en charge les pages web. + Discuter avec les admins + Relais de messagerie + Discuter avec un membre + Les membres seront retirés de la conversation ; cette action est irréversible ! + L\'empreinte numérique dans l\'adresse du serveur ne correspond pas au certificat : %1$s. + Délai d\'attente dépassé pour le routage privé + L’empreinte de l’adresse du serveur de transfert ne correspond pas au certificat : %1$s. + L’empreinte de l’adresse du serveur de destination ne correspond pas au certificat : %1$s. + Nom de canal non pris en charge + Nom de contact non pris en charge + La connexion via un nom de canal nécessite une version plus récente de l\'application. + La connexion via un nom de contact nécessite une version plus récente de l\'application. + Veuillez mettre à jour l\'application. + Erreur de nom SimpleX + Aucun de vos serveurs n\'est configuré pour résoudre les noms SimpleX. Configurez des serveurs ou utilisez un lien de connexion. + Le serveur %1$s ne prend pas en charge la résolution de nom. Configurez les serveurs ou utilisez un lien de connexion. + Nom introuvable + Ce nom SimpleX n\'est pas enregistré. Veuillez vérifier le nom. + Appuyez pour ouvrir + Erreur lors du partage du canal + Erreur lors du partage de l\'adresse + Signature du lien vérifiée. + ⚠️ Échec de la vérification de la signature : %s. + Rejoindre le groupe + Rejoindre le canal + Diffusion + Ajouter un message + Vous ne pouvez pas envoyer de messages ! + contact non prêt + Interdire le signalement de messages aux modérateurs. + Les abonnés peuvent signaler des messages aux modérateurs. + vous êtes abonné + demande d’adhésion refusée + le groupe est supprimé + vous êtes parti + impossible d\'envoyer des messages + impossible de diffuser + le membre utilise une ancienne version + Vous devez être connecté pour envoyer des commandes. + Signer le message + La signature prouve que vous êtes l\'auteur de ce message et ne peut être déniée ultérieurement. + Signer les messages + Exiger la signature des messages. + Ne pas exiger la signature des messages. + La signature des messages est requise. + La signature des messages n\'est pas requise. + Afficher la signature + Afficher le chiffrement + Signature manquante + Le canal exigeait que ce message soit signé, mais la signature est manquante. + Accepter la demande de contact + Le membre a été supprimé : impossible d\'accepter la demande. + Mentions non lues + Vérifier le nom + Vérifier les noms SimpleX + Nom SimpleX non vérifié + Nom SimpleX + Votre nom SimpleX + Définir un nom SimpleX + Erreur lors de l\'enregistrement du nom + Le nom SimpleX %1$s est enregistré sans lien de canal. Ajoutez un lien de canal au nom via la page d\'enregistrement. + Le nom SimpleX %1$s est enregistré sans adresse SimpleX. Ajoutez votre adresse SimpleX au nom via la page d\'enregistrement. + Permettez aux personnes de se connecter à vous via un nom enregistré avec votre adresse SimpleX. + Permettez aux personnes de rejoindre via un nom enregistré avec ce lien de canal. + Lien complet + Chargement du profil… + Votre profil + Impossible de modifier le profil + Pour vérifier les clés avec cet abonné, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils. + Utiliser le port web + Utiliser le port TCP %1$s lorsqu\'aucun port n\'est spécifié. + Utiliser le port TCP 443 uniquement pour les serveurs prédéfinis. + Options obsolètes + Message de bienvenue + Nouveau lien à usage unique + Envoyez le lien via n\'importe quelle messagerie : c\'est sécurisé. Demandez de le coller dans SimpleX. + Ou présentez le QR code en personne ou par appel vidéo. + Utilisez cette adresse dans votre profil de réseau social, sur votre site web ou dans votre signature électronique. + Ou utilisez ce QR code : imprimez-le ou affichez-le en ligne. + Mettre à jour l\'adresse + Mettre à jour l\'adresse ? + Mettre à jour + Mettre à jour le lien de groupe + Mettre à jour le lien de groupe ? + Bio : + Bio trop longue + Modifier la description + Saisissez une description (facultatif) + Enregistrer les paramètres d\'admission ? + Enregistrer et avertir les abonnés du canal + Votre bio : + Soyez libre\ndans votre réseau + Messagerie privée et sécurisée. + Le premier réseau où vous possédez\nvos contacts et vos groupes. + Commencer + Pourquoi SimpleX a été créé. + Votre profil + Sur votre téléphone, pas sur les serveurs. + Pas de compte. Pas de numéro de téléphone. Pas d\'email. Pas d\'identité.\nLe chiffrement le plus sécurisé. + Saisissez le nom du profil… + Migrer + Vous êtes né·e sans compte. + Personne n\'a tracé vos conversations. Personne n\'a dressé la carte de vos déplacements. La confidentialité n\'a jamais été une fonctionnalité : c\'était un mode de vie. + Puis nous sommes passés en ligne, et chaque plateforme a réclamé une partie de vous : votre nom, votre numéro, vos amis. Nous avons accepté que le prix à payer pour parler aux autres soit de permettre à quelqu\'un de savoir avec qui nous parlons. Chaque génération, humaine et technologique, a fonctionné ainsi : téléphone, email, messageries, réseaux sociaux. Il semblait que ce fût la seule voie possible. + Il existe une autre voie. Un réseau sans numéros de téléphone. Sans noms d\'utilisateur. Sans comptes. Sans aucune identité utilisateur. Un réseau qui connecte les personnes et achemine des messages chiffrés sans savoir qui est connecté. + Pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu\'un d\'autre. Ni un propriétaire plus sympa qui respecte votre vie privée, mais conserve tout de même la trace de tous les visiteurs. Vous n\'êtes pas un invité. Vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer : vous êtes souverain. + Vos conversations vous appartiennent, comme c\'était toujours le cas avant Internet. Le réseau n\'est pas un lieu que vous visitez. C\'est un lieu que vous créez et possédez. Et personne ne peut vous l\'enlever, que vous le rendiez privé ou public. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 886da8993b..950c9e193b 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -2881,7 +2881,7 @@ A csatorna megköveteli az üzenet aláírását, de az hiányzik. Csatorna SimpleX-neve SimpleX-név beszerzése (béta) - Egy név regisztrálása tesztelési céllal + Útmutató egy név regisztrálásához tesztelési céllal Név eltávolítása Menti a SimpleX-nevet? A kulcsok ellenőrzéséhez ezzel a feliratkozóval hasonlítsa össze (vagy olvassa be) az eszközökön található kódot. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index 01f4d5c3c2..edb2686c98 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -2916,7 +2916,7 @@ Il canale ha richiesto di firmare questo messaggio, ma la firma non è presente. Nome SimpleX per il canale Ottieni nome SimpleX (BETA) - Registra un nome di prova + Come registrare un nome di prova Rimuovi nome Salvare il nome SimpleX? Per verificare le chiavi con questo iscritto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml index 41e08643ff..ff691624ce 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml @@ -12,11 +12,11 @@ mudando endereço… Mudar cargo Mudar - Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas) + Você e seu contato podem apagar permanentemente as mensagens enviadas em até 24h. Pode ser desativado nas configurações – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução.]]> Você e seu contato podem enviar mensagens de voz. - O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado - Sempre ativada + O aplicativo só recebe notificações enquanto está aberto. Nenhum serviço em segundo plano será iniciado + Sempre ativado Verifica novas mensagens a cada 10 minutos por até 1 minuto Autenticação indisponível Cancelar visualização do arquivo @@ -25,11 +25,11 @@ Voltar Arquivo Aceitar - Limpar bate-papo? + Limpar conversa? Limpar - Limpar bate-papo + Limpar conversa Limpar - cancelar pré-visualização do link + cancelar prévia do link cancelado %s Versão do Aplicativo: v%s chamando… @@ -39,8 +39,8 @@ Chamada em andamento Chamada encerrada Atender chamada - hash de mensagem incorreta - ID de mensagem incorreta + hash da mensagem incorreto + ID da mensagem incorreto Atenção: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.]]> Não é possível receber o arquivo Cancelar visualização da imagem @@ -53,76 +53,76 @@ Aceitar Chamadas na tela de bloqueio: Áudio ligado - Banco de dados do bate-papo importado - Android Keystore é usada para armazenar a senha com segurança - permite que o serviço de notificação funcione. - A Android Keystore será usada para armazenar a senha com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações. + Banco de dados do chat importado + O Android Keystore é usado para armazenar a senha com segurança. Isso permite que o serviço de notificações funcione. + O Android Keystore será usado para armazenar a senha com segurança após você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha, permitindo continuar recebendo notificações. Não é possível acessar a Keystore para salvar a senha do banco de dados - O bate-papo está parado + O chat está parado Limpar - Preferências de bate-papo - Perfil de bate-papo + Preferências do chat + Perfil de chat Áudio desligado Aceitar imagens automaticamente - Banco de dados do bate-papo excluído + Banco de dados do chat excluído Não é possível convidar o contato! - A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações. + A otimização de bateria está ativa, desativando o serviço em segundo plano e a busca periódica por novas mensagens. Você pode reativá-los nas configurações. Não é possível inicializar o banco de dados Anexar Cancelar - Console de bate-papo + Console do chat Verifique o endereço do servidor e tente novamente. - para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo.]]> + para cada perfil de chat que você tiver no aplicativo.]]> Melhor para bateria. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (SEM o serviço em segundo plano).]]> - Consome mais bateria! O aplicativo em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas instantaneamente.]]> - Bate-papos + Consome mais bateria! O aplicativo em segundo plano está sempre em execução. As notificações são exibidas instantaneamente.]]> + Chats Ícone do aplicativo - Banco de dados de bate-papo - O bate-papo está em execução - O bate-papo está parado + Banco de dados do chat + O chat está em execução + O chat está parado Alterar senha do banco de dados\? - endereço alterado para você + mudou o endereço para você Você e seu contato podem enviar mensagens temporárias. Backup de dados do aplicativo Chamadas Aceitar solicitações de contato automaticamente Aparência - O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis. - para cada contato e membro do grupo. \nAtenção: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.]]> + O serviço permanecerá ativo em segundo plano – as notificações serão exibidas assim que as mensagens chegarem. + para cada contato e membro do grupo.\nAtenção: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego poderá ser substancialmente maior, e algumas conexões podem falhar.]]> Bom para bateria. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]> - chamda encerrada %1$s + chamada encerrada %1$s Converse com os desenvolvedores Criar link de grupo Criar link Criar grupo secreto Escuro - Conectar via link de convite único? - Conectar via endereço do contato? + Conectar via link de uso único? + Conectar pelo endereço do contato? Criar fila Nome de contato Contato oculto: Copiar Permitir Permitir enviar mensagens temporárias. - Permitir o envio de mensagens diretas aos membros. - Conectar via link/QR code - Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você. - Adicionar servidores pré-definidos + Permitir o envio de mensagens diretas para os membros. + Conectar via link/QR Code + Todas as mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito! As mensagens serão apagadas APENAS para você. + Adicionar servidores predefinidos Adicionar servidor Crie seu perfil Ícone de contexto - Contato e todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! + O contato e todas as mensagens serão apagados. Isso não pode ser desfeito! Copiado para a área de transferência Aceitar solicitação de conexão\? Configurações de rede avançadas Criar endereço Todos os seus contatos permanecerão conectados. chamada aceita - Contato tem criptografia e2e - contato não tem criptografia e2e + o contato tem criptografia de ponta a ponta + o contato não tem criptografia de ponta a ponta Preferências de contato - Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas. (24 horas) + Permitir apagar permanentemente as mensagens enviadas em até 24h. sempre - Adicione servidores escaneando o QR code. + Adicione servidores escaneando o QR Code. Permitir enviar mensagens de voz. Criar grupo secreto Sempre usar relay @@ -131,52 +131,52 @@ Criar perfil Banco de dados criptografado! criador - Todos os chats e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito! + Todas as conversas e mensagens serão excluídas. Isso não pode ser desfeito! Aceitar Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir. - Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir. (24 horas) + Permitir apagar mensagens de forma irreversível apenas se seu contato permitir. (24 horas) Permitir que seus contatos enviem mensagens temporárias. Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir. Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz. administrador Todos os membros do grupo permanecerão conectados. - "Contatos podem marcar mensagens para exclusão; você será capaz de visualizá-los." - Se conectar ao grupo? + Os contatos podem marcar mensagens para exclusão; você poderá visualizá-las. + Entrar no grupo? Contato já existe Contato verificado Contato ainda não está conectado! Contribuir Criar - Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta %d\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção. - Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas. (24 horas) + Acessar os servidores por meio do proxy SOCKS na porta %d? O proxy deve ser iniciado antes de ativar esta opção. + Permitir que seus contatos apaguem permanentemente as mensagens enviadas em até 24h. Adicionar a outro dispositivo - Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos. + Os administradores podem criar links para que outras pessoas entrem nos grupos. Permitir mensagens de voz\? Excluir grupo Conexão Excluir perfil de chat\? - Excluir para todos + Apagar para todos Conectar conectado conectando apagado Conectar - Excluir + Apagar Conectar conectando chamada… - Excluir perfil de chat\? - Excluir arquivos de todos os perfis de bate-papo + Excluir perfil de chat? + Apagar arquivos de todos os perfis conectando… Erro de conexão - Excluir contato + Apagar contato Configurar servidores ICE Excluir endereço\? Descentralizado Excluir banco de dados - O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Por favor, altere-o antes de exportar. + O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Altere-a antes de exportar. Confirmar nova senha… Senha atual… - Senha do banco de dados é necessária para abrir o chat. + A senha do banco de dados é necessária para abrir o chat. cargo alterado de %s para %s conectado Excluir link @@ -185,49 +185,49 @@ Solicitação de conexão enviada! conectando conectando… - Excluir para mim + Apagar para mim conectando… - Excluir contato\? + Apagar contato? Confirmar Senha e exportação do banco de dados Conectando chamada - Excluir mensagens - Senha de criptografia do banco de dados será atualizada. - Erro de banco de dados - Senha do banco de dados é diferente da salva na Keystore. + Apagar mensagens + A senha de criptografia do banco de dados será atualizada. + Erro no banco de dados + A senha do banco de dados é diferente da salva na Keystore. completo ID do banco de dados colorido conectado Conectado Conectado - chamada de áudio (não criptografada ponta-a-ponta) - Alterar a cargo do grupo? + chamada de áudio (sem criptografia de ponta a ponta) + Alterar cargo? chamada de áudio - mudou sua cargo para %s + mudou seu cargo para %s Compare os códigos de segurança com seus contatos. Confirme sua credencial conectando… conectando (anunciado) Conexão - Erro de conexão + Link de conexão removido conexão estabelecida conexão %1$d Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s. - Excluir - Ssnha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada na Keystore. + Apagar + A senha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada na Keystore. Excluir endereço - O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatórioa, você pode alterá-la. + O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória, você pode alterá-la. Senha do banco de dados O banco de dados será criptografado e a senha será armazenada na Keystore. O banco de dados será criptografado. %d dia Erro de decodificação - Excluir + Apagar %d dias Excluir todos os arquivos - Excluir mensagem\? - Excluir depois + Apagar mensagem? + Apagar após Excluir perfil de chat para grupo excluído Excluir grupo\? @@ -236,21 +236,21 @@ conectado conectando (aceito) %dd - Por perfil de bate-papo (padrão) ou por conexão (BETA). - Aceitar anônimo - Excluir mensagens após - Escanear QR code]]> + Por perfil de chat (padrão) ou por conexão (BETA). + Aceitar como anônimo + Apagar mensagens após + Escanear QR Code.]]> Excluir conexão pendente\? Descrição Excluir servidor conectando (convite de introdução) Tempo de conexão esgotado - Excluir mensagem do membro\? + Apagar mensagem do membro? Excluir fila Dispositivo Ferramentas de desenvolvedor conectando (introduzido) - Tonalidade + Destaque Erro ao remover membro Erro ao alterar cargo direto @@ -258,7 +258,7 @@ Falha ao carregar a conversa Erro ao atualizar a configuração de conexão Erro ao enviar mensagem - Erro ao adicionar membro(s) + Não foi possível adicionar os membros Desconectar Erro ao excluir perfil do usuário %ds @@ -268,19 +268,19 @@ Erro ao receber arquivo Erro ao criar endereço Nome de exibição: - Erro ao iniciar o bate-papo - Erro ao excluir banco de dados de chat + Erro ao iniciar o chat + Erro ao excluir o banco de dados do chat Criptografar - Ativar TCP manter-vivo + Ativar TCP keep-alive Erro ao criar perfil! Erro ao ingressar no grupo Nome de exibição duplicado! - Erro ao excluir contato + Erro ao apagar contato Erro ao alterar endereço Erro ao excluir conexão de contato pendente Editar Ativar exclusão automática de mensagens\? - %d sec + %d seg Erro ao salvar servidores SMP Erro ao aceitar solicitação de contato Erro ao excluir solicitação de contato @@ -293,14 +293,14 @@ Erro ao salvar servidores ICE Sair sem salvar Digite o seu nome: - chamada de vídeo criptografada ponta-a-ponta + chamada de vídeo criptografada de ponta a ponta mensagem duplicada - criptografado ponta-a-ponta + criptografado de ponta a ponta Exportar banco de dados %d arquivo(s) com tamanho total de %s - Erro ao exportar banco de dados do bate-papo - Erro ao importar banco de dados do bate-papo - Erro ao interromper o bate-papo + Erro ao exportar o banco de dados do chat + Erro ao importar o banco de dados do chat + Erro ao parar o chat Erro ao alterar configuração Erro ao criptografar o banco de dados Banco de dados criptografado @@ -312,7 +312,7 @@ Erro ao salvar o perfil do grupo Mensagens diretas ativado - ativado para contato + ativado para o contato ativado para você %dm %d min @@ -325,7 +325,7 @@ Mensagens temporárias são proibidas. Erro ao salvar arquivo O nome de exibição não pode conter espaços em branco. - chamada de áudio criptografada ponta-a-ponta + chamada de áudio criptografada de ponta a ponta Editar imagem Insira o servidor manualmente Erro ao excluir grupo @@ -335,7 +335,7 @@ Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo. %dh %d horas - anônimo via link de endereço de contato + anonimamente pelo link de endereço de contato anônimo via link de uso único Ocultar Da Galeria @@ -349,16 +349,16 @@ Imagem enviada Link do grupo Importar banco de dados - O convite de grupo não é mais válido, foi removido pelo remetente. + O convite para o grupo não é mais válido; ele foi removido pelo remetente. Grupo inativo Grupo não encontrado! - O grupo será excluído para você - isso não pode ser desfeito! + O grupo será excluído para você. Isso não pode ser desfeito! Grupo indireto (%1$s) Anônimo Mensagens que desaparecem Preferências do grupo - Mensagens temporárias são proibidas nesse bate-papo. + Mensagens temporárias são proibidas neste chat. Os membros podem enviar mensagens diretas. %dmês Link completo @@ -368,7 +368,7 @@ Oculto Como usar seus servidores Importar - Importar banco de dados de bate-papo? + Importar banco de dados do chat? Digite o nome de exibição do grupo: Nome completo do grupo: Links de grupo @@ -377,21 +377,21 @@ Arquivo: %s Arquivo salvo Os membros podem enviar mensagens de voz. - O grupo será excluído para todos os membros - isso não pode ser desfeito! + O grupo será excluído para todos os membros. Isso não pode ser desfeito! Ajuda Ocultar contato e mensagem Como usar Como usar markdown - mostre o QR code na video chamada ou compartilhe o link.]]> - escanear o QR code na video chamada ou seu contato pode compartilhar um link de convite.]]> + exiba o QR Code na videochamada ou compartilhe o link.]]> + escanear o QR Code em uma videochamada, ou pedir que o contato compartilhe um link de convite.]]> Se você confirmar, os servidores de mensagens poderão ver seu endereço IP e seu provedor - e quais servidores você está se conectando. Imagem Se você recebeu o link de convite SimpleX Chat, você pode abri-lo em seu navegador: Imagem salva na Galeria - anônimo via link do grupo + anonimamente pelo link do grupo Chamada de vídeo recebida - Permita na próxima caixa de diálogo para receber notificações instantaneamente]]> - Gerar um link de convite de uso único + Permita na próxima caixa de diálogo para receber notificações instantaneamente.]]