Revert "core: relay key and member id as immutable relay link data (#6711)"

This reverts commit d665b1f5d8.

src/Simplex/Chat/Store/Postgres/Migrations/M20260222_chat_relays.hs

@@ -54,7 +54,6 @@ CREATE TABLE group_relays(
   chat_relay_id BIGINT NOT NULL REFERENCES chat_relays ON DELETE CASCADE,
   relay_status TEXT NOT NULL,
   relay_link BYTEA,
-  conf_id BYTEA,
   created_at TEXT NOT NULL DEFAULT (now()),
   updated_at TEXT NOT NULL DEFAULT (now())
 );