From 2a63263bd5c2fe2a13424ed77ec988f81abe3a08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@disroot.org>
Date: Sun, 5 Jul 2026 11:44:27 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2866 of 2866 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/
---
 .../commonMain/resources/MR/hu/strings.xml    | 23 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 3561046f49..7e4319bb9d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -2843,4 +2843,27 @@
     <string name="badge_unverified_desc">Nem sikerült ellenőrizni ezt a kitűzőt, és lehet, hogy nem eredeti.</string>
     <string name="badge_unknown_key_title">Nem lehetett ellenőrizni a kitűzőt</string>
     <string name="badge_unknown_key_desc">A kitűző egy olyan kulccsal van aláírva, amelyet az alkalmazás ezen verziója nem ismer fel. Frissítse az alkalmazást a kitűző ellenőrzéséhez.</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">Nincsenek kiszolgálók a nevek feloldásához.</string>
+    <string name="simplex_name_error">SimpleX-névhiba</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">Egyik kiszolgáló sincs beállítva a SimpleX-nevek feloldásához. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">A(z) %1$s kiszolgáló nem támogatja a névfeloldást. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">A név nem található</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">Ez a SimpleX-név nincs regisztrálva. Ellenőrizze a nevet.</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Feloldási hiba: %1$s</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">Nincs érvényes hivatkozás</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">A(z) %1$s SimpleX-név regisztrálva van, de nem rendelkezik érvényes hivatkozással.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">Megerősítetlen név</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">A(z) %1$s SimpleX-név regisztrálva van, de nincs hozzáadva a profilhoz. Adja hozzá a címéhez vagy a csatornaprofiljához, amennyiben Ön a tulajdonosa.</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">Név ellenőrzése</string>
+    <string name="verify_simplex_names">SimpleX-nevek ellenőrzése</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">A SimpleX-név nincs ellenőrizve</string>
+    <string name="simplex_name">SimpleX-név</string>
+    <string name="your_simplex_name">Saját SimpleX-név</string>
+    <string name="set_simplex_name">SimpleX-név beállítása</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">Hiba történt a név mentésekor</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">A(z) %1$s SimpleX-név csatornahivatkozás nélkül lett regisztrálva. A regisztrációs oldalon adjon hozzá a névhez egy csatornahivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">A(z) %1$s SimpleX-név SimpleX-cím nélkül lett regisztrálva. A regisztrációs oldalon adja hozzá a névhez a saját SimpleX-címét.</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a kapcsolódást a saját SimpleX-címével regisztrált néven keresztül.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a csatlakozást az ezzel a csatornahivatkozással regisztrált néven keresztül.</string>
+    <string name="operator_use_for_names">Nevek feloldásához</string>
 </resources>