> + Gerar link de uso único Arquivo não encontrado Se você optar por rejeitar o remetente NÃO será notificado. Código de segurança incorreto! @@ -403,9 +403,9 @@ Modo anônimo Cargo inicial perfil do grupo atualizado - Grupo excluído - O modo Incognito protege sua privacidade usando um novo perfil aleatório para cada contato. - Os membros grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas) + grupo excluído + O modo anônimo protege sua privacidade gerando um perfil aleatório novo para cada contato. + Os membros podem apagar permanentemente as mensagens enviadas em até 24h. %dsemana Configuração de servidor aprimorada Interface francesa @@ -413,7 +413,7 @@ Ative as chamadas pela tela de bloqueio nas configurações. Arquivos & mídia Erro ao atualizar o link do grupo - O convite do grupo expirou + O convite para o grupo expirou O arquivo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde! O perfil do grupo é armazenado nos dispositivos dos membros, não nos servidores. ajuda @@ -424,44 +424,44 @@ Recebendo via Status da conexão seg - Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de bate-papo. - Sim + Permite múltiplas conexões anônimas sem dados compartilhados entre si em um único perfil de chat. + sim Seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esse link. Definir 1 dia k Você se conectará a todos os membros do grupo. - marcado como excluído + marcado como apagado o envio de arquivos ainda não é suportado Proibir o envio de mensagens de voz. - convidado à conectar + convidado a se conectar você compartilhou um link anônimo de uso único Links SimpleX - Por favor, atualize o app e contate os desenvolvedores. - O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha + Atualize o aplicativo e entre em contato com os desenvolvedores. + O servidor exige autorização para criar filas. Verifique a senha. Revelar Pendente - Proibir o envio de mensagens diretas para membros. + Proibir o envio de mensagens diretas para os membros. Escanear QR Code - Rejeitar + Recusar ofereceu %s Endereço SimpleX ofereceu %s: %2s Novo em %s Envie-nos um email - Escanear QR code do servidor + Escanear QR Code do servidor Seus servidores SMP nunca - Restaurar o backup do banco de dados\? + Restaurar backup do banco de dados? moderado O remetente cancelou a transferência de arquivos. - Por favor, cheque sua conexão com a rede com %1$s e tente de novo. + Verifique sua conexão de rede com %1$s e tente novamente. Recebendo mensagens… Arquivo grande! - Marcado como lido + Marcar como lida Você convidou seu contato - QR code inválido + QR Code inválido Mais - Você será conectado ao grupo quando o dispositivo do host do grupo estiver online, por favor aguarde ou verifique mais tarde! + Você será conectado ao grupo quando o dispositivo que hospeda o grupo estiver online. Por favor, aguarde ou verifique mais tarde. Essa string não é um link de conexão! Quando disponível Compilação do aplicativo: %s @@ -471,67 +471,67 @@ Quando o aplicativo está em execução Periódico Suas chamadas - Arquivo de banco de dados antigo + Banco de dados antigo Convidar membros Nenhum contato selecionado Salvar Redefinir cores - interface italiana + Interface italiana Notificações periódicas Câmera Seus servidores ICE Seus servidores ICE - Sua privacidade - Juntar-se ao grupo\? + Privacidade + Entrar no grupo? Sair - Você já possui um perfil de bate-papo com o mesmo nome. Por favor escolha outro nome. - Por favor, cheque se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro. - Abrir console de bate-papo - juntar-se como %s + Você já tem um perfil de chat com este mesmo nome de exibição. Escolha outro nome. + Por favor, verifique se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro. + Abrir console do chat + Entrar como %s Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz. OK (armazenado apenas por membros do grupo) Permissão negada! Usar proxy SOCKS\? Chamada rejeitada - Restaurar o backup do banco de dados + Restaurar backup do banco de dados Para console - Executar bate-papo + Executar chat Parar Definir senha para exportar - Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados do chat importado. + Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados importado. Reinicie o aplicativo para criar um novo perfil de chat. Essa ação não pode ser desfeita - todos os arquivos e mídias recebidos e enviados serão excluídos. Imagens de baixa resolução permanecerão. - Você deve usar a versão mais recente de seu banco de dados de bate-papo SOMENTE em um dispositivo, caso contrário, você pode parar de receber as mensagens de alguns contatos. + Você deve usar a versão mais recente do banco de dados do chat em APENAS um dispositivo, caso contrário poderá parar de receber as mensagens de alguns contatos. Sem arquivos enviados ou recebidos Mensagens - Esta configuração aplica-se às mensagens no seu perfil de chat atual - erro na Keychain - Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o bate-papo se perdê-lo. + Esta configuração se aplica às mensagens do seu perfil atual + Erro no Keychain + Por favor, guarde a senha em um local seguro. Você NÃO poderá acessar as mensagens se perdê-la. Guarde a senha em um local seguro, você NÃO poderá alterá-la se a perder. Restaurar - Por favor, digite a senha antiga depois de recuperar o backup do banco de dados. Essa ação não pode ser desfeita. - Senha incorreta - Você pode iniciar o bate-papo via Configurações / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo. + Insira a senha anterior após restaurar o backup do banco de dados. Esta ação não pode ser desfeita. + Senha incorreta! + Você pode iniciar o chat pelas Configurações do aplicativo / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo. Convite expirado! - Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do bate-papo será preservado. + Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do chat será preservado. removeu você - convidado%1$s + convidado %1$s você alterou o endereço para %s observador membro Sair do grupo - %1$s MEMBROS + %1$s membros você: %1$s Nome local Salvar perfil do grupo Intervalo de PING - Atualizar configurações de conexão\? - contagem de PING - Conexões de servidor e perfil + Atualizar configurações de rede? + Contagem de PING + Perfil e conexões com o servidor Suas preferências Definir preferências de grupo - Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão). (24 horas) + Somente você pode apagar mensagens de forma irreversível (seu contato pode marcá-las para exclusão). (24 horas) A exclusão irreversível de mensagens é proibida. Os destinatários vêem as atualizações conforme você as digita. Uso da bateria reduzido @@ -547,21 +547,21 @@ Abrir o link no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da conexão. Links SimpleX não confiáveis ficarão vermelhos. Link de conexão inválido Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estejam no formato correto, separados por linhas e não estejam duplicados. - O remetente pode ter excluído a solicitação de conexão. + O remetente excluiu a solicitação de conexão. Notificações periódicas estão desativadas! As notificações instantâneas estão desativadas! - SimpleX executa em segundo plano em vez de usar notificações push.]]> - Executa quando o aplicativo está aberto + o SimpleX roda em segundo plano em vez de usar notificações push.]]> + Apenas com o aplicativo aberto enviado o envio falhou Conversas Colar Link de convite de uso único - Enviar perguntas e idéias + Enviar perguntas e ideias Endereço de servidor inválido! Os servidores WebRTC ICE salvos serão removidos. Salvar e notificar contatos - Seu perfil, contatos e mensagens enviadas são guardados no seu dispositivo. + Seu perfil, contatos e mensagens entregues ficam armazenados no seu dispositivo. Por favor, digite a senha correta. Juntando-se ao grupo Entrar como anônimo @@ -572,26 +572,26 @@ Novo cargo de membro Remover Membro - O membro será removido do grupo - isso não pode ser desfeito! + O membro será removido do grupo. Isso não pode ser desfeito! Cargo Enviando via Proibir o envio de mensagens temporárias. - A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste bate-papo. + A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste chat. Proibir o envio de mensagens de voz. - No máximo 40 segundos, recebido instantaneamemte. - Você não pode enviar mensagens! - Por favor, contate o administrador do grupo. + No máximo 40 segundos, recebido instantaneamente. + observador + Por favor, entre em contato com o administrador do grupo. Markdown em mensagens Servidores SMP - Endereço do servidor pré-definido + Endereço do servidor predefinido Rejeitar %1$d mensagem(ens) ignorada(s) Proteger a tela do aplicativo Enviar prévias de links Privacidade e segurança - Junte-se - Você pode compartilhar um link ou um QR code - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde. - Somente dados de perfil local + Entrar + Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no grupo. Excluir o link ou o QR Code não remove os membros do grupo. + Apenas o perfil local Somente você pode enviar mensagens temporárias. Somente seu contato pode enviar mensagens temporárias. Notificações instantâneas @@ -599,74 +599,72 @@ Erro ao atualizar a privacidade do usuário A senha é necessária Prévia de notificação - Serviço de notificação + Serviço de notificações Mensagem de texto nova mensagem Nova solicitação de contato - Você será solicitado a autenticar quando iniciar ou voltar ao aplicativo após 30 segundos em segundo plano. + Você precisará se autenticar ao abrir ou retornar ao aplicativo após 30 segundos em segundo plano. Responder Inicie sessão com a sua credencial Erro na entrega da mensagem Provavelmente esse contato excluiu a conexão com você. Salvar - A mensagem será excluída - isso não pode ser desfeito! + A mensagem será apagada. Isso não pode ser desfeito! A mensagem será marcada para exclusão. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem. Moderar Excesso de imagens! Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo Notificações Definir nome do contato… - O endereço de recebimento será alterado para um servidor diferente. A mudança de endereço terminará após o remetente ficar online. + O endereço de recebimento será alterado para outro servidor. A alteração do endereço será concluída quando o remetente ficar online. Enviar Redefinir Mensagem ao vivo! - Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) conforme você a digita + Envie uma mensagem ao vivo: ela será atualizada para os destinatários enquanto você digita (para compartilhar com seu contato) (escanear ou colar da área de transferência) Você aceitou a conexão - Marcado como não lido - Mutar + Marcar como não lida + Silenciar Definir nome do contato Link inválido! - Esse QR code não é um link! - Seu perfil de bate-papo será enviado -\npara seu contato + Esse QR Code não é um link! + Seu perfil de chat será enviado\nao seu contato Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde! Como Teste do servidor falhou! - Onion hosts não serão usados. - Os hosts Onion serão necessários para a conexão. -\nAtenção: você não será capaz de se conectar aos servidores sem um endereço .onion + Os hosts .onion não serão usados. + Os hosts .onion serão obrigatórios para a conexão.\nAtenção: você não conseguirá se conectar aos servidores sem um endereço .onion. Versão principal: v%s repositório do GitHub.]]> Como isso afeta a bateria %1$s quer se conectar com você via - sem criptografia ponta-a-ponta + sem criptografia de ponta a ponta Abrir O servidor de relay é usado apenas se necessário. Terceiros podem observar seu endereço IP. ponto-a-ponto Chamada pendente - Novo arquivo de banco de dados - As notificações serão entregues até o aplicativo parar! + Novo banco de dados + As notificações só serão entregues até o aplicativo ser encerrado! Remover senha da Keystore\? Nova senha… - Erro na restauração do banco de dados - Abrir bate-papo - Salvar senha e abrir bate-papo + Erro ao restaurar banco de dados + Abrir chat + Salvar senha e abrir o chat removido %1$s Tempo limite do protocolo recebido, proibido Ocultar Digite a senha na pesquisa Não mostrar novamente - Somente seu contato pode excluir irreversivelmente mensagens (você pode marcá-las para exclusão). (24 horas) + Somente seu contato pode apagar mensagens de forma irreversível (você pode marcá-las para exclusão). (24 horas) Interface chinesa e espanhola Maior redução no uso da bateria Mais melhorias chegarão em breve! Você Mensagens e arquivos - Seu banco de dados de bate-papo - Você removeu %1$s + Seu banco de dados do chat + você removeu %1$s removido saiu proprietário @@ -676,12 +674,12 @@ Esta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão irreversivelmente perdidos. Remover Senha do banco de dados incorreta - Senha não encontrada na Keystore, por favor digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do app usando uma ferramenta de backup. Se esse não é o caso, por favor, contate os desenvolvedores. - Você se juntou a este grupo. Conectando-se a um membro convidado do grupo. + Senha não encontrada na Keystore. Digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do aplicativo usando uma ferramenta de backup. Se esse não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores. + Você entrou neste grupo. Conectando-se ao membro que fez o convite. Sair do grupo\? Este grupo não existe mais. Salvar e atualizar perfil do grupo - Você aceita + Você permite não Agora administradores podem: \n- excluir mensagens de membros. @@ -689,11 +687,11 @@ Moderação do grupo Mensagem de boas-vindas do grupo Desatualizar banco de dados - migração diferente no aplicativo/banco de dados: %s / %s + divergência no aplicativo/banco de dados: %s / %s Convidar para o grupo Sem contatos para adicionar - O cargo será alterada para "%s". Todos no grupo serão notificados. - Mutar + O cargo será alterado para %s. Todos no grupo serão notificados. + Silenciar Somente você pode enviar mensagens de voz. Somente seu contato pode enviar mensagens de voz. Proibir a exclusão irreversível de mensagens. @@ -701,7 +699,7 @@ Exclusão irreversível de mensagens Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido. Mensagens ao vivo - Vários perfis de bate-papo + Vários perfis de chat Perfis de chat ocultos Rascunho de mensagem Preservar o último rascunho, com anexos. @@ -711,55 +709,52 @@ Para conectar via link QR Code Marcar como verificado - Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos. + Para verificar a criptografia de ponta a ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código nos seus dispositivos. Salvar servidores\? - Os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual + Estes são os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual: Avalie o aplicativo - IDs de banco de dados e opção de isolamento de transporte. + IDs do banco de dados e opção de isolamento de transporte. O perfil é compartilhado apenas com seus contatos. segredo - Itálico + itálico chamada perdida Você pode usar markdown para formatar mensagens: chamada rejeitada saiu Versão do banco de dados incompatível Remover membro - Seu perfil de bate-papo será enviado aos membros do grupo + Seu perfil de chat será enviado aos membros do grupo Torne o perfil privado! Avaliação de segurança Nomes diferentes, avatares e isolamento de transporte. Com mensagem de boas-vindas opcional. - Senha de perfil oculta - Senha a ser exibida + Senha do perfil oculto + Senha para exibir Confirmar senha Salvar senha do perfil Chamada perdida Salvar senha na Keystore - Seu banco de dados de bate-papo não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo. + Seu banco de dados do chat não está criptografado — defina uma senha para protegê-lo. convite para o grupo %1$s - Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido + Você está usando um perfil anônimo neste grupo. Para não expor seu perfil principal, não é possível convidar contatos. Confirmação de migração inválida Migrações: %s - versão do banco de dados é mais recente do que o aplicativo, mas não há migração para: %s + a versão do banco de dados é superior à do aplicativo, mas não é possível reverter para: %s Você entrou neste grupo você saiu Novidades Chamadas de áudio e vídeo - Proteja seus perfis de bate-papo com uma senha! + Proteja seus perfis de chat com uma senha! Este texto está disponível nas configurações Escanear código - Os hosts Onion serão usados quando disponíveis. + Os hosts .onion serão usados quando estiverem disponíveis. Seu perfil atual Privacidade redefinida Notificações privadas Fazer uma conexão privada Você decide quem pode se conectar. - Pode acontecer quando: -\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias. -\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou o backup do banco de dados antigo. -\n3. A conexão foi comprometida. - Você tem que digitar a senha toda vez que o aplicativo iniciar - ela não é armazenada no dispositivo. + Isso pode acontecer quando:\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias.\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou um backup antigo do banco de dados.\n3. A conexão foi comprometida. + Você deverá inserir a senha sempre que o aplicativo for iniciado – ela não fica armazenada no dispositivo. Salvar mensagem de boas-vindas\? Excluir perfil Senha de perfil @@ -768,25 +763,25 @@ Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo Seu contato enviou um arquivo maior que o tamanho máximo permitido (%1$s). O arquivo será recebido quando seu contato concluir o upload. - Alguns servidores falharam o teste: + Alguns servidores falharam no teste: Salvar servidores Código de segurança imagem de perfil Gravar mensagem de voz Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados. - Conexão e servidores + Rede e servidores Configurações avançadas sem detalhes - Link de convite de uso único + Link de uso único Seu endereço de servidor Configurações - %s é verificado - %s não é verificado - Começar novo chat + %s foi verificado + %s não foi verificado + Iniciar nova conversa Usar servidor Você precisa permitir que seu contato envie mensagens de voz para poder enviá-las também. - Seu perfil de bate-papo - Servidor pré-definido + Seus perfis de chat + Servidor predefinido Escaneie o código de segurança do aplicativo do seu contato. Enviar mensagem Requerido @@ -802,13 +797,13 @@ O servidor de relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada. Experimental você alterou o endereço - Atualização do banco de dados + Atualizar banco de dados O cargo será alterado para "%s". O membro receberá um novo convite. Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo. Adicionar mensagem de boas-vindas Mensagem de boas-vindas Enviar mensagem direta - Mutado quando inativo! + Silenciado quando inativo! Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos. Excluir perfil de chat Salvar @@ -816,7 +811,7 @@ Seu contato precisa estar online para completar a conexão. \nVocê pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link). SimpleX - Somente o proprietários de grupo podem ativar mensagens de voz + Somente os proprietários do grupo podem ativar mensagens de voz. você compartilhou um link de uso único Você será conectado quando sua solicitação de conexão for aceita, aguarde ou verifique mais tarde! Configurações @@ -831,32 +826,32 @@ via link de uso único Compartilhar link de uso único Usar hosts .onion - chamada de vídeo (não criptografada ponta-a-ponta) - Parar bate-papo? + chamada de vídeo (sem criptografia de ponta a ponta) + Parar o chat? Pelo navegador Você já está conectado a %1$s. O banco de dados não está funcionando corretamente. Toque para saber mais Aguardando a imagem - Mostrar QR code + Mostrar QR Code Abrir no aplicativo móvel.]]> - Servidores de teste + Testar servidores Atualizar o modo de isolamento de transporte\? Vídeo ativado Aguardando o arquivo Toque no botão - Para começar um novo bate-papo + Para começar uma nova conversa Ligar Bem-vindo(a)! O futuro da transmissão de mensagens Proxy SOCKS - A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída. - Pare o bate-papo para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido. + Não foi possível concluir a alteração da senha do banco de dados. + Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados. Não será possível enviar ou receber mensagens enquanto o chat estiver parado. %s segundo(s) - Erro de banco de dados desconhecido: %s + Erro desconhecido no banco de dados: %s Erro desconhecido - Toque para juntar-se + Toque para entrar Toque para entrar no modo anônimo - Você está convidado para o grupo + Você recebeu um convite para o grupo A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores. Atualizar Sistema @@ -866,38 +861,37 @@ formato de mensagem desconhecido via link de grupo via %1$s - A menos que seu contato tenha excluído a conexão ou este link já tenha sido usado, pode ser um bug - por favor, relate-o. \nPara se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verifique se você tem uma conexão de rede estável. + Seu contato removeu este link ou o link de uso único já foi utilizado.\nPara se conectar, solicite um novo link ao seu contato. O teste falhou na etapa %s. - Inicia periodicamente + Iniciar periodicamente envio não autorizado - Toque para iniciar um novo bate-papo + Toque para iniciar uma nova conversa Você não tem conversas aguardando resposta… - Seu banco de dados de bate-papo atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado. -\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível. + Seu banco de dados atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão completamente destruídos. Atualizar senha do banco de dados perfil de grupo atualizado Trocar - Totalmente decentralizado - visível apenas para os membros. + Totalmente descentralizado — visível apenas para os membros. você é um observador Mensagem de voz (%1$s) Compartilhar link - Para proteger a privacidade, SimpleX usa identificadores separados para cada um de seus contatos. + Para proteger sua privacidade, o SimpleX usa IDs separados para cada um dos seus contatos. chamada de vídeo Mostrar Servidores ICE WebRTC Temas Atualizar - O app busca novas mensagens periodicamente – ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push – os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores. + O aplicativo busca novas mensagens periodicamente — ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push — os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores. Para receber notificações, por favor, digite a senha do banco de dados Serviço de Chat SimpleX Mostrar prévia Mostrar contato e mensagem Mostrar somente contato Compartilhar - Parar conversa + Parar chat Desbloquear - A mensagem será excluída para todos os membros. + A mensagem será apagada para todos os membros. A mensagem será marcada como moderada para todos os membros. Compartilhar mídia… Aguardando a imagem @@ -906,30 +900,30 @@ Mensagem de voz Mensagem de voz… Alterar endereço de recebimento\? - Desmutar + Ativar som Logo SimpleX Esse link não é válido! Servidor de teste simplexmq: v%s (%2s) - Isolamento de transporte - Você controla sua conversa! + Isolar transporte + Você controla seu chat! Sem identificadores de usuário. Alto-falante ligado Vídeo desativado Alto-falante desligado - Você pode ocultar ou mutar um perfil de usuário - segure-o para abrir o menu. + Você pode ocultar ou silenciar um perfil de usuário: toque e segure para ver o menu. Obrigado aos usuários – contribua via Weblate! Ignorar o convite aos membros A segurança do SimpleX foi auditada pelo Trail of Bits. Seus contatos podem permitir a exclusão completa da mensagem. Obrigado aos usuários – contribua via Weblate! - Isolamento de transporte + Isolar transporte Obrigado aos usuários – contribua via Weblate! - Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo. - Quando você compartilha um perfil anônimo com alguém, esse perfil será usado para os grupos aos quais essa pessoa o convidar. + Você recebeu um convite para o grupo. Entre para se conectar com os demais membros. + Quando você compartilhar um perfil anônimo com alguém, esse perfil será usado nos grupos para os quais essa pessoa te convidar. Mensagem de boas-vindas Mostrar - Desmutar + Ativar som Mensagens de voz se conectar aos desenvolvedores do SimpleX Chat para fazer qualquer pergunta e receber atualizações.]]