diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html
index e849fe3e42..8ca13cb256 100644
--- a/hu/index.html
+++ b/hu/index.html
@@ -1744,9 +1744,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-
A P2P hálózatokkal ellentétben
+
A P2P-hálózatokkal ellentétben
- Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok a P2P hálózatok problémái.
+ Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok a P2P-hálózatok problémái.
@@ -1761,10 +1761,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-
- A P2P hálózatok az üzenetek továbbítására a DHT valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P hálózatokban az üzenet O(log N) csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.
+ A P2P-hálózatok az üzenetek továbbítására a DHT valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P-hálózatokban az üzenet O(log N) csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.
-
- A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.
+ A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.
-
A P2P nem oldja meg a MITM-támadás problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.
@@ -1773,7 +1773,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független — a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.
-
- Minden ismert P2P hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
+ Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
-
A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
@@ -2072,7 +2072,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
- Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére
- Nem védi a felhasználók metaadatait
- Bár a P2P elosztott, de nem föderált — egyetlen hálózatként működnek
- - A P2P hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat - tekintse meg itt
+ - A P2P-hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat - tekintse meg itt