dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-27 22:34:51 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: rework UX of creating new connection (#3482)

Browse Source 
* ios: connection UI (wip)

* custom search

* rework invite

* connect paste link ui

* scan rework, process errors, other fixes

* scan layout

* clear link on cancel

* improved search

* further improve search

* animation

* connect on paste in search

* layout

* layout

* layout

* layout, add conn

* delete unused invitation, create used invitation chat

* remove old views

* regular paste button

* new chat menu

* previews

* increase spacing

* animation, fix alerts

* swipe

* change text

* less sensitive gesture

* layout

* search cancel button transition

* slow down chat list animation (uses deprecated modifiers)

* icons

* update code scanner, layout

* manage camera permissions

* ask to delete unused invitation

* comment

* remove onDismiss

* don't filter chats on link in search, allow to paste text with link

* cleanup link after connection

* filter chat by link

* revert change

* show link descr

* disabled search

* underline

* filter own group

* simplify

* no animation

* add delay, move createInvitation

* update library

* possible fix for ios 15

* add explicit frame to qr code

* update library

* Revert "add explicit frame to qr code"

This reverts commit 95c7d31e47.

* remove comment

* fix pasteboardHasURLs, disable paste button based on it

* align help texts with changed button names

Co-authored-by: Stanislav Dmitrenko <7953703+avently@users.noreply.github.com>

* update library

* Revert "fix pasteboardHasURLs, disable paste button based on it"

This reverts commit 46f63572e9.