> A conexão que você aceitou será cancelada! @@ -939,15 +933,15 @@ Usando servidores SimpleX Chat. Mostrar opções para desenvolvedores Suporte bluetooth e outras melhorias. - Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de bate-papo. - Atualizar e abrir bate-papo + Para mostrar seu perfil oculto, insira a senha completa no campo de busca da página Seus perfis de chat. + Atualizar e abrir o chat Atenção: você pode perder alguns dados! - Você rejeitou um convite de grupo + Você recusou o convite do grupo não lida Compartilhar mensagem… Bem-vindo(a) %1$s! - você está convidado para o grupo - Usar bate-papo + Você está convidado para o grupo + Usar chat Mensagens de voz são proibidas neste chat. Vídeo Vídeo enviado @@ -963,22 +957,22 @@ Mostrar: iniciando… aguardando confirmação… - Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores. + Não armazenamos nenhum dos seus contatos nem suas mensagens (uma vez entregues) nos servidores. Mensagens ignoradas Toque para ativar o perfil. Mostrar perfil de chat Mostrar perfil - Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato (erro:%1$s). - Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato. - Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desse contato. + Não foi possível conectar ao servidor que recebe mensagens desta conexão: %1$s. + Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens desta conexão. + Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desta conexão. Seu servidor Bloqueio SimpleX - Possivelmente, a impressão digital do certificado no endereço do servidor está incorreta + A impressão digital do endereço do servidor não corresponde à do certificado. Você enviou um convite de grupo Seu perfil aleatório Bloqueio SimpleX ativado Seu endereço SimpleX - Redefinir para os padrões + Redefinir padrões imagem de pré-visualização do link Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX. \nVocê será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado. @@ -995,18 +989,18 @@ Bloqueio SimpleX Ajuda com Markdown Instantânea - Abra o bate-papo do SimpleX para aceitar a chamada + Abrir o SimpleX Chat para aceitar a chamada via relay desativado - Desatualizar e abrir o bate-papo + Desatualizar e abrir o chat desativado Apoie SimpleX Chat - Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do selecionado serão excluídas. Pode levar vários minutos. + Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do período selecionado serão excluídas. Isso pode levar vários minutos. Confirme as atualizações do banco de dados - Somente o cliente dos dispositivos armazenam perfis de usuários, contatos, grupos e mensagens. + Somente os dispositivos do usuário armazenam perfis, contatos, grupos e mensagens. Obrigado por instalar o SimpleX Chat! A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança. - Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal + Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal. Fila segura imagem de perfil temporária Erro ao carregar servidores SMP @@ -1015,10 +1009,10 @@ Certifique-se de que os endereços dos servidores XFTP estejam no formato correto, separados por linha e não estão duplicados. Criar arquivo Baixar arquivo - O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha + O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha. Enviar arquivo Comparar arquivo - Excluír arquivo + Excluir arquivo Seus servidores XFTP Autenticação falhou Mudar senha @@ -1029,7 +1023,7 @@ Imediatamente Sem senha de aplicativo Entrada de senha - Por favor, lembre-se ou guarde-a com segurança - não há como recuperar uma senha perdida! + Por favor, guarde a senha com segurança — não há como recuperar uma senha perdida! Modo de bloqueio SimpleX Autenticação do sistema Você não pôde ser verificado; por favor, tente novamente. @@ -1037,15 +1031,15 @@ Bloqueio SimpleX não ativado! Servidores XFTP porta %d - Configurações de proxy SOCKS + Configurações do proxy SOCKS Usar proxy SOCKS - Hospedar - Usar hosts .onion para não se o proxy SOCKS não oferecer suporte a eles.]]> + Host + Usar hosts .onion como “Não” se o proxy SOCKS não oferecer suporte a eles.]]> Porta Confirmar senha Senha incorreta Bloquear após - Enviar + Confirmar Mudar modo de bloqueio Modo de bloqueio Nova Senha @@ -1056,14 +1050,13 @@ Autenticação cancelada Habilitar bloqueio Senha alterada! - Você pode ativar o bloqueio SimpleX via configurações. - Hash de mensagem incorreta - O hash da mensagem anterior é diferente.\" + Você pode ativar o bloqueio SimpleX nas Configurações. + Hash da mensagem incorreto + O hash da mensagem anterior é diferente. %1$d mensagens falharam em serem descriptografadas. - ID de mensagem incorreta - A ID da próxima mensagem está incorreta (menor ou igual à anterior). -\nIsso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometida. - Isso pode acontecer quando você ou sua conexão usaram o backup do banco de dados antigo. + ID da mensagem incorreto + O ID da próxima mensagem está incorreto (menor ou igual ao anterior).\nIsso pode acontecer devido a algum problema ou quando a conexão está comprometida. + Isso pode acontecer quando você ou seu contato usa um backup antigo do banco de dados. Por favor, informe aos desenvolvedores. O recebimento do arquivo será interrompido. O envio do arquivo será interrompido. @@ -1077,8 +1070,7 @@ %1$d mensagens ignoradas. Chamadas de áudio/vídeo Chamadas de áudio/vídeo são proibidas. - " -\nDisponível em v5.1" + \nDisponível em v5.1 Você e seu contato podem fazer chamadas. Somente você pode fazer chamadas. Somente seu contato pode fazer chamadas. @@ -1087,7 +1079,7 @@ Permita que seus contatos liguem para você. Senha do aplicativo Rápido e sem esperar até que o remetente esteja online! - interface polonesa + Interface polonesa Defina-o em vez da autenticação do sistema. Obrigado aos usuários – contribua via Weblate! Vídeos e arquivos de até 1GB @@ -1096,9 +1088,9 @@ Revogar Sobre o endereço SimpleX Secundária adicional - Tonalidade adicional - Link de uso único - Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos. + Destaque adicional + link de uso único + Adicione o endereço ao seu perfil para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos. Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você. Criar endereço SimpleX Continuar @@ -1107,8 +1099,8 @@ Tema escuro Fundo Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada para seus contatos. - Aceitação automática - Personalizar o tema + Aceitar automaticamente + Personalizar tema Digite a mensagem de boas-vindas… Erro ao definir o endereço Saiba mais @@ -1116,18 +1108,18 @@ Certifique-se que o arquivo tenha a sintaxe YAML correta. Exporte o tema para ter um exemplo da estrutura do arquivo do tema. Exportar tema Erro ao importar tema - Menus & Alertas + Menus e avisos Mensagem recebida Mensagem enviada Título - Se não puderem se encontrar pessoalmente, mostre o QR code em uma chamada de vídeo ou compartilhe o link. - Para se conectar, seu contato pode ler o QR code ou usar o link no aplicativo. - Você pode compartilhar seu endereço como um link ou QR code - qualquer pessoa pode se conectar a você. + Se não puderem se encontrar pessoalmente, exiba o QR Code na videochamada ou compartilhe o link. + Para se conectar, seu contato pode ler o QR Code ou usar o link no aplicativo. + Você pode compartilhar seu endereço como link ou QR Code para que qualquer pessoa possa se conectar com você. Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço. Endereço SimpleX - Quando as pessoas solicitam uma conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la. + Quando alguém solicitar conexão, você pode aceitar ou recusar. Cores da interface - compartilhar com os contatos + Compartilhar com contatos do SimpleX A atualização do perfil será enviada aos seus contatos. Salvar configurações\? Parar de compartilhar @@ -1137,23 +1129,23 @@ Convide amigos Vamos conversar no SimpleX Você pode criá-lo mais tarde - Compartilhar endereço - Você pode compartilhar esse endereço com seus contatos para que eles se conectem com %s. + Compartilhar endereço… + Você pode compartilhar este endereço com seus contatos para que eles se conectem com %s. Prévia Secundária Importar tema Guia do Usuário.]]> Digite a mensagem de boas-vindas... (opcional) - Salvar configurações de aceitação automática + Salvar configurações do endereço SimpleX Abrindo banco de dados… - Alterar perfis de conversa + Alterar perfis de chat Compartilhar endereço com os contatos? Seus contatos continuarão conectados. Todos os dados do aplicativo serão excluídos. - A senha do aplicativo é substituída por uma senha de auto-destruição. + A senha do aplicativo é substituída pela senha de autodestruição. Novo nome de exibição: Definir senha - Ativar auto-destruição + Ativar autodestruição Enviar mensagem temporária 1 minuto 30 segundos @@ -1161,25 +1153,25 @@ Horário personalizado Mensagem temporária Enviar - A senha de auto-destruição foi alterada! - Senha de auto-destruição - Senha de auto-destruição ativada! - Ativar senha de auto-destruição - Permitir reações à mensagens. - Somente você pode adicionar reações à mensagens. - Somente seu contato pode adicionar reações à mensagens. - Reações a mensagens são proibidas. + A senha de autodestruição foi alterada! + Senha de autodestruição + Senha de autodestruição ativada! + Ativar senha de autodestruição + Permitir reações. + Somente você pode adicionar reações. + Somente seu contato pode adicionar reações. + Reações proibidas. horas minutos segundos - Auto-destruição + Autodestruição Erro ao carregar detalhes Histórico Info Mensagem recebida Mensagem enviada - Um perfil chat vazio com o nome fornecido é criado, e o aplicativo é aberto normalmente. - Alterar o modo de auto-destruição + Um perfil de chat vazio com o nome fornecido é criado, e o aplicativo é aberto normalmente. + Alterar modo de autodestruição Se você digitar essa senha ao abrir o aplicativo, todos os dados do aplicativo serão excluídos irreversivelmente! Excluído em Recebido em @@ -1194,17 +1186,17 @@ Registro atualizado em: %s (atual) %s (atual) - Permitir que seus contatos adicionem reações à mensagens. - Você e seu contato podem adicionar reações à mensagens. + Permitir que seus contatos adicionem reações às mensagens. + Você e seu contato podem adicionar reações. Os membros podem adicionar reações. - Reações à mensagens são proibidas neste bate-papo. - Proibir reações à mensagens. + Reações são proibidas neste chat. + Proibir reações. personalizado Ler mais Todos seus dados são apagados quando inserido. Finalmente, nós os temos! 🚀 - Reações à mensagens - Senha de auto-destruição + Reações + Senha de autodestruição Mensagens melhores IU em japonês e português meses @@ -1214,16 +1206,16 @@ \n- tempo personalizado para desaparecer. \n- edição de histórico. semanas - Permitir reações à mensagens somente se o seu contato permitir. + Permitir reações apenas se seu contato permitir. Personalize e compartilhe temas de cores. Temas personalizados dias - Reações à mensagens - Proibir reações à mensagens. + Reações + Proibir reações. Enviado em: %s Enviado em - Alterar senha de auto-destruição - Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo: + Alterar senha de autodestruição + Se você digitar sua senha de autodestruição ao abrir o aplicativo: sem texto Alguns erros não fatais ocorreram durante importação: Pesquisar @@ -1231,17 +1223,17 @@ Arquivos e mídia Erro ao cancelar alteração de endereço Abortar a mudança de endereço? - Abortar + Cancelar A alteração de endereço será cancelada. O endereço de recebimento antigo será usado. - Desligar\? + Desligar? Abortar alteração de endereço Tempo limite do protocolo por KB As notificações deixarão de funcionar até que você reinicie o aplicativo Em resposta a Somente os proprietários do grupo podem habilitar arquivos e mídia. - A criptografia está funcionando e o novo acordo de criptografia não é necessário. Pode resultar em erros de conexão! + A criptografia está funcionando e o novo acordo de criptografia não é obrigatório. Isso pode resultar em erros de conexão! concordando com criptografia para %s… - criptografia concordada + criptografia estabelecida renegociação de criptografia permitida código de segurança alterado Renegociar criptografia @@ -1252,10 +1244,10 @@ Correção não suportada pelo membro do grupo concordando com criptografia… Permitir o envio de arquivos e mídia. - App + Aplicativo criptografia OK renegociação de criptografia necessária - criptografia concordada para %s + criptografia estabelecida para %s renegociação de criptografia permitida para %s renegociação de criptografia necessária para %s Sem histórico @@ -1268,50 +1260,48 @@ Desligar Corrigir conexão Corrigir conexão\? - Sem conversas filtradas + Nenhuma conversa filtrada Renegociar Desfavoritar Renegociar a criptografia\? Reiniciar - Recibos de entrega! - Os recibos de entrega estão desabilitadas! + Confirmações de entrega! + Confirmações de entrega desativadas! Ativar para todos Desativar para todos - Desabilitar os recibos? + Desativar confirmações? Desativar (mantém alterações) Ativar (mantém alterações) - Ativar recibos? - Encontrar conversas mais rápido + Ativar confirmações? + Encontrar chats mais rápido Contatos - Enviar recibos de entrega para - Enviar confirmações está desativado para %d contatos. - Enviar confirmações está ativado para %d contatos. + Enviar confirmações de entrega para + O envio de confirmações está desativado para %d contatos + Enviar confirmações está ativado para %d contatos Enviar confirmações Mais algumas coisas - Até mesmo desabilitado na conversa. - Filtrar bate-papo não lidos e favoritos. + Mesmo quando desativado na conversa. + Filtrar chats não lidos e favoritos. Corrigir criptografia depois de restaurar os backups. Manter suas conexões Fazer uma mensagem desaparecer Confirmações de entrega de mensagens! - - entregas de mensagens mais estáveis. -\n- grupos um pouco melhores. -\n- e mais! + - entregas de mensagens mais estáveis.\n- grupos um pouco melhores.\n- e mais! Não ative Ativar - Enviar confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos. - Ocorreu um erro ao ativar as recibos de entrega! + As confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos. + Ocorreu um erro ao ativar as confirmações de entrega! Escolher arquivo - Conectar anônimamente + Conexão anônima Permitir Desativar notificações Sem chamadas de fundo Abrir configurações do aplicativo Um novo perfil aleatório será compartilhado. - Cole o link que você recebeu para se conectar com seu contato.. - Desativar recibos para grupos\? - Ativar recibos para grupos\? - Recibos de entrega estão desativados para %d grupos + Cole o link que você recebeu para se conectar com seu contato… + Desativar confirmações para grupos? + Ativar confirmações para grupos? + O envio de confirmações está desativado para %d grupos Ativar para todos os grupos Ativar (manter sobreposições do grupo) Desativar (manter sobreposições do grupo) @@ -1319,7 +1309,7 @@ Em breve! Entrega Nenhuma informação de entrega - Enviar recibos de entrega serão habilitados para todos os contatos em todos os perfis visíveis. + As confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos em todos os perfis de chat visíveis. %s e %s conectados Conectar diretamente\? Nenhuma conversa selecionada @@ -1329,25 +1319,25 @@ Uso de bateria do aplicativo / Irrestrito nas configurações do aplicativo.]]> 6 novos idiomas de interface Notas privadas - Com arquivos criptografados e mídia + Com arquivos criptografados e mídia. Colar o link para conectar! A barra de pesquisa aceita links de convite. Participe de conversas em grupo Não compatível! - QR code inválido + QR Code inválido Corrigir nome para %s? - diretamente conectado + conexão solicitada Este é o seu próprio endereço SimpleX! - Conexão terminada + Conexão encerrada %1$s!]]> Conexão interrompida Desktop está ocupado - %d mensagens bloqueadas pelo admnistrador - bloqueado pelo admnistrador + %d mensagens bloqueadas pelo administrador + bloqueado pelo administrador Notas privadas O aplicativo pode ser fechado após 1 minuto em segundo plano. - Procurar e colar link SimpleX - Adicionar contato: para criar um novo link de convite, ou conectar pelo link que você recebeu.]]> + Procurar ou colar link SimpleX + Adicionar contato: para criar um novo link de convite ou conectar-se por um link recebido.]]> Compartilhe este link de convite único Renegociação de criptografia falhou. e %d outros eventos @@ -1359,34 +1349,34 @@ Conexão interrompida Aguardando o desktop… Desktop conectado - Desktops vínculados + Desktops vinculados %s está faltando]]> Abrir porta na firewall Para permitir que um aplicativo móvel se conecte ao desktop, abra esta porta em seu firewall, se estiver ativado - %s]]> + %s]]> %s está ocupado]]> %s está inativo]]> %s está em mau estado]]> - A conexão com o desktop está em mau estado + A conexão com o desktop está instável Desktop foi desconectado - Desktop tem um código de convite errado + O desktop apresenta um código de convite incorreto O desktop tem uma versão não suportada. Por favor, certifique-se de usar a mesma versão em ambos os dispositivos Erro crítico Erro interno - Reiniciar o bate-papo + Reiniciar o chat Erro ao criar contato de membro Você pode habilitar mais tarde nas configurações - Você pode habilitá-los mais tarde pelo aplicativo nas configurações de Privacidade & Segurança + Você pode ativá-las mais tarde nas configurações de Privacidade. Verificar código com o desktop (novo)]]> - Repetir o pedido para se juntar? + Reenviar solicitação? Este recurso ainda não é compatível. Experimente o próximo lançamento. Você já pediu para se conectar por este endereço! - Você já está se conectando! + Já está se conectando! Conectar-se a você mesmo? Abrir grupo Você já está se conectando ao grupo por este link. - Você já está entrando no grupo! + Já está entrando no grupo! Conectar via link? Chamada de áudio Finalizar chamada @@ -1394,24 +1384,24 @@ Expandir Enviar mensagem direta para conectar Toque para escanear - Novo bate-papo + Nova conversa Ou mostrar este código Manter Manter convite não utilizado? - Ou escanear o QR code + Ou escanear o QR Code Toque para colar o link O texto que você colou não é um link SimpleX. Você pode visualizar o código de convite novamente nos detalhes de conexão. Opções de desenvolvedor Mostrar chamadas de API lentas - Você pode tornar isso visível aos seus contatos SimpleX nas configurações. + Você pode torná-lo visível para seus contatos nas Configurações. Criptografar arquivos locais %s conectou Erro ao bloquear membro para todos - Pedido de conexão será enviado para este membro do grupo. - Mensagem de boas vindas é muito grande - Alterne para navegação anônima ao conectar. - Dispositivos móveis vínculados + Uma solicitação de conexão será enviada a este membro do grupo. + A mensagem de boas-vindas é muito longa + Alternar para o modo anônimo ao conectar. + Dispositivos móveis vinculados %s pelo motivo: %s]]> Endereço de desktop incorreto Aguardando o dispositivo móvel conectar: @@ -1423,32 +1413,31 @@ Grupo já existe! %1$s.]]> Mostrar erros internos - O envio de recibos está habilitado para %d grupos - Iniciar bate-papo? + O envio de confirmações está ativado para %d grupos + Iniciar o chat? Histórico não é enviado para novos membros. - Descobrir e se juntar a grupos + Descubra e participe de grupos Recarregar - %s tem uma versão não suportada. Por favor, certifique-se de usar a mesma versão em ambos os dispositivos]]> + %s tem uma versão não suportada. Por favor, certifique-se de usar a mesma versão em ambos os dispositivos]]> Nome de exibição inválido! - Este nome de exibição é inválido. Por favor escolha outro nome. + Este nome de exibição é inválido. Por favor, escolha outro nome. bloqueado Caminho de arquivo inválido Você compartilhou um caminho de arquivo inválido. Informe o problema para os desenvolvedores do aplicativo. A mensagem é muito grande - Visualização travou - %d mensagens marcadas como excluídas - Deletar %d mensagens? + A visualização travou + %d mensagens marcadas como apagadas + Apagar %d mensagens? Toque para conectar Modo anônimo simplificado Desktop encontrado Aleatório - Migração do banco de dados em progresso. -\nIsso pode levar alguns minutos. + Migração do banco de dados em andamento.\nIsso pode levar alguns minutos. %1$d mensagens moderadas por %2$s %d mensagens bloqueadas - Erro ao deletar notas privadas + Erro ao excluir notas privadas Uso de bateria do aplicativo / Irrestrito nas configurações do aplicativo.]]> - Este grupo tem mais de %1$d membros, recibos de entrega não são enviados. + Este grupo tem mais de %1$d membros; as confirmações de entrega não são enviadas. Carregando o arquivo contato deletado Erro @@ -1486,21 +1475,18 @@ Conectando ao desktop Conectar ao desktop Versão incompatível - Use no desktop no aplicativo móvel e escaneie o QR code.]]> + Use no desktop no aplicativo móvel e escaneie o QR Code.]]> Colar o endereço de desktop Nenhum celular conectado - Se juntar ao seu grupo? + Entrar no seu grupo? Repetir o pedido de conexão? - Você já está se conectando por este código de uso único! - Por favor informe isto aos desenvolvedores: -\n%s -\n -\nÉ recomendado reiniciar o aplicativo. + Você já está se conectando por este link de uso único! + Por favor, informe isto aos desenvolvedores:\n%s\n\nÉ recomendado reiniciar o aplicativo. Mostrar últimas mensagens Eles podem ser substituídos nas configurações de contato e grupo. Salvar senha nas configurações - A senha é armazenada nas configurações como um texto simples. - A senha será armazenada nas configurações como um texto simples após você mudar ela ou reiniciar o aplicativo. + A senha é armazenada nas configurações em texto puro. + A senha será armazenada nas configurações em texto puro depois que você a alterar ou reiniciar o aplicativo. desbloqueado %s %s, %s e %d membros %s, %s e %d outros membros conectaram @@ -1511,17 +1497,17 @@ Configurar senha do banco de dados Senha do aplicativo Adicionar contato - Todas as mensagens serão deletadas - isto não poderá ser desfeito! + Todas as mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito! Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas! - Bloqueado pelo admnistrador + Bloqueado pelo administrador bloqueado %s Criar grupo: para criar um novo grupo.]]