mobile: translations (#2216)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1043 of 1043 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1123 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1043 of 1043 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1123 of 1123 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1123 of 1123 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.7% (1029 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1043 of 1043 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1123 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1043 of 1043 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1123 of 1123 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1123 of 1123 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.7% (1029 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
2026-08-29 01:09:15 +00:00 · 2023-04-20 11:55:04 +01:00
parent ae90edcdb5
commit 3742906f75
21 changed files with 599 additions and 12 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@
    <string name="smp_servers_add">Přidat server…</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Přistupovat k serverům přes SOCKS proxy na portu 9050\? Před povolením této možnosti musí být spuštěna proxy.</string>
    <string name="accept_feature">Přijmout</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Povolte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</string>
    <string name="about_simplex_chat">O <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Přidat do jiného zařízení</string>
    <string name="accept_requests">Přijímat žádosti</string>
@@ -1112,4 +1112,31 @@
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Nahlaste to prosím vývojářům.</string>
    <string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">Tato chyba je pro toto připojení trvalá, připojte se znovu.</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Může se to stát, když vy nebo vaše připojení použijete starou zálohu databáze.</string>
+    <string name="no_spaces">Žádné mezery!</string>
+    <string name="revoke_file__message">Soubor bude smazán ze serverů.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Příjem souboru bude zastaven.</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Povolte hovory, pouze pokud je váš kontakt povolí.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Povolte svým kontaktům vám volat.</string>
+    <string name="audio_video_calls">Audio/video hovory</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDostupné ve verzi 5.1"</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Volat můžete vy i váš kontakt.</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Volat můžete pouze vy.</string>
+    <string name="prohibit_calls">Zákaz audio/video hovorů.</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/video hovory jsou zakázány.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Volat může pouze váš kontakt.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Heslo aplikace</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Rychle a bez čekání, než bude odesílatel online!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Polské rozhraní</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Nastavte jej namísto ověřování systému.</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Videa a soubory až do velikosti 1 gb</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
+    <string name="revoke_file__title">Odvolat soubor\?</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Odvolat</string>
+    <string name="revoke_file__action">Odvolat soubor</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Odesílání souboru bude zastaveno.</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Zastavit</string>
+    <string name="stop_file__action">Zastavit soubor</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Zastavit odesílání souboru\?</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Zastavit příjem souboru\?</string>
 </resources>
@@ -180,7 +180,7 @@
    <string name="you_have_no_chats">Sie haben keine Chats</string>
    <!-- ShareListView.kt -->
    <string name="share_message">Nachricht teilen…</string>
-    <string name="share_image">Bild teilen…</string>
+    <string name="share_image">Medien teilen…</string>
    <string name="share_file">Datei teilen…</string>
    <!-- ComposeView.kt, helpers -->
    <string name="attach">Anhängen</string>
@@ -1196,4 +1196,29 @@
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> Nachrichten übersprungen.</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Anrufe sind nur erlaubt, wenn Ihr Kontakt das ebenfalls erlaubt.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Erlaubt Ihren Kontakten Sie anzurufen.</string>
+    <string name="audio_video_calls">Audio/Video Anrufe</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nVerfügbar in v5.1"</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Anrufe tätigen.</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Nur Sie können Anrufe tätigen.</string>
+    <string name="prohibit_calls">Audio/Video Anrufe nicht erlauben.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Den Empfang der Datei beenden\?</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Das Senden der Datei beenden\?</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Der Empfang der Datei wird beendet.</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Das Senden der Datei wird beendet.</string>
+    <string name="stop_file__action">Datei beenden</string>
+    <string name="revoke_file__message">Die Datei wird von den Servern gelöscht.</string>
+    <string name="no_spaces">Keine Leerzeichen!</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Widerrufen</string>
+    <string name="revoke_file__action">Datei widerrufen</string>
+    <string name="revoke_file__title">Datei widerrufen\?</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Beenden</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Videos und Dateien bis zu 1GB</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Schnell und ohne warten auf den Absender, bis er online ist!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Polnische Bedienoberfläche</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Nur Ihr Kontakt kann Anrufe tätigen.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">App Passwort</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/Video Anrufe sind nicht erlaubt.</string>
 </resources>
@@ -811,7 +811,7 @@
    <string name="is_not_verified">%s no está verificado</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Probar servidor</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Probar servidores</string>
-    <string name="star_on_github">Dar Estrella en GitHub</string>
+    <string name="star_on_github">Estrella en GitHub</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Los servidores para nuevas conexiones de tu perfil de Chat actual</string>
    <string name="network_disable_socks">¿Usar conexión directa a Internet\?</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">¿Actualizar la configuración de los hosts .onion\?</string>
@@ -841,7 +841,7 @@
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba fallida en el paso %s.</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
    <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
-    <string name="share_image">Compartir imagen…</string>
+    <string name="share_image">Compartir medios…</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Error desconocido en la base de datos: %s</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.</string>
@@ -1113,4 +1113,31 @@
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del mensaje anterior es diferente.</string>
