From 3db85c7d37f79d40aa1e752fade8cdc22bcf78f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Mar 2023 13:35:51 +0000 Subject: [PATCH] mobile app translations (#2028) * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 59.1% (571 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 2.9% (27 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * ios: remove unused translations * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: No name Co-authored-by: John m --- .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 196 +++++++++++++++--- .../app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +- .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 + .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 10 + .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 10 + .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 26 ++- .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 10 + .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 10 + .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 10 + .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 12 ++ .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 50 +++++ apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings | 41 +++- apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 41 +++- apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings | 41 +++- apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 41 +++- apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings | 41 +++- apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 47 ++++- 17 files changed, 503 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 401625a08d..1d1854a113 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -22,16 +22,16 @@ La aplicación sólo puede recibir notificaciones cuando se está ejecutando, no se iniciará ningún servicio en segundo plano. ICONO DE LA APLICACIÓN Se enviará un perfil aleatorio al contacto del que recibió este enlace - La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos a través de los ajustes. + La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos mediante Ajustes. El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento – las notificaciones se mostrarán en cuanto los mensajes estén disponibles. - Se puede desactivar a través de los ajustes – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento. + Se puede desactivar mediante Ajustes – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento. Siempre activo Permitir arriba, entonces: Añadir nuevo contacto: para crear tu código QR de un solo uso para tu contacto. - ¿Conectar mediante enlace de contacto\? + ¿Aceptar solicitud de conexión\? Aceptar incógnito - Se borrarán todos los mensajes - ¡esto no se puede deshacer! Los mensajes se borrarán SOLO para ti. + Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse! Añadir servidor… ¿Acceder a los servidores a través del proxy SOCKS en el puerto 9050\? El proxy debe iniciarse antes de activar esta opción. Todos tus contactos permanecerán conectados. @@ -52,7 +52,7 @@ Audio activado ID de mensaje erróneo Aceptar automáticamente imágenes - Se borrarán todos los chats y mensajes - ¡esto no se puede deshacer! + Se borrarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse! Aceptar Permitir enviar mensajes temporales. Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione. @@ -87,11 +87,11 @@ Crear Crear link de invitación único Crear grupo secreto - La contraseña para encriptar la base de datos será actualizada + La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada. ID de la base de datos Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos. La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore - La base de datos será encriptada y la contraseña se guardará en Keystore. + La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore. Eliminar contacto\? Eliminar mensaje\? Eliminar el perfil de chat\? @@ -103,7 +103,7 @@ Los mensajes temporales están prohibidos en este chat. Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo. El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco. - Videollamada encriptada e2e + Videollamada con cifrado e2e conexión establecida Descripción Conectar @@ -113,15 +113,15 @@ El tamaño máximo de archivo admitido es %1$s Eliminar verificación Crear perfil - llamada encriptada e2e - encriptación e2e + llamada con cifrado e2e + Cifrado e2e mensaje duplicado DESARROLLO Herramientas desarrollo Eliminar archivos para todos los perfiles de chat Eliminar mensaje - Base de datos encriptada! - La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla. + ¡Base de datos cifrada! + La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla. Error de la base de datos Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir el chat conectado @@ -145,15 +145,15 @@ conectando (anunciado) conexión<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"connection ID\" example=\"1\"> Conectar mediante enlace / Código QR - El contacto y todos los mensajes serán eliminados - esta acción es irreversible! + El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse! Contacto verificado - El contacto tiene encriptación e2e + El contacto dispone de cifrado e2e Desconectar Nombre del contacto Copiar Crear tu perfil Conectar mediante relay - La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar. + La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar. %d archivo(s) con tamaño total de %s Activar eliminación automática de mensajes\? Preferencias de contacto @@ -177,7 +177,7 @@ Conexión conectando llamada… Activar llamadas desde la pantalla de bloqueo mediante Ajustes - La contraseña de encriptación de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore + La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore. conectando creador %d min @@ -198,7 +198,7 @@ Nombre mostrado: conectando… Descentralizado - La base de datos será encriptada. + La base de datos será cifrada. Eliminar archivo del chat\? Crear enlace de grupo Eliminar enlace @@ -244,7 +244,7 @@ conectando… conectando… Icono contextual - El contacto no tiene encriptación e2e + El contacto no dispone de cifrado e2e Conectando llamada Crear grupo secreto Email @@ -327,7 +327,7 @@ Voltear la cámara Invitación de grupo caducada La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente. - El grupo se borrará por ti, ¡no se puede deshacer! + El grupo se borrará para tí. ¡No puede deshacerse! Cómo usar el marcador Incógnito mediante enlace único Dirección de contacto SimpleX @@ -367,7 +367,7 @@ Cómo Ignorar Error al eliminar la base de datos de chat - Base de datos encriptada + Base de datos cifrada Error al eliminar miembro Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz. Incógnito mediante enlace de dirección del contacto @@ -423,17 +423,17 @@ Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos. Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes. - Encriptar + Cifrar Ampliar la selección de funciones - El grupo se eliminará para todos los miembros, ¡no se puede deshacer! + El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No puede deshacerse! Activar TCP keep-alive activado para tí error Incógnito mediante enlace de grupo Error al añadir miembro(s) Error al enviar mensaje - Error al encriptar la base de datos - Encriptar la base de datos\? + Error al cyfrar la base de datos + Cifrar la base de datos\? Error: %s Enlace de grupo Grupo @@ -443,4 +443,152 @@ Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto. Compartir enlace Cómo funciona + El mensaje se eliminará. ¡No puede deshacerse! + El modo Incógnito protege la identidad del perfil principal: por cada contacto nuevo se genera un perfil aleatorio nuevo. + Para poder utilizarse deshabilita la optimización de batería para SimpleX en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones estarán desactivadas. + Instalar SimpleX Chat para terminal + invitación al grupo %1$s + invitado %1$s + Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat. + Invitar al grupo + Para verificar el cifrado de extremo a extremo con su contacto compare (o escanee) el código en sus dispositivos. + Tu base de datos de chat no está cifrada. Establece una contraseña para protegerla. + Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas. + Notificación instantánea + Configuración de red + No se utilizarán hosts Onion + Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con cifrado de extremo a extremo de 2 capas . + Puede cambiarse más tarde mediante Ajustes. + Instantánea + Unirse + Unirse en modo Incógnito + indirecto (%1$s) + Claro + Activado + La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este chat. + La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo. + Configuración del servidor mejorada + Puede ocurrir cuando: +\n1. Los mensajes caducan en el servidor si no se han recibido durante 30 días. +\n2. El servidor que utiliza para recibir los mensajes de este contacto fue actualizado y reiniciado. +\n3. La conexión está comprometida. +\nPor favor, conéctese a los desarrolladores a través de Ajustes para recibir las actualizaciones sobre los servidores. +\nAñadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. + Texto del mensaje + MIEMBRO + nunca + Se requieren hosts Onion para la conexión + No se utilizarán hosts Onion + Vista previa de notificación + ¡Invitación caducada! + ha salido + Mensajes en vivo + Notificación instantánea + Servicio de notificaciones + El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje. + ¡Mensaje en vivo! + 📱 móvil: pulse Abrir en aplicación móvil, después pulse Conectar en la aplicación. + Marcar como leído + Marcar como no leído + Código QR inválido + ¡Código de seguridad incorrecto! + Marcadores en mensajes + No + llamada perdida + Importar + has cambiado tu rol a %s + Invitar miembros + Ningún contacto seleccionado + ofrecido %s + ofrecido %s: %2s + moderado por %s + chat no válido + datos no válidos + formato de mensaje no válido + EN VIVO + moderado + invitado a conectarse + ¡Las notificaciones instantáneas están desactivadas! + nuevo mensaje + Nueva solicitud de contacto + Inicie sesión con sus credenciales + Error en la entrega del mensaje + Lo más probable es que este contacto haya eliminado la conexión contigo. + Moderar + unirse como %s + Sólo se pueden enviar 10 imágenes al mismo tiempo + ¡Archivo grande! + Silenciar + Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas. + Se requieren hosts Onion para la conexión + Se utilizarán hosts Onion cuando estén disponibles. + Inmune a spam y abuso + Muchos se preguntan: si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar mensajes\? + Videollamada entrante + has salido + has cambiado la dirección + apagado + Eliminación del mensaje irreversible + Máximo 40 segundos, recibido al instante. + Interfaz en italiano + Borrador de mensaje + ¡Pronto habrá más mejoras! + Múltiples perfiles de chat + Notificaciones + sin detalles + OK + (sólo almacenado por miembros del grupo) + Ayuda marcadores + Redes y servidores + Se utilizarán hosts Onion cuando estén disponibles. + cursiva + Llamada entrante + videollamada (sin cifrado e2e) + sin cifrado e2e + Importar base de datos + MENSAJES + ¿Importar base de datos de chat\? + Sin archivos recibidos o enviados + Mensajes + Nueva contraseña… + ¿Unirse al grupo\? + Unirse al grupo + Error en Keystore + Invitar miembros + observador + miembro + eliminado + invitado + Sin contactos que añadir + Nuevo rol de miembro + Rol inicial + Nombre local + Estado de la red + Incógnito + apagado + Nuevo en %s + Seguridad y privacidad mejoradas + Modo incógnito + Nuevo archivo de bases de datos + Archivo de base de datos antiguo + has cambiado la dirección por %s + ha salido + Salir del grupo + Sólo los propietarios del grupo pueden cambiar las preferencias de grupo. + Sólo datos del perfil local + no + k + marcado eliminado + Llamada perdida + ¡Las notificaciones se seguirán mostrando hasta que la aplicación se detenga! + Salir + Salir del grupo\? + propietario + El miembro será eliminado del grupo. ¡No puede deshacerse! + Sólo los propietarios del grupo pueden activar los mensajes de voz. + El modo Incognito no se admite aquí, su perfil principal aparecerá en miembros del grupo + Más + Marcar como verificado + ¡Dirección de servidor no válida! + Establecer una conexión privada \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 2014c5b2f0..0942e464fa 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -968,7 +968,7 @@ gemodereerd gemodereerd door %s Bericht van lid verwijderen\? - gemodereerd + Modereren Het bericht wordt verwijderd voor alle leden. Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden. Neem contact op met de groep beheerder. diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 376334dfbb..d139eb97f9 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1039,4 +1039,15 @@ Уменьшенное потребление батареи Отдельные транспортные сессии удалено + удалено %s + Удалить сообщение участника\? + Модерировать + Сообщение будет удалено для всех членов группы. + Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы. + Пожалуйста, свяжитесь с админом группы. + Вы не можете отправлять сообщения! + только чтение сообщений + читатель + Роль при вступлении + Ошибка обновления ссылки группы \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 8aa5ab1ae4..0aaf043c2e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Smazat zprávu člena? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Chyba aktualizace odkazu skupiny No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv. Moderate + Moderovat chat item action @@ -2472,6 +2475,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv. Please contact group admin. + Kontaktujte prosím správce skupiny. No comment provided by engineer. @@ -3210,10 +3214,12 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv. The message will be deleted for all members. + Zpráva bude smazána pro všechny členy. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná. No comment provided by engineer. @@ -3668,6 +3674,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu You can't send messages! + Nemůžete posílat zprávy! No comment provided by engineer. @@ -4281,6 +4288,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. moderated by %@ + moderovaný %@ No comment provided by engineer. @@ -4305,6 +4313,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. observer + pozorovatel member role @@ -4465,6 +4474,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. you are observer + jste pozorovatel No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index d80589854d..dc52c24412 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Nachricht des Mitglieds löschen? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Moderate + Moderieren chat item action @@ -2472,6 +2475,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Please contact group admin. + Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator. No comment provided by engineer. @@ -3210,10 +3214,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v The message will be deleted for all members. + Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet. No comment provided by engineer. @@ -3668,6 +3674,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s You can't send messages! + Sie können keine Nachrichten versenden! No comment provided by engineer. @@ -4281,6 +4288,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. moderated by %@ + von %@ moderiert No comment provided by engineer. @@ -4305,6 +4313,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. observer + beobachter member role @@ -4465,6 +4474,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. you are observer + Sie sind Beobachter No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 5e101dfd5a..2f4563a524 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -8,28 +8,28 @@ - + No comment provided by engineer. - + No comment provided by engineer. - + No comment provided by engineer. - + No comment provided by engineer. ( - ( + ( No comment provided by engineer. @@ -54,12 +54,12 @@ %@ %@ - %@ %@ + %@ %@ No comment provided by engineer. %@ / %@ - %@ / %@ + %@ / %@ No comment provided by engineer. @@ -596,20 +596,24 @@ Colors No comment provided by engineer. - + Compare security codes with your contacts. + Compare los códigos de seguridad con sus contactos. No comment provided by engineer. - + Configure ICE servers + Configure servidores ICE No comment provided by engineer. - + Confirm + Confirmar No comment provided by engineer. - + Confirm new passphrase… + Confirme nueva contraseña… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 1956ca052d..c84d60f35f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Supprimer le message de ce membre ? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Moderate + Modéré chat item action @@ -2472,6 +2475,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Please contact group admin. + Veuillez contacter l'administrateur du groupe. No comment provided by engineer. @@ -3210,10 +3214,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message The message will be deleted for all members. + Le message sera supprimé pour tous les membres. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres. No comment provided by engineer. @@ -3668,6 +3674,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien You can't send messages! + Vous ne pouvez pas envoyer de messages ! No comment provided by engineer. @@ -4281,6 +4288,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. moderated by %@ + modéré par %@ No comment provided by engineer. @@ -4305,6 +4313,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. observer + observateur member role @@ -4465,6 +4474,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. you are observer + vous êtes observateur No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index b2319e7096..56bed3c7ec 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Eliminare il messaggio del membro? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Errore nell'aggiornamento del link del gruppo No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Moderate + Modera chat item action @@ -2472,6 +2475,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Please contact group admin. + Contatta l'amministratore del gruppo. No comment provided by engineer. @@ -3210,10 +3214,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. The message will be deleted for all members. + Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri. No comment provided by engineer. @@ -3668,6 +3674,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e You can't send messages! + Non puoi inviare messaggi! No comment provided by engineer. @@ -4281,6 +4288,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. moderated by %@ + moderato da %@ No comment provided by engineer. @@ -4305,6 +4313,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. observer + osservatore member role @@ -4465,6 +4474,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. you are observer + sei un osservatore No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index e49b92ca53..f7486a5ee3 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Bericht van lid verwijderen? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Fout bij bijwerken van groep link No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Moderate + Modereren chat item action @@ -2472,6 +2475,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Please contact group admin. + Neem contact op met de groep beheerder. No comment provided by engineer. @@ -3210,10 +3214,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. The message will be deleted for all members. + Het bericht wordt verwijderd voor alle leden. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden. No comment provided by engineer. @@ -3668,6 +3674,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link You can't send messages! + Je kunt geen berichten versturen! No comment provided by engineer. @@ -4281,6 +4288,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. moderated by %@ + gemodereerd door %@ No comment provided by engineer. @@ -4305,6 +4313,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. observer + waarnemer member role @@ -4465,6 +4474,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. you are observer + jij bent waarnemer No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 56f621c71f..df1b3873d9 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -1139,6 +1139,7 @@ Delete member message? + Удалить сообщение участника? No comment provided by engineer. @@ -1553,6 +1554,7 @@ Error updating group link + Ошибка обновления ссылки группы No comment provided by engineer. @@ -2173,6 +2175,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Moderate + Модерировать chat item action @@ -2397,6 +2400,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Open user profiles + Открыть профили пользователя authentication reason @@ -2471,6 +2475,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Please contact group admin. + Пожалуйста, свяжитесь с админом группы. No comment provided by engineer. @@ -3209,10 +3214,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The message will be deleted for all members. + Сообщение будет удалено для всех членов группы. No comment provided by engineer. The message will be marked as moderated for all members. + Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы. No comment provided by engineer. @@ -3667,6 +3674,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can't send messages! + Вы не можете отправлять сообщения! No comment provided by engineer. @@ -4275,10 +4283,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше moderated + удалено moderated chat item moderated by %@ + удалено %@ No comment provided by engineer. @@ -4303,6 +4313,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше observer + читатель member role @@ -4463,6 +4474,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше you are observer + только чтение сообщений No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index aac9d77be2..7e72ef5068 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -4482,6 +4482,56 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 已审核 moderated chat item + + Delete member message? + 删除成员消息？ + No comment provided by engineer. + + + Error updating group link + 更新群组链接错误 + No comment provided by engineer. + + + Please contact group admin. + 请联系群组管理员。 + No comment provided by engineer. + + + The message will be deleted for all members. + 将为所有成员删除该消息。 + No comment provided by engineer. + + + You can't send messages! + 您无法发送消息！ + No comment provided by engineer. + + + moderated by %@ + 由 %@ 审核 + No comment provided by engineer. + + + observer + 观察者 + member role + + + you are observer + 您是观察者 + No comment provided by engineer. + + + Moderate + 审核 + chat item action + + + The message will be marked as moderated for all members. + 该消息将对所有成员显示为已审核。 + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index 2087b2ab74..d99b61e46b 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "vždy"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Spojení přes relé"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Přijmout hovor"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Připojit se jednorázovým odkazem?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Spojení přes relé"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "připojeno"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Smazat odkaz?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Smazat zprávu člena?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Smazat zprávu?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Chyba při přepínání profilu!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Chyba aktualizace odkazu skupiny"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Chyba aktualizace zprávy"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "Servery ICE (jeden na řádek)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Pokud se připojení videa nezdaří, vyřešte to otočením kamery."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Pokud se nemůžete setkat osobně, **ukažte QR kód ve videohovoru**, nebo sdílejte odkaz."; @@ -1502,9 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "zmeškané volání"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Moderovat"; + /* moderated chat item */ "moderated" = "moderované"; +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "moderovaný %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Další vylepšení se chystají již brzy!"; @@ -1589,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Oznámení jsou zakázána!"; +/* member role */ +"observer" = "pozorovatel"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "vypnuto"; @@ -1716,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Kontaktujte prosím správce skupiny."