* remove unused var

* restore disabled

* export localizations

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stanislav Dmitrenko <7953703+avently@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
spaced4ndy
2023-12-29 12:29:49 +00:00
committed by GitHub
co-authored by Stanislav Dmitrenko Evgeny Poberezkin
parent d637714963
commit 2bacc00a06
37 changed files with 2722 additions and 1882 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+94 -59
View File
@@ -303,14 +303,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Добави нов контакт**: за да създадете своя еднократен QR код или линк за вашия контакт.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Създай линк / QR код**, който вашият контакт да използва.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -323,11 +326,6 @@
<target>**Най-поверително**: не използвайте сървъра за известия SimpleX Chat, периодично проверявайте съобщенията във фонов режим (зависи от това колко често използвате приложението).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Поставете получения линк** или го отворете в браузъра и докоснете **Отваряне в мобилно приложение**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Моля, обърнете внимание**: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.</target>
@@ -338,11 +336,6 @@
<target>**Препоръчително**: токенът на устройството и известията се изпращат до сървъра за уведомяване на SimpleX Chat, но не и съдържанието, размерът на съобщението или от кого е.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Сканирай QR код**: за да се свържете с вашия контакт лично или чрез видеообаждане.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain.</target>
@@ -440,11 +433,6 @@
<target>1 седмица</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Еднократен линк</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 минути</target>
@@ -560,6 +548,10 @@
<target>Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Добави предварително зададени сървъри</target>
@@ -956,6 +948,10 @@
<target>Обаждания</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Потребителският профил не може да се изтрие!</target>
@@ -1212,11 +1208,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Свърване чрез линк</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Свърване чрез линк/QR код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Свързване чрез еднократен линк за връзка</target>
@@ -1384,11 +1375,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Създайте нов профил в [настолното приложение](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Създай линк за еднократна покана</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1413,6 +1399,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Създаден на %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Текущ kод за достъп</target>
@@ -1954,6 +1944,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Активиране на автоматично изтриване на съобщения?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Активиране за всички</target>
@@ -2292,6 +2286,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Грешка при запазване на потребителска парола</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Грешка при изпращане на имейл</target>
@@ -2761,11 +2759,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Ако не можете да се срещнете на живо, можете да **сканирате QR код във видеообаждането** или вашият контакт може да сподели линк за покана.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Ако въведете този kод за достъп, когато отваряте приложението, всички данни от приложението ще бъдат необратимо изтрити!</target>
@@ -2921,11 +2914,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Невалиден линк за връзка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3048,10 +3049,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Присъединяване към групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Запазете връзките си</target>
@@ -3378,6 +3387,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Нов kод за достъп</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Нова заявка за контакт</target>
@@ -3501,6 +3514,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- да деактивират членове (роля "наблюдател")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Изключено</target>
@@ -3649,6 +3666,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING бройка</target>
@@ -3689,11 +3714,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Парола за показване</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Постави</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3703,16 +3723,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Постави изображение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Постави получения линк</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Поставете линка, който сте получили, за да се свържете с вашия контакт.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.</target>
@@ -3956,6 +3970,10 @@ Error: %@</source>
<target>Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Прочетете повече в [Ръководство на потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4164,6 +4182,10 @@ Error: %@</source>
<target>Грешка при възстановяване на базата данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Покажи</target>
@@ -4318,6 +4340,10 @@ Error: %@</source>
<target>Търсене</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Сигурна опашка</target>
@@ -4592,9 +4618,8 @@ Error: %@</source>
<target>Сподели линк</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Сподели линк за еднократна покана</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4717,11 +4742,6 @@ Error: %@</source>
<target>Някой</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Започни нов чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Започни чат</target>
@@ -4855,6 +4875,14 @@ Error: %@</source>
<target>Докосни за инкогнито вход</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Докосни за започване на нов чат</target>
@@ -4917,6 +4945,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Връзката, която приехте, ще бъде отказана!</target>
@@ -4982,6 +5014,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Тема</target>
@@ -5579,11 +5615,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Можете да приемате обаждания от заключен екран, без идентификация на устройство и приложението.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона **Отваряне в мобилно приложение**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Можете да го създадете по-късно</target>
@@ -5648,6 +5679,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Не може да изпращате съобщения!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+94 -59
View File
@@ -303,14 +303,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Přidat nový kontakt**: pro vytvoření jednorázového QR kódu nebo odkazu pro váš kontakt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Vytvořte odkaz / QR kód** pro váš kontakt.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -323,11 +326,6 @@
<target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Vložte přijatý odkaz** nebo jej otevřete v prohlížeči a klepněte na **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
@@ -338,11 +336,6 @@
<target>**Doporučeno**: Token zařízení a oznámení se odesílají na oznamovací server SimpleX Chat, ale nikoli obsah, velikost nebo od koho jsou zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>** Naskenujte QR kód**: pro připojení ke kontaktu osobně nebo prostřednictvím videohovoru.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
@@ -440,11 +433,6 @@
<target>1 týden</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Jednorázový odkaz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minut</target>
@@ -560,6 +548,10 @@
<target>Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Přidejte přednastavené servery</target>
@@ -956,6 +948,10 @@
<target>Hovory</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Nemohu smazat uživatelský profil!</target>
@@ -1212,11 +1208,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Připojit se jednorázovým odkazem</target>
@@ -1384,11 +1375,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Vytvořit nový profil v [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Vytvořit jednorázovou pozvánku</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1413,6 +1399,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Vytvořeno na %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Aktuální heslo</target>
@@ -1954,6 +1944,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Povolit automatické mazání zpráv?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Povolit pro všechny</target>
@@ -2292,6 +2286,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Chyba odesílání e-mailu</target>
@@ -2761,11 +2759,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!</target>
@@ -2921,11 +2914,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Rozhranní</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Neplatný odkaz na spojení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3048,10 +3049,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Připojování ke skupině</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Zachovat vaše připojení</target>
@@ -3378,6 +3387,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Nové heslo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Žádost o nový kontakt</target>
@@ -3501,6 +3514,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- zakázat členy (role "pozorovatel")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Vypnout</target>
@@ -3649,6 +3666,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Počet PING</target>
@@ -3689,11 +3714,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Heslo k zobrazení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Vložit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3703,16 +3723,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Vložit obrázek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Vložení přijatého odkazu</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Vložte odkaz, který jste obdrželi, do pole níže a spojte se se svým kontaktem.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazů, které sdílíte.</target>
@@ -3956,6 +3970,10 @@ Error: %@</source>
<target>Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4164,6 +4182,10 @@ Error: %@</source>
<target>Chyba obnovení databáze</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Odhalit</target>
@@ -4318,6 +4340,10 @@ Error: %@</source>
<target>Hledat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Zabezpečit frontu</target>
@@ -4592,9 +4618,8 @@ Error: %@</source>
<target>Sdílet odkaz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Jednorázový zvací odkaz</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4717,11 +4742,6 @@ Error: %@</source>
<target>Někdo</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Začít nový chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Začít chat</target>
@@ -4855,6 +4875,14 @@ Error: %@</source>
<target>Klepnutím se připojíte inkognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Klepnutím na zahájíte nový chat</target>
@@ -4917,6 +4945,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<target>Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</target>
@@ -4982,6 +5014,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<target>Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Téma</target>
@@ -5579,11 +5615,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Můžete přijímat hovory z obrazovky zámku, bez ověření zařízení a aplikace.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Můžete vytvořit později</target>
