From 4157a896578716cc54f8b8be35d0c5dedeaab832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 1 May 2026 14:50:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/
---
 .../common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml         | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index adce58e804..acbc9216db 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -2448,7 +2448,7 @@
     <string name="error_rejecting_contact_request">Errore nel rifiuto della richiesta di contatto</string>
     <string name="compose_view_join_group">Entra nel gruppo</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Apri la chat</string>
-    <string name="connect_plan_open_new_chat">Apri una chat nuova</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_chat">Apri la nuova chat</string>
     <string name="connect_plan_open_new_group">Apri il nuovo gruppo</string>
     <string name="open_to_accept">Apri per accettare</string>
     <string name="open_to_connect">Apri per connettere</string>
@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <string name="no_chat_relays_enabled">Nessun relay di chat attivato.</string>
     <string name="not_all_relays_connected">Non tutti i relay sono connessi</string>
     <string name="connect_plan_open_channel">Apri canale</string>
-    <string name="connect_plan_open_new_channel">Apri un canale nuovo</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_channel">Apri il nuovo canale</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">PROPRIETARIO</string>
     <string name="channel_members_section_owners">Proprietari</string>
     <string name="preset_relay_address">Indirizzo relay preimpostato</string>