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi."; @@ -2185,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Skupina je plně decentralizovaná - je viditelná pouze pro členy."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "Mikrofon nefunguje, pokud je aplikace na pozadí."; +"The message will be deleted for all members." = "Zpráva bude smazána pro všechny členy."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "Nová generace soukromých zpráv"; @@ -2235,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Vytvoření nového připojení"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "K zabránění přerušení hovoru, povolte režim Nerušit."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů."; @@ -2469,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Jste pozváni do skupiny"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "jste pozorovatel"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**."; @@ -2490,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "K formátování zpráv můžete použít markdown:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Nemůžete posílat zprávy!"; + /* chat item text */ "you changed address" = "změnili jste adresu"; diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 8d568c9d5c..2c5ce25efd 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "Immer"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Über ein Relais verbinden"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Anruf annehmen"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Über einen Einmal-Link verbinden?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Über ein Relais verbinden"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "Verbunden"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Link löschen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Nachricht des Mitglieds löschen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Die Nachricht löschen?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Fehler beim Aktualisieren der Nachricht"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "ICE-Server (einer pro Zeile)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Wenn der Videoanruf nicht funktioniert, wechseln Sie die Kamera, um das Problem zu lösen."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs angezeigt werden**, oder der Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihrem Kontakt geteilt werden."; @@ -1502,9 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "Anruf verpasst"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Moderieren"; + /* moderated chat item */ "moderated" = "Moderiert"; +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "von %@ moderiert"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!"; @@ -1589,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Benachrichtigungen sind deaktiviert!"; +/* member role */ +"observer" = "beobachter"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "Aus"; @@ -1716,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Bitte geben Sie das korrekte, aktuelle Passwort ein."; @@ -2185,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "Das Mikrofon wird nicht funktionieren, wenn sich die App im Hintergrund befindet."; +"The message will be deleted for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "Die nächste Generation von privatem Messaging"; @@ -2235,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Um eine Verbindung mit einem neuen Kontakt zu erstellen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Aktivieren Sie den \"Nicht stören\" Modus, um Anruf-Unterbrechungen zu vermeiden."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind."; @@ -2469,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "Sie sind Beobachter"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**."; @@ -2490,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Sie können keine Nachrichten versenden!"; + /* chat item text */ "you changed address" = "Sie haben die Adresse gewechselt"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 45daa5b2bb..eac2d27cc2 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "toujours"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Se connecter via relais"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Répondre à l'appel"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Se connecter via un lien unique ?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Se connecter via relais"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "connecté"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Supprimer le lien ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Supprimer le message de ce membre ?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Supprimer le message ?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Erreur lors de la mise à jour du message"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "Serveurs ICE (un par ligne)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Si la vidéo ne se connecte pas, retournez la caméra."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Si vous ne pouvez pas voir la personne, **montrez lui le code QR dans un appel vidéo**, ou partagez lui le lien."; @@ -1502,9 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "appel manqué"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Modéré"; + /* moderated chat item */ "moderated" = "modéré"; +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "modéré par %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Plus d'améliorations à venir !"; @@ -1589,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Les notifications sont désactivées !"; +/* member role */ +"observer" = "observateur"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "off"; @@ -1716,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Veuillez contacter l'administrateur du groupe."