@@ -5648,6 +5679,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>K formátování zpráv můžete použít markdown:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Nemůžete posílat zprávy!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu**: Erzeugen Sie einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Generieren Sie einen Einladungs-Link / QR code** für Ihren Kontakt.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Fügen Sie den von Ihrem Kontakt erhaltenen Link ein** oder öffnen Sie ihn im Browser und tippen Sie auf **In mobiler App öffnen**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Empfohlen**: Nur Ihr Geräte-Token und ihre Benachrichtigungen werden an den SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server gesendet, aber weder der Nachrichteninhalt noch deren Größe oder von wem sie gesendet wurde.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Scannen Sie den QR-Code**, um sich während einem persönlichen Treffen oder per Videoanruf mit Ihrem Kontakt zu verbinden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>wöchentlich</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Einmal-Link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 Minuten</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Fügen Sie die Adresse zu Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Füge voreingestellte Server hinzu</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Anrufe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Über einen Link verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Über einen Link / QR-Code verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Über einen Einmal-Link verbinden</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Neues Profil in der [Desktop-App] erstellen (https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Einmal-Einladungslink erstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Profil erstellen</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Erstellt am %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Aktueller Zugangscode</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Für Alle aktivieren</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Fehler beim Senden der eMail</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs gescannt werden**, oder Ihr Kontakt kann den Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Schnittstelle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Ungültiger Verbindungslink</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Ungültiger Name!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Der Gruppe beitreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Ihre Verbindungen beibehalten</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Neuer Zugangscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Neue Kontaktanfrage</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
- Gruppenmitglieder deaktivieren ("Beobachter"-Rolle)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Aus</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING-Zähler</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Passwort anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Einfügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Desktop-Adresse einfügen</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Bild einfügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Fügen Sie den erhaltenen Link ein</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden, fügen Sie den erhaltenen Link in das Feld unten ein.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte untereinander teilen.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) lesen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Aufdecken</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Suche</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Sichere Warteschlange</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Link teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Einmal-Einladungslink teilen</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Jemand</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Starten Sie einen neuen Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Starten Sie den Chat</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Tippen, um Inkognito beizutreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Tippen, um einen neuen Chat zu starten</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<target>Die Änderung des Datenbank-Passworts konnte nicht abgeschlossen werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Die von Ihnen akzeptierte Verbindung wird abgebrochen!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<target>Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Design</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Sie können dies später erstellen</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Sie können keine Nachrichten versenden!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+119 -59
View File
@@ -312,14 +312,19 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<target>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Create link / QR code** for your contact to use.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<target>**Create group**: to create a new group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +337,6 @@
<target>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</target>
@@ -347,11 +347,6 @@
<target>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</target>
@@ -453,11 +448,6 @@
<target>1 week</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>1-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minutes</target>
@@ -573,6 +563,11 @@
<target>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<target>Add contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Add preset servers</target>
@@ -978,6 +973,11 @@
<target>Calls</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<target>Camera not available</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Can't delete user profile!</target>
@@ -1243,11 +1243,6 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Connect via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Connect via link / QR code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Connect via one-time link</target>
@@ -1423,11 +1418,6 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Create one-time invitation link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Create profile</target>
@@ -1453,6 +1443,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Created on %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<target>Creating link…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Current Passcode</target>
@@ -2003,6 +1998,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Enable automatic message deletion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<target>Enable camera access</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Enable for all</target>
@@ -2348,6 +2348,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Error saving user password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<target>Error scanning code: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Error sending email</target>
@@ -2823,11 +2828,6 @@ This cannot be undone!</target>
<target>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</target>
@@ -2985,11 +2985,21 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Interface</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<target>Invalid QR code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Invalid connection link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<target>Invalid link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Invalid name!</target>
@@ -3118,11 +3128,21 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Joining group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<target>Keep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Keep the app open to use it from desktop</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<target>Keep unused invitation?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Keep your connections</target>
@@ -3453,6 +3473,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>New Passcode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>New chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>New contact request</target>
@@ -3577,6 +3602,11 @@ This is your link for group %@!</target>
- disable members ("observer" role)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<target>OK</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Off</target>
@@ -3727,6 +3757,16 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Opening app…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<target>Or scan QR code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<target>Or show this code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING count</target>
@@ -3767,11 +3807,6 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Password to show</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Paste</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Paste desktop address</target>
@@ -3782,16 +3817,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Paste image</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Paste received link</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<target>Paste the link you received</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Paste the link you received to connect with your contact.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>People can connect to you only via the links you share.</target>
@@ -4039,6 +4069,11 @@ Error: %@</target>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4249,6 +4284,11 @@ Error: %@</target>
<target>Restore database error</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<target>Retry</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Reveal</target>
@@ -4404,6 +4444,11 @@ Error: %@</target>
<target>Search</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<target>Search or paste SimpleX link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Secure queue</target>
@@ -4679,9 +4724,9 @@ Error: %@</target>
<target>Share link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Share one-time invitation link</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<target>Share this 1-time invite link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4804,11 +4849,6 @@ Error: %@</target>
<target>Somebody</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Start a new chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Start chat</target>
@@ -4944,6 +4984,16 @@ Error: %@</target>
<target>Tap to join incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<target>Tap to paste link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<target>Tap to scan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Tap to start a new chat</target>
@@ -5006,6 +5056,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<target>The attempt to change database passphrase was not completed.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>The connection you accepted will be cancelled!</target>
@@ -5071,6 +5126,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<target>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>The text you pasted is not a SimpleX link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Theme</target>
@@ -5692,11 +5752,6 @@ Repeat join request?</target>
<target>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>You can create it later</target>