> Bloquear bloqueado - O código que você escaneou não é um QR code SimpleX. + O código que você escaneou não é um QR Code SimpleX. O navegador padrão é necessário para chamadas. Configure o navegador padrão no sistema e compartilhe mais informações com os desenvolvedores. Essas configurações são para o seu perfil atual - O vídeo não pode ser decodificado. Por favor, tente com um vídeo diferente ou contate os desenvolvedores. + O vídeo não pode ser decodificado. Por favor, tente com um vídeo diferente ou entre em contato com os desenvolvedores. Este é o seu próprio link de uso único! Tempo limite atingido durante a conexão com o desktop Até as 100 últimas mensagens são enviadas para novos membros. @@ -1529,19 +1515,19 @@ Seu perfil %1$s será compartilhado. %1$s.]]> Bloquear membro? - Atenção: retransmissões de mensagens e arquivos são conectadas via proxy SOCKS. As chamadas e o envio de visualizações de links usam conexão direta.]]> + Atenção: os relays de mensagens e arquivos são conectados via proxy SOCKS. As chamadas usam conexão direta.]]> Câmera não disponível Dispositivo móvel conectado - O bate-papo foi interrompido. Se você já usou esse banco de dados em outro dispositivo, deverá transferi-lo de volta antes de iniciar o bate-papo. + O chat está parado. Se você já usou este banco de dados em outro dispositivo, deve transferi-lo de volta antes de iniciar o chat. Limpar notas privadas? Conectado ao desktop Criando link… Conectar com %1$s? Desktop está inativo A senha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada nas configurações. - Criar perfil de bate-papo - O banco de dados será criado e a senha será armazenada nas configurações. - Deletar e notificar contato + Criar perfil de chat + O banco de dados será criptografado e a senha será armazenada nas configurações. + Apagar e notificar o contato Desktop A versão do aplicativo desktop %s não é compatível com este aplicativo. Desconectar desktop? @@ -1549,18 +1535,16 @@ Erro de renegociação de criptografia Erro ao abrir o navegador Erro ao enviar o convite - Carregando conversas… + Carregando chats… %s foi desconectado]]> %s foi desconectado]]> Apenas um dispositivo pode funcionar ao mesmo tempo Abrir - Ex-membro %1$s - Por favor informe isto aos desenvolvedores: -\n%s - Por favor, espere até que o arquivo seja carregado pelo dispositivo móvel vínculado - Senha aleatória é armazenadas nas configurações como um texto simples. -\nVocê pode mudar isso mais tarde. - Os recibos estão desativados + Membro %1$s + Por favor, informe isto aos desenvolvedores:\n%s + Por favor, aguarde até que o arquivo seja carregado pelo dispositivo móvel vinculado + A senha aleatória é armazenada nas configurações em texto puro.\nVocê poderá alterá-la depois. + Confirmações desativadas Remover senha das configurações? Definir senha do banco de dados Grupos pequenos (max 20) @@ -1582,7 +1566,7 @@ Para ocultar mensagens indesejadas. Via protocolo seguro de resistência quântica. Dispositivos - Disconectar + Desconectar Digite o nome deste dispositivo… Novo dispositivo móvel Código de sessão @@ -1592,9 +1576,9 @@ Desvincular desktop? Verificar código no dispositivo móvel Verificar conexão - Opções de desktop vinculada - Escanear QR code pelo desktop - %1$s.]]> + Opções de desktop vinculadas + Escanear QR Code pelo desktop + %1$s.]]> autor %s: %s Conectar automaticamente @@ -1602,7 +1586,7 @@ Descobrível via rede local A execução da função está demorando muito: %1$d segundos: %2$s Função lenta - enviar mensagem direta + enviar para conectar Tentar novamente Abrir a pasta do banco de dados Mostrar console em uma nova janela @@ -1621,7 +1605,7 @@ Novo aplicativo de desktop! Arquivando banco de dados Cancelar migração - Por Favor, note que: usando o mesmo banco de dados em dois dispositivos vai quebrar a descriptografia das mensagens das suas conexões, como proteção de segurança.]]> + Atenção: usar o mesmo banco de dados em dois dispositivos impedirá a descriptografia das mensagens dos seus contatos, como medida de segurança.]]> Aplicar Tema do aplicativo Preto @@ -1630,117 +1614,117 @@ Aplicar para Administradores podem bloquear um membro para todos. Migração de dados do aplicativo - Todos os seus contatos,conversas e arquivos irão ser criptografados seguramente e enviados em partes para relays de XFTP configurados. - Aviso: o arquivo irá ser deletado.]]> + Todos os seus contatos, conversas e arquivos serão criptografados com segurança e enviados em partes para os relays XFTP configurados. + Aviso: o arquivo será excluído.]]> Rede móvel Sempre Sempre usar roteamento privado. Câmera Câmera e microfone Permitir o envio de links do SimpleX. - Todos os membros + todos os membros Configurações avançadas Verificar atualizações - Completado + Completas Servidores SMP configurados Servidores XFTP configurados Verifique sua conexão de internet e tente novamente Verificar atualizações Modo de cor - Apagar banco de dados desse dispositivo - O endereço do servidor de destino de %1$s é incompatível com o as configurações %2$s do servidor de encaminhamento. - Capacidade excedida - o destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente. + Excluir banco de dados deste dispositivo + O endereço do servidor de destino de %1$s é incompatível com as configurações do servidor de encaminhamento %2$s. + Limite atingido. O destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente. Erro do servidor de destino: %1$s - Inativo - Migre de outro dispositivono novo dispositivo e escaneie o QR code.]]> - Confirme se você se lembra da senha do banco de dados para migrá-lo. - Borrar conteúdo + inativo + Migrar de outro dispositivo no novo dispositivo e escaneie o QR Code.]]> + Confirme que você se lembra da senha do banco de dados antes de transferi-lo. + Desfocar mídia Borrar para melhor privacidade. Confirmar exclusão do contato? conectar Apagar sem notificar - Tonalidade adicional 2 + Destaque adicional 2 Confirmar configurações de rede Todos os modos de cor Modo escuro Não é possível enviar mensagem Cores do chat Criar - Confirmar upload + Confirmar envio administradores O contato foi apagado. Permitir chamadas? Não é possível chamar o contato - Conectando ao contato, por favor aguarde ou volte depois! + Conectando ao contato. Por favor, aguarde ou tente novamente mais tarde. Chamadas proibidas! Não é possível chamar membro do grupo - Não é possível mandar mensagem para o membro do grupo + Não é possível enviar uma mensagem para o membro do grupo Controle sua rede - Apague até 20 mensagens por vez. + Apague até 20 mensagens de uma vez. Arquivar contatos para conversar depois. Conecte aos seus amigos mais rapidamente. Escuro Confirmar arquivos de servidores desconhecidos. Copiar erro - Conversa migrada! + Chat migrado! chamar - O contato será apagado - essa ação não pode ser desfeita! + O contato será apagado. Isso não pode ser desfeito! Beta A atualização do aplicativo foi baixada - Tema da conversa + Tema do chat Entrega de depuração Cores do modo escuro Criando link de arquivo Permitir downgrade - Todos os usuários + Todos os perfis Conectado Conectando Perfil atual Servidores conectados Conexões ativas tentativas - Reconhecido - Erros conhecidos + Reconhecidas + Erros de reconhecimento Conexões - Criado - erros de decriptação - Apagado + Criadas + erros de descriptografia + Excluídas Erros de exclusão - Pedaços excluídos - Pedaços baixados - Pedaços carregados + Partes excluídas + Partes baixadas + Partes enviadas Apagar %d mensagens dos membros? - Contato apagado! + Contato excluído! Conversa apagada! Contatos arquivados - Banco de dados da conversa exportado + Banco de dados do chat exportado Continuar Conexão e status dos servidores. Repetir download - Recebendo simultaneidade + Concorrência de recebimento Redefinir para o tema do usuário IU Persa Aviso de entrega de mensagem Erro: %1$s Chave incorreta ou conexão desconhecida - provavelmente esta conexão foi excluída. - Essa conversa é protegida por criptografia ponta a ponta - Repetir upload - Erro de conexão ao servidor de encaminhamento %1$s. Por favor tente mais tarde. + Esta conversa é protegida por criptografia de ponta a ponta. + Repetir envio + Erro de conexão ao servidor de encaminhamento %1$s. Por favor, tente mais tarde. A versão do servidor de encaminhamento é incompatível com as configurações de rede: %1$s. - O servidor de encaminhamento %1$s falhou ao se conectar ao servidor de destino %2$s. Por favor tente mais tarde. + O servidor de encaminhamento %1$s falhou ao se conectar ao servidor de destino %2$s. Por favor, tente mais tarde. O endereço do servidor de encaminhamento é incompatível com as configurações de rede: %1$s. - A versão do servidor de destino de %1$s é incompatível com o servidor de encaminhamento %2$s. - Problemas de rede - a mensagem expirou após muitas tentativas de envio. + A versão do servidor de destino %1$s é incompatível com o servidor de encaminhamento %2$s. + Problemas de rede - a mensagem expirou após várias tentativas de envio. Servidor de encaminhamento: %1$s \nErro: %2$s Destinatário(s) não podem ver de onde essa mensagem veio. A mensagem poderá ser entregue mais tarde se o membro se tornar ativo. Outros servidores SMP - Para proteger seu endereço IP, roteamento privado usa seus servidores SMP para entregar mensagens. + Para proteger seu endereço IP, o roteamento privado usa seus servidores SMP para entregar mensagens. Pular essa versão Baixar %s (%s) Download da atualização cancelado - Mostrar lista de conversas em nova janela + Mostrar lista de chats em nova janela Tamanho da fonte Fundo do papel de parede Tonalidade do papel de parede @@ -1748,9 +1732,9 @@ Zoom Definir tema padrão Proibido enviar links SimpleX - Erro ao carregar o arquivo - Falha ao carregar - Carregando arquivo + Erro ao enviar o arquivo + Falha ao enviar + Enviando arquivo Estatísticas detalhadas Erro no servidor de arquivo: %1$s Salvo de @@ -1761,12 +1745,12 @@ Aumentar tamanho da fonte. Aprimorar aplicativo automaticamente Redefinir todas as estatísticas? - As estatísticas dos servidores serão redefinidas - isso não poderá ser desfeito! + As estatísticas dos servidores serão redefinidas. Isso não pode ser desfeito! Link inválido - Por favor cheque se o link SimpleX está correto - criptografia quantum resistant e2e com perfeito sigilo direto, repúdio e recuperação de vazamento.]]> - Essa conversa é protegida por criptografia quantum resistant ponta a ponta - Por favor tente mais tarde. + Verifique se o link SimpleX está correto. + criptografia de ponta a ponta resistente à computação quântica, com sigilo de encaminhamento perfeito, repúdio e recuperação após invasão.]]> + Esta conversa é protegida por criptografia de ponta a ponta resistente à computação quântica. + Por favor, tente mais tarde. Selecionado %d SimpleX links não permitidos Arquivos e mídia não permitidos @@ -1779,52 +1763,51 @@ NÃO use roteamento privado. Abrir configurações Fone de ouvido - Erro ao iniciar o WebView. Atualize seu sistema para a nova versão. Por favor contate os desenvolvedores. -\nErro: %s + Falha ao iniciar o WebView. Atualize seu sistema para a versão mais recente. Se o problema persistir, contate os desenvolvedores.\nErro: %s Desativado Forte - Ativar em conversas diretas (BETA)! - Finalizar migração em outro dispositivo. + Ativar em chats diretos (BETA)! + Finalize a migração no outro dispositivo. Claro A origem da mensagem permanece privada. Migrar aqui Migrando - Nova experiência de conversa 🎉 + Nova experiência de chat 🎉 Novas opções de mídia Ou cole o link do arquivo - Reproduzir da lista de conversa. + Reproduzir da lista de chats. Redefinir todas as estatísticas - Aviso: iniciar conversa em múltiplos dispositivos não é suportado e pode causar falhas na entrega de mensagens + Aviso: iniciar o chat em vários dispositivos não é suportado e pode causar falhas na entrega de mensagens Internet cabeada - não deve usar a mesma base de dados em dois dispositivos.]]> - Membros podem enviar links SimpleX. + não deve usar o mesmo banco de dados em dois dispositivos.]]> + Os membros podem enviar links SimpleX. Importando arquivo Modo claro Ativado para - Ao conectar em chamadas de áudio de vídeo. + Ao conectar chamadas de áudio e vídeo. Migrar dispositivo Erro ao salvar configurações Arquivo exportado não existe %s carregados - Para continuar, a conversa precisa ser interrompida. + Para continuar, o chat precisa estar parado. Outro Sem conexão de rede - As preferências de conversa selecionadas proíbem essa mensagem. + As preferências de conversa selecionadas não permitem esta mensagem. Erro de arquivo Redefinir cor Sons de chamada Formato das imagens de perfil IU Lituana Roteamento de mensagem privada 🚀 - Novos temas de conversa + Novos temas de chat Com uso de bateria reduzida. Falha no download Falha na importação Baixando arquivo Repetir importação Você pode tentar novamente. - Erro ao exportar banco de dados de conversa - Erro ao verificar a palavra-chave: + Erro ao exportar banco de dados + Erro ao verificar a senha: salvo salvo de %s Encaminhado de @@ -1835,7 +1818,7 @@ Encaminhar e salvar mensagens Suave Médio - Você precisa permitir seu contato ligue para poder ligar para ele. + Você precisa permitir que seu contato faça chamadas para poder ligar para ele. Redefinir para o tema do aplicativo Resposta recebida Boa tarde! @@ -1845,7 +1828,7 @@ O arquivo foi deletado ou o link está inválido Abrir tela de migração Grupos seguros - Preparando upload + Preparando envio Conexão de rede Servidores desconhecidos! Sem Tor ou VPN, seu endereço de IP ficará visível para esses relays XFTP @@ -1864,22 +1847,22 @@ Arquivos Fotos de perfil Roteamento de mensagem privada - criptografia padrão ponta a ponta + criptografia padrão de ponta a ponta proprietários Migrar para outro dispositivo - Verificar palavra-passe - WiFi + Verificar senha + Wi-Fi Você pode mudar isso em configurações de Aparência. desativado nenhum informações da fila do servidor: %1$s \n \núltima mensagem recebida: %2$s - Por favor peça para seu contato ativar as chamadas. + Peça ao seu contato para ativar as chamadas. Enviar mensagem para ativar chamadas. Salvar e reconectar Conexão TCP - Barra de ferramentas de conversa acessível + Barra do chat acessível Isso protege seu endereço de IP e conexões. Use o aplicativo com uma mão. Arquivos carregados @@ -1894,38 +1877,37 @@ Preencher Ajustar Links SimpleX são proibidos. - Migrar para outro dispositivo via QR code. + Migrar para outro dispositivo via QR Code. Chamadas picture-in-picture Use o aplicativo enquanto está em chamada. - Será ativado em conversas diretas! + Será ativado em chats diretos! Receber arquivos de forma segura Gerenciamento de rede - Faça suas conversas terem uma aparência diferente! + Faça seus chats terem uma aparência diferente! Conexão de rede mais confiável. Preparando download %s baixados Colar link de arquivo - Insira a palavra-chave + Insira a senha Erro ao baixar o arquivo - Ou de forma segura compartilhe esse link de arquivo - Verifique a palavra-passe do banco de dados - criptografia ponta-a-ponta com perfeito sigilo direto, repúdio e recuperação de vazamento.]]> + Ou compartilhe este link de arquivo com segurança + Verifique a senha do banco de dados + criptografia de ponta a ponta, com sigilo de encaminhamento perfeito, repúdio e recuperação após invasão.]]> Arquivo não encontrado - provavelmente o arquivo foi excluído ou cancelado. - Chave incorreta ou arquivo de pedaço de endereço - provavelmente o arquivo foi excluído. + Chave incorreta ou endereço de fragmento de arquivo desconhecido - provavelmente o arquivo foi excluído. Mande mensagens diretamente quando o seu endereço de IP está protegido e o servidor de destino não suporta roteamento privado. Use roteamento privado em servidores desconhecidos. Escanear / Colar link - Baixando detalhes de link + Baixando detalhes do link Finalizar migração - Criptografia Quantum resistant + Criptografia resistente à computação quântica Migração concluída - Proteja seu endereço de IP dos retransmissores de mensagem escolhidos por seus contatos. -\nAtive nas configurações *Redes e servidores* . - Iniciar conversa + Proteja seu endereço IP dos relays de mensagens escolhidos pelos seus contatos.\nAtive nas configurações de Rede e servidores. + Iniciar o chat Configurações abrir Manter conversa - Apenas excluir conversa + Apenas apagar conversa Outros servidores XFTP Use roteamento privado em servidores desconhecidos quando o endereço de IP não está protegido. Sim @@ -1936,20 +1918,19 @@ Microfone Conceder nas configurações Encontre essa permissão nas configurações do Android e conceda-a manualmente. - O aplicativo irá perguntar para confirmar os downloads de servidores de arquivo desconhecidos (exceto .onion ou quando o proxy SOCKS estiver habilitado). + O aplicativo solicitará confirmação para downloads de servidores de arquivos desconhecidos (exceto .onion ou quando o proxy SOCKS estiver ativado). Tema de perfil - Defina uma palavra-chave - criptografia quantum resistant e2e + Definir senha + criptografia de ponta a ponta resistente à computação quântica Convidar Status da mensagem Entrega de mensagens aprimorada Quadrado, circulo, ou qualquer coisa entre eles. - Por favor verifique se o celular e o computador estão conectados na mesma rede local e o firewall do computador permite a conexão. -\nPor favor compartilhe qualquer outro problema com os desenvolvedores. - Esse link foi usado em outros dispositivo móvel, por favor crie um novo link no computador. + Por favor, verifique se o celular e o computador estão conectados à mesma rede local e se o firewall do computador permite a conexão.\nPor favor, compartilhe qualquer outro problema com os desenvolvedores. + Esse link foi usado em outro dispositivo móvel. Crie um novo link no computador. Erro ao excluir banco de dados - Por favor confirme que as configurações de rede estão corretas para este dispositivo. - Parando conversa + Por favor, confirme que as configurações de rede estão corretas para este dispositivo. + Encerrando o chat Você pode tentar novamente. A versão do servidor é incompatível com seu aplicativo: %1$s. Erro de roteamento privado @@ -1961,7 +1942,7 @@ Encaminhar mensagem… Quando IP oculto Proteger endereço IP - Enviar resposta + Resposta enviada Arquivos Não Baixando atualização do aplicativo, não feche o aplicativo @@ -1978,48 +1959,48 @@ Sessões de transporte Recepção de mensagem Pendente - Começando em %s.\nTodos os dados são mantidos privados em seu dispositivo. + Iniciado em %s.\nTodos os dados são mantidos privados em seu dispositivo. Total - Servidores proxiados + Servidores acessados via proxy Servidores conectados anteriormente - Reconecte todos os servidores conectados para forçar entrega de mensagem. Isso usa tráfego adicional. + Reconecte todos os servidores para forçar a entrega das mensagens. Essa ação consome tráfego adicional. Reconectar servidor? Reconectar servidores? Reconectar servidor para forçar entrega de mensagem. Isso usa tráfego adicional. - Você não está conectado nesses servidores. Roteamento privado é usado para entregar mensagens para eles. + Você não está conectado a estes servidores. O roteamento privado é usado para entregar mensagens a eles. Erro Erro ao reconectar servidor Erro ao reconectar servidores Reconectar todos os servidores Reconectar - Enviar diretamente - Enviar mensagens - Enviar total - Enviar via proxy + Diretas + Mensagens enviadas + Total enviado + Via proxy Servidor SMP Mensagens recebidas Total recebido - Receber erros - Começando de %s. + Falhas no recebimento + Iniciado em %s. Servidor XFTP - Seguro - Enviar erros + Seguras + Falhas no envio Inscrito - duplicatas + duplicadas expirada outro Erros de inscrição outros erros - Proxied + Encaminhadas Inscrições ignoradas - Erros de download + Erros ao baixar Arquivos baixados Endereço do servidor Tamanho - Erros de upload + Erros de envio Abrir configurações de servidor Selecione - As mensagens serão excluídas para todos os membros. + As mensagens serão apagadas para todos os membros. As mensagens serão marcadas como moderadas para todos os membros. Mensagem encaminhada Ainda não há conexão direta, a mensagem é encaminhada pelo administrador. @@ -2030,59 +2011,59 @@ Nenhum contato filtrado Seus contatos NÃO envie mensagens diretamente, mesmo que o seu servidor ou o servidor de destino não suporte roteamento privado. - Mande mensagens diretamente quando o seu servidor ou o servidor de destino não suporta roteamento privado. + Enviar mensagens diretamente quando o seu servidor ou o servidor de destino não for compatível com roteamento privado. Retorno de roteamento de mensagens Mostrar status da mensagem Migrar de outro dispositivo Status da mensagem: %s - Carregado + Enviado Servidores de mensagem Servidores de mídia e arquivo Mostrar porcentagem Proxy SOCKS Você pode salvar o arquivo exportado. - Você pode migrar o banco de dados exportado. + Você pode transferir o banco de dados exportado. Alguns arquivos não foram exportados - Você pode enviar mensagens para %1$s de Contatos arquivados. + Você pode enviar mensagens para %1$s em Contatos arquivados. Redefinir todas as dicas Desativado Estável Instalado com sucesso - Por favor reinicie o aplicativo. + Por favor, reinicie o aplicativo. Me lembre mais tarde Para ser notificado sobre os novos lançamentos, habilite a checagem periódica de versões Estáveis e Beta. - Barras de ferramentas de aplicativos acessível - Falha no baixar de %1$d arquivo(s). + Barras do aplicativo acessíveis + falha ao baixar %1$d arquivo(s). %1$s mensagens não encaminhadas. - Dados do bate-papo - Utilize credenciais aleatórias + Banco de dados do chat + Usar credenciais aleatórias O arquivo de banco de dados enviado será removido permanentemente dos servidores. - Use credenciais diferentes de proxy para cada conexão. + Usar credenciais diferentes em cada conexão. Sua conexão foi movida para %s, mas um erro inesperado ocorreu ao redirecioná-lo para o seu perfil. %1$d erro(s) de arquivo(s): \n%2$s %1$d outro(s) erro(s) de arquivo(s). - Erro ao encaminhar mensagens. + Erro ao encaminhar mensagens Encaminhar %1$s mensagens? Encaminhar mensagens sem arquivos? - As mensagens foram excluidas após vocês selecioná-las. + As mensagens foram excluídas após você selecioná-las. Nada para encaminhar! %1$d o(s) arquivo(s) ainda está(ão) sendo baixado(s). %1$d arquivo(s) foi(ram) excluído(s). %1$d arquivo(s) não foi(ram) baixado(s). Baixar - Emcaminhar mensagens… - Encaminhando %1$s mensagens. + Encaminhar mensagens… + Encaminhando %1$s mensagens Salvando %1$s mensagens - Autenticação de proxy + Autenticação do proxy Não utilize credenciais com proxy. Certifique-se de que configuração do proxy está correta. - Use diferentes credenciais de proxy para cada perfil. + Usar credenciais de proxy diferentes para cada perfil. Suas credenciais podem ser enviadas sem criptografia. Remover arquivo? - As mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! + As mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito! Erro ao alternar perfil - Selecionar perfil de bate-papo + Selecionar perfil de chat Compartilhar perfil Modo sistema Erro ao salvar proxy @@ -2093,27 +2074,27 @@ Configurações de endereço Adicione membros da sua equipe às conversas. Melhores ligações - Servidores de mensagem adicionados - Adicionado servidores de mídia e arquivos + Servidores de mensagens adicionados + Servidores de mídia e arquivos adicionados Barra de ferramentas Aplicativo sempre roda em segundo plano Adicionar amigos Condições aceitas - Convite aceito + convite aceito Adicionar membros da equipe Sobre operadores Aceite as condições denúncia arquivada por %s Outra razão Adicionar lista - Todas as conversas serão removidas da lista %s, e a lista será apagada + Todas as conversas serão removidas da lista %s, e a lista será excluída Melhor segurança ✅ Arquivar denúncia? Arquivar denúncia Todos Adicionar à lista Em dispositivos Xiaomi: por favor, ative a opção Autostart nas configurações do sistema para que as notificações funcionem.]]