Merge branch 'master' into f/msg-signing

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/ui/theme/Theme.kt

@@ -568,7 +568,7 @@ data class ThemeModeOverride (
         background = if (colors.background?.colorFromReadableHex() != c.background) colors.background else null,
         surface = if (colors.surface?.colorFromReadableHex() != c.surface) colors.surface else null,
         title = if (colors.title?.colorFromReadableHex() != ac.title) colors.title else null,
-        primaryVariant2 = if (colors.primaryVariant2?.colorFromReadableHex() != ac.primaryVariant2) colors.primary else null,
+        primaryVariant2 = if (colors.primaryVariant2?.colorFromReadableHex() != ac.primaryVariant2) colors.primaryVariant2 else null,
         sentMessage = if (colors.sentMessage?.colorFromReadableHex() != ac.sentMessage) colors.sentMessage else null,
         sentQuote = if (colors.sentQuote?.colorFromReadableHex() != ac.sentQuote) colors.sentQuote else null,
         receivedMessage = if (colors.receivedMessage?.colorFromReadableHex() != ac.receivedMessage) colors.receivedMessage else null,

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ComposeView.kt

@@ -133,15 +133,12 @@ data class ComposeState(
   )
 
   val memberMentions: Map<String, Long>
-    get() = this.mentions.mapNotNull {
-      val memberRef = it.value.memberRef
-
-      if (memberRef != null) {
-        it.key to memberRef.groupMemberId
-      } else {
-        null
-      }
-    }.toMap()
+    get() = parsedMessage
+      .mapNotNull { (it.format as? Format.Mention)?.memberName }
+      .distinct()
+      .mapNotNull { name -> mentions[name]?.memberRef?.groupMemberId?.let { name to it } }
+      .take(MAX_NUMBER_OF_MENTIONS)
+      .toMap()
 
   val editing: Boolean
     get() =

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMentions.kt

@@ -102,7 +102,6 @@ fun GroupMentions(
   }
 
   fun messageChanged(msg: ComposeMessage, parsedMsg: List<FormattedText>) {
-    removeUnusedMentions(composeState, parsedMsg)
     val selected = selectedMarkdown(parsedMsg, msg.selection)
 
     if (selected != null) {
@@ -113,7 +112,7 @@ fun GroupMentions(
           isVisible.value = true
           mentionName.value = ft.format.memberName
           mentionRange.value = r
-          mentionMemberId.value = composeState.value.mentions[mentionName.value]?.memberId
+          mentionMemberId.value = if (mentionName.value in composeState.value.memberMentions) composeState.value.mentions[mentionName.value]?.memberId else null
           if (!chatModel.membersLoaded.value) {
             scope.launch {
               setGroupMembers(rhId, chatInfo.groupInfo, chatModel)
@@ -211,7 +210,7 @@ fun GroupMentions(
       },
     contentAlignment = Alignment.BottomStart
   ) {
-    val showMaxReachedBox = composeState.value.mentions.size >= MAX_NUMBER_OF_MENTIONS && isVisible.value && composeState.value.mentions[mentionName.value] == null
+    val showMaxReachedBox = composeState.value.memberMentions.size >= MAX_NUMBER_OF_MENTIONS && isVisible.value && mentionName.value !in composeState.value.memberMentions
     LazyColumnWithScrollBarNoAppBar(
       Modifier
         .heightIn(max = MAX_PICKER_HEIGHT)
@@ -229,7 +228,7 @@ fun GroupMentions(
           Divider()
         }
         val mentioned = mentionMemberId.value == member.memberId
-        val disabled = composeState.value.mentions.size >= MAX_NUMBER_OF_MENTIONS && !mentioned
+        val disabled = composeState.value.memberMentions.size >= MAX_NUMBER_OF_MENTIONS && !mentioned
         Row(
           Modifier
             .fillMaxWidth()
@@ -309,18 +308,3 @@ private fun selectedMarkdown(
     parsedMsg[i] to TextRange(pos, pos + parsedMsg[i].text.length)
   }
 }
-
-private fun removeUnusedMentions(composeState: MutableState<ComposeState>, parsedMsg: List<FormattedText>) {
-  val usedMentions = parsedMsg.mapNotNull { ft ->
-    when (ft.format) {
-      is Format.Mention -> ft.format.memberName
-      else -> null
-    }
-  }.toSet()
-
-  if (usedMentions.size < composeState.value.mentions.size) {
-    composeState.value = composeState.value.copy(
-      mentions = composeState.value.mentions.filterKeys { it in usedMentions }
-    )
-  }
-}

