diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html
index 48871b6b37..ced6e973bd 100644
--- a/ar/index.html
+++ b/ar/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">الآن</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">يونيو 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">ديسمبر 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>خارطة طريق SimpleX للإنترنت المجاني</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>التوسع إلى مجتمعات كبيرة</p>
                             <p>الهروب من المنصات المركزية</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>يونيو 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>مجتمعات وخوادم مستدامة</p>
                             <p>إطلاق قسائم المجتمع</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>ديسمبر 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>اجعل مجتمعاتك تنمو</p>
                             <p>أدوات لتعزيز مجتمعاتك</p>
                         </div>
diff --git a/bg/index.html b/bg/index.html
index 2ed900aa02..9a44ea7fb0 100644
--- a/bg/index.html
+++ b/bg/index.html
@@ -715,20 +715,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html
index 02654208d6..e7e58210ea 100644
--- a/cs/index.html
+++ b/cs/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Nyní</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Červen 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Prosinec 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Plán SimpleX ke svobodnému internetu</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Škálování pro velké komunity</p>
                             <p>Odchod od centralizovaných platforem</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Červen 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Udržitelné komunity a servery</p>
                             <p>Spuštění Skupinových Voucherů</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Prosinec 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Pomozte své komunitě růst</p>
                             <p>Nástroje na podporu vašich komunit</p>
                         </div>
diff --git a/css/design3.css b/css/design3.css
index d2d9b65aac..ba81d6da4a 100644
--- a/css/design3.css
+++ b/css/design3.css
@@ -671,6 +671,40 @@ main .section-bg {
     background-repeat: no-repeat;
 }
 
+/* --- Roadmap year labels (CSS text over clean illustration) --- */
+.page-5 .area {
+    position: relative;
+}
+
+.roadmap-labels {
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    pointer-events: none;
+    z-index: 2;
+}
+
+.roadmap-label {
+    position: absolute;
+    font-family: 'Manrope', sans-serif;
+    font-weight: 300;
+    white-space: nowrap;
+    font-size: calc(var(--sec-vwu) * 1.5);
+    color: #333333;
+    /* Isometric projection: rotate then skew */
+    transform: rotate(-30deg) skewX(30.6deg);
+    transform-origin: 0 0;
+}
+
+.dark .roadmap-label {
+    color: #ffffff;
+}
+
+.roadmap-label-now { left: 46.54%; top: 88.16%; }
+.roadmap-label-1 { left: 59.5%; top: 75.0%; }
+.roadmap-label-2 { left: 72.5%; top: 61.8%; }
+.roadmap-label-3 { left: 85.5%; top: 48.5%; }
+
+
 .dark .page-5 {
     background-image: url("/img/design_3/section-5-desktop.webp");
 }
@@ -751,6 +785,29 @@ main .section-bg {
     .dark .page-5 {
         background-image: url("/img/design_3/section-5-mobile.webp");
     }
+
+    /* --- Mobile roadmap labels --- */
+    .roadmap-label {
+        transform: none;
+        transform-origin: center center;
+        font-size: calc(var(--sec-vwu) * 3.97);
+        font-weight: 300;
+        color: #009df7;
+        background: #fff;
+        padding: calc(var(--sec-vwu) * 0.2) calc(var(--sec-vwu) * 1.0);
+        border-radius: calc(var(--sec-vwu) * 0.8);
+    }
+
+    .dark .roadmap-label {
+        color: #fff;
+    }
+
+    .dark .roadmap-label { background: rgba(30, 58, 112, 0.85); }
+
+    .roadmap-label-now { display: none; }
+    .roadmap-label-1 { left: 75.36%; top: 45.8%; }
+    .roadmap-label-2 { left: 7.6%;  top: 34.9%; }
+    .roadmap-label-3 { left: 75.36%; top: 24.54%; }
 }
 
 .page .text-container {
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 5514e7c393..1b008083e5 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Jetzt</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Juni 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Dez 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX - Der Weg zum freien Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Skalierung auf große Communitys</p>
                             <p>Ausstieg aus zentralisierten Plattformen</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Juni 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Nachhaltige Communitys &amp; Server</p>
                             <p>Einführung von Community-Gutscheinen</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Dez 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Lassen Sie Ihre Communitys wachsen</p>
                             <p>Tools zur Förderung Ihrer Communitys</p>
                         </div>
diff --git a/en/index.html b/en/index.html
index 7e288846b7..1c0956125a 100644
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 5c3d478e67..6df0beff68 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Ahora</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Jun 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Dic 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Ruta SimpleX hacía el Internet Libre</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Escalar a Comunidades Grandes</p>
                             <p>Huir de plataformas centralizadas</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Jun 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Comunidades y Servidores Sostenibles</p>
                             <p>Lanzamiento de Vales Comunitarios</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Dic 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Haz Crecer Tus Comunidades</p>
                             <p>Herramientas para la promoción</p>
                         </div>
diff --git a/fa/index.html b/fa/index.html
index 778d53b1e7..9aa0688880 100644
--- a/fa/index.html
+++ b/fa/index.html
@@ -715,20 +715,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/fi/index.html b/fi/index.html
index c80ecdef69..d846d51830 100644
--- a/fi/index.html
+++ b/fi/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index fda0c042ac..d0f91195c8 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -724,22 +724,28 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Maintenant</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Juin 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Déc 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Feuille de route de SimpleX vers un Internet libre</h2>