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Veuillez entrer la phrase secrète actuelle correcte."; @@ -2185,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Le groupe est entièrement décentralisé – il n'est visible que par ses membres."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "Le microphone ne fonctionne pas lorsque l'application est en arrière-plan."; +"The message will be deleted for all members." = "Le message sera supprimé pour tous les membres."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "La nouvelle génération de messagerie privée"; @@ -2235,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Pour établir une nouvelle connexion"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Pour éviter l'interruption des appels, activez le mode Ne pas déranger."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Pour protéger votre vie privée, au lieu d’IDs utilisés par toutes les autres plateformes, SimpleX a des IDs pour les queues de messages, distinctes pour chacun de vos contacts."; @@ -2469,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Vous êtes invité·e au groupe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "vous êtes observateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**."; @@ -2490,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Vous ne pouvez pas envoyer de messages !"; + /* chat item text */ "you changed address" = "vous avez changé d'adresse"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index c8806ab7a1..691e0f9c9e 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "sempre"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Connetti via relay"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Rispondi alla chiamata"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Connettere via link una tantum?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Connetti via relay"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "connesso"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Eliminare il link?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Eliminare il messaggio del membro?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Eliminare il messaggio?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Errore nell'aggiornamento del link del gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Errore nell'aggiornamento del messaggio"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "Server ICE (uno per riga)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Se il video non riesce a connettersi, cambia la fotocamera (frontale/posteriore) per risolvere."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Se non potete incontrarvi di persona, **mostra il codice QR durante la videochiamata** o condividi il link."; @@ -1502,9 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "chiamata persa"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Modera"; + /* moderated chat item */ "moderated" = "moderato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "moderato da %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Altri miglioramenti sono in arrivo!"; @@ -1589,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Le notifiche sono disattivate!"; +/* member role */ +"observer" = "osservatore"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "off"; @@ -1716,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Controlla le preferenze tue e del tuo contatto."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Contatta l'amministratore del gruppo."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Inserisci la password attuale corretta."; @@ -2185,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Il gruppo è completamente decentralizzato: è visibile solo ai membri."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "Il microfono non funziona quando l'app è in secondo piano."; +"The message will be deleted for all members." = "Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "La nuova generazione di messaggistica privata"; @@ -2235,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Per creare una nuova connessione"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Per evitare l'interruzione della chiamata, attiva la modalità Non disturbare."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti."; @@ -2469,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Sei stato/a invitato/a al gruppo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "sei un osservatore"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**."; @@ -2490,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Non puoi inviare messaggi!"; + /* chat item text */ "you changed address" = "hai cambiato indirizzo"; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index 2aa688d9bc..a1493ac280 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "altijd"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Verbinden via relais"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Beantwoord oproep"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Verbinden via een eenmalige link?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Verbinden via relais"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "verbonden"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Link verwijderen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Bericht van lid verwijderen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Verwijder bericht?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Fout bij bijwerken van groep link"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Fout bij updaten van bericht"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "ICE-servers (één per lijn)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Als de video geen verbinding kan maken, draait u de camera om om het probleem op te lossen."