@@ -5762,6 +5817,11 @@ Repeat join request?</target>
<target>You can use markdown to format messages:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<target>You can view invitation link again in connection details.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>You can't send messages!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Crea enlace / código QR** para que tu contacto lo use.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Más privado**: no se usa el servidor de notificaciones de SimpleX Chat, los mensajes se comprueban periódicamente en segundo plano (dependiendo de la frecuencia con la que utilices la aplicación).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Pega el enlace recibido** o ábrelo en el navegador y pulsa **Abrir en aplicación móvil**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Recomendado**: el token del dispositivo y las notificaciones se envían al servidor de notificaciones de SimpleX Chat, pero no el contenido del mensaje, su tamaño o su procedencia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Escanear código QR**: en persona para conectarte con tu contacto, o por videollamada.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Advertencia**: Las notificaciones automáticas instantáneas requieren una contraseña guardada en Keychain.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>una semana</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Enlace un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minutos</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Añadir servidores predefinidos</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Llamadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>¡No se puede eliminar el perfil!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Conectar mediante enlace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Conecta vía enlace / Código QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Conectar mediante enlace de un sólo uso</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Crea perfil nuevo en la [aplicación para PC](https://simplex.Descargas/de chat/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Crea enlace de invitación de un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Crear perfil</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Creado en %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Código de Acceso</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>¿Activar eliminación automática de mensajes?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Activar para todos</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Error al guardar contraseña de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Error al enviar email</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Si no puedes reunirte en persona, puedes **escanear el código QR por videollamada**, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Interfaz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Enlace de conexión no válido</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>¡Nombre no válido!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Entrando al grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Conserva tus conexiones</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Código Nuevo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Nueva solicitud de contacto</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- desactivar el rol miembro (a rol "observador")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Desactivado</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Contador PING</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Contraseña para hacerlo visible</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Pegar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Pegar dirección de ordenador</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Pegar imagen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Pegar enlace recibido</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Más información en el [Manual de usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Más información en el [Manual de usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Error al restaurar base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Revelar</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Buscar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Cola segura</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Compartir enlace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Compartir enlace de invitación de un uso</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Alguien</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Iniciar chat nuevo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Iniciar chat</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Pulsa para unirte en modo incógnito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Pulsa para iniciar chat nuevo</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<target>El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>¡La conexión que has aceptado se cancelará!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<target>Lista de servidores para las conexiones nuevas de tu perfil actual **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Tema</target>
@@ -5684,11 +5720,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Puede aceptar llamadas desde la pantalla de bloqueo, sin autenticación de dispositivos y aplicaciones.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>También puedes conectarte haciendo clic en el enlace. Si se abre en el navegador, haz clic en el botón **Abrir en aplicación móvil**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Puedes crearla más tarde</target>
@@ -5753,6 +5784,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>¡No puedes enviar mensajes!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+94 -59
View File
@@ -303,14 +303,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Lisää uusi kontakti**: luo kertakäyttöinen QR-koodi tai linkki kontaktille.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Luo linkki / QR-koodi* kontaktille.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -323,11 +326,6 @@
<target>**Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Liitä vastaanotettu linkki** tai avaa se selaimessa ja napauta **Avaa mobiilisovelluksessa**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen.</target>
@@ -338,11 +336,6 @@
<target>**Suositus**: laitetunnus ja ilmoitukset lähetetään SimpleX Chat -ilmoituspalvelimelle, mutta ei viestin sisältöä, kokoa tai sitä, keneltä se on peräisin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Skannaa QR-koodi**: muodosta yhteys kontaktiisi henkilökohtaisesti tai videopuhelun kautta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin.</target>
@@ -437,11 +430,6 @@
<target>1 viikko</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Kertakäyttölinkki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minuuttia</target>
@@ -557,6 +545,10 @@
<target>Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Lisää esiasetettuja palvelimia</target>
@@ -951,6 +943,10 @@
<target>Puhelut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Käyttäjäprofiilia ei voi poistaa!</target>
@@ -1207,11 +1203,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Yhdistä linkin kautta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Yhdistä linkillä / QR-koodilla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Yhdistä kertalinkillä</target>
@@ -1379,11 +1370,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Luo uusi profiili [työpöytäsovelluksessa](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Luo kertakutsulinkki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1408,6 +1394,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Luotu %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Nykyinen pääsykoodi</target>
@@ -1949,6 +1939,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ota automaattinen viestien poisto käyttöön?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Salli kaikille</target>
@@ -2285,6 +2279,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Virhe sähköpostin lähettämisessä</target>
@@ -2753,11 +2751,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, voit **skannata QR-koodin videopuhelussa** tai kontaktisi voi jakaa kutsulinkin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Jos syötät tämän pääsykoodin sovellusta avatessasi, kaikki sovelluksen tiedot poistetaan peruuttamattomasti!</target>
@@ -2913,11 +2906,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Käyttöliittymä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Virheellinen yhteyslinkki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3040,10 +3041,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Liittyy ryhmään</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Pidä kontaktisi</target>
@@ -3370,6 +3379,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Uusi pääsykoodi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Uusi kontaktipyyntö</target>
@@ -3492,6 +3505,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- poista jäsenet käytöstä ("tarkkailija" rooli)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Pois</target>
@@ -3639,6 +3656,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING-määrä</target>
@@ -3679,11 +3704,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Salasana näytettäväksi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Liitä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3693,16 +3713,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Liitä kuva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Liitä vastaanotettu linkki</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Liitä saamasi linkki, jonka avulla voit muodostaa yhteyden kontaktiisi.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä vain jakamiesi linkkien kautta.</target>
@@ -3946,6 +3960,10 @@ Error: %@</source>
<target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4154,6 +4172,10 @@ Error: %@</source>
<target>Virhe tietokannan palauttamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Paljasta</target>
@@ -4308,6 +4330,10 @@ Error: %@</source>
<target>Haku</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Turvallinen jono</target>
@@ -4581,9 +4607,8 @@ Error: %@</source>
<target>Jaa linkki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Jaa kertakutsulinkki</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4705,11 +4730,6 @@ Error: %@</source>
<target>Joku</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Aloita uusi keskustelu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Aloita keskustelu</target>
@@ -4843,6 +4863,14 @@ Error: %@</source>
<target>Napauta liittyäksesi incognito-tilassa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Aloita uusi keskustelu napauttamalla</target>
@@ -4905,6 +4933,10 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
<target>Tietokannan tunnuslauseen muuttamista ei suoritettu loppuun.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Hyväksymäsi yhteys peruuntuu!</target>
@@ -4970,6 +5002,10 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
<target>Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Teema</target>
@@ -5566,11 +5602,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Voit vastaanottaa puheluita lukitusnäytöltä ilman laitteen ja sovelluksen todennusta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Voit myös muodostaa yhteyden klikkaamalla linkkiä. Jos se avautuu selaimessa, napsauta **Avaa mobiilisovelluksessa**-painiketta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Voit luoda sen myöhemmin</target>
