From 358712fa31bafa56a5b9d0fa996e019950807f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Dec 2022 11:41:45 +0000
Subject: [PATCH] ios: translations (#1495)

---
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff      | 36 ++++++++++++++-----
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff      | 36 ++++++++++++++-----
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      | 36 ++++++++++++++-----
 apps/ios/de.lproj/Localizable.strings         | 20 ++++++++---
 apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings         | 20 ++++++++---
 5 files changed, 116 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 4983bcaebd..4b8d0172eb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -388,6 +388,11 @@
         <target>Automatisch</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
+        <source>Back</source>
+        <target>Zurück</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
@@ -1306,6 +1311,11 @@
         <target>Fehler: Keine Datenbankdatei</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
+        <source>Exit without saving</source>
+        <target>***Exit without saving</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
         <source>Export database</source>
         <target>Datenbank exportieren</target>
@@ -2298,19 +2308,19 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Speichern</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify contact)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify contact)</source>
-        <target>Speichern (und Kontakt benachrichtigen)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
         <target>Speichern (und Kontakte benachrichtigen)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify group members)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify group members)</source>
-        <target>Speichern (und Gruppenmitglieder benachrichtigen)</target>
+      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify contact</source>
+        <target>Speichern und Kontakt benachrichtigen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify group members</source>
+        <target>Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2333,6 +2343,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Passwort im Schlüsselbund speichern</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
+        <source>Save preferences?</source>
+        <target>***Save preferences?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
         <source>Save servers</source>
         <target>Server speichern</target>
@@ -2428,6 +2443,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Kontaktname festlegen…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Set group preferences</source>
+        <target>***Group preferences</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Passwort für den Export festlegen</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 6d7adb2908..f6d1bcc875 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -388,6 +388,11 @@
         <target>Automatically</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
+        <source>Back</source>
+        <target>Back</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</target>
@@ -1306,6 +1311,11 @@
         <target>Error: no database file</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
+        <source>Exit without saving</source>
+        <target>Exit without saving</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
         <source>Export database</source>
         <target>Export database</target>
@@ -2298,19 +2308,19 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Save</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify contact)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify contact)</source>
-        <target>Save (and notify contact)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
         <target>Save (and notify contacts)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify group members)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify group members)</source>
-        <target>Save (and notify group members)</target>
+      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify contact</source>
+        <target>Save and notify contact</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify group members</source>
+        <target>Save and notify group members</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2333,6 +2343,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Save passphrase in Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
+        <source>Save preferences?</source>
+        <target>Save preferences?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
         <source>Save servers</source>
         <target>Save servers</target>
@@ -2428,6 +2443,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Set contact name…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Set group preferences</source>
+        <target>Set group preferences</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Set passphrase to export</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index fa9a721897..5cdcfe44bf 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -388,6 +388,11 @@
         <target>Автоматически</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
+        <source>Back</source>
+        <target>Назад</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Вы и ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
@@ -1306,6 +1311,11 @@
         <target>Ошибка: данные чата не найдены</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
+        <source>Exit without saving</source>
+        <target>Выйти без сохранения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
         <source>Export database</source>
         <target>Экспорт архива чата</target>
@@ -2298,19 +2308,19 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Сохранить</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify contact)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify contact)</source>
-        <target>Сохранить (и уведомить контакт)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
         <target>Сохранить (и уведомить контакты)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify group members)" xml:space="preserve">
-        <source>Save (and notify group members)</source>
-        <target>Сохранить (и уведомить членов группы)</target>
+      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify contact</source>
+        <target>Сохранить и уведомить контакт</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify group members</source>
+        <target>Сохранить и уведомить членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2333,6 +2343,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Сохранить пароль в Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
+        <source>Save preferences?</source>
+        <target>Сохранить предпочтения?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
         <source>Save servers</source>
         <target>Сохранить серверы</target>
@@ -2428,6 +2443,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Имя контакта…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Set group preferences</source>
+        <target>Предпочтения группы</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Установите пароль</target>
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index 89d33cf6c3..028e8ff239 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -260,6 +260,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Automatically" = "Automatisch";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Back" = "Zurück";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "Ungültiger Nachrichten-Hash";
 
@@ -923,6 +926,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: URL is invalid" = "Fehler: URL ist ungültig";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exit without saving" = "***Exit without saving";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Datenbank exportieren";
 
@@ -1617,14 +1623,14 @@
 /* chat item action */
 "Save" = "Speichern";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Save (and notify contact)" = "Speichern (und Kontakt benachrichtigen)";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save (and notify contacts)" = "Speichern (und Kontakte benachrichtigen)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save (and notify group members)" = "Speichern (und Gruppenmitglieder benachrichtigen)";
+"Save and notify contact" = "Speichern und Kontakt benachrichtigen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and notify group members" = "Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save archive" = "Archiv speichern";
@@ -1638,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save passphrase in Keychain" = "Passwort im Schlüsselbund speichern";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save preferences?" = "***Save preferences?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save servers" = "Server speichern";
 
@@ -1701,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set contact name…" = "Kontaktname festlegen…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set group preferences" = "***Group preferences";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
 
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 2f84987782..feced0ede9 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -260,6 +260,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Automatically" = "Автоматически";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Back" = "Назад";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "ошибка хэш сообщения";
 
@@ -923,6 +926,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: URL is invalid" = "Ошибка: неверная ссылка";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exit without saving" = "Выйти без сохранения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Экспорт архива чата";
 
@@ -1617,14 +1623,14 @@
 /* chat item action */
 "Save" = "Сохранить";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Save (and notify contact)" = "Сохранить (и уведомить контакт)";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save (and notify contacts)" = "Сохранить (и уведомить контакты)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save (and notify group members)" = "Сохранить (и уведомить членов группы)";
+"Save and notify contact" = "Сохранить и уведомить контакт";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and notify group members" = "Сохранить и уведомить членов группы";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save archive" = "Сохранить архив";
@@ -1638,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save passphrase in Keychain" = "Сохранить пароль в Keychain";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save preferences?" = "Сохранить предпочтения?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save servers" = "Сохранить серверы";
 
@@ -1701,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set contact name…" = "Имя контакта…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set group preferences" = "Предпочтения группы";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Установите пароль";