-                        <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
-                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
-                            <p>Escaping centralized platforms</p>
-                        </div>
                         <div class="roadmap">
                             <p>2026 </p>
-                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
-                            <p>Launching Community Vouchers</p>
+                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Mise à l&#39;échelle pour les grandes communautés</p>
+                            <p>Quitter les plateformes centralisées</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
-                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
-                            <p>Tools to promote your communities</p>
+                            <p>Juin 2027 </p>
+                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Communautés et serveurs durables</p>
+                            <p>Lancement des bons communautaires</p>
+                        </div>
+                        <div class="roadmap">
+                            <p>Déc 2027 </p>
+                            <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Faites grandir vos communautés</p>
+                            <p>Outils pour promouvoir vos communautés</p>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/he/index.html b/he/index.html
index 787b1241ed..afcbe0c023 100644
--- a/he/index.html
+++ b/he/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html
index 6f2327a27c..cf8632804e 100644
--- a/hu/index.html
+++ b/hu/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Most</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">2027. jún.</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">2027. dec.</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>A SimpleX ütemterve a szabad internethez</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Skálázódás nagy közösségekre</p>
                             <p>Központosított platformok elhagyása</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>2027. jún. </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Fenntartható közösségek és kiszolgálók</p>
                             <p>Közösségi utalványok elindítása</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>2027. dec. </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Közösségek növelése</p>
                             <p>Eszközök biztosítása a közösségek népszerűsítéséhez</p>
                         </div>
diff --git a/id/index.html b/id/index.html
index bd74ef0664..c491dd21b4 100644
--- a/id/index.html
+++ b/id/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Sekarang</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Jun 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Des 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap Menuju Internet Bebas</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Skala ke Komunitas Besar</p>
                             <p>Menghindari platform terpusat</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Jun 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Komunitas &amp; Server Berkelanjutan</p>
                             <p>Perilisan Voucher Komunitas</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Des 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Buat Komunitas Anda Meningkat</p>
                             <p>Alat untuk promosikan komunitas Anda</p>
                         </div>
diff --git a/img/design_3/section-3-desktop-light.webp b/img/design_3/section-3-desktop-light.webp
index b77bb2cea8..10f0bb5ade 100644
Binary files a/img/design_3/section-3-desktop-light.webp and b/img/design_3/section-3-desktop-light.webp differ
diff --git a/img/design_3/section-3-mobile-light.webp b/img/design_3/section-3-mobile-light.webp
index bae7f00183..d4afe79947 100644
Binary files a/img/design_3/section-3-mobile-light.webp and b/img/design_3/section-3-mobile-light.webp differ
diff --git a/img/design_3/section-5-desktop-light.webp b/img/design_3/section-5-desktop-light.webp
index 8ce4908f83..0727106461 100644
Binary files a/img/design_3/section-5-desktop-light.webp and b/img/design_3/section-5-desktop-light.webp differ
diff --git a/img/design_3/section-5-desktop.webp b/img/design_3/section-5-desktop.webp
index ba28f542f4..cdeda8bfaf 100644
Binary files a/img/design_3/section-5-desktop.webp and b/img/design_3/section-5-desktop.webp differ
diff --git a/img/design_3/section-5-mobile-light.webp b/img/design_3/section-5-mobile-light.webp
index 6e7536418a..7938cba5ef 100644
Binary files a/img/design_3/section-5-mobile-light.webp and b/img/design_3/section-5-mobile-light.webp differ
diff --git a/img/design_3/section-5-mobile.webp b/img/design_3/section-5-mobile.webp
index 0e4384954b..914d59d2ff 100644
Binary files a/img/design_3/section-5-mobile.webp and b/img/design_3/section-5-mobile.webp differ
diff --git a/index.html b/index.html
index 7e288846b7..1c0956125a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/it/index.html b/it/index.html
index 2929669ab3..8c5e98549c 100644
--- a/it/index.html
+++ b/it/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Ora</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Giu 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Dic 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Tabella di marcia per un internet libero</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scalabilità per comunità numerose</p>
                             <p>Fuga da piattaforme centralizzate</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Giu 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Comunità e server sostenibili</p>
                             <p>Pubblicazione di buoni comunitari</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Dic 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Fare crescere le tue comunità</p>
                             <p>Strumenti per promuovere le tue comunità</p>
                         </div>
diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index 31562ef5c1..4e45fd8583 100644
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">現在</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">2027年6月</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">2027年12月</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>自由なインターネットを目指す SimpleX ロードマップ</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>大規模コミュニティへの拡張</p>