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="appearance_settings">المظهر</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">أضف عنوانًا إلى ملف تعريفك، حتى تتمكن جهات اتصالك على SimpleX من مشاركته مع أشخاص آخرين. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك على SimpleX.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك.</string>
-    <string name="settings_section_title_icon">رمز التطبيق</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">أيقونة التطبيق</string>
     <string name="address_section_title">عنوان</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">اسمح لجهات اتصالك بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
     <string name="auth_unavailable">المصادقة غير متاحة</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسائل تخطت</string>
     <string name="change_lock_mode">تغيير وضع القفل</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">فعّل رمز التدمير الذاتي</string>
-    <string name="change_member_role_question">تغيير دور المجموعة؟</string>
+    <string name="change_member_role_question">تغيير الدور؟</string>
     <string name="chat_preferences">تفضيلات الدردشة</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">أدخل عبارة المرور الصحيحة.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">متصل</string>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     <string name="v5_0_large_files_support">مقاطع فيديو وملفات تصل إلى 1 جيجا بايت</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- رسائل صوتية تصل إلى 5 دقائق.\n- الوقت المخصص لتختفي.\n- تحرير التاريخ.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">يمكنك تفعيلة لاحقًا عبر الإعدادات</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">يمكنك تفعيلها لاحقًا عبر إعدادات الخصوصية والأمان للتطبيق.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">يمكنك تفعيلها لاحقًا من خلال إعدادات خصوصيتك في التطبيق.</string>
     <string name="description_via_group_link">عبر رابط المجموعة</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">لقد شاركت رابط لمرة واحدة متخفي</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">عبر المتصفح</string>
@@ -2216,7 +2216,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_non_text">يُرجى تقليل حجم الرسالة أو إزالة الوسائط ثم إرسالها مرة أخرى.</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">يمكنك نسخ الرسالة وتقليل حجمها لإرسالها.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">عندما يتم تفعيل أكثر من مُشغل واحد، لن يكون لدى أي منهم بيانات تعريفية لمعرفة مَن يتواصل مع مَن.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">سيتم تغيير الدور إلى %s. وسيتم إشعار الجميع في الدردشة.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">سيتم تغيير الدور إلى "%s". وسيتم إشعار الجميع في الدردشة.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">سيتم إرسال ملف تعريفك للدردشة إلى أعضاء الدردشة</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">ستتوقف عن تلقي الرسائل من هذه الدردشة. سيتم حفظ سجل الدردشة.</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">عن المُشغلين</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="share_old_link_alert_button">شارك الرابط القديم</string>
     <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">سيكون الرابط قصيراً، وسيتم مشاركة الملف التعريفي للمجموعة عبر الرابط.</string>
     <string name="upgrade_group_link">رقِّ رابط المجموعة</string>
-    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">طلبات الاتصال من المجموعات</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">طلبات التواصل من المجموعات</string>
     <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">حُذف العضو - لا يمكن قبول الطلب</string>
     <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">طُلب اتصال من المجموعة %1$s</string>
     <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">هذا الإعداد لملف تعريفك الحالي</string>
@@ -2609,7 +2609,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">افتح قناة</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">افتح قناة جديدة</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">المالك</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">المالكون</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">المالكين والمساهمين</string>
     <string name="preset_relay_address">عنوان المُرحل مسبق الضبط</string>
     <string name="preset_relay_name">اسم المُرحل مسبق الضبط</string>
     <string name="group_member_role_relay">مُرحل</string>
@@ -2797,10 +2797,10 @@
     <string name="error_deleting_message">خطأ في حذف الرسالة</string>
     <string name="from_history">من السجل</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">إذا اخترت أغلِق، فلن تُستلم الرسائل.\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات المظهر.</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">أبقِ SimpleX يعمل في الخلفية لاستلام الرسائل.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">يعمل في الخلفية لاستلام الرسائل</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">صغّر إلى اللوحة</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">تصغير إلى اللوحة؟</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray">صغّر إلى اللوحة عند إغلاق النافذة</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">أغلِق إلى اللوحة</string>
     <string name="tray_quit">أنهِ SimpleX</string>
     <string name="tray_show">أظهر SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