> - Datas de mensagens melhores. + Melhorias na exibição de datas nas mensagens. Melhor experiência do usuário %1$s.]]> Arquivar @@ -2121,27 +2102,27 @@ Desfoque Endereço comercial denúncia arquivada - Deletar chat + Apagar conversa O texto das condições atuais não pôde ser carregado, você pode revisar as condições por meio deste link: %s.]]> Formato de mensagem personalizável. Envio de mensagens mais rápido. Checar mensagens a cada 10 minutos - Todas novas mensagens destes membros serão ocultadas + Todas as novas mensagens desses membros serão ocultadas! Erro ao atualizar servidor Permitir denunciar mensagens aos moderadores. Melhorias de privacidade e segurança Não perca mensagens importantes. - Chat já existente! + O chat já existe! Ativar logs Bloquear membros para todos? - Deletar ou moderar até 200 mensagens. + Apagar ou moderar até 200 mensagens. %s.]]> %s.]]> Mensagens diretas entre membros são proibidas neste chat. Melhor desempenho de grupos - com criptografia de ponta-a-ponta, e com segurança pós-quântica em mensagens diretas.]]> - Chat será deletado para você - essa ação não pode ser desfeita! + com criptografia de ponta a ponta, com segurança pós-quântica em mensagens diretas.]]> + A conversa será apagada para você. Isso não pode ser desfeito! Condições aceitas em: %s. Mensagens diretas entre membros são proibidas. %s.]]> @@ -2152,7 +2133,7 @@ Erro ao salvar servidores %d denúncias 1 denúncia - com apenas um contato - compartilhe pessoalmente ou por qualquer aplicativo de mensagens.]]> + com um contato - compartilhe pessoalmente ou por qualquer aplicativo de mensagens.]]> Erro ao salvar configurações Criar link único Reparar @@ -2161,16 +2142,16 @@ Conexão bloqueada A conexão está bloqueada pelo operador do servidor:\n%1$s. O arquivo está bloqueado pelo operador do servidor:\n%1$s. - Deletar denúncia + Apagar denúncia Empresas Alterar lista Continuar Erro ao salvar banco de dados - %s.]]> - Erro ao inicializar o WebView. Certifique-se de que você tenha o WebView instalado e que sua arquitetura suportada seja arm64.\nErro: %s + %s.]]> + Falha ao iniciar o WebView. Certifique-se de que o WebView esteja instalado e que a arquitetura suportada seja arm64.\nErro: %s Alterar exclusão automática de mensagens? Desativar exclusão automática de mensagens? - Deletar lista? + Apagar lista? 1 ano padrão (%s) %s.]]> @@ -2193,18 +2174,18 @@ Editar Canto Ativar o Flux nas Configurações de rede e servidores para melhor privacidade de metadados. - Todas denúncias serão arquivadas para você. - Arquivar todas denúncias? + Todas as denúncias serão arquivadas para você. + Arquivar todas as denúncias? Arquivar %d denúncias? Arquivar denúncias - Para todos moderadores + Para todos os moderadores Para mim - Deletar mensagens de chat do seu dispositivo. - Excluir chat? - O chat será deletado para todos os membros - essa ação não pode ser desfeita! + Apagar mensagens do seu dispositivo. + Apagar conversa? + A conversa será apagada para todos os membros. Isso não pode ser desfeito! Desativar exclusão de mensagens Renegociação de criptografia em andamento. - Deletar + Apagar Clique no botão de informação perto do campo de endereço para permitir usar o microfone. As condições serão aceitas para operadores habilitados após 30 dias. Por exemplo, se o seu contato receber mensagens por meio de um servidor SimpleX Chat, seu aplicativo as entregará por meio de um servidor Flux. @@ -2233,12 +2214,12 @@ Nomes de arquivos de mídia privados. Conteúdo inapropriado Perfil inapropriado - Nenhuma mensagem de servidores. + Nenhum servidor de mensagens. Nenhuma mensagem Denúncias de membros Ou compartilhe em particular - Nenhum chat não lido - Nenhum chat + Nenhuma conversa não lida + Nenhuma conversa Notas Abrir com %s O nome da lista e o emoji devem ser diferentes para todas as listas. @@ -2248,9 +2229,9 @@ Silenciar tudo Para redes sociais Servidores predefinidos - Abrir links da lista de bate-papo - Abrir web link? - Convidar ao chat + Abrir links na lista de conversas + Abrir link da web? + Convidar para o chat Abrir condições Nome da lista... Novas credenciais SOCKS serão usadas toda vez que você iniciar o aplicativo. @@ -2258,20 +2239,20 @@ Forma da mensagem moderador A mensagem é muito grande! - Por favor, reduza o tamanho da mensagem e a envie novamente. + Por favor, reduza o tamanho da mensagem e envie-a novamente. Operador da rede Para roteamento privado - Aprimorada a navegação de bate-papo - - Abra o chat na primeira mensagem não lida.\n- Pule para mensagens citadas. - Os membros serão removidos do chat. Essa ação não pode ser desfeita! + Navegação no chat aprimorada + - Abra o chat na primeira mensagem não lida.\n- Pule para as mensagens citadas. + Os membros serão removidos do chat. Isso não pode ser desfeito! Sair do chat - Os membros serão removidos do grupo. Essa ação não pode ser desfeita! - Nove servidor - Nenhum chat encontrado - As mensagens neste chat nunca serão excluídas. - A frase-senha na Keystore não pôde ser lida. Isso pode ter acontecido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores. + Os membros serão removidos do grupo. Isso não pode ser desfeito! + Novo servidor + Nenhuma conversa encontrada + As mensagens nesta conversa nunca serão apagadas. + Não foi possível ler a senha no Keystore. Isso pode ter ocorrido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for esse o caso, entre em contato com os desenvolvedores. Somente os proprietários do chat podem alterar as preferências. - A frase-senha na Keystore não pôde ser lida, insira-a manualmente. Isso pode ter acontecido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores. + Não foi possível ler a senha no Keystore. Insira-a manualmente. Isso pode ter ocorrido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for esse o caso, entre em contato com os desenvolvedores. Grupos Ou importar arquivo compactado Lista @@ -2279,19 +2260,19 @@ Como isso ajuda na privacidade Não Sair do chat? - O membro será removido do chat - essa ação não pode ser desfeita! + O membro será removido do chat. Isso não pode ser desfeito! Encaminhe até 20 mensagens de uma vez. - Nenhuma mídia & nenhum arquivo de servidores. + Nenhum servidor de mídia e arquivos. Nenhum servidor para enviar arquivos. Nenhum servidor para roteamento de mensagens privadas. Nenhum servidor para receber arquivos. Nenhum servidor para receber mensagens. Abra Configurações do Safari / Websites / Microfone, e escolha Permitir para localhost. Servidor do operador - Nenhum chat na lista %s. - Somente o remetente e os moderadores podem vê-lo. + Nenhuma conversa na lista %s. + Somente o remetente e os moderadores podem vê-lo Somente você e os moderadores podem ver isso - rejeitado + recusado Denunciar Proibir a denúncia de mensagens aos moderadores. Denunciar conteúdo: somente os moderadores do grupo poderão ver. @@ -2301,9 +2282,9 @@ Denunciar outro: somente os moderadores do grupo poderão ver. Qual é a razão da denúncia? Denúncia: %s - rejeitado + recusado É proibido denunciar mensagens neste grupo. - Barra de ferramentas de chat acessível + Barra do chat acessível Denúncias Operador do servidor alterado. Definir nome do chat… @@ -2312,7 +2293,7 @@ %s servidores Protocolos SimpleX analisados pela Trail of Bits. Enviar denúncias privadas - Defina a expiração de mensagens em chats. + Defina a expiração de mensagens nos chats. Spam Spam Salvar lista @@ -2320,7 +2301,7 @@ Endereço SimpleX ou link único? Som silenciado Alterne entre áudio e vídeo durante a chamada. - Selecione as operadoras de rede a serem utilizadas. + Selecione os operadores de rede que deseja utilizar. Revisar condições Endereços SimpleX e links únicos são seguros para compartilhar por meio de qualquer mensageiro. Operadores do servidor @@ -2333,32 +2314,32 @@ Servidor O SimpleX Chat e o Flux fizeram um acordo para incluir servidores operados pelo Flux no aplicativo. conexão solicitada - The role will be changed to %s. Everyone in the chat will be notified. + O cargo será alterado para %s. Todos no chat serão notificados. Transparência Alterne o perfil de chat para convites únicos. Desbloquear membros para todos? Para enviar Condições atualizadas O segundo operador predefinido no aplicativo! - Esta mensagem foi excluída ou ainda não foi recebida. + Esta mensagem foi apagada ou ainda não foi recebida. Ver condições atualizadas Toque em Criar endereço SimpleX no menu para criá-lo mais tarde. Usar porta TCP %1$s quando nenhuma porta for especificada. - A denúncia será arquivado para você. + A denúncia será arquivada para você. Para receber - Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas neste chat antes da selecionada serão excluídas. - Para se proteger contra a substituição do seu link, você pode comparar os códigos de segurança dos contatos. + Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas nesta conversa antes do período selecionado serão apagadas. + Para se proteger contra a substituição do seu link, você pode comparar os códigos de segurança com os dos seus contatos. Menções não lidas Porta TCP para mensagens Usar porta web O aplicativo protege sua privacidade usando diferentes operadores em cada conversa. - Quando mais de um operador está ativado, nenhum deles têm metadados para saber quem se comunica com quem. + Quando mais de um operador está habilitado, nenhum deles tem metadados que permitam saber quem se comunica com quem. Sim Seu perfil de chat será enviado aos membros do chat Ver condições Usar para mensagens Você pode definir o nome da conexão para lembrar com quem o link foi compartilhado. - Você pode configurar servidores nas configurações. + É possível ajustar os servidores através das configurações. Usar %s Usar servidores Website @@ -2369,16 +2350,16 @@ Você pode configurar operadores em Configurações de rede & servidores. Usar para arquivos Você deixará de receber mensagens deste chat. O histórico do chat será preservado. - Para fazer chamadas, permita usar seu microfone. Encerre a chamada e tente ligar novamente. - Os servidores para novos arquivos do seu perfil de chat atual - A conexão atingiu o limite de mensagens não entregues, seu contato pode estar offline. + Para realizar chamadas, permita o uso do microfone. Encerre a chamada atual e tente novamente. + Estes são os servidores para novos arquivos do seu perfil de chat atual: + A conexão atingiu o limite de mensagens não entregues; seu contato pode estar offline. Mensagens não entregues - Chats privados, grupos e seus contatos não são acessíveis aos operadores de servidor. + Os operadores se comprometem com:\n- Independência\n- Uso mínimo de metadados\n- Execução de código aberto verificado Aceitar - Ao usar o SimpleX Chat, você concorda em:\n- enviar apenas conteúdo legal em grupos públicos.\n- respeitar outros usuários – sem spam. + Ao usar o SimpleX Chat, você concorda em:\n- enviar apenas conteúdo lícito em grupos públicos\n- respeitar outros usuários – sem spam Política de privacidade e condições de uso. Aceitar como membro - Adicionar link curto + Atualizar endereço 1 conversa com um membro Todos servidores %1$s aceito @@ -2389,4 +2370,548 @@ Aceitar membro todos Conversas com membros + %1$d/%2$d relays ativos + %1$d/%2$d relays ativos, %3$d erros + %1$d/%2$d relays ativos, %3$d falharam + %1$d/%2$d relays ativos, %3$d removidos + %1$d/%2$d relays conectados + %1$d/%2$d relays conectados, %3$d erros + %1$d/%2$d relays conectados, %3$d falharam + %1$d/%2$d relays conectados, %3$d removidos + %1$d proprietário + %1$d proprietários + %1$d proprietários e colaboradores + %1$d relays falharam + %1$d relays inativos + %1$d relays removidos + %1$d inscrito + %1$d inscritos + %1$s apoiou o SimpleX Chat. O selo expirou em %2$s. + Você pode apoiar o SimpleX a partir da versão 7 do aplicativo. + Sobre + Aceitar solicitação de contato + Aceitar solicitação de contato + aceito + lista reconhecida + ativo + Adicionar + Adicionar colaboradores. + Adicionar descrição + Adicionar mensagem + Adicionar relay + Adicionar relays + Adicionar relays para restaurar a entrega das mensagens. + Adicione este código à sua página da web. Ele exibirá a prévia do seu canal/grupo. + Opções avançadas + Configurações avançadas + Link para uma pessoa se conectar + Todas as mensagens + Permitir que qualquer pessoa insira + Permitir arquivos e mídias apenas se seu contato permitir. + Permitir que os membros conversem com os administradores. + Permitir o envio de mensagens diretas para os inscritos. + Permitir que os inscritos conversem com os administradores. + O perfil do canal é armazenado nos dispositivos dos inscritos e nos relays do chat. + O canal será excluído para todos os inscritos. Isso não pode ser desfeito! + Os relays de chat encaminham mensagens aos inscritos do canal. + Mensagens diretas entre os inscritos são proibidas. + Não enviar o histórico para novos inscritos. + O histórico não é enviado aos novos inscritos. + A URL será exibida aos inscritos e usada para permitir o carregamento da prévia. + Privacidade: para proprietários e inscritos. + Proibir o envio de mensagens diretas para os inscritos. + Salvar e notificar os inscritos do canal + Enviar até as 100 últimas mensagens para novos inscritos. + Inscritos + Os inscritos podem adicionar reações. + Os inscritos podem conversar com os administradores. + Os inscritos podem apagar permanentemente as mensagens enviadas em até 24h. + Os inscritos podem denunciar mensagens aos moderadores. + Os inscritos podem enviar mensagens diretas. + Os inscritos podem enviar mensagens temporárias. + Os inscritos podem enviar arquivos e mídias. + Os inscritos podem enviar links do SimpleX. + Os inscritos podem enviar mensagens de voz. + Os inscritos usam o link do relay para se conectar ao canal.\nO endereço do relay foi usado para configurar este relay para o canal. + Este é o último relay ativo. Removê-lo impedirá a entrega de mensagens aos inscritos. + As últimas 100 mensagens são enviadas aos novos inscritos. + Seu perfil %1$s será compartilhado com os relays do canal e os inscritos.\nOs relays podem acessar as mensagens do canal. + 4 novos idiomas na interface + Permitir que seus contatos enviem arquivos e mídias. + Todos os relays falharam + Todos os relays foram removidos + Outra instância do aplicativo pode estar em execução ou não ter sido encerrada corretamente. Iniciar mesmo assim? + Qualquer página da web poderá exibir a prévia. + O aplicativo já está em execução + É necessário atualizar o aplicativo + Não foi possível verificar o selo + Destruímos o poder de saber quem você é. Para que o seu poder nunca possa ser tirado de você. + Seja livre\nna sua rede + Link do canal + Conecte-se pelo link ou QR Code + Ou exiba o QR Code pessoalmente ou na videochamada. + Ou use este QR Code - imprima ou mostre online. + Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no canal através deles. + O cargo será alterado para %s. Todos do canal receberão uma notificação. + Cancelar e excluir canal + O canal será excluído para você. Isso não pode ser desfeito! + contato excluído + Seja livre na sua rede. + Melhores canais 📢 + Biografia: + Biografia muito longa + Bot + Você e seu contato podem enviar arquivos e mídia. + Barra inferior + Transmissão + Testar relay para obter o nome.]]> + Endereço comercial + Conexão comercial + Cancelar a criação do canal? + não é possível transmitir + Não é possível alterar o perfil + canal + Canal + Canal + Nome completo do canal: + O canal não possui relays ativos. Tente entrar novamente mais tarde. + Link do canal + Membros do canal + Nome do canal + Preferências do canal + perfil do canal atualizado + Canais + Nome SimpleX do canal + Canal temporariamente indisponível + Página do canal + O canal começará a funcionar com %1$d de %2$d relays. Continuar? + Dados do chat + Relay de chat + Relays de chat + Relays de chat + Relays de chat + Os relays de chat encaminham mensagens nos canais que você cria. + Conversas com administradores são proibidas. + As conversas com administradores em canais públicos não têm criptografia de ponta a ponta. Use apenas com relays de chat confiáveis. + As conversas com os membros estão desativadas + Conversar com administradores + Conversar com administradores + Conversar com administradores + Conversar com administradores + Conversar com membro + Converse com os membros antes que eles entrem. + Verifique o endereço do relay e tente novamente. + Verifique o nome do relay e tente novamente. + Fechar o aplicativo + Fechar para a bandeja do sistema + Configurar relays + Conectar + Conectar + conectado + Conecte-se mais rápido! 🚀 + conectando + Para se conectar usando o nome do canal, é necessário estar na versão mais recente do aplicativo. + Para se conectar usando o nome do contato, é necessário estar na versão mais recente do aplicativo. + A conexão falhou + Conectar-se a %s + Contato + Endereço do contato + contato desativado + o contato não está pronto + Solicitações de contato de grupos + o contato deve aceitar… + colaborador + Copiar código + Crie uma página da web para mostrar a prévia do seu canal aos visitantes antes deles entrarem. Hospede-a você mesmo ou use qualquer serviço de hospedagem. + Criar canal público + Criar canal público + Criar prévia na web. + Criar seu endereço + Criar seu link + Criar seu endereço público + Criando canal + %d eventos do canal + %d conversa(s) + %d conversas com membros + Decodificar link + Excluir canal + Excluir canal? + Apagar conversa + Apagar conversa com membro? + excluído + canal excluído + Excluir mensagens do membro + Apagar mensagens do membro? + Apagar mensagens + Apagar relay + Opções obsoletas + Descrição + Descrição muito longa + Desativar + %d mensagens + Não exigir assinatura de mensagens. + %d relay(s) selecionado(s) + descartado (%1$d tentativas) + Convide seus amigos facilmente 👋 + Mais fácil de ler. + Editar perfil do canal + Editar descrição + Ativar + Ativar + Ativar pelo menos um relay de chat para criar um canal. + Ativar chats com administradores? + Ativar mensagens temporárias por padrão. + Ativar prévias de links? + Insira uma descrição (opcional) + Insira o nome de perfil… + Insira o nome do relay… + Insira a URL da página web + Erro + Erro ao aceitar membro + Erro ao adicionar relay + Erro ao adicionar relays + Erro ao alterar perfil + Erro ao criar canal + Erro ao apagar conversa + Erro ao apagar mensagem + Erro ao marcar como lida + Erro ao abrir canal + Erro ao abrir conversa + Erro ao abrir grupo + Erro ao recusar solicitação de contato + erro: %s + Erro ao salvar perfil do canal + Erro ao salvar nome + Erro ao compartilhar endereço + Erro ao compartilhar canal + falhou + falhou + falhou + Arquivos + Arquivos e mídias não são permitidos neste chat. + Servidores de arquivos + Servidores de arquivos: %s + Filtro + A impressão digital no endereço do servidor de destino não corresponde ao certificado: %1$s. + A impressão digital do endereço do servidor de encaminhamento não corresponde à do certificado: %1$s. + A impressão digital do endereço do servidor não corresponde à do certificado: %1$s. + Para que qualquer pessoa possa entrar em contato com você + Do histórico + (do proprietário) + Link completo + Obter link + Obter nome SimpleX (BETA) + Iniciar + Grupo + o grupo foi excluído + Link do grupo + Página web do grupo + Ajuda e suporte + Como registrar um nome de teste + https:// + Se você escolher Fechar, as mensagens não serão recebidas.\nVocê pode alterar isso posteriormente nas configurações de Aparência. + Se você entrou ou criou canais, eles deixarão de funcionar permanentemente. + Imagens + inativo + Endereço do relay inválido! + Nome do relay inválido! + convidado + Convidar alguém em particular + Entrar no canal + Entrar no canal %s + Entrar no grupo + Mantenha seus chats organizados + Sair do canal + Sair do canal? + Menos tráfego nas redes móveis. + Permita que as pessoas se conectem com você pelo nome registrado no seu endereço SimpleX. + Permita que as pessoas entrem pelo nome registrado neste link do canal. + Permita que alguém se conecte com você + Link + A prévia do link será solicitada por meio de um proxy SOCKS. A consulta DNS ainda poderá ocorrer localmente pelo seu resolvedor DNS. + Links + Assinatura do link verificada. + Carregando perfil… + Gerencie seus relays. + Admissão de membros + o membro tem uma versão antiga + Bloquear inscrito para todos? + O membro foi excluído - não é possível aceitar a solicitação + As mensagens do membro serão apagadas. Isso não pode ser desfeito! + Os membros podem conversar com os administradores. + O membro entrará no grupo. Deseja aceitá-lo? + Erro na mensagem + Envie a mensagem imediatamente ao tocar em Conectar. + criptografia de ponta a ponta.]]> + A assinatura das mensagens não é obrigatória. + A assinatura das mensagens é obrigatória. + não são criptografadas de ponta a ponta. Os relays de chat podem ver essas mensagens.]]> + Migrar + Os relays de chat utilizados não suportam páginas da web. + Nenhum relay de chat + Nenhum relay de chat ativado. + Nenhuma conversa com membros + Nenhum dos seus servidores está configurado para resolver nomes SimpleX. Configure os servidores ou use um link de conexão. + Governança sem fins lucrativos + Nenhuma sessão de roteamento privado + Nenhum relay + Nenhum relay selecionado + Nenhum servidor para resolver nomes. + sem assinatura + Não se trata de uma fechadura melhor na porta de outra pessoa. Nem de um proprietário mais gentil que respeita sua privacidade, mas continua registrando todos os visitantes. Você não é um hóspede. Você está em casa. Nenhum rei pode entrar — você é soberano. + Nem todos os relays estão conectados + Mais privacidade + Nome não encontrado + Compromissos de rede + Erro de rede + Roteadores de rede não podem saber\nquem fala com quem + novo + Novo link de uso único + Novo relay de chat + Novo cargo no grupo: Moderador + Um novo membro deseja entrar no grupo. + Sem conta. Sem telefone. Sem e-mail. Sem ID.