                             <p>中央集権型プラットフォームからの脱却</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>2027年6月 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>サステナブルなコミュニティ&amp;サーバ</p>
                             <p>コミュニティバウチャーの開始</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>2027年12月 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>コミュニティの成長</p>
                             <p>コミュニティを広げるツール</p>
                         </div>
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index 9054003bd6..299b0e48aa 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/pl/index.html b/pl/index.html
index b21fa9a91a..7384c33b09 100644
--- a/pl/index.html
+++ b/pl/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Teraz</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Cze 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Gru 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Plan Działania SimpleX dla Wolnego Internetu</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Wyskalowany dla Dużych Społeczności</p>
                             <p>Wymyka się scentralizowanym platformom</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Cze 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Zrównoważone Społeczności i Serwery</p>
                             <p>Uruchomienie Voucherów Społeczności</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Gru 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Spraw, aby Twoje społeczności Rosły</p>
                             <p>Narzędzia do promowania Twoich społeczności</p>
                         </div>
diff --git a/pt_BR/index.html b/pt_BR/index.html
index b3eea34ed1..c5547e14cb 100644
--- a/pt_BR/index.html
+++ b/pt_BR/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Agora</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Jun 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Dez 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Roteiro do SimpleX para uma Internet Livre</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Escala para Grandes Comunidades</p>
                             <p>Fugindo de plataformas centralizadas</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Jun 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Comunidades e Servidores Sustentáveis</p>
                             <p>Lançamento dos Vouchers da Comunidade</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Dez 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Faça Suas Comunidades Crescerem</p>
                             <p>Ferramentas para promover suas comunidades</p>
                         </div>
diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html
index 90607b937e..91ad7e9ece 100644
--- a/ro/index.html
+++ b/ro/index.html
@@ -715,20 +715,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 8538d24dac..b50b712797 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Сейчас</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">Июнь 2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">Дек 2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>Путь Сети SimpleX к Свободному Интернету</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Большие каналы и группы</p>
                             <p>Чтобы Вы могли покинуть централизованные платформы</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>Июнь 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Самодостаточные группы и серверы</p>
                             <p>Запуск Ваучеров Групп</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>Дек 2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Поддержка роста Ваших групп</p>
                             <p>Инструменты для продвижения групп</p>
                         </div>
diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 308c432dcf..a1b529638c 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -715,20 +715,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/uk/index.html b/uk/index.html
index ddb730d435..c45d4ae0d4 100644
--- a/uk/index.html
+++ b/uk/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>
diff --git a/zh_Hans/index.html b/zh_Hans/index.html
index d11e262ae9..aef8d3386f 100644
--- a/zh_Hans/index.html
+++ b/zh_Hans/index.html
@@ -724,20 +724,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">现在</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">2027年6月</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">2027年12月</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX 通往自由互联网的路线图</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>扩展到大型社区</p>
                             <p>逃离中心化平台</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>2027年6月 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>可持续社区与服务器</p>
                             <p>推出社区代金券</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>2027年12月 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>促进社区发展</p>
                             <p>用于推广社区的工具</p>
                         </div>
diff --git a/zh_Hant/index.html b/zh_Hant/index.html
index be7f050730..f48e8ac374 100644
--- a/zh_Hant/index.html
+++ b/zh_Hant/index.html
@@ -715,20 +715,26 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
 
             <section id="roadmap" class="page-5 page">
                 <div class="area">
+                    <div class="roadmap-labels">
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-now">Now</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-1">2026</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-2">H1&#39;2027</span>
+                        <span class="roadmap-label roadmap-label-3">H2&#39;2027</span>
+                    </div>
                     <div class="text-container">
                         <h2>SimpleX Roadmap to Free Internet</h2>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2025 </p>
+                            <p>2026 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Scale to Large Communities</p>
                             <p>Escaping centralized platforms</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2026 </p>
+                            <p>H1&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Sustainable Communities &amp; Servers</p>
                             <p>Launching Community Vouchers</p>
                         </div>
                         <div class="roadmap">
-                            <p>2027 </p>
+                            <p>H2&#39;2027 </p>
                             <p class="title"><span class="ltr:order-first rtl:order-last">: </span>Make Your Communities Grow</p>
                             <p>Tools to promote your communities</p>
                         </div>