@@ -2810,4 +2810,70 @@
     <string name="relay_status_rejected">رُفض</string>
     <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">رُفض بواسطة مُشغل المُرحل</string>
     <string name="member_info_status">الحالة</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d مالك</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d مالكون</string>
+    <string name="settings_section_title_about">عن</string>
+    <string name="advanced_options">خيارات متقدّمة</string>
+    <string name="advanced_settings">إعدادات متقدّمة</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">اسمح لأي شخص بالتضمين</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">يمكن لأي صفحة ويب عرض المعاينة.</string>
+    <string name="chat_data">بيانات الدردشة</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">يتطلب الاتصال عبر اسم القناة إصدارًا أحدث من التطبيق.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">يتطلب الاتصال عبر اسم جهة الاتصال إصدارًا أحدث من التطبيق.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">تواصل</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">مساهم</string>
+    <string name="copy_code">انسخ الرمز</string>
+    <string name="webpage_info">أنشئ صفحة ويب لعرض معاينة قناتك للزوار قبل اشتراكهم. يمكنك استضافتها بنفسك أو استخدام أي خدمة استضافة ثابتة.</string>
+    <string name="enter_webpage_url">أدخل عنوان URL لصفحة الويب</string>
+    <string name="group_webpage">صفحة ويب المجموعة</string>
+    <string name="help_and_support">المساعدة والدعم</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="webpage_url_footer">سيتم عرضه للمشتركين واستخدامه للسماح بتحميل المعاينة.</string>
+    <string name="more_privacy">مزيد من الخصوصية</string>
+    <string name="embed_only_your_page">لا يمكن عرض المعاينة إلا على صفحتك المذكورة أعلاه.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">يُرجى ترقية التطبيق.</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d مالكين ومساهمين</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s دعم تطبيق SimpleX Chat. انتهت صلاحية الشارة في %2$s.</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">قائمة المعترف بهم</string>
+    <string name="webpage_code_footer">أضف هذا الرمز إلى صفحة الويب الخاصة بك. سيُظهر هذا الرمز معاينة لقناتك أو مجموعتك.</string>
+    <string name="app_update_required">يلزم تحديث التطبيق</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">تعذّر التحقق من الشارة</string>
+    <string name="channel_webpage">صفحة القناة</string>
+    <string name="badge_invested">استثمر %s في حملة التمويل الجماعي لـ SimpleX Chat.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s يدعم SimpleX Chat.</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">مشترك</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">ادعم المشروع</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">الشارة موقّعة بمفتاح لا يتعرف عليه هذا الإصدار من التطبيق. حدِّث التطبيق للتحقق من هذه الشارة.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">سيتم تغيير الدور إلى "%s". وسيتم إشعار جميع المشاركين في القناة بذلك.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">تعذّر التحقق من صحة هذه الشارة، وقد لا تكون أصلية.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">تتطلب هذه المجموعة إصدارًا أحدث من التطبيق. يُرجى تحديث التطبيق للانضمام إليها.</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">اسم قناة غير مدعوم</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">اسم جهة اتصال غير مدعوم</string>
+    <string name="badge_unverified_title">شارة غير متحقق منها</string>
+    <string name="relays_no_web_support">لا تدعم خوادم ترحيل الدردشة المستعملة صفحات الويب.</string>
+    <string name="webpage_code">رمز صفحة الويب</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">يمكنك دعم SimpleX بدءًا من الإصدار 7 من التطبيق.</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">خطأ في حفظ الاسم</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">اسمح للناس بالتواصل معك عبر الاسم المسجَّل في عنوان SimpleX الخاص بك.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">اسمح للأشخاص بالانضمام باستخدام الاسم المسجَّل عبر رابط هذه القناة.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">لم يُعثر على الاسم</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">لم تكوِّن أي من خوادمك لحل أسماء SimpleX. اضبط الخوادم أو استخدم رابط الاتصال.</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">لا توجد خوادم لحلّ الأسماء.</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">لا رابط صالح</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">خطأ المحلّل: %1$s</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">الخادم %1$s لا يدعم تحليل الأسماء. اضبط الخوادم أو استخدم رابط الاتصال.</string>
+    <string name="set_simplex_name">عيِّن اسم SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name">اسم SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name_error">خطأ في اسم SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">لم يتحقق مِن اسم SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">اسم SimpleX %1$s مسجَّل، لكنه لا يحتوي على رابط صالح.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">اسم SimpleX %1$s مسجَّل، لكنه لم يُضف إلى ملف التعريف. يُرجى إضافته إلى عنوانك أو ملفك التعريفي للقناة، إذا كنت المالك.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">سُجَّل الاسم %1$s في SimpleX دون رابط القناة. أضف رابط القناة إلى الاسم عبر صفحة التسجيل.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">سُجَّل الاسم %1$s في SimpleX دون عنوان SimpleX. أضف عنوان SimpleX الخاص بك إلى الاسم عبر صفحة التسجيل.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">اسم SimpleX هذا غير مُسجَّل. يُرجى التحقق من الاسم.</string>
