From 44d860407243d0cd43eadd056c431c322e1a1bc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rider of the storm <pukhnobg@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2026 11:03:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 88.0% (2148 of 2439 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/
---
 .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff          | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 3c50481847..3e1faddcca 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -1081,8 +1081,9 @@ swipe action</note>
         <target>Дозволити спільний доступ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
+        <target state="translated">Дозволяє абонентам спілкуватися з адміністраторами.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -1140,8 +1141,9 @@ swipe action</note>
         <target>Дозвольте своїм контактам надсилати зникаючі повідомлення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target state="translated">Дозволяє абонентам спілкуватися з адміністраторами.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1189,8 +1191,9 @@ swipe action</note>
         <target>Відповісти на дзвінок</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Any webpage can show the preview.</source>
+        <target state="translated">Будь-яка веб-сторінка може відображати попередній огляд.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
@@ -1233,8 +1236,9 @@ swipe action</note>
         <target>Сесія програми</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App update required" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App update required</source>
+        <target state="translated">Потрібно оновити додаток</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -1327,8 +1331,9 @@ swipe action</note>
         <target>Аудіо та відеодзвінки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Audio call</source>
+        <target state="translated">Аудіодзвінок</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">