    <string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_header"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> mensajes no pudieron ser descifrados.</string>
+    <string name="no_spaces">¡Sin espacios!</string>
+    <string name="stop_file__action">Detener archivo</string>
+    <string name="revoke_file__message">El archivo será eliminado de los servidores.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Se detendrá la recepción del archivo.</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Revocar</string>
+    <string name="revoke_file__action">Revocar archivo</string>
+    <string name="revoke_file__title">¿Revocar archivo\?</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Se detendrá el envío del archivo.</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Detener</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">¿Dejar de recibir el archivo\?</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">¿Dejar de enviar el archivo\?</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Se permiten llamadas sólo si tu contacto también las permite.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permites que tus contactos puedan llamarte.</string>
+    <string name="audio_video_calls">Llamadas/Videollamadas</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Las llamadas/videollamadas no están permitidas.</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\nDisponible en v5.1"</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tanto tú como tu contacto podéis realizar llamadas.</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Solo tú puedes realizar llamadas.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Sólo tu contacto puede realizar llamadas.</string>
+    <string name="prohibit_calls">Prohibir las llamadas/videollamadas.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso a la aplicación</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Interfaz polaco</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Agradecimientos a los usuarios. ¡Contribuye a través de Weblate!</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Vídeos y archivos de hasta 1Gb</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">¡Rápido y sin tener que esperar a que el remitente esté en línea!</string>
 </resources>
@@ -156,7 +156,7 @@
    <string name="contact_connection_pending">connexion…</string>
    <string name="group_connection_pending">connexion…</string>
    <string name="share_message">Partager le message…</string>
-    <string name="share_image">Partager l’image…</string>
+    <string name="share_image">Partager le média…</string>
    <string name="images_limit_desc">Envoi de 10 images en même temps maximum</string>
    <string name="personal_welcome">Bienvenue <xliff:g>%1$s</xliff:g> !</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Vérifie les nouveaux messages toutes les 10 minutes pendant 1 minute au maximum.</string>
@@ -1133,4 +1133,10 @@
    <string name="alert_text_decryption_error_header"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> messages n\'ont pas pu être déchiffrés.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> messages sautés.</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">Vous pouvez activer SimpleX Lock dans les Paramètres.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Vidéos et fichiers jusqu\'à 1Go</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Code d\'accès à l\'app</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Rapide et ne nécessitant pas d\'attendre que l\'expéditeur soit en ligne !</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Interface en polonais</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Il permet de remplacer l\'authentification du système.</string>
 </resources>
@@ -152,7 +152,7 @@
    <string name="tap_to_start_new_chat">Tocca per iniziare una conversazione</string>
    <string name="chat_with_developers">Scrivi agli sviluppatori</string>
    <string name="you_have_no_chats">Non hai chat</string>
-    <string name="share_image">Condividi immagine…</string>
+    <string name="share_image">Condividi multimediale…</string>
    <string name="share_file">Condividi file…</string>
    <string name="icon_descr_context">Icona contestuale</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Annulla anteprima file</string>
@@ -1133,4 +1133,10 @@
    <string name="available_in_v51">"
 \nDisponibile nella v5.1"</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Consenti ai tuoi contatti di chiamarti.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Codice di accesso dell\'app</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Interfaccia polacca</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Impostala al posto dell\'autenticazione di sistema.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Video e file fino a 1 GB</string>
 </resources>
@@ -146,7 +146,7 @@
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">wysyłanie nie powiodło się</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">wyślij</string>
    <string name="share_file">Udostępnij plik…</string>
-    <string name="share_image">Udostępnij obraz…</string>
+    <string name="share_image">Udostępnij media…</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Dotknij, aby rozpocząć nowy czat</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Wiadomość zostanie usunięta dla wszystkich członków.</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ten tekst jest dostępny w ustawieniach</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
 \n在启用此功能之前，系统将提示您完成身份验证。</string>
    <string name="your_chats">您的聊天</string>
    <string name="share_file">分享文件……</string>
-    <string name="share_image">分享图片……</string>
+    <string name="share_image">分享媒体……</string>
    <string name="share_message">分享消息……</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">设置联系人姓名……</string>
    <string name="callstate_received_answer">已收到回复……</string>
@@ -1115,4 +1115,30 @@
 \n它可能是由于某些错误或连接被破坏才发生。</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_earlier"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> 消息解密失败并且不会显示。</string>
    <string name="no_spaces">没有空格！</string>
+    <string name="stop_file__action">停止文件</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">停止发送文件？</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">即将停止发送文件。</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">停止接收文件？</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">即将停止接收文件。</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Stop</string>
+    <string name="revoke_file__action">撤销文件</string>
+    <string name="revoke_file__title">撤销文件？</string>
+    <string name="revoke_file__message">文件将从服务器中删除。</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">撤销</string>
+    <string name="audio_video_calls">音频/视频通话</string>
+    <string name="available_in_v51">"
+\n在 v5.1 中可用"</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">应用程序密码</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">波兰语界面</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">设置它以代替系统身份验证。</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">最大 1gb 的视频和文件</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">快速且无需等待发件人在线！</string>
+    <string name="prohibit_calls">禁止音频/视频通话。</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">您和您的联系人都可以拨打电话。</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">只有您可以拨打电话。</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以拨打电话。</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">允许您的联系人给您打电话。</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人允许时才允许呼叫。</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁止音频/视频通话。</string>
 </resources>