\nA criptografia mais segura. + Nenhum relay ativo + Nenhum relay disponível + Ninguém rastreava suas conversas. Ninguém desenhava um mapa de por onde você passou. A privacidade nunca foi um recurso — era o modo de vida. + não está sincronizado + Link inválido + desativado + Desativado + Link de uso único + Apenas os proprietários do canal podem alterar as preferências do canal. + Apenas você pode enviar arquivos e mídias. + Apenas o seu contato pode enviar arquivos e mídias. + Apenas a sua página acima pode exibir a prévia. + No seu celular, não em servidores. + Abrir canal + Abrir conversa + Abrir link limpo + Abrir link externo? + Abrir link completo + Abrir novo canal + Abrir nova conversa + Abrir novo grupo + Abrir para aceitar + Abrir para conectar + Abrir para entrar + Abrir para usar o bot + - optar por enviar prévias de links.\n- usar proxy SOCKS se ativado.\n- prevenir phishing em links.\n- remover rastreadores de links. + Proprietário + Proprietários e colaboradores + Autonomia: você pode executar seus próprios relays. + aguardando revisão + Atualize o aplicativo. + Aguarde os moderadores do grupo analisarem seu pedido para participar. + Endereço do relay predefinido + Nome do relay predefinido + Servidores predefinidos + Mensagens privadas e seguras. + Tempo limite de roteamento privado + Proibir conversas com administradores. + Proibir o envio de arquivos e mídia. + Tempo limite do protocolo em segundo plano + Canais públicos - fale livremente 🚀 + Nomes públicos para o seu canal ou negócio. + Enviar pelo chat + Definir nome SimpleX + Mensagem de boas-vindas + A assinatura comprova que você é o autor desta mensagem e não poderá negar isso posteriormente. + Suas conversas pertencem a você, como sempre foi antes da internet. A rede não é um lugar que você visita. É um lugar que você cria e possui. E ninguém pode tirar isso de você, seja ela privada ou pública. + Barra superior + Recusar + Recusar solicitação de contato + recusado + recusado pelo operador do relay + Recusar membro? + relay + Relay + Endereço do relay + Endereço do relay + Falha na conexão com o relay + Link do relay + Resultados do relay: + Relays adicionados: %1$s. + O teste do relay falhou! + O relay será removido do canal. Isso não pode ser desfeito! + Confiabilidade: múltiplos relays por canal. + Revisar membros + Revisar novos membros antes de admiti-los. + Configurar admissão de membros + Remover nome + Remover relay + Remover relay? + Remover inscrito + Remover inscrito? + Remover e apagar mensagens + removido + removido pelo operador + removido do grupo + Remover rastreamento de links + Denúncia enviada aos moderadores + solicitou uma conexão pelo grupo %1$s + solicitação enviada + solicitação para entrar recusada + Exigir mensagens assinadas. + Erro no resolvedor: %1$s + em análise + analisado pelos administradores + Analisar membros do grupo + Permanece ativo em segundo plano para receber mensagens + Sair do SimpleX + Remove mensagens e bloqueia membros. + Salvar perfil do canal + Salvar nome SimpleX? + Pesquisar arquivos + Pesquisar imagens + Pesquisar links + Pesquisar vídeos + Pesquisar mensagens de voz + Selecionar relays + Enviar solicitação de contato? + Enviar prévias de links pode expor seu endereço IP ao site. É possível alterar essa opção nas configurações de Privacidade mais tarde. + Enviar solicitação + Enviar solicitação sem mensagem + Envie o link por qualquer aplicativo de mensagens - é seguro. Peça para colar no SimpleX. + Será enviado ao seu contato após a conexão. + O servidor %1$s não suporta resolução de nomes. Configure os servidores ou use um link de conexão. + O servidor requer autorização para se conectar ao relay; verifique a senha. + Aviso do servidor + Definir biografia do perfil e mensagem de boas-vindas. + Configurar notificações + Configurar roteadores + Compartilhar canal… + Compartilhar endereço antigo + Compartilhar link antigo + Compartilhar endereço do relay + Compartilhar seu endereço + Breve descrição: + Link curto + Mostrar criptografia + Mostrar assinatura + Mostrar SimpleX + Assinatura ausente + ⚠️ Falha na verificação de assinatura: %s. + Assinado + Assinado e verificado + Assinar mensagem + Assinar mensagens + SimpleX + Link do canal SimpleX + Nome SimpleX + Erro no nome SimpleX + Nome SimpleX não verificado + Nomes públicos SimpleX (BETA) + Endereço do relay SimpleX + %s contribuiu com o financiamento coletivo do SimpleX Chat. + %s apoia o SimpleX Chat. + Status + inscrito + Inscrito + Denúncias de inscritos + O inscrito será removido do canal – essa ação não pode ser desfeita! + Apoiar o projeto + Converse com alguém + Toque em Conectar para conversar + Toque em Conectar para enviar solicitação + Toque em Conectar para usar o bot + Toque em Entrar no canal + Toque em Entrar no grupo + Toque para abrir + Tempo limite da conexão TCP em segundo plano + Testar relay + Use a porta TCP 443 apenas para os servidores predefinidos. + Biografia: + Você não pode enviar mensagens! + inscrito + Para enviar comandos, você precisa estar conectado. + você saiu + Salvar configurações de admissão? + O teste falhou na etapa %s. + O endereço será curto, e seu perfil será compartilhado por meio dele. + O link será curto, e o perfil do grupo será compartilhado por meio do link. + somente após sua solicitação ser aceita.]]> + Seu contato + Usar perfil anônimo + Vídeos + Seu dispositivo não tem suporte para gravação de áudio + Link de conexão não suportado + Nome de canal não suportado + Nome de contato não suportado + Nome não confirmado + Seu endereço público + O nome SimpleX %1$s está registrado, mas não está associado ao perfil. Se você for o proprietário, adicione-o ao perfil do endereço ou canal. + Você não está conectado ao servidor usado para receber mensagens desta conexão (sem assinatura). + Este link requer uma versão mais recente do aplicativo. Atualize o aplicativo ou peça ao contato um link compatível. + Este grupo requer uma versão mais recente do aplicativo. Atualize-o para participar. + O nome SimpleX %1$s está registrado sem um endereço SimpleX. Adicione seu endereço SimpleX ao nome pela página de registro. + O nome SimpleX %1$s está registrado, mas não possui um link válido. + Este nome SimpleX não está registrado. Verifique o nome. + Para verificar as chaves com este inscrito, compare ou escaneie o código nos seus dispositivos. + Você deixará de receber mensagens deste canal. O histórico da conversa será preservado. + Use este endereço no perfil das suas redes sociais, site ou na assinatura de e-mail. + Há outro caminho. Uma rede que não usa números de telefone, nomes de usuário ou contas. Sem qualquer tipo de identidade de usuário. Uma rede que conecta pessoas e transmite mensagens criptografadas sem saber quem está conectado. + A liberdade ancestral de dialogar sem observadores, erguida sobre uma infraestrutura que não tem como trair você. + Então passamos para o mundo online, e cada plataforma passou a pedir uma parte de você — seu nome, seu número, seus amigos. Aceitamos que o preço de conversar com outras pessoas era permitir que alguém soubesse com quem conversávamos. Cada geração, com suas pessoas e tecnologias, passou por isso — telefone, e-mail, mensageiros, redes sociais. Parecia ser a única maneira possível. + Mensagens de voz + Seu grupo + Seu canal + Seu contato comercial + Você pode ver suas denúncias no chat com administradores. + O canal exigiu que esta mensagem fosse assinada, mas a assinatura está ausente. + O remetente NÃO será notificado. + Verificar nome + Verificar nomes SimpleX + Seu nome SimpleX + O nome SimpleX %1$s está registrado sem um link de canal. Adicione o link do canal ao nome pela página de registro. + Seu perfil + Para usar outro perfil após uma tentativa de conexão, exclua o chat e use o link novamente. + Atualizar endereço? + Atualizar + Atualizar link do grupo + Atualizar link do grupo? + A primeira rede em que seus contatos e grupos\npertencem a você. + Por que o SimpleX foi criado. + Seu perfil + Você nasceu sem uma conta. + Sua rede + O aplicativo removeu esta mensagem após %1$d tentativas de recebê-la. + Esta configuração se aplica ao seu perfil atual + perfil do canal atualizado + você aceitou este membro + Código da página da web + Para resolver nomes + O tempo para desaparecer é definido apenas para novos contatos. + Envie seu feedback privado aos grupos. + Dê boas-vindas aos seus contatos 👋 + Endereço SimpleX curto + Atualizar seu endereço + Catalão, indonésio, romeno e vietnamita — graças aos nossos usuários! + Segurança: os proprietários possuem as chaves do canal. + Tornamos a conexão mais simples para novos usuários. + Links da web seguros + Para garantir a continuidade da SimpleX Network. + você + Nome do seu relay + Endereço do seu relay + Usar relay + Usar para novos canais + Aguardar resposta + Verificar + Aguardando o proprietário do canal adicionar relays. + via %1$s + Você se conectou ao canal por meio deste link do relay. + A conexão atingiu o limite de mensagens não entregues + Seu novo canal %1$s está conectado a %2$d de %3$d relays.\nSe você cancelar, o canal será excluído — você poderá criá-lo novamente. + Aguardar + Este é um endereço de relay de chat; ele não pode ser usado para se conectar. + Seu canal + %1$s!]]> + Desbloquear inscrito para todos? + Minimizar para a bandeja do sistema? + Minimizar para a bandeja do sistema + SimpleX — %d não lidas + Selo não verificado + Não foi possível verificar este selo, que pode não ser legítimo. + O selo é assinado com uma chave que esta versão do aplicativo não reconhece. Atualize o aplicativo para verificar este selo. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..ed729b3ce2 --- /dev/null +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml @@ -0,0 +1,1204 @@ + + + k + Pripojiť cez kontaktnú adresu? + Pripojiť cez jednorazovú pozvánku? + Pripojiť sa do skupiny? + Použiť aktuálny profil + Použiť nový inkognito profil + Použiť inkognito profil + Váš profil bude odoslaný kontaktu, od ktorého ste obdržali tento odkaz. + Pripojíte sa ku všetkým členom skupiny. + Pripojiť sa + Spojiť sa inkognito + Otvoriť chat + Pripojiť sa na kanál %s + Otvoriť nový chat + Otvoriť skupinu + Otvoriť novú skupinu + Neplatný odkaz + Prosím skontrolujte, že SimpleX odkaz je správny. + Otváranie databázy… + Prebieha migrácia databázy.\nMôže to trvať niekoľko minút. + Neplatná cesta súboru + Zdieľali ste neplatnú cestu súboru. Nahláste problém vývojárom aplikácie. + Zobrazenie zlyhalo + Aplikácia už beží + Pripojiť sa do %s + %1$d/%2$d relé aktívnych + %1$d/%2$d relé aktívnych, %3$d chýb + %1$d/%2$d relé aktívnych, %3$d zlyhalo + %1$d/%2$d relé aktívnych, %3$d odstránených + %1$d/%2$d relé pripojených + %1$d/%2$d relé pripojených, %3$d chýb + %1$d/%2$d relé pripojených, %3$d zlyhalo + %1$d/%2$d relé pripojených, %3$d odstránených + %1$d chýb súboru:\n%2$s + %1$d súbor(y) sa stále sťahujú. + %1$d súbor(y) sa nepodarilo stiahnuť. + %1$d súbor(y) zmazané. + %1$d súbor(y) neboli stiahnuté. + %1$d správ sa nepodarilo dešifrovať. + %1$d správ moderoval %2$s + %1$d správ preskočených. + %1$d iné súborové chyby. + %1$d majiteľ + %1$d majiteľov + %1$d majiteľov a prispievateľov + %1$d relé zlyhalo + %1$d relé neaktívnych + %1$d relé odstránených + %1$d preskočených správ + %1$d odberateľ + %1$d odberateľov + %1$s členov + %1$s správ nepreposlaných + %1$s podporilo SimpleX Chat. Odznak vypršal %2$s. + %1$s sa s vami chce spojiť prostredníctvom + 1 chat s členom + 1 deň + 1 minútu + 1 mesiac + 1 hlásenie + Jednorazový odkaz + len s jedným kontaktom - zdieľajte ho osobne alebo cez akúkoľvek chatovaciu službu.]]> + 1 týždeň + 1 rok + 30 sekúnd + 4 nové jazyky rozhrania + 5 minút + 6 nových jazykov rozhrania + a + b + Prerušiť + Prerušiť zmenu adresy + Prerušiť zmenu adresy? + O aplikácii + O operátoroch + O SimpleX + O adrese SimpleX + O SimpleX Chat + vyššie, potom: + Sfarbenie + Pristupovať k serverom cez SOCKS proxy na porte %d? Pred povolením tejto možnosti musí byť spustená proxy. + aktívne + aktívne spojenia + Pridať + Pridať kontakt + Pridať prispievateľov. + Pridať opis + Pridané servery pre médiá a súbory + Pridané chatovacie servery + Pridať priateľov + Ďalšie sfarbenie + Ďalšie sfarbenie 2 + Ďalšie sekundárne + Pridať zoznam + Pridať správu + Pridať prednastavené servery + Pridať profil + Pridať relé + Pridať relé + Adresa + Zmena adresy bude prerušená. Bude použitá stará prijímacia adresa. + Adresa alebo jednorazový odkaz? + Nastavenie adries + Pridať server + Pridať servery skenovaním QR kódu. + Pridať členov tímu + Pridajte tento kód na vašu webovú stránku. Zobrazí ukážku vášho kanálu / skupiny. + Pridať do iného zariadenia + Pridať na zoznam + Pridať uvítaciu správu + Pridať členov vášho tímu ku konverzáciám. + správca + správcovia + Správcovia môžu zablokovať člena pre všetkých. + Správcovia môžu vytvárať odkazy pre pripojenie ku skupinám. + Pokročilé nastavenia siete + Pokročilé možnosti + Pokročilé nastavenia + Pokročilé nastavenia + Pokročilé nastavenia + Ešte pár vecí + dohadujem šifrovanie… + dohadujem šifrovanie pre %s… + Odkaz pre pripojenie jednej osoby + všetko + Všetko + Všetky dáta aplikácie sú vymazané. + Všetky chaty budú zo zoznamu %s odobrané, a zoznam bude vymazaný + Všetky farebné režimy + Všetky dáta sa pri zadaní vymažú. + Všetky správy + end-to-end šifrovaním, s post-quantovým zabezpečením v priamych správach.]]> + Všetky nové správy od %s budú skryté! + Všetky nové správy od týchto členov budú skryté! + Povoliť + Povoliť + Povoliť volanie? + Povoliť volanie, ale iba ak ho povolil váš kontakt. + Povoliť downgrade + Povoliť členom chat so správcami. + Povoliť reakcie na správy. + Povoliť posielať priame správy členom. + Povoliť posielanie priamych správ odberateľom. + Povoliť odberateľom chatovať so správcami. + Povoliť nezvratné mazanie odoslaných správ. (24 hodín) + Povoliť nahlasovanie správ moderátorom. + Povoliť posielanie miznúcich správ. + Povoliť posielanie súborov a médií. + Povoliť posielanie SimpleX odkazov. + Povoliť posielanie hlasových správ. + Povoliť hlasové správy? + Povoliť kontaktom pridávať reakcie na správy. + Všetky profily + Všetky relé zlyhali + Všetky relé odobrané + Všetky servery + Všetky Vaše kontakty, konverzácie a súbory budú bezpečne šifrované a oddelene nahraté na zvolené XFTP relé. + Všetky Vaše kontakty zostanú pripojené. + Všetky Vaše kontakty zostanú pripojené. Aktualizácia profilu bude odoslaná vašim kontaktom. + Už pripájam! + Už sa ku skupine pripájate! + vždy + Vždy + Vždy zapnuté + Vždy použiť súkromné smerovanie. + Vždy použiť relé + a %d iných udalostí + Prázdny chatový profil so zadaným názvom bude vytvorený a aplikácia sa otvorí ako zvyčajne. + Nový náhodný profil bude zdieľaný. + Iný dôvod + Prijať hovor + Aplikácia + Aplikácia bude vždy bežať na pozadí + Zostavenie aplikácie: %s + Aplikácia môže prijímať notifikácie iba počas svojho behu, žiadna služba na pozadí nebude spustená + Vzhľad + Aplikácia šifruje nové lokálne súbory (okrem videí). + Ikona aplikácie + Použiť + Použiť na + Téma aplikácie + Panel nástrojov aplikácie + Aktualizácia aplikácie je stiahnutá + Je potrebná aktualizácia aplikácie + Verzia aplikácie + Verzia aplikácie: v%s + Archivovať + Archivované kontakty + \nDostupné vo verzii v5.1 + Späť + Pozadie + Služba na pozadí je vždy spustená - notifikácia sa zobrazí hneď ako bude správa k dispozícii. + Pridať kontakt: vytvoriť novú pozvánku alebo sa pripojiť cez odkaz, ktorý ste obdržali.]]> + Nesprávna adresa počítača + Najlepšie pre batériu. Budete dostávať notifikácie len keď bude aplikácia bežať (ŽIADNA služba na pozadí).]]> + Vytvoriť skupinu: vytvoriť novú skupinu.]]> + Buďte slobodný\nvo vašej sieti + Beta + Lepšie volanie + Lepšie skupiny + Lepší výkon skupín + Lepšie správy + Lepšie súkromie a bezpečnosť + Lepšie zabezpečenie ✅ + Dobré pre batériu. Aplikácia bude kontrolovať správy každých 10 minút. Môžete zmeškať hovory alebo naliehavé správy.]]> + Bio: + Bio je príliš veľké + Čierne + Bluetooth + Rozmazanie + Rozmazanie pre lepšie súkromie. + Rozmazať médiá + Bot + Vysielanie + Otestujte relé pre načítanie jeho mena.]]> + Využíva viac batérie Aplikácia bude vždy bežať na pozadí - notifikácie sa zobrazia okamžite.]]> + Xiaomi zariadenie: prosím povoľte Spustenie na pozadí v systémových nastaveniach aby Vám fungovali notifikácie.]]> + Zrušiť + Zrušiť a odstrániť kanál + Zrušiť vytvorenie kanálu? + Zrušiť náhľad súboru + zrušené %s + Zrušiť migráciu + Vytvoriť + Vytvoriť + Vytvoriť jednorazový odkaz + Vytvoriť adresu + Vytvoriť skupinu pomocou náhodného profilu. + Vytvoriť súbor + Vytvoriť skupinu + Vytvoriť odkaz na skupinu + Vytvoriť odkaz + Vytvoriť zoznam + Vytvoriť jednorazovú pozvánku + Vytvoriť profil + Vytvoriť profil + Vytvoriť tajnú skupinu + Vytvorenie tajnej skupiny + Vytvoriť SimpleX adresu + Vytvorte si svoj profil + Vytvorte si verejnú adresu + Vytváram kanál + Vytváram odkaz… + Kritická chyba + (aktuálny) + Aktuálny profil + Prispôsobiteľný tvar správ. + Vlastný čas + Databáza zašifrovaná! + Chyba databázy + ID databázy + ID databázy: %d + Aktualizácia databázy + Databáza bude zašifrovaná. + dní + %d chat(y) + %dd + %d deň + %d dní + Decentralizovaná + Vymazať + Vymazať + Prijať + Prijať + Prijať + Prijať + Prijať + Prijať + Prijať ako člena + Prijať ako pozorovateľa + Prijať podmienky + Prijať žiadosť o pripojenie? + Prijať žiadosť o kontakt + Prijať žiadosť o kontakt + prijaté + prijatý hovor + Prijaté podmienky + prijaté pozvanie + Vás prijal + Prijať inkognito + Prijať člena + Potvrdené + Pridajte relé na obnovenie doručovania správ. + Všetky chaty a správy budú vymazané – toto je nezvratné! + Všetci členovia skupiny zostanú pripojení. + všetci členovia + Všetky správy budú vymazané – toto je nezvratné! + Všetky správy budú vymazané – toto je nezvratné! Správy sa vymažú IBA u vás. + Povoliť miznúce správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt. + Povoliť súbory a médiá, ale iba ak ich povolil váš kontakt. + Povoliť nezvratné mazanie správ, ale iba ak ho povolil váš kontakt. (24 hodín) + Povoliť reakcie na správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt. + Povoliť hlasové správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt. + Povoliť vašim kontaktom vám volať. + Povoliť vašim kontaktom nezvratne mazať poslané správy. (24 hodín) + Povoliť vašim kontaktom posielať miznúce správy. + Povoliť vašim kontaktom odosielať súbory a média. + Povoliť vašim kontaktom posielať hlasové správy. + Všetky hlásenia budú pre vás archivované. + Servery môže prevádzkovať ktokoľvek. + arabčina, bulharčina, fínčina, hebrejčina, thajčina a ukrajinčina - vďaka používateľom a Weblate. + Archivovať všetky hlásenia? + Archivovať a nahrať + Archivujte kontakty pre neskoršie chatovanie. + archivované hlásenie + Archivovať %d hlásení? + Archivovať hlásenie + Archivovať hlásenie? + Archivovať hlásenia + Archivujem databázu + Opýtať sa + pokusy + Lepšie kanály 📢 + katalánčina, indonézština, rumunčina a vietnamčina - vďaka našim používateľom! + kanál + Kanál + Kanál + Celý názov kanálu: + prijal %1$s + Chyby potvrdenia + Pridajte adresu na váš profil, aby ju vaše SimpleX kontakty mohli zdieľať s ostatnými ľudmi. Aktualizácia profilu bude odoslaná vašim kontaktom. + Každá stránka môže zobraziť náhľad. + Zálohovať dáta aplikácie + Migrácia dát aplikácie + %s archivoval hlásenie + pre každý chatový profil ktorý máte v aplikácii.]]> + Zvuk vypnutý + Zvuk zapnutý + Overiť + Overenie zrušené + Overenie zlyhalo + Overenie nie je k dispozícii + autor + Automaticky prijať + Žiadosti o kontakt prijímať automaticky + Obrázky prijímať automaticky + Odznak nie je možné overiť + chybné ID správy + Chybné ID správy + Je aktívna optimalizácia batérie, ktorá vypína službu na pozadí a pravidelné požiadavky na nové správy. Môžete ich znovu zapnúť v nastaveniach. + Buďte slobodní vo vašej sieti. + Lepšie zobrazenie dátumu správ. + Zablokovať + zablokované + Zablokovať pre všetkých + Zablokovať členov skupiny + Zablokovať člena + Zablokovať člena? + Zablokovať člena pre všetkých? + Zablokovať členov pre všetkých? + Varovanie: archív bude vymazaný.]]> + volanie + prebiehajúci hovor + Prebiehajúci hovor + Zrušiť náhľad obrázku + zrušiť náhľad odkazu + Zrušiť živú správu + Nie je možné prijať súbor + Nie je možné odoslať správu + nie je možné vysielať + Prekročená kapacita - príjemcovi neprišli predtým poslané správy. + Zmeniť + Zmeniť automatické mazanie správ? + Zmeniť zoznam + Zmeniť poradie + Kanál nemá žiadne aktívne relé. Prosím, skúste sa pripojiť neskôr. + Odkaz kanálu + Odkaz kanálu + Členovia kanálu + Názov kanálu + Vlastnosti kanálu + Kanály + Kanál je dočasne nedostupný + Webová stránka kanálu + Chat + Chat už existuje! + Farby chatu + Konzola chatu + Dáta chatu + Databáza chatu + Databáza chatu + Profil chatu + Relé chatu + Relé chatu + Relé chatu + Relé chatu + Chaty so správcami sú zakázané. + Chaty s členmi + Téma chatu + Chat bude vymazaný u všetkých členov – toto je nezvratné! + Chat bude u vás vymazaný – toto je nezvratné! + Chat so správcami + Chat so správcami + Chat so správcami + Chat so správcami + Chat s členom + Chat s vývojármi + Povoliť každému vložiť + Požiadané o prijatie obrázku + Požiadané o prijatie videa + Pripojiť + Hlasové a video hovory + hlasový hovor + hlasový hovor (nešifrovaný e2e) + Hlasové a video hovory + Povoľte v nasledujúcom dialógu okamžité prijímanie notifikácií.]]> + Zničili sme silu vedieť, kto ste. Aby vám vašu moc nikto nemohol vziať. + Môže to byť vypnuté v nastaveniach – notifikácie sa stále budú zobrazovať ak aplikácia bude bežať.]]> + zablokované správcom + Zablokované správcom + Zablokovať odberateľa pre všetkých? + tučné + Upozornenie: relé na správy a súbory sú pripojené pomocou SOCKS proxy. Hovory používajú priame spojenie.]]> + Upozornenie: Ako ochranu bezpečnosti sa použitím tej istej databázy na dvoch zariadeniach rozbije dešifrovanie vašich správ z vašich pripojení.]]> + Firemná adresa + Firemná adresa + Firemné chaty + Firemné spojenie + Firmy + Podľa chatového profilu (predvolené) alebo podľa spojenia (BETA). + Hovor už skončil! + Ukončený hovor + hovor ukončený %1$s + chyba volania + volám… + Hovory + Hovory na uzamknutej obrazovke: + Volanie je zakázané! + Zmeniť chatové profily + Zmeniť zamykací režim + Zmeniť prijímaciu adresu + Zmeniť prijímaciu adresu? + Zmeniť režim sebazničenia + SimpleX meno kanálu + Kanál bude vymazaný u všetkých odberateľov – toto je nezvratné! + Kanál bude odstránený u vás – toto je nezvratné! + Kanál začne pracovať s %1$d z %2$d relé. Pokračovať? + Databáza chatu vymazaná + Databáza chatu exportovaná + Databáza chatu importovaná + Relé chatu preposielajú správy v kanáloch, ktoré vytvoríte. + Relé chatu preposielajú správy odberateľom kanálu. + Chaty so správcami na verejných kanáloch nemajú E2E šifrovanie – používajte iba s dôveryhodnými chatovými relé. + Chat s členmi je vypnutý + Skontrolovať aktualizácie + Skontrolovať aktualizácie + Kontrolovať správy každých 10 minút + Skontrolujte adresu relé a skúste to znova. + Skontrolujte meno relé a skúste to znova. + Skontrolujte adresu serveru a skúste to znova. + Kontroluje nové správy každých 10 minút, po dobu až 1 minúty + Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova + Čínske a Španielske rozhranie + Vybrať súbor + Časti vymazané + Časti stiahnuté + Časti nahraté + Vyčistiť + Vyčistiť + Vyčistiť + Zavrieť aplikáciu + Zavrieť na lištu + farebný + Farebný režim + Už čoskoro! + Porušenie pokynov pre komunitu + Porovnať súbor + Podmienky prijaté dňa: %s. + %s.]]