@@ -5635,6 +5666,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Voit käyttää markdownia viestien muotoiluun:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Et voi lähettää viestejä!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Ajouter un nouveau contact** : pour créer un lien ou code QR unique pour votre contact.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Créer un lien / code QR** que votre contact pourra utiliser.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Collez le lien reçu** ou ouvrez-le dans votre navigateur et appuyez sur **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Recommandé** : le token de l'appareil et les notifications sont envoyés au serveur de notifications SimpleX, mais pas le contenu du message, sa taille ou son auteur.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Scanner le code QR** : pour vous connecter à votre contact en personne ou par appel vidéo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 semaine</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Lien à usage unique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minutes</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Ajouter des serveurs prédéfinis</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Appels</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Se connecter via un lien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Se connecter via un lien / code QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Se connecter via un lien unique</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Créer un nouveau profil sur [l'application de bureau](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Créer un lien d'invitation unique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Créer le profil</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Créé le %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Code d'accès actuel</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Activer la suppression automatique des messages ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Activer pour tous</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Erreur lors de l'envoi de l'e-mail</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d'un appel vidéo ou partagez le lien.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Si vous ne pouvez pas voir la personne, vous pouvez **scanner le code QR dans un appel vidéo**, ou votre contact peut vous partager un lien d'invitation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Si vous saisissez ce code à l'ouverture de l'application, toutes les données de l'application seront irréversiblement supprimées !</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Interface</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Lien de connection invalide</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Nom invalide !</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Entrain de rejoindre le groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Conserver vos connexions</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Nouveau code d'accès</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Nouvelle demande de contact</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
- désactiver des membres (rôle "observateur")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Off</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Nombre de PING</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Mot de passe à entrer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Coller</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Coller l'adresse du bureau</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Coller l'image</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Coller le lien reçu</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Collez le lien que vous avez reçu dans le cadre ci-dessous pour vous connecter avec votre contact.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>On ne peut se connecter à vous qu’avec les liens que vous partagez.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Erreur de restauration de la base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Révéler</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Recherche</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>File d'attente sécurisée</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Partager le lien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Partager un lien d'invitation unique</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Quelqu'un</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Commencer une nouvelle conversation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Démarrer le chat</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Appuyez pour rejoindre incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<target>La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n'a pas abouti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>La connexion que vous avez acceptée sera annulée !</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<target>Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Thème</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Vous pouvez la créer plus tard</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Vous ne pouvez pas envoyer de messages !</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Aggiungi un contatto**: per creare il tuo codice QR o link una tantum per il tuo contatto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Crea link / codice QR** da usare per il tuo contatto.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Incolla il link ricevuto** o aprilo nel browser e tocca **Apri in app mobile**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Consigliato**: vengono inviati il token del dispositivo e le notifiche al server di notifica di SimpleX Chat, ma non il contenuto del messaggio,la sua dimensione o il suo mittente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Scansiona codice QR**: per connetterti al contatto di persona o via videochiamata.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 settimana</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Link una tantum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minuti</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Aggiungi server preimpostati</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Chiamate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Impossibile eliminare il profilo utente!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Connetti via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Connetti via link / codice QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Connetti via link una tantum</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Crea link di invito una tantum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Crea profilo</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Creato il %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Codice di accesso attuale</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Attivare l'eliminazione automatica dei messaggi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Attiva per tutti</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Errore nell'invio dell'email</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Se non potete incontrarvi di persona, puoi **scansionare il codice QR durante la videochiamata** oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Se inserisci questo codice all'apertura dell'app, tutti i dati di essa verranno rimossi in modo irreversibile!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Interfaccia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Link di connessione non valido</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Nome non valido!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Ingresso nel gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Tieni aperta l'app per usarla dal desktop</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Mantieni le tue connessioni</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Nuovo codice di accesso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Nuova richiesta di contatto</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
- disattivare i membri (ruolo "osservatore")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Off</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Conteggio PING</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Password per mostrare</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Incolla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Incolla l'indirizzo desktop</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Incolla immagine</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Incolla il link ricevuto</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Incolla il link che hai ricevuto nella casella sottostante per connetterti con il tuo contatto.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Le persone possono connettersi a te solo tramite i link che condividi.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Errore di ripristino del database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Rivela</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Cerca</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Coda sicura</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Condividi link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Condividi link di invito una tantum</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Qualcuno</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Inizia una nuova chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Avvia chat</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Toccare per entrare in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Tocca per iniziare una chat</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<target>Il tentativo di cambiare la password del database non è stato completato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>La connessione che hai accettato verrà annullata!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<target>I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Tema</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Puoi crearlo più tardi</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Non puoi inviare messaggi!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+94 -59
View File
@@ -306,14 +306,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**新しい連絡先を追加**: 連絡先のワンタイム QR コードまたはリンクを作成します。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>連絡先が使用する **リンク/QR コードを作成します**。</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -326,11 +329,6 @@
<target>**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**受信したリンク**を貼り付けるか、ブラウザーで開いて [**モバイル アプリで開く**] をタップします。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。</target>
@@ -341,11 +339,6 @@
<target>**推奨**: デバイス トークンと通知は SimpleX Chat 通知サーバーに送信されますが、メッセージの内容、サイズ、送信者は送信されません。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**QR コードをスキャン**: 直接またはビデオ通話で連絡先に接続します。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。</target>
@@ -440,11 +433,6 @@
<target>1週間</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>使い捨てのリンク</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5分</target>
@@ -560,6 +548,10 @@
<target>プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>既存サーバを追加</target>
@@ -956,6 +948,10 @@
<target>通話</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>ユーザープロフィールが削除できません!</target>