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, **toon QR-code in het video gesprek** of deel de link."; @@ -1502,9 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "gemiste oproep"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Modereren"; + /* moderated chat item */ "moderated" = "gemodereerd"; +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "gemodereerd door %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Meer verbeteringen volgen snel!"; @@ -1589,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Meldingen zijn uitgeschakeld!"; +/* member role */ +"observer" = "waarnemer"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "uit"; @@ -1716,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Controleer de uwe en uw contact voorkeuren."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Neem contact op met de groep beheerder."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Voer het juiste huidige wachtwoord in."; @@ -2185,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "De microfoon werkt niet als de app op de achtergrond staat."; +"The message will be deleted for all members." = "Het bericht wordt verwijderd voor alle leden."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "De volgende generatie privéberichten"; @@ -2235,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Om een nieuwe verbinding te maken"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Schakel de modus Niet storen in om te voorkomen dat het gesprek wordt onderbroken."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten."; @@ -2469,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Je bent uitgenodigd voor de groep"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "jij bent waarnemer"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**."; @@ -2490,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Je kunt geen berichten versturen!"; + /* chat item text */ "you changed address" = "je bent van adres veranderd"; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 193d6c9bfa..e6635299a7 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -311,6 +311,9 @@ /* pref value */ "always" = "всегда"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Always use relay" = "Всегда соединяться через relay"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Принять звонок"; @@ -533,9 +536,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connect via one-time link?" = "Соединиться через одноразовую ссылку?"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Connect via relay" = "Соединяться через сервер (relay)"; - /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "соединение установлено"; @@ -788,6 +788,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Удалить ссылку?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete member message?" = "Удалить сообщение участника?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete message?" = "Удалить сообщение?"; @@ -1067,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Ошибка выбора профиля!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating group link" = "Ошибка обновления ссылки группы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Ошибка при обновлении сообщения"; @@ -1220,9 +1226,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "ICE servers (one per line)" = "ICE серверы (один на строке)"; -/* No comment provided by engineer. */ -"If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." = "Если видео не соединилось, переключите камеру."; - /* No comment provided by engineer. */ "If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." = "Если вы не можете встретиться лично, вы можете **показать QR код во время видеозвонка**, или поделиться ссылкой."; @@ -1502,6 +1505,15 @@ /* call status */ "missed call" = "пропущенный звонок"; +/* chat item action */ +"Moderate" = "Модерировать"; + +/* moderated chat item */ +"moderated" = "удалено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"moderated by %@" = "удалено %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Дополнительные улучшения скоро!"; @@ -1586,6 +1598,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Уведомления выключены"; +/* member role */ +"observer" = "читатель"; + /* enabled status group pref value */ "off" = "нет"; @@ -1659,6 +1674,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Открыть Настройки"; +/* authentication reason */ +"Open user profiles" = "Открыть профили пользователя"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер."; @@ -1710,6 +1728,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Please check yours and your contact preferences." = "Проверьте предпочтения вашего контакта."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please contact group admin." = "Пожалуйста, свяжитесь с админом группы."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please enter correct current passphrase." = "Пожалуйста, введите правильный пароль."; @@ -2179,7 +2200,10 @@ "The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Группа полностью децентрализована — она видна только членам."; /* No comment provided by engineer. */ -"The microphone does not work when the app is in the background." = "Микрофон не работает, когда приложение в фоновом режиме."; +"The message will be deleted for all members." = "Сообщение будет удалено для всех членов группы."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The message will be marked as moderated for all members." = "Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы."; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "Новое поколение приватных сообщений"; @@ -2229,9 +2253,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Чтобы соединиться"; -/* No comment provided by engineer. */ -"To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Чтобы избежать прерывания звонков, включите режим Не Беспокоить."; - /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта."; @@ -2463,6 +2484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Вы приглашены в группу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"you are observer" = "только чтение сообщений"; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**."; @@ -2484,6 +2508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "Вы можете форматировать сообщения:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can't send messages!" = "Вы не можете отправлять сообщения!"; + /* chat item text */ "you changed address" = "вы поменяли адрес";