From 3d643299c55c1372b5759f60aaa48ee88f0e60ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Fri, 20 Sep 2024 11:54:18 +0000 Subject: [PATCH] deploy: 630fea42c375799cef14d0f9dc14f8a3c2a612e2 --- hu/index.html | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html index 29ea2d6f3b..78b619c415 100644 --- a/hu/index.html +++ b/hu/index.html @@ -631,7 +631,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Sok felhasználó kérdezte: ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hová kell eljuttatni az üzeneteket? + Sok felhasználó kérdezte: ha a SimpleXnek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hogy hová kell eljuttatni az üzeneteket?

Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi platform által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek várakoztatásához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók. @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Trail of Bits egy vezető biztonsági és technológiai tanácsadó cég, amelynek ügyfelei közé tartoznak a nagy technológiai cégek, kormányzati ügynökségek és jelentős blokklánc projektek.

- A Trail of Bits 2022 novemberében áttekintette a SimpleX platform kriptográfiai és hálózati komponenseit. + A Trail of Bits 2022 novemberében áttekintette a SimpleX-platform kriptográfiai és hálózati komponenseit.

További információk a közleményben. @@ -779,10 +779,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

@@ -845,7 +845,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek — ez az úgynevezett „szegénységi prémium”.

- A SimpleX platform minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy a ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által biztosított kiszolgálókat is használják, sem a felhasználók számát, sem a kapcsolataikat nem ismerjük. + A SimpleX-platform minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy a ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által biztosított kiszolgálókat is használják, sem a felhasználók számát, sem a kapcsolataikat nem ismerjük.

@@ -1131,7 +1131,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

#4

-

Öné a SimpleX hálózat

+

Öné a SimpleX-hálózat

@@ -1208,7 +1208,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ páronkénti névtelen címekkel, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül. A SimpleX használata olyan, mintha minden egyes kapcsolatnak más-más “eldobható” e-mail címe vagy telefonja lenne és nem kell ezeket gondosan kezelni.

- Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy Tor-on keresztül kapcsolódik a SimpleX kiszolgálókhoz. + Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz.

@@ -1244,7 +1244,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást. + Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.

Még az opcionális felhasználói cím esetében is, bár spam kapcsolatfelvételi kérések küldésére használható, megváltoztathatja vagy teljesen törölheti azt anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait. @@ -1286,10 +1286,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy hordozható titkosított adatbázis-formátumban, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.

- A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX átjátszó-kiszolgálókon tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd véglegesen törlődnek onnan. + A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-átjátszókiszolgálókon tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd véglegesen törlődnek onnan.

- A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét. + A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.

A küldött és a fogadott kiszolgálóforgalom között nincsenek közös azonosítók vagy titkosított szövegek — ha bárki megfigyeli, nem tudja könnyen megállapítani, hogy ki kivel kommunikál, még akkor sem, ha a TLS-t kompromittálják. @@ -1322,19 +1322,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Koppintson a bezáráshoz

@@ -1695,10 +1695,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független - a szabványos webes protokollokon, pl. WebSockets-en keresztül is működik.
  • - Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat. + Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
  • - A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat. + A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX-kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
    • @@ -1789,7 +1789,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Simplex bemutatása

    +

    A Simplex bemutatása