@@ -1212,11 +1208,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>リンク経由で接続</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>リンク・QRコード経由で接続</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>使い捨てリンク経由で接続しますか？</target>
@@ -1384,11 +1375,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>[デスクトップアプリ](https://simplex.chat/downloads/)で新しいプロファイルを作成します。 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>使い捨ての招待リンクを生成する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1413,6 +1399,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>%@ によって作成されました</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>現在のパスコード</target>
@@ -1954,6 +1944,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>自動メッセージ削除を有効にしますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>すべて有効</target>
@@ -2291,6 +2285,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>ユーザーパスワード保存エラー</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>メールの送信にエラー発生</target>
@@ -2759,11 +2757,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>直接会えない場合は、**ビデオ通話で QR コードを表示する**か、リンクを共有してください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます！</target>
@@ -2919,11 +2912,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>インターフェース</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>無効な接続リンク</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3046,10 +3047,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>グループに参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>接続を維持</target>
@@ -3375,6 +3384,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>新しいパスコード</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>新しい繋がりのリクエスト</target>
@@ -3498,6 +3511,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- メンバーを無効にする (メッセージの送信不可)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>オフ</target>
@@ -3646,6 +3663,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING回数</target>
@@ -3686,11 +3711,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>パスワードを表示する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>貼り付け</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3700,16 +3720,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>画像の貼り付け</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>頂いたリンクを貼り付ける</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>連絡相手から頂いたリンクを以下の入力欄に貼り付けて繋がります。</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。</target>
@@ -3953,6 +3967,10 @@ Error: %@</source>
<target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)をご覧ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)をご覧ください。</target>
@@ -4160,6 +4178,10 @@ Error: %@</source>
<target>データベース復元エラー</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>開示する</target>
@@ -4314,6 +4336,10 @@ Error: %@</source>
<target>検索</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>待ち行列セキュリティ確認</target>
@@ -4580,9 +4606,8 @@ Error: %@</source>
<target>リンクを送る</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>使い捨ての招待リンクを共有</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4705,11 +4730,6 @@ Error: %@</source>
<target>誰か</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>新しいチャットを開始する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>チャットを開始する</target>
@@ -4843,6 +4863,14 @@ Error: %@</source>
<target>タップしてシークレットモードで参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>タップして新しいチャットを始める</target>
@@ -4905,6 +4933,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>データベースのパスフレーズ変更が完了してません。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>承認済の接続がキャンセルされます！</target>
@@ -4970,6 +5002,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ **%@**。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>テーマ</target>
@@ -5565,11 +5601,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>デバイスやアプリの認証を行わずに、ロック画面から通話を受けることができます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>リンクをクリックすることでも接続できます。ブラウザで開いた場合は、**モバイルアプリで開く**ボタンをクリックしてください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>後からでも作成できます</target>
@@ -5634,6 +5665,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>メッセージの書式にmarkdownを使用することができます：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>メッセージを送信できませんでした！</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Nieuw contact toevoegen**: om uw eenmalige QR-code of link voor uw contact te maken.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Maak een link / QR-code aan** die uw contact kan gebruiken.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Plak de ontvangen link** of open deze in de browser en tik op **Openen in mobiele app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Aanbevolen**: apparaattoken en meldingen worden naar de SimpleX Chat-meldingsserver gestuurd, maar niet de berichtinhoud, -grootte of van wie het afkomstig is.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Scan QR-code**: om persoonlijk of via een video gesprek verbinding te maken met uw contact.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 week</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Eenmalige link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minuten</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Vooraf ingestelde servers toevoegen</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Oproepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Kan gebruikers profiel niet verwijderen!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Maak verbinding via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Maak verbinding via link / QR-code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Verbinden via een eenmalige link?</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Maak een eenmalige uitnodiging link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Maak een profiel aan</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Gemaakt op %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Huidige toegangscode</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Automatisch verwijderen van berichten aanzetten?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Inschakelen voor iedereen</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Fout bij het verzenden van e-mail</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u **de QR-code scannen in het video gesprek**, of uw contact kan een uitnodiging link delen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Interface</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Ongeldige verbinding link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Ongeldige naam!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Deel nemen aan groep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Behoud uw verbindingen</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Nieuwe toegangscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Nieuw contactverzoek</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Uit</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING count</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Wachtwoord om weer te geven</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Plakken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Desktopadres plakken</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Afbeelding plakken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Plak de ontvangen link</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contact.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Database fout herstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Onthullen</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Zoeken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Veilige wachtrij</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Deel link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Eenmalige uitnodiging link delen</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Iemand</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Begin een nieuw gesprek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Begin gesprek</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Tik om incognito lid te worden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Tik om een nieuw gesprek te starten</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Thema</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
<target>U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>U kan het later maken</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
<target>U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Je kunt geen berichten versturen!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Dodaj nowy kontakt**: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR lub link dla kontaktu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Utwórz link / kod QR**, aby Twój kontakt mógł z niego skorzystać.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Wklej otrzymany link** lub otwórz go w przeglądarce i dotknij **Otwórz w aplikacji mobilnej**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Skanuj kod QR**: aby połączyć się z kontaktem osobiście lub za pomocą połączenia wideo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 tydzień</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>1-razowy link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minut</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Dodaj gotowe serwery</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Połączenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Nie można usunąć profilu użytkownika!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Połącz się przez link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Połącz się przez link / kod QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Połącz przez jednorazowy link</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Utwórz nowy profil w [aplikacji desktopowej](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Utwórz jednorazowy link do zaproszenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Utwórz profil</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Utworzony w dniu %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Aktualny Pin</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Włącz dla wszystkich</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Błąd wysyłania e-mail</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz **zeskanować kod QR w rozmowie wideo** lub Twój kontakt może udostępnić link z zaproszeniem.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Jeśli wprowadzisz ten pin podczas otwierania aplikacji, wszystkie dane aplikacji zostaną nieodwracalnie usunięte!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Interfejs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Nieprawidłowy link połączenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Dołączanie do grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Zachowaj swoje połączenia</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Nowy Pin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Nowa prośba o kontakt</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