> + Podmienky používania + Nastavené SMP servery + Nastavené XFTP servery + Nastaviť relé + Potvrdiť + Potvrdiť vymazanie kontaktu? + Potvrdiť aktualizáciu databázy + Potvrdiť súbory z neznámych serverov. + Potvrdiť nastavenie siete + Potvrďte nahratie + Pripojiť + Pripojiť + Pripojiť + Pripojiť + Pripojiť sa automaticky + Pripojiť sa priamo? + pripojené + Pripojený počítač + Pripojený mobil + Pripojené servery + Pripojené k počítaču + Pripojený k mobilu + Pripojte sa rýchlejšie! 🚀 + Pripojenie zlyhalo + Pripojenie nie je pripravené. + Časový limit pripojenia vypršal + Pripojenie k PC je v zlom stave + %s je v zlom stave]]> + Kontakt + kontakt %1$s zmenený na %2$s + Adresa kontaktu + Kontakt povoľuje + Kontakt už existuje + Kontakt a všetky správy budú vymazané – toto je nezvratné! + kontakt vymazaný + Kontakt vymazaný! + Skrytý kontakt: + Kontakt je vymazaný. + Meno kontaktu + kontakt nie je pripravený + Kontakty + Kontakty + Pokračovať + Pokračovať + Pokračovať + Prispieť + prispievateľ + Konverzácia vymazaná! + Skopírované do schránky + Kopírovať + Kopírovať kód + Kopírovať chybu + Verzia jadra: v%s + Roh + Opraviť meno na %s? + Vytvoriť adresu, aby sa s vami ľudia mohli spojiť. + Vytvoriť chatový profil + Vytvorený + Vytvoriť nový profil v počítačovej aplikácii. 💻 + Vytvoriť verejný kanál + Vytvoriť verejný kanál + Vytvoriť rad + Vytvoriť vašu adresu + Vytvorte váš odkaz + tvorca + Text aktuálnych podmienok sa nepodarilo načítať, podmienky si môžte pozrieť prostredníctvom tohto odkazu: + Momentálne je maximálna podporovaná veľkosť súboru %1$s. + Prispôsobiť a zdieľať farebné témy. + Prispôsobiť tému + Vlastné témy + %d udalostí kanálu + %d chatov s členmi + %d kontakt(y) vybraný(é) + Ladiť doručovanie + Chyba dešifrovania + chyby dešifrovania + Vymazať + Vymazať + Vymazať adresu + Vymazať adresu? + Vymazať za + Vymazať všetky súbory + Vymazať kanál + Vymazať kanál? + Vymazať chat + Vymazať chat? + Vymazať chat + Vymazať kontakt + Vymazať kontakt? + vymazané + vymazané + Vymazaný + Vymazané v + Vymazať databázu + Vymazať databázu z tohto zariadenia + vymazaný kanál + vymazaný kontakt + Vymazať %d správ? + Vymazať %d správ členov? + Vymazať súbor + Vymazať súbory a médiá? + Vymazať súbory všetkých chatových profilov + Vymazať pre všetkých + Vymazať pre mňa + Vymazať skupinu + Vymazať skupinu? + Vymazať obrázok + Vymazať odkaz + Vymazať odkaz? + Vymazať zoznam? + Vymazať správu? + Vymazať správy + Vymazať správy + Vymazať správy po + Vymazať profil + Aplikácia už možno beží alebo sa nesprávne vypla. Zapnúť aj tak? + Relácia aplikácie + pre každý kontakt a každého člena skupiny.\nUpozornenie: ak máte veľa spojení, spotreba vašej batérie a internetu môže byť podstatne vyššia a niektoré spojenia môžu zlyhať.]]> + zmenil rolu %s na %s + zmenil vašu rolu na %s + Zmeniť rolu + Zmeniť rolu? + Chyba pri zmene roli + Rozšíriť výber rolí + Počiatočná rola + člen + moderátor + moderátori + Nová skupinová rola: Moderátor + Nová rola člena + Správcovia teraz môžu:\n- mazať správy členov.\n- zakázať členov (rola pozorovateľ) + pozorovateľ + majiteľ + majitelia + relé + Maže správy a blokuje členov. + Rola + odberateľ + Rola bude zmenená na %s. Všetci v kanáli budú informovaní. + Rola bude zmenená na %s. Všetci v chate budú informovaní. + Rola bude zmenená na %s. Všetci v skupine budú informovaní. + Rola bude zmenená na %s. Člen obdrží novú pozvánku. + zmenili ste svoju rolu na %s + zmenili ste rolu %s na %s + Mobilný + potvrdená súpiska + Prístupový kód aplikácie + Prístupový kód aplikácie + Prístupový kód aplikácie je nahradený prístupovým kódom sebazničenia. + Zmeniť prístupový kód + Zmeniť prístupový kód sebazničenia + Potvrdiť prístupový kód + Aktuálny prístupový kód + Povoliť prístupový kód sebazničenia + Zadajte prístupový kód + Ak tento prístupový kód zadáte pri otvorení aplikácie, všetky dáta aplikácie budú nenávratne vymazané! + Ak zadáte váš prístupový kód sebazničenia pri otvorení aplikácie: + Nesprávny prístupový kód + Nový prístupový kód + Žiadny prístupový kód aplikácie + Prístupový kód + Prístupový kód zmenený! + Zadať prístupový kód + Prístupový kód nezmenený! + Prístupový kód nastavený! + Prístupový kód sebazničenia + Prístupový kód sebazničenia + Prístupový kód sebazničenia zmenený! + Prístupový kód sebazničenia povolený! + Nastavte to namiesto systémového overenia. + Nastaviť prístupový kód + Odoslať + Nedá sa získať prístup ku Keystore na uloženie hesla databázy + Potvrdiť heslo + Databáza je šifrovaná pomocou náhodnej prístupovej frázy. Prosím zmeňte ju pred exportovaním. + Zadajte heslo vo vyhľadávaní + Chyba pri ukladaní hesla používateľa + Heslo skrytého profilu + Heslo + Heslo na zobrazenie + Prosím zadajte predošlé heslo po obnovení databázovej zálohy. Toto je nezvratné. + Prosím zapamätajte si ho alebo ho bezpečne uložte - neexistuje spôsob, ako obnoviť stratené heslo! + Heslo profilu + Chránte svoje chatové profily pomocou hesla! + Uložiť heslo profilu + Server vyžaduje overenie aby sa mohol pripojiť na relé, skontrolujte heslo. + Server vyžaduje overenie pre vytvorenie radov, skontrolujte heslo. + Server vyžaduje overenie pre nahrávanie, skontrolujte heslo. + Nastavte prístupovú frázu pre export + Aby ste odhalili svoj skrytý profil, zadajte celé heslo do vyhľadávacieho poľa na stránke profilov chatu. + Vaše prihlasovacie údaje môžu byť zaslané nešifrované. + Android Keystore je použitý na bezpečné uloženie prístupovej frázy - umožňuje to fungovanie služby oznámení. + Android Keystore bude použitý na bezpečné uloženie prístupovej frázy potom ako reštartujete aplikáciu alebo zmeníte prístupovú frázu - umožní to fungovanie služby oznámení. + Upozornenie: ak stratíte vašu prístupovú frázu, NEBUDE možné ju obnoviť ani zmeniť.]]> + Zmeniť prístupovú frázu k databáze? + Potvrdiť novú prístupovú frázu… + Potvrďte že si pamätáte prístupovú frázu k databáze, aby ste ju mohli migrovať. + Aktuálna prístupová fráza… + Prístupová fráza k šifrovaniu databáze bude aktualizovaná. + Prístupová fráza k šifrovaniu databáze bude aktualizovaná a uložená v nastaveniach. + Prístupová fráza k šifrovaniu databáze bude aktualizovaná a uložená v Keystore. + Databáza je šifrovaná pomocou náhodnej prístupovej frázy, môžete ju zmeniť. + Prístupová fráza k databáze + Prístupová fráza k databáze a export + Prístupová fráza k databáze sa líši od tej uloženej v Keystore. + Prístupová fráza k databáze je potrebná na otvorenie chatu. + Databáza bude šifrovaná a prístupová fráza bude uložená v nastaveniach. + Databáza bude šifrovaná a prístupová fráza bude uložená v Keystore. + Zadajte správnu prístupovú frázu. + Zadajte prístupovú frázu + Zadajte prístupovú frázu… + Chyba čítania prístupovej frázy k databáze + Chyba overenia prístupovej frázy: + Nová prístupová fráza… + Prístupová fráza v Keystore sa nedá prečítať, prosím, zadajte ju ručne. Toto sa môže stať po aktualizácii systému nekompatibilnou s aplikáciou. Ak to tak nie je, kontaktujte prosím vývojárov. + Prístupová fráza v Keystore sa nedá prečítať. Toto sa môže stať po aktualizácii systému nekompatibilnou s aplikáciou. Ak to nie je váš prípad, kontaktujte prosím vývojárov. + Prístupová fráza je potrebná + Prístupová fráza nebola nájdená v Keystore, prosím zadajte ju ručne. Toto sa môže stať ak ste obnovili dáta aplikácie pomocou zálohovacieho nástroja. Ak to tak nie je, prosím kontaktujte vývojárov. + Zadajte prosím správnu a aktuálnu prístupovú frázu. + Prosím bezpečne uložte prístupovú frázu, ak ju stratíte, NEBUDE možné pristupovať k chatu. + Prosím bezpečne si uložte prístupovú frázu, ak ju stratíte, NEBUDE možné ju zmeniť. + Náhodná prístupová fráza je uložená v nastaveniach ako nešifrovaný text.\nMôžete si ju neskôr zmeniť. + Vymazať + Vymazať prístupovú frázu z Keystore? + Vymazať prístupovú frázu z nastavení? + Uložiť prístupovú frázu a otvoriť chat + Uložiť prístupovú frázu v Keystore + Uložiť prístupovú frázu v nastaveniach + Nastaviť prístupovú frázu k databáze + Nastaviť prístupovú frázu + Nastavenie prístupovej frázy k databáze + Pokus o zmenu prístupovej frázy k databáze nebol dokončený. + Prístupová fráza je uložená v nastaveniach ako nešifrovaný text. + Prístupová fráza bude uložená v nastaveniach ako nešifrovaný text potom ako ju zmeníte alebo reštartujete aplikáciu. + Ak chcete dostávať notifikácie, prosím, zadajte prístupovú frázu k databáze. + Aktualizovať prístupovú frázu k databáze + Použiť náhodnú prístupovú frázu + Overiť prístupovú frázu k databáze + Overiť prístupovú frázu + Nesprávna prístupová fráza k databáze + Nesprávna prístupová fráza! + Musíte zadať prístupovú frázu pri každom zapnutí aplikácie - nie je uložená na zariadení. + Chatová databáza nie je šifrovaná - nastavte prístupovú frázu na jej ochranu. + %dh + %d hodina + %d hodín + Hlasový hovor + Hlasové/video hovory + Hlasové/video hovory sú zakázané. + zablokované + zablokoval %s + Vy aj váš kontakt môžete pridávať reakcie na správy. + Vy aj váš kontakt môžete nezvratne vymazať odoslané správy. (24 hodín) + Vy aj váš kontakt môžete volať. + Vy aj váš kontakt môžete posielať miznúce správy. + Vy aj váš kontakt môžete posielať súbory a médiá. + Vy aj váš kontakt môžete posielať hlasové správy. + Dolná lišta + Kontaktu sa nedá zavolať + Členovi skupiny sa nedá zavolať + Profil sa nedá zmeniť + nemôže posielať správy + mení sa adresa… + mení sa adresa… + mení sa adresa pre %s… + Profil kanálu je uložený na zariadeniach odberateľov a na relé chatu. + profil kanálu aktualizovaný + Chat je spustený + Chat je zastavený + Chat je zastavený + Chat je zastavený. Ak ste už použili túto databázu na inom zariadení, mali by ste ju pred spustením chatu previesť späť. + Vymazať obsah chatu + Vymazať obsah chatu? + Vymazať obsah súkromných poznámok? + Kliknite na info tlačidlo blízko poľa adresy na povolenie použitia mikrofónu. + Tlačidlo zavrieť + Porovnajte bezpečnostné kódy s vašimi kontaktmi. + %s.]]> + Podmienky budú prijaté pre povolených operátorov po 30 dňoch. + %s.]]> + %s.]]> + Podmienky budú prijaté dňa: %s. + Podmienky budú automaticky prijaté pre povolených operátorov dňa: %s. + Konfigurácia ICE serverov + Kontakt skontrolovaný + kontakt vypnutý + kontakt má e2e šifrovanie + kontakt nemá e2e šifrovanie + Kontakty môžu označiť správy na vymazanie; vy si ich budete môcť zobraziť. + kontakt by mal prijať… + Kontakt bude vymazaný – toto je nezvratné! + Skupina bude vymazaná u všetkých členov – toto je nezvratné! + Skupina bude vymazaná u vás – toto je nezvratné! + Správy člena budú vymazané – toto je nezvratné! + Členovia budú odstránení z chatu – toto je nezvratné! + Členovia budú odstránení zo skupiny – toto je nezvratné! + Člen bude odstránený z chatu – toto je nezvratné! + Člen bude odstránený zo skupiny – toto je nezvratné! + Správy budú vymazané – toto je nezvratné! + Správa bude vymazaná – toto je nezvratné! + Relé bude odstránené z kanálu – toto je nezvratné! + Štatistiky serveru budú vymazané – toto je nezvratné! + Odberateľ bude odstránený z kanálu – toto je nezvratné! + Toto je nezvratné – všetky prijaté a odoslané súbory a médiá budú vymazané. Obrázky s nízkym rozlíšením ostanú. + Toto je nezvratné – správy odoslané a prijaté skôr, ako bolo zvolené, budú vymazané. Môže to trvať niekoľko minút. + Toto je nezvratné – správy odoslané a prijaté v tomto chate skôr, ako bolo zvolené, budú vymazané. + Toto je nezvratné – váš profil, kontakty, správy a súbory budú nezvratne stratené. + Vaša aktuálna chatová databáza bude VYMAZANÁ a NAHRADENÁ importovanou databázou.\nToto je nezvratné – váš profil, kontakty, správy a súbory budú nezvratne stratené. + Vymazať a informovať kontakt + Vymazať správy chatu z vášho zariadenia. + Vymazať chat s členom? + Vymazané: %s + Vymazať správu člena? + Vymazať správy člena + Vymazať správy člena? + Vymazať rad + Vymazať relé + Vymazať hlásenie + Vymazať server + Vymazať až 20 správ naraz. + Chyby mazania + Opis + Opis + Opis je príliš dlhý + Počítač + Podrobné štatistiky + Detaily + Nástroje pre vývojárov + Zariadenie + Zariadenia + %d súbor(y) s celkovou veľkosťou %s + %d udalostí skupiny + priamo + Priame správy + Priame správy medzi členmi sú zakázané. + Priame správy medzi členmi sú v tomto chate zakázané. + Priame správy medzi členmi sú v tejto skupine zakázané. + Priame správy medzi odberateľmi sú zakázané. + Vypnúť + Vypnúť + Vypnúť + Vypnúť automatické mazanie správ? + vypnuté + vypnuté + Vypnuté + Vypnúť mazanie správ + Vypnúť pre všetkých + Vypnúť pre všetky skupiny + Pripájam k počítaču + Spojenie ukončené + Pripojiť sa k počítaču + Adresa počítača + Verzia aplikácie na počítači %s nie je kompatibilná s touto aplikáciou. + Počítačové zariadenia + Počítač má nepodporovanú verziu. Prosím, uistite sa že máte rovnakú verziu na oboch zariadeniach + Počítač má chybný kód pozvánky + Počítač je zaneprázdnený + Počítač je neaktívny + Naskenovať QR kód.]]> + Počítač bol odpojený + Odpojiť počítač? + Chyba zobrazenia notifikácie, kontaktujte vývojárov. + Počítač nájdený + Nekompatibilná verzia + (nový)]]> + Prepojené počítače + Prepojiť mobilné a počítačové aplikácie! 🔗 + Nová počítačová aplikácia! + Použiť z počítača v mobilnej aplikácii a naskenujte QR kód.]]> + Použiť z počítača + Otvorte nastavenia Safari / Webové stránky / mikrofón, potom vyberte povoliť pre localhost. + Vložiť adresu počítača + Prosím skontrolujte, že mobilná a počítačová aplikácia sú pripojené ku rovnakej miestnej sieti, a že počítačový firewall povoľuje pripojenie.\nProsím zdieľajte akékoľvek iné problémy s vývojármi. + Skenovať QR kód z počítača + Tento odkaz bol použitý s iným mobilným zariadením, prosím vytvorte na počítači nový odkaz. + Vypršal čas pri pripojovaní k počítaču + Aby ste povolili mobilnej aplikácii sa pripojiť k počítaču, otvorte tento port vo vašom firewalle, ak ho máte povolený + nesprávny hash správy + Nesprávny hash správy + Lepšie používanie aplikácie + Fotoaparát + Fotoaparát + Fotoaparát a mikrofón + Fotoaparát nie je k dispozícii + Nie je možné inicializovať databázu + Nie je možné pozvať kontakt! + Nie je možné pozvať kontakty! + Nie je možné poslať správu členovi skupiny + zmenil adresu pre vás + Chaty + Chaty + Chat s členmi než sa pripoja. + Obsah porušuje podmienky používania + Kontextová ikona + Kontrolujte svoju sieť + Vytvorte webovú stránku aby ste zobrazili náhľad vášho kanálu pre návštevníkov predtým, ako začnú odoberať. Hostujte si ju sami alebo použite akékoľvek statické hostovanie. + Vytvoriť webový náhľad. + Tmavý + Tmavý + Tmavá téma + Downgrade databázy + ID databázy a možnosti izolácie transportu. + Dekódovať odkaz + Chyba dekódovania + predvolené (%s) + predvolené (%s) + Povolenie miznúcich správ v predvolených nastaveniach. + Obnoviť pôvodné nastavenia + Obnoviť pôvodnú tému + Predvolený webový prehliadač je potrebný na hovory. Prosím, nakonfigurujte predvolený prehliadač v systéme a zdieľajte s vývojármi viac informácií. + Vypnúť notifikácie + Miznúca správa + Miznúce správy + Miznúce správy + Miznúce správy sú zakázané. + Miznúce správy sú v tomto chate zakázané. + Zmizne v + Zmizne: %s + Odpojiť + Odpojiť + Odpojené + %s z dôvodu: %s]]> + Odpojené z dôvodu: %s + Odpojiť mobily + Objaviteľné cez lokálnu sieť + Objavte a pripojte sa ku skupinám + Objavte cez lokálnu sieť + %dm + %d správ + %d správ zablokovaných + %d správ zablokovaných správcom + %d správ označených ako vymazané + %d min + %d minút + %d mesiac + %d mesiacov + %dmes + Neposielať históriu novým členom. + Neposielať históriu novým odberateľom. + Nevytvárať adresu + Nepovoliť + Nenechajte si ujsť dôležité správy. + Znova nezobrazovať + Stiahnuť + Stiahnuť + Stiahnuté + Stiahnuté súbory + Chyby sťahovania + Stiahnutie zlyhalo + Stiahnuť súbor + Sťahuje sa aktualizácia, nezatvárajte aplikáciu + Francúzske rozhranie + Maďarské a turecké rozhranie + Talianske rozhranie + Japonské a portugalské rozhranie + Litovské rozhranie + Poľské rozhranie + Vďaka používateľom – prispejte prostredníctvom Weblate! + Vďaka používateľom – prispejte prostredníctvom Weblate! + Vďaka používateľom – prispejte prostredníctvom Weblate! + Vďaka používateľom – prispejte prostredníctvom Weblate! + Stiahnuť novú verziu z GitHubu. + Stiahnuť %s (%s) + %d relé vybratých + %d hlásení + %ds + %d sek + %d sekúnd + %dt + %d týždeň + %d týždňov + e2e šifrovanie + e2e šifrovaný hlasový hovor + e2e šifrovaný video hovor + Rôzne mená, avatary a izolácie prenosu. + Ďalšie zníženie spotreby batérie + Odkazy na skupiny + Moderácia skupín + Uvítacia správa pre skupinu + Skryté profily chatu + Skrytie obrazovky aplikácie v zobrazení nedávnych aplikácií. + Vylepšenie ochrany súkromia a zabezpečenia + Vylepšená konfigurácia serverov + Nezvratné mazanie správ + Živé správy + Max. 40 sekúnd, prijíma sa okamžite. + Návrh správy + Ďalšie vylepšenia už čoskoro! + Ďalšie vylepšenia už čoskoro! + Viac profilov chatu + Zachovanie posledného návrhu správy, aj s prílohami. + Súkromné názvy súborov + Príjemci vidia aktualizácie počas toho, ako ich píšete. + Zníženie spotreby batérie + Odoslané správy budú po uplynutí nastavenej doby vymazané. + Nastavte správu zobrazenú novým členom! + Bezpečnosť SimpleX Chat bola preverená spoločnosťou Trail of Bits. + Podpora bluetooth a ďalšie vylepšenia. + Na ochranu časového pásma, obrazové/hlasové súbory používajú UTC. + Izolácia prenosu + Overenie zabezpečenia pripojenia + Hlasové správy + S voliteľnou uvítaciou správou. + Vaše kontakty môžu povoliť úplné mazanie správ. + Preverenie bezpečnosti + Povoliť v priamych chatoch (BETA)! + Šifrovanie uložených súborov a médií + Aj pri vypnutí v konverzácii. + Rýchlo a bez čakania, než bude odosielateľ online! + Rýchlejšie pripojovanie a spoľahlivejšie správy. + Filtrovať neprečítané a obľúbené chaty. + Konečne ich máme! 🚀 + Nájdite chaty rýchlejšie + Opraviť šifrovanie po obnovení zálohy. + Preposlať a uložiť správy + Vylepšené doručovanie správ + Vylepšené doručovanie správ + Zvuky v hovore + Inkognito skupiny + Pripojiť sa ku skupinovej konverzácii + Nechať jednu správu zmiznúť + Upravte si svoje chaty, aby vyzerali inak! + Reakcie na správy + Zdroje správ zostávajú súkromné. + Migrovať na iné zariadenie pomocou QR kódu. + Spoľahlivejšie sieťové pripojenie. + - stabilnejšie doručovanie správ.\n- trochu lepšie skupiny.\n- a viac! + Správa siete + Nové témy pre chaty + Zastarané možnosti + Možnosti pre vývojárov + Možnosti prepojeného počítača + Nové možnosti médií + Uložiť + Zobraziť možnosti pre vývojárov + - voliteľné oznámenie odstráneným kontaktom.\n- mená profilov s medzerami.\n- a viac! + Perzské rozhranie + Volanie obraz v obraze + Súkromné smerovanie správ 🚀 + Súkromné poznámky + Bezpečnejšie skupiny + Zjednodušený režim inkognito + Štvorec, kruh, alebo čokoľvek medzi. + Na skrytie nežiadúcich správ. + Videá a súbory až do veľkosti 1 gb + - hlasové správy dĺžky až 5 minút.\n- voliteľný čas na zmiznutie správ.\n- história úprav. + Bude povolené v priamych chatoch! + So šifrovanými súbormi a médiami. + So zníženou spotrebou batérie. + So zníženou spotrebou batérie. + Vymažte alebo moderujte až 200 správ naraz. + Ľahšie pozývanie priateľov 👋 + Povoľte Flux v nastaveniach siete a serverov pre lepšie súkromie metadát. + Rýchlejšie mazanie skupín. + Rýchlejšie odosielanie správ. + Preposlať až 20 správ naraz. + Ak vás niekto zmieni, dostanete notifikáciu. + Pomôžte správcom moderovať ich skupiny. + Vylepšená navigácia chatu + Zväčšiť veľkosť písma. + Chráni vašu IP adresu a pripojenia. + Udržujte si svoje chaty čisté + Decentralizácia siete + Neziskové riadenie + Organizujte chaty do zoznamov + Vlastníctvo: môžete prevádzkovať vlastné relé. + Súkromie: pre majiteľov a odberateľov. + Súkromie pre vašich zákazníkov. + Súkromné názvy súborov a médií. + Verejné kanály - hovorte slobodne 🚀 + Spoľahlivosť: viacero relé na kanál. + Bezpečné odkazy + Zabezpečenie: majitelia majú kľúče ku kanálu. + Nastavte bio profilu a uvítaciu správu. + Zdieľajte vašu adresu + Ľahšie čitateľné. + Spravujte si svoje relé. + Verejné mená pre vaše kanály alebo firmy. + SimpleX verejné mená (BETA) + Upraviť + Upraviť + Upraviť profil kanálu + Upraviť opis + upravené + Upraviť profil skupiny + Upraviť obrázok + E-mail + Povoliť + Povoliť + Povoliť + Povoľte aspoň jedno chatové relé na vytvorenie kanálu. + Povoliť automatické mazanie správ? + Povoliť hovory zo zamknutej obrazovky prostredníctvom Nastavení. + Povoliť prístup ku fotoaparátu + Povoliť chat so správcami? + povolené + Povolené pre + Šifrovať + Zašifrovať databázu? + Zašifrovaná databáza + šifrovanie dohodnuté + šifrovanie dohodnuté pre %s + šifrovanie ok + šifrovanie ok pre %s + Šifrovať lokálne súbory + Zadajte opis (voliteľné) + Zadajte názov skupiny: + Zadajte názov profilu… + Zadajte názov relé… + Zadajte uvítaciu správu… + Zadajte vaše meno: + chyba + Chyba + Chyba + Chyba + Chyba + Chyba + Chyba: %1$s + Ukončiť bez uloženia + Experimentálny + Exportovať databázu + Exportovaný súbor neexistuje + Exportovať tému + zlyhal + zlyhalo + zlyhalo + Nepodarilo sa načítať chat + Nepodarilo sa načítať chaty + Obľúbené + Obľúbené + Súbor + Súbor + Súbor: %s + Súbory + Súbory + Súbory + Súbory a médiá + Súbory a médiá sú zakázané. + Súbory a médiá sú zakázané v tomto chate. + Súbory a médiá nie sú povolené + Súbory a médiá sú zakázané! + Súbor uložený + povolené pre kontakt + Povoliť zámok + Povoliť TCP keep-alive + Status súboru + Súbory a médiá + Status súboru: %s + Súbor bude vymazaný zo serverov. + Filter + Opraviť + Opraviť + Opraviť pripojenie + Opraviť pripojenie? + Opraviť pripojenie? + Pre všetkých moderátorov + Pre všetkých + Pre mňa + Preposlať + Preposlať %1$s správ(u)? + preposlané + Preposlané + Preposlané od + Preposielam %1$s správ + Preposielaciemu serveru %1$s sa nepodarilo pripojiť k cieľovému serveru %2$s. Prosím, skúste to neskôr. + Adresa preposielacieho serveru je nekompatibilná s nastaveniami siete: %1$s. + Verzia preposielacieho serveru je nekompatibilná s nastaveniami siete: %1$s. + Preposlať správu… + Preposlať správy… + Preposlať správy bez súborov? + Z Galérie + Z histórie + (od majiteľa) + Celé meno: + Plne decentralizovaná – viditeľná iba pre členov. + Celý odkaz + Celý odkaz + Začať + Dobré ráno! + Dobré popoludnie! + Skupina + Skupina + Skupina už existuje! + skupina vymazaná + Skupina je neaktívna + skupina je vymazaná + Odkaz skupiny + Odkaz skupiny + profil skupiny aktualizovaný + Skupiny + Webová stránka skupiny + Slúchadlá + pomoc + Pomoc + Pomoc a podpora + Ahoj!