- wyłączyć członków (rola "obserwatora")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Wyłączony</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Liczba PINGÓW</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Hasło do wyświetlenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Wklej</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Wklej adres komputera</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Wklej obraz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Wklej otrzymany link</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Ludzie mogą się z Tobą połączyć tylko poprzez linki, które udostępniasz.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Błąd przywracania bazy danych</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Ujawnij</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Szukaj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Bezpieczna kolejka</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Udostępnij link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Ktoś</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Rozpocznij nowy czat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Rozpocznij czat</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Dotknij, aby rozpocząć nowy czat</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<target>Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Zaakceptowane przez Ciebie połączenie zostanie anulowane!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<target>Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Motyw</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk **Otwórz w aplikacji mobilnej**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Możesz go utworzyć później</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Nie możesz wysyłać wiadomości!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Добавить новый контакт**: чтобы создать одноразовый QR код или ссылку для Вашего контакта.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Создать ссылку / QR код** для Вашего контакта.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Вставить полученную ссылку**, или откройте её в браузере и нажмите **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Рекомендовано**: токен устройства и уведомления отправляются на сервер SimpleX Chat, но сервер не получает сами сообщения, их размер или от кого они.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Сканировать QR код**: соединиться с Вашим контактом при встрече или во время видеозвонка.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 неделю</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>Одноразовая ссылка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 минут</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Добавить серверы по умолчанию</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Звонки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Нельзя удалить профиль пользователя!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Соединиться через ссылку</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Соединиться через ссылку / QR код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Соединиться через одноразовую ссылку</target>
@@ -1422,11 +1413,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Создать ссылку-приглашение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Создать профиль</target>
@@ -1452,6 +1438,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Дата создания %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Текущий Код</target>
@@ -2002,6 +1992,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Включить автоматическое удаление сообщений?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Включить для всех</target>
@@ -2345,6 +2339,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Ошибка отправки email</target>
@@ -2820,11 +2818,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете **сосканировать QR код во время видеозвонка**, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!</target>
@@ -2982,11 +2975,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Ошибка в ссылке контакта</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Неверное имя!</target>
@@ -3114,11 +3115,19 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Вступление в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Сохраните Ваши соединения</target>
@@ -3449,6 +3458,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Новый Код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Новый запрос на соединение</target>
@@ -3573,6 +3586,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Выключено</target>
@@ -3722,6 +3739,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Количество PING</target>
@@ -3762,11 +3787,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Пароль чтобы раскрыть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Вставить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Вставить адрес компьютера</target>
@@ -3777,16 +3797,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Вставить изображение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Вставить полученную ссылку</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Чтобы соединиться, вставьте ссылку, полученную от Вашего контакта.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>С Вами можно соединиться только через созданные Вами ссылки.</target>
@@ -4032,6 +4046,10 @@ Error: %@</source>
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4242,6 +4260,10 @@ Error: %@</source>
<target>Ошибка при восстановлении базы данных</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Показать</target>
@@ -4397,6 +4419,10 @@ Error: %@</source>
<target>Поиск</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Защита очереди</target>
@@ -4672,9 +4698,8 @@ Error: %@</source>
<target>Поделиться ссылкой</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Поделиться ссылкой-приглашением</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4797,11 +4822,6 @@ Error: %@</source>
<target>Контакт</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Начать новый разговор</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Запустить чат</target>
@@ -4936,6 +4956,14 @@ Error: %@</source>
<target>Нажмите, чтобы вступить инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Нажмите, чтобы начать чат</target>
@@ -4998,6 +5026,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Подтвержденное соединение будет отменено!</target>
@@ -5063,6 +5095,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Тема</target>
@@ -5683,11 +5719,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Вы можете создать его позже</target>
@@ -5752,6 +5783,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Вы можете форматировать сообщения:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Вы не можете отправлять сообщения!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+94 -58
View File
@@ -297,14 +297,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**เพิ่มผู้ติดต่อใหม่**: เพื่อสร้างคิวอาร์โค้ดแบบใช้ครั้งเดียวหรือลิงก์สำหรับผู้ติดต่อของคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**สร้างลิงค์ / คิวอาร์โค้ด** เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณใช้</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -317,11 +320,6 @@
<target>**ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**แปะลิงก์ที่ได้รับ** หรือเปิดในเบราว์เซอร์แล้วแตะ **เปิดในแอปมือถือ**</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
@@ -332,11 +330,6 @@
<target>**แนะนำ**: โทเค็นอุปกรณ์และการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat แต่ไม่ใช่เนื้อหาข้อความ ขนาด หรือผู้ที่ส่ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**สแกนคิวอาร์โค้ด**: เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อของคุณด้วยตนเองหรือผ่านการสนทนาทางวิดีโอ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain</target>
@@ -431,11 +424,6 @@
<target>1 สัปดาห์</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 นาที</target>
@@ -549,6 +537,10 @@
<target>เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</target>
@@ -943,6 +935,10 @@
<target>โทร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>ไม่สามารถลบโปรไฟล์ผู้ใช้ได้!</target>
@@ -1198,11 +1194,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>เชื่อมต่อผ่านลิงก์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1368,11 +1359,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1397,6 +1383,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>สร้างเมื่อ %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>รหัสผ่านปัจจุบัน</target>
@@ -1936,6 +1926,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>เปิดใช้งานการลบข้อความอัตโนมัติ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>เปิดใช้งานสําหรับทุกคน</target>
@@ -2270,6 +2264,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล</target>
@@ -2738,11 +2736,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>หากคุณไม่สามารถพบปะด้วยตนเอง คุณสามารถ **สแกนคิวอาร์โค้ดผ่านการสนทนาทางวิดีโอ** หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!</target>
@@ -2897,11 +2890,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>อินเตอร์เฟซ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3023,10 +3024,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>กำลังจะเข้าร่วมกลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>รักษาการเชื่อมต่อของคุณ</target>
@@ -3352,6 +3361,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>รหัสผ่านใหม่</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>คำขอติดต่อใหม่</target>
@@ -3473,6 +3486,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท "ผู้สังเกตการณ์")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>ปิด</target>
@@ -3620,6 +3637,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>จํานวน PING</target>
@@ -3660,11 +3685,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>รหัสผ่านที่จะแสดง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>แปะ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3674,15 +3694,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>แปะภาพ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>แปะลิงก์ที่ได้รับ</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</target>
@@ -3926,6 +3941,10 @@ Error: %@</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)</target>
@@ -4132,6 +4151,10 @@ Error: %@</source>
<target>กู้คืนข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>เปิดเผย</target>
@@ -4286,6 +4309,10 @@ Error: %@</source>
<target>ค้นหา</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>คิวที่ปลอดภัย</target>
@@ -4557,9 +4584,8 @@ Error: %@</source>
<target>แชร์ลิงก์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>แชร์ลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4679,11 +4705,6 @@ Error: %@</source>
<target>ใครบางคน</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>เริ่มแชทใหม่</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>เริ่มแชท</target>
@@ -4817,6 +4838,14 @@ Error: %@</source>
<target>แตะเพื่อเข้าร่วมโหมดไม่ระบุตัวตน</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>แตะเพื่อเริ่มแชทใหม่</target>
@@ -4880,6 +4909,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>การเชื่อมต่อที่คุณยอมรับจะถูกยกเลิก!</target>
@@ -4945,6 +4978,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@**</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>ธีม</target>
@@ -5537,11 +5574,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม **เปิดในแอปมือถือ**</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</target>
@@ -5606,6 +5638,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>คุณไม่สามารถส่งข้อความได้!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+94 -59
View File
@@ -312,14 +312,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Додати новий контакт**: щоб створити одноразовий QR-код або посилання для свого контакту.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**Створіть посилання / QR-код** для використання вашим контактом.</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -332,11 +335,6 @@
<target>**Найбільш приватний**: не використовуйте сервер сповіщень SimpleX Chat, періодично перевіряйте повідомлення у фоновому режимі (залежить від того, як часто ви користуєтесь додатком).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**Вставте отримане посилання** або відкрийте його в браузері і натисніть **Відкрити в мобільному додатку**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**Зверніть увагу: ви НЕ зможете відновити або змінити пароль, якщо втратите його.</target>
@@ -347,11 +345,6 @@
<target>**Рекомендується**: токен пристрою та сповіщення надсилаються на сервер сповіщень SimpleX Chat, але не вміст повідомлення, його розмір або від кого воно надійшло.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**Відскануйте QR-код**: щоб з'єднатися з вашим контактом особисто або за допомогою відеодзвінка.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Попередження**: Для отримання миттєвих пуш-сповіщень потрібна парольна фраза, збережена у брелоку.</target>
@@ -453,11 +446,6 @@
<target>1 тиждень</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>1-разове посилання</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 хвилин</target>
@@ -573,6 +561,10 @@
<target>Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>Додавання попередньо встановлених серверів</target>
@@ -978,6 +970,10 @@
<target>Дзвінки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Не можу видалити профіль користувача!</target>
@@ -1242,11 +1238,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Підключіться за посиланням</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Підключитися за посиланням / QR-кодом</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Під'єднатися за одноразовим посиланням</target>
@@ -1415,11 +1406,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Створіть одноразове посилання-запрошення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1444,6 +1430,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Створено %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Поточний пароль</target>
@@ -1984,6 +1974,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Увімкнути автоматичне видалення повідомлень?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>Увімкнути для всіх</target>
@@ -2318,6 +2312,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Помилка збереження пароля користувача</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Помилка надсилання електронного листа</target>
@@ -2786,11 +2784,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете **сканувати QR-код у відеодзвінку**, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Якщо ви введете цей пароль при відкритті програми, всі дані програми будуть безповоротно видалені!</target>
@@ -2946,11 +2939,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Інтерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Неправильне посилання для підключення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3073,10 +3074,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Приєднання до групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>Зберігайте свої зв'язки</target>
@@ -3403,6 +3412,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Новий пароль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Новий запит на контакт</target>
@@ -3525,6 +3538,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- відключати користувачів (роль "спостерігач")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>Вимкнено</target>
@@ -3672,6 +3689,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Кількість PING</target>
@@ -3712,11 +3737,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Показати пароль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Вставити</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3726,16 +3746,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Вставити зображення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>Вставте отримане посилання</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>Вставте отримане посилання для зв'язку з вашим контактом.</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Люди можуть зв'язатися з вами лише за посиланнями, якими ви ділитеся.</target>
@@ -3979,6 +3993,10 @@ Error: %@</source>
<target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4187,6 +4205,10 @@ Error: %@</source>
<target>Відновлення помилки бази даних</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>Показувати</target>
@@ -4341,6 +4363,10 @@ Error: %@</source>
<target>Пошук</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>Безпечна черга</target>
@@ -4614,9 +4640,8 @@ Error: %@</source>
<target>Поділіться посиланням</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Поділіться посиланням на одноразове запрошення</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4738,11 +4763,6 @@ Error: %@</source>
<target>Хтось</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>Почніть новий чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Почати чат</target>
@@ -4876,6 +4896,14 @@ Error: %@</source>
<target>Натисніть, щоб приєднатися інкогніто</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>Натисніть, щоб почати новий чат</target>
@@ -4938,6 +4966,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Спроба змінити пароль до бази даних не була завершена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Прийняте вами з'єднання буде скасовано!</target>
@@ -5003,6 +5035,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Сервери для нових підключень вашого поточного профілю чату **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Тема</target>
@@ -5599,11 +5635,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ви можете приймати дзвінки з екрана блокування без автентифікації пристрою та програми.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Ви також можете підключитися за посиланням. Якщо воно відкриється в браузері, натисніть кнопку **Відкрити в мобільному додатку**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>Ви можете створити його пізніше</target>
@@ -5668,6 +5699,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ви можете використовувати розмітку для форматування повідомлень:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>Ви не можете надсилати повідомлення!</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+94 -59
View File
@@ -303,14 +303,17 @@
<target>)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**添加新联系人**：为您的联系人创建一次性二维码或者链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<target>**创建链接 / 二维码** 给您的联系人使用。</target>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -323,11 +326,6 @@
<target>**最私密**：不使用 SimpleX Chat 通知服务器，在后台定期检查消息（取决于您多经常使用应用程序）。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<target>**粘贴收到的链接**或者在浏览器里打开并且点击**在移动应用程序里打开**。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target>**请注意**：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</target>
@@ -338,11 +336,6 @@
<target>**推荐**：设备令牌和通知会发送至 SimpleX Chat 通知服务器，但是消息内容、大小或者发送人不会。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<target>**扫描二维码**：见面或者通过视频通话来连接您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**警告**：及时推送通知需要保存在钥匙串的密码。</target>
@@ -440,11 +433,6 @@
<target>1周</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>一次性链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5分钟</target>
@@ -560,6 +548,10 @@
<target>将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
<source>Add contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<target>添加预设服务器</target>
@@ -956,6 +948,10 @@
<target>通话</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>无法删除用户个人资料！</target>
@@ -1212,11 +1208,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>通过链接连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>通过群组链接/二维码连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>通过一次性链接连接</target>
@@ -1384,11 +1375,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>创建一次性邀请链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1413,6 +1399,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>创建于 %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
<source>Creating link…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>当前密码</target>
@@ -1954,6 +1944,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>启用自动删除消息？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
<source>Enable for all</source>
<target>全部启用</target>
@@ -2292,6 +2286,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>保存用户密码时出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
<source>Error scanning code: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>发送电邮错误</target>
@@ -2761,11 +2759,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<target>如果您不能亲自见面，您可以**扫描视频通话中的二维码**，或者您的联系人可以分享邀请链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！</target>
@@ -2921,11 +2914,19 @@ This cannot be undone!</source>
<target>界面</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
<source>Invalid QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>无效的连接链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
<source>Invalid link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3048,10 +3049,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>加入群组中</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
<source>Keep</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
<source>Keep unused invitation?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
<source>Keep your connections</source>
<target>保持连接</target>
@@ -3378,6 +3387,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>新密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>新联系人请求</target>
@@ -3501,6 +3514,10 @@ This is your link for group %@!</source>
- 禁用成员（“观察员”角色）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
<source>Off</source>
<target>关闭</target>
@@ -3649,6 +3666,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Or scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING 次数</target>
@@ -3689,11 +3714,6 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>显示密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>粘贴</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3703,16 +3723,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>粘贴图片</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<target>粘贴收到的链接</target>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
<target>将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>人们只能通过您共享的链接与您建立联系。</target>
@@ -3956,6 +3970,10 @@ Error: %@</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。</target>
@@ -4164,6 +4182,10 @@ Error: %@</source>
<target>恢复数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>揭示</target>
@@ -4318,6 +4340,10 @@ Error: %@</source>
<target>搜索</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<target>保护队列</target>
@@ -4592,9 +4618,8 @@ Error: %@</source>
<target>分享链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>分享一次性邀请链接</target>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4717,11 +4742,6 @@ Error: %@</source>
<target>某人</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<target>开始新聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>开始聊天</target>
@@ -4855,6 +4875,14 @@ Error: %@</source>
<target>点击以加入隐身聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
<source>Tap to paste link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
<source>Tap to scan</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<target>点击开始一个新聊天</target>
@@ -4917,6 +4945,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>更改数据库密码的尝试未完成。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>您接受的连接将被取消！</target>
@@ -4982,6 +5014,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>您当前聊天资料 **%@** 的新连接服务器。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>主题</target>
@@ -5579,11 +5615,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>您可以从锁屏上接听电话，无需设备和应用程序的认证。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>您可以以后创建它</target>
@@ -5648,6 +5679,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>您可以使用 markdown 来编排消息格式：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<target>您无法发送消息！</target>