\nSpoj sa so mnou cez SimpleX Chat: %s + Skryté + Skryť + Skryť + Skryť + Skryť: + Skryť kontakt aj správu + Skryť profil + História + História nie je odoslaná novým členom. + Host + História nie je odoslaná novým odberateľom. + hodín + Ako to ovplyvňuje batériu + Ako to pomáha súkromiu + Ako to funguje + Ako na to + https:// + Ignorovať + Obrázok + Obrázok + Obrázky + Obrázok odoslaný + Okamžite + Importovať + neaktívny + neaktívny + Nevhodný obsah + Nevhodný profil + Inkognito + Nekompatibilná verzia databázy + Info + Nainštalované úspešne + Nainštalovať aktualizácie + Okamžité + Okamžité notifikácie + Okamžité notifikácie! + Okamžité notifikácie sú vypnuté! + diff --git a/apps/multiplatform/external/nanohttpd/build.gradle.kts b/apps/multiplatform/external/nanohttpd/build.gradle.kts new file mode 100644 index 0000000000..fb24922208 --- /dev/null +++ b/apps/multiplatform/external/nanohttpd/build.gradle.kts @@ -0,0 +1,43 @@ +plugins { + `java-library` +} + +// Built from the upstream submodule pinned at efb2ebf85a2b06f7c508aba9eaad5377e3a01e81, because +// upstream never released the org.nanohttpd packages and JitPack no longer serves or builds that +// commit. Only the core and websocket modules are used, the samples are not. +group = "org.nanohttpd" +version = "efb2ebf" + +val upstream = layout.projectDirectory.dir("upstream") + +sourceSets { + main { + java { + setSrcDirs(listOf(upstream.dir("core/src/main/java"), upstream.dir("websocket/src/main/java"))) + exclude("org/nanohttpd/samples/**") + } + resources.setSrcDirs(listOf(upstream.dir("core/src/main/resources"))) + } +} + +java { + val jvmVersion = JavaVersion.toVersion(providers.gradleProperty("kotlin.jvm.target").get()) + sourceCompatibility = jvmVersion + targetCompatibility = jvmVersion +} + +// Without this the jar records the build machine's timestamps, file order and file modes, +// which makes the desktop packages unreproducible +tasks.jar { + // Checked here and not during configuration, so that Android builds, which don't use nanohttpd, + // work without the submodule + doFirst { + if (!upstream.file("core/src/main/java").asFile.isDirectory) { + throw GradleException("nanohttpd sources are missing, run: git submodule update --init --recursive") + } + } + isPreserveFileTimestamps = false + isReproducibleFileOrder = true + filePermissions { unix("644") } + dirPermissions { unix("755") } +} diff --git a/apps/multiplatform/external/nanohttpd/upstream b/apps/multiplatform/external/nanohttpd/upstream new file mode 160000 index 0000000000..efb2ebf85a --- /dev/null +++ b/apps/multiplatform/external/nanohttpd/upstream @@ -0,0 +1 @@ +Subproject commit efb2ebf85a2b06f7c508aba9eaad5377e3a01e81 diff --git a/apps/multiplatform/gradle.properties b/apps/multiplatform/gradle.properties index 93c83de951..a904d2859b 100644 --- a/apps/multiplatform/gradle.properties +++ b/apps/multiplatform/gradle.properties @@ -24,11 +24,11 @@ android.nonTransitiveRClass=true kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2 kotlin.jvm.target=11 -android.version_name=7.1-beta.0 -android.version_code=369 +android.version_name=7.1-beta.1 +android.version_code=374 -desktop.version_name=7.1-beta.0 -desktop.version_code=156 +desktop.version_name=7.1-beta.1 +desktop.version_code=158 kotlin.version=2.1.20 gradle.plugin.version=8.7.0 diff --git a/apps/multiplatform/settings.gradle.kts b/apps/multiplatform/settings.gradle.kts index 50a50d531d..461ae54fc3 100644 --- a/apps/multiplatform/settings.gradle.kts +++ b/apps/multiplatform/settings.gradle.kts @@ -18,4 +18,4 @@ pluginManagement { rootProject.name = "app" -include(":android", ":desktop", ":common") +include(":android", ":desktop", ":common", ":external:nanohttpd") diff --git a/blog/20260430-simplex-channels-v6-5-consortium-crowdfunding-freedom-of-speech.md b/blog/20260430-simplex-channels-v6-5-consortium-crowdfunding-freedom-of-speech.md index 51f0db7475..70e8f4d1ff 100644 --- a/blog/20260430-simplex-channels-v6-5-consortium-crowdfunding-freedom-of-speech.md +++ b/blog/20260430-simplex-channels-v6-5-consortium-crowdfunding-freedom-of-speech.md @@ -52,13 +52,11 @@ We've seen open-source privacy-focussed projects die without funding, or worse & So we're building both: a governance structure and a real business. The governance protects the network neutrality. The commercial model funds the network and makes our and other businesses on the network profitable, ensuring their independence. Neither works without the other. -We recently published [a preliminary design of commercial model](https://simplex.chat/credits/) — private Community Credits that fund servers, development, and governance without surveillance or speculation. The full investment case will be published when crowdfunding launches. +We recently published [a preliminary design of commercial model](https://simplex.chat/credits/) — private Community Credits that fund servers, development, and governance without surveillance or speculation. -You can *register your interest* to participate in crowdfunding here: https://simplexchat.typeform.com/crowdfunding +Aug 20, 2026: We now launched [equity crowdfunding on Wefunder](https://wefunder.com/simplex.chat?utm_source=blog). Please read [the next blog post](./20260819-simplex-chat-crowdfunding.md) about it. -Join the channel for updates [here](https://smp10.simplex.im/c#q09nMBmWFGz1m2TvgfZFaEOG5D2a7Ma9mSkl6pHXEsg) — you must install v6.5 to join it — or you can join a [read-only group](https://smp12.simplex.im/g#gJzy7ETpuvltqARIB73TQUpJ11Lz4Xpl9xeH9qNoGCg) from the previous app versions. - -_Disclaimer: SimpleX Chat, Inc. is testing the waters for a possible Reg CF offering. We’re not asking for or accepting any money right now, and we won’t accept any if sent. We can’t accept any offers to buy securities or take any payments until the official filing is done and it’s live through a regulated platform. Our testing the waters and your possible indications of interest doesn’t create any obligation or commitment of any kind._ +Join the channel for updates [simplex.chat/crowdfunding-news](https://simplex.chat/crowdfunding-news/). [^release]: v6.5 release also improved how new users make the first connection, increased security of sending web links, and has many other improvements — see *What's new* in the app or full release notes. diff --git a/blog/20260722-simplex-public-names.md b/blog/20260722-simplex-public-names.md index 1b9220da4a..0f62c93e01 100644 --- a/blog/20260722-simplex-public-names.md +++ b/blog/20260722-simplex-public-names.md @@ -57,10 +57,9 @@ To ensure the long term success of SimpleX Network we established [SimpleX Netwo The commercial model for the network that we are building aims to make both our and other businesses on the network profitable. We recently [presented the technology design](https://www.youtube.com/watch?v=UhW8AuoRgxg) for this commercial model at Web3 Summit. -The planned crowdfunding will fund this development. You can [register your interest](https://simplexchat.typeform.com/crowdfunding), and join the [SimpleX Crowdfunding News channel](https://smp10.simplex.im/c#q09nMBmWFGz1m2TvgfZFaEOG5D2a7Ma9mSkl6pHXEsg) for updates. - -_Disclaimer: SimpleX Chat, Inc. is testing the waters for a possible Reg CF offering. We’re not asking for or accepting any money right now, and we won’t accept any if sent. We can’t accept any offers to buy securities or take any payments until the official filing is done and it’s live through a regulated platform. Our testing the waters and your possible indications of interest doesn’t create any obligation or commitment of any kind._ +Aug 20, 2026: We now launched [equity crowdfunding on Wefunder](https://wefunder.com/simplex.chat?utm_source=blog). Please read [the next blog post](./20260819-simplex-chat-crowdfunding.md) about it. +Join the channel for updates [simplex.chat/crowdfunding-news](https://simplex.chat/crowdfunding-news/). [^testing]: Test names are free to register; you only need to pay the blockchain fee. The `.testing` namespace is temporary — test names will stop working in the app one month after `.simplex` name sales launch. diff --git a/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.md b/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.md new file mode 100644 index 0000000000..b0114d73da --- /dev/null +++ b/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.md @@ -0,0 +1,71 @@ +--- +layout: layouts/article.html +title: "Equity Crowdfunding Launched — You Can Get a Stake in SimpleX Chat" +date: 2026-08-20 +previewBody: blog_previews/20260820.html +image: images/20260819-wefunder.jpg +imageWide: true +permalink: "/blog/20260819-simplex-chat-crowdfunding.html" +--- + +# Equity Crowdfunding Launched — You Can Get a Stake in SimpleX Chat + +**Published:** Aug 20, 2026 + +SimpleX is the first and the only messaging network without user identifiers of any kind. Our equity crowdfunding round is now launched on Wefunder, so network users, and anybody else, can get a stake in SimpleX Chat. + +## A network that cannot know who you are, or who you talk to + + + +People found SimpleX without any paid marketing — the community spread it via hundreds of posts, videos, podcasts and talks.[^links] The app was downloaded more than 3 million times. About 480,000 people use it every month. Users, including Vitalik Buterin, donated $650,000. There are more than 1,000 community-run servers on the network. Trail of Bits audited it in 2022, 2024, and 2026 (to be published). + +SimpleX Network assigns no identifiers to users — no phone numbers, usernames, or even random numbers. Instead, random identifiers are assigned to conversations, and only users know who they talk to. This cannot be added to a network that already has identifiers; it has to be built this way from the start, as SimpleX Network was. + +All other messengers, even private ones, may hide your name but still tag you with some number or key. That identifier links your conversations together, and the pattern of who you talk to can reveal who you are, even without names, as a 2009 study showed.[^deanon] + +## Why it matters now + +There are three trends that increase the demand for identity-free messaging that no other existing network can provide. + +**Surveillance of private life**. Big centralized platforms are increasingly scanning private messages to train AI models. More people would move to use private messaging that can't know who they talk to. + +**Accelerating deplatforming**. Creators are removed from centralized platforms without due process, and an audience built over years can disappear with one policy change. Telegram alone blocked 44 million groups and channels in 2025. + +**AI agents**. Agents are beginning to act for people, handling logins and money. Whoever controls an agent's identity can shut it down, or turn it against the person it works for. The same AI can fake a real person too.[^arup] User-controlled IDs are a basic security for the agentic Internet. + +On SimpleX Network the users, not the network, control their identities, and it solves all three problems — users cannot be surveilled or deplatformed by the network, or attacked by somebody who they have no connection with.[^address] The only keys to user connections are held by the users themselves. + +## SimpleX is not just a messenger — it's a network to build on + + + +SimpleX is used for private messaging, but it also brings together communities, creators, businesses, developers and server operators. Each group makes the network more valuable to the others. + +Most people want more from a messenger than to connect and send texts — they want to share experiences, and every messenger builds its own. That user experience is what prevents messaging apps from converging to one protocol, the way other networks did.[^network] + +The web solved this by letting anyone build any experience on one open platform. SimpleX Network is evolving into that kind of platform, and developers already build on it: moderation and AI bots, bridges, and more, with over 19,000 stars on GitHub. Soon it will be possible to build custom interfaces inside a chat. Every service developers build on SimpleX makes the network more useful and brings new people in, without locking them into a single provider. + +## Now you can get a stake + + + +SimpleX Chat is the company that builds SimpleX Network, and now you can invest from $100 and get a stake in the company. + +If you invest $500 or more, you receive [a public SimpleX name](./20260722-simplex-public-names.md) on SimpleX Network: +- for 5 years for early bird investors, +- for 3 years after that. + +You may benefit from the company's growth, and you would help build a network that people own — where the communities and audiences you build stay yours, and no company can take them away. + +Read about how we plan to make SimpleX Chat and the network profitable, and about all the investment terms, on Wefunder: [https://wefunder.com/simplex.chat](https://wefunder.com/simplex.chat?utm_source=blog) + +[^links]: https://simplex.chat/links/ + +[^deanon]: Narayanan & Shmatikov, *De-anonymizing Social Networks* (2009): a third of the users with accounts on both Twitter and Flickr were re-identified in the anonymised Twitter graph, from its structure alone, at a 12% error rate. Sources: [arXiv 0903.3276](https://arxiv.org/pdf/0903.3276), [Narayanan, 33 Bits of Entropy](https://33bits.wordpress.com/2009/03/19/de-anonymizing-social-networks/), [Princeton listing](https://collaborate.princeton.edu/en/publications/de-anonymizing-social-networks/). + +[^arup]: In 2024, a video call of deepfakes cost Arup $25 million. + +[^address]: SimpleX Network supports public addresses, for users who want to accept connections from anybody, e.g. for a business, but these addresses are opt-in. When users use only one-time connection links, nobody can connect to them. + +[^network]: All networks converged to a single protocol, starting from railroads, and ending to a World Wide Web. A single unified network can create more value that several disconnected networks. diff --git a/blog/README.md b/blog/README.md index 6122eb3c39..3a1c545b4f 100644 --- a/blog/README.md +++ b/blog/README.md @@ -1,6 +1,15 @@ # Blog -Jul 22, 2026 [SimpleX Public Names — a Name Nobody Can Take From You](./20260722-simplex-public-names.md) +Aug 20, 2026 [Equity Crowdfunding Launched - You Can Get a Stake in SimpleX Chat](./20260819-simplex-chat-crowdfunding.md) + +SimpleX is the first and the only messaging network without user identifiers of any kind. Our equity crowdfunding round is now launched on Wefunder, so network users, and anybody else, can get a stake in SimpleX Chat - the company that builds it. + +Learn more and invest [on Wefunder](https://wefunder.com/simplex.chat?utm_source=blog). + + +--- + +Jul 22, 2026 [SimpleX Public Names - a Name Nobody Can Take From You](./20260722-simplex-public-names.md) You can now give your channel or business a test SimpleX name that people can remember and nobody can take from you. Test names are free in v7-beta. diff --git a/blog/images/20260819-developers.png b/blog/images/20260819-developers.png new file mode 100644 index 0000000000..774d867e93 Binary files /dev/null and b/blog/images/20260819-developers.png differ diff --git a/blog/images/20260819-growth-chart.png b/blog/images/20260819-growth-chart.png new file mode 100644 index 0000000000..2b170f1146 Binary files /dev/null and b/blog/images/20260819-growth-chart.png differ diff --git a/blog/images/20260819-wefunder.jpg b/blog/images/20260819-wefunder.jpg new file mode 100644 index 0000000000..6586d4dfe7 Binary files /dev/null and b/blog/images/20260819-wefunder.jpg differ diff --git a/packages/simplex-chat-client/types/typescript/package.json b/packages/simplex-chat-client/types/typescript/package.json index 5dd0bd0417..4217b0e8fa 100644 --- a/packages/simplex-chat-client/types/typescript/package.json +++ b/packages/simplex-chat-client/types/typescript/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "@simplex-chat/types", - "version": "0.11.0", + "version": "0.11.1", "description": "TypeScript types for SimpleX Chat bot libraries", "main": "dist/index.js", "types": "dist/index.d.ts", diff --git a/packages/simplex-chat-nodejs/package.json b/packages/simplex-chat-nodejs/package.json index 7409468212..51311cfb5e 100644 --- a/packages/simplex-chat-nodejs/package.json +++ b/packages/simplex-chat-nodejs/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "simplex-chat", - "version": "7.1.0-beta.0", + "version": "7.1.0-beta.1", "main": "dist/index.js", "types": "dist/index.d.ts", "files": [ @@ -24,7 +24,7 @@ "docs": "typedoc" }, "dependencies": { - "@simplex-chat/types": "^0.11.0", + "@simplex-chat/types": "^0.11.1", "extract-zip": "^2.0.1", "fast-deep-equal": "^3.1.3", "node-addon-api": "^8.5.0" diff --git a/packages/simplex-chat-nodejs/src/download-libs.js b/packages/simplex-chat-nodejs/src/download-libs.js index c5d2e5f774..727e5164d5 100644 --- a/packages/simplex-chat-nodejs/src/download-libs.js +++ b/packages/simplex-chat-nodejs/src/download-libs.js @@ -4,7 +4,7 @@ const path = require('path'); const extract = require('extract-zip'); const GITHUB_REPO = 'simplex-chat/simplex-chat-libs'; -const RELEASE_TAG = 'v7.1.0-beta.0'; +const RELEASE_TAG = 'v7.1.0-beta.1'; const BACKEND = (process.env.SIMPLEX_BACKEND || process.env.npm_config_simplex_backend || 'sqlite').toLowerCase(); if (BACKEND !== 'sqlite' && BACKEND !== 'postgres') { diff --git a/packages/simplex-chat-python/src/simplex_chat/_version.py b/packages/simplex-chat-python/src/simplex_chat/_version.py index abb6fed421..091488e2af 100644 --- a/packages/simplex-chat-python/src/simplex_chat/_version.py +++ b/packages/simplex-chat-python/src/simplex_chat/_version.py @@ -5,5 +5,5 @@ Bump both together for normal releases. For wrapper-only fixes use a PEP 440 post-release: __version__ = "6.5.2.post1", LIBS_VERSION unchanged. """ -__version__ = "7.1.0b0" # PEP 440 — read by hatchling for wheel metadata -LIBS_VERSION = "7.1.0-beta.0" # simplex-chat-libs release tag (no 'v' prefix) +__version__ = "7.1.0b1" # PEP 440 — read by hatchling for wheel metadata +LIBS_VERSION = "7.1.0-beta.1" # simplex-chat-libs release tag (no 'v' prefix) diff --git a/scripts/simplex-chat-reproduce-builds.sh b/scripts/simplex-chat-reproduce-builds.sh index d512735bf1..d0f121c6ea 100755 --- a/scripts/simplex-chat-reproduce-builds.sh +++ b/scripts/simplex-chat-reproduce-builds.sh @@ -36,7 +36,8 @@ mkdir -p "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/from-source" "${init_dir}/${TAG}-${rep git -C "${tempdir}" clone "${repo}.git" &&\ cd "${tempdir}/${repo_name}" &&\ - git checkout "${TAG}" + git checkout "${TAG}" &&\ + git submodule update --init --recursive oses="22.04@sha256:5c8b2c0a6c745bc177669abfaa716b4bc57d58e2ea3882fb5da67f4d59e3dda5 24.04@sha256:98ff7968124952e719a8a69bb3cccdd217f5fe758108ac4f21ad22e1df44d237" diff --git a/website/langs/de.json b/website/langs/de.json index e3a3bafbfc..711c4bb4b6 100644 --- a/website/langs/de.json +++ b/website/langs/de.json @@ -370,8 +370,10 @@ "file-proto-p-4": "Wenn die Datei in Fragmente aufgeteilt wurde, wird sie über Netzwerkrouter übertragen, die von unabhängigen Parteien betrieben werden. Kein Betreiber kann die tatsächliche Dateigröße oder den Dateinamen sehen. Selbst wenn ein Router kompromittiert wird, sieht er nur verschlüsselte Fragmente fester Größe. Die Fragmente werden von den Netzwerkroutern für etwa 48 Stunden zwischengespeichert.", "file-proto-spec": "Lesen Sie sich die XFTP‑Protokollspezifikation durch →", "send-file": "Datei senden", - "links": "Links", + "links": "Community", "links-title": "Community-Links", "links-all-languages": "Alle Sprachen", - "docs-dropdown-16": "Ein Chat-Relais hosten" + "docs-dropdown-16": "Ein Chat-Relais hosten", + "index-hero-invest": "Investieren Sie in SimpleX Chat.", + "index-hero-invest-cta": "Erfahren Sie mehr auf Wefunder." } diff --git a/website/langs/es.json b/website/langs/es.json index cff716c8d0..f197e8ffab 100644 --- a/website/langs/es.json +++ b/website/langs/es.json @@ -372,5 +372,6 @@ "send-file": "Enviar archivo", "links": "Enlaces", "links-title": "Enlaces de la comunidad", - "links-all-languages": "Todos los idiomas" + "links-all-languages": "Todos los idiomas", + "docs-dropdown-16": "Alojar un servidor de chat" } diff --git a/website/langs/hu.json b/website/langs/hu.json index 9775e2da57..a6e38eb71e 100644 --- a/website/langs/hu.json +++ b/website/langs/hu.json @@ -370,8 +370,10 @@ "file-proto-p-4": "Amikor a fájl töredékekre oszlik, akkor a független felek által üzemeltetett hálózati útválasztókon keresztül kerül továbbításra. Egyetlen üzemeltető sem láthatja a fájl tényleges méretét és nevét. Még ha egy útválasztó biztonsága meg is sérül, csak a rögzített méretű titkosított töredékeket „láthatja”. A fájltöredékeket a hálózati útválasztók körülbelül 48 órán át tárolják a gyorsítótárban.", "file-proto-spec": "Olvassa el az XFTP-protokoll leírását →", "send-file": "Fájl küldése", - "links": "Hivatkozások", + "links": "Közösség", "links-title": "Közösségi hivatkozások", "links-all-languages": "Összes nyelv", - "docs-dropdown-16": "Csevegési átjátszó üzemeltetése" + "docs-dropdown-16": "Csevegési átjátszó üzemeltetése", + "index-hero-invest": "Fektessen be a SimpleX Chatbe.", + "index-hero-invest-cta": "Bővebben a Wefunderen." } diff --git a/website/langs/it.json b/website/langs/it.json index 8970706295..96b9a65363 100644 --- a/website/langs/it.json +++ b/website/langs/it.json @@ -370,8 +370,10 @@ "file-proto-p-4": "Quando il file è diviso in frammenti, viene inviato tramite instradatori di rete operati da parti indipendenti. Nessun operatore può vedere la vera dimensione o il nome del file. Anche se un instradatore venisse compromesso, potrà vedere solo frammenti cifrati di dimensione fissa. I frammenti di file restano in cache dagli instradatori di rete per circa 48 ore.", "file-proto-spec": "Leggi le specifiche del protocollo XFTP →", "send-file": "Invia file", - "links": "Collegamenti", + "links": "Comunità", "links-title": "Link della comunità", "links-all-languages": "Tutte le lingue", - "docs-dropdown-16": "Ospita un relay di chat" + "docs-dropdown-16": "Ospita un relay di chat", + "index-hero-invest": "Investi in SimpleX Chat.", + "index-hero-invest-cta": "Scopri di più su Wefunder." } diff --git a/website/src/_includes/blog_previews/20260820.html b/website/src/_includes/blog_previews/20260820.html new file mode 100644 index 0000000000..3fa62371d9 --- /dev/null +++ b/website/src/_includes/blog_previews/20260820.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

SimpleX is the first and the only messaging network without user identifiers of any kind. Our equity crowdfunding round is now launched on Wefunder, so network users, and anybody else, can get a stake in SimpleX Chat.

+ +

Learn more and invest on Wefunder.