+    <string name="operator_use_for_names">لتحليل الاسم</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">اسم غير مؤكد</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">تحقق من الاسم</string>
+    <string name="verify_simplex_names">تحقق من أسماء SimpleX</string>
+    <string name="your_simplex_name">اسم SimpleX الخاص بك</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
     <string name="change_verb">Промени</string>
-    <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Позволи изчезващи съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Позволи на вашите контакти да изтриват необратимо изпратените съобщения. (24 часа)</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти във всички видими чат профили.</string>
     <string name="send_receipts">Изпращане на потвърждениe за доставка</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Можете да активирате по-късно през Настройки</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Можете да ги активирате по-късно през настройките за "Поверителност и сигурност" на приложението.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Можете да ги активирате по-късно през настройките за Поверителност и сигурност на приложението.</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Може да загубите някои данни!</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Въведи правилна парола.</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">активирано за вас</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="receipts_section_description_1">Те могат да бъдат променени в настройките за всеки контакт и група.</string>
     <string name="settings_developer_tools">Инструменти за разработчици</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Деактивиране за всички</string>
-    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Изпращайте потвърждениe за доставка на</string>
+    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Изпращайте потвърждение за доставка на</string>
     <string name="delete_messages_after">Изтрий съобщенията след</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s секунда(и)</string>
     <string name="delete_messages">Изтрий съобщенията</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="delete_link_question">Smazat odkaz\?</string>
     <string name="button_send_direct_message">Odeslat přímou zprávu</string>
     <string name="member_info_section_title_member">Člen</string>
-    <string name="change_member_role_question">Změnit roli ve skupině\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Změnit roli ve skupině?</string>
     <string name="info_row_connection">Připoj</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">nepřímé (%1$s)</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">Servery</string>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">Zkontrolované kontakty</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d kontakt(y) vybrán(y)</string>
     <string name="button_add_members">Pozvat členy</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ČLENŮ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s členů</string>
     <string name="group_info_member_you">vy: %1$s</string>
     <string name="button_delete_group">Smazat skupinu</string>
     <string name="delete_group_question">Smazat skupinu\?</string>
@@ -2649,7 +2649,7 @@
     <string name="relay_status_inactive">neaktivní</string>
     <string name="invalid_relay_address">Špatná relé adresa!</string>
     <string name="invalid_relay_name">Neplatné jméno relé!</string>
-    <string name="relay_status_invited">pozván</string>
+    <string name="relay_status_invited">pozvané</string>
     <string name="invite_someone_privately">Pozvat soukromě</string>
     <string name="compose_view_join_channel">Připojit ke kanálu</string>
     <string name="button_leave_channel">Opustit kanál</string>
@@ -2770,4 +2770,11 @@
     <string name="alert_text_msg_reception_error">Aplikace odstranila tuto zprávu po %1$d pokusech o přijetí.</string>
     <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Připojení dosáhlo limitu nedoručených zpráv</string>
     <string name="onboarding_first_network">První síť, kde vy vlastníte\nvaše kontakty a skupiny.</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d vlastník</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d vlastníci</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d vlastníků &amp; přispěvatelů</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s podpořilo SimpleX Chat. Odznak prošel %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">O aplikaci</string>
+    <string name="relay_status_rejected">odmítnuto</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">odmítnuto operátorem relé</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="acknowledged">Anerkendt</string>
     <string name="acknowledgement_errors">Bekræftelsesfejl</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive forbindelser</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Tilføj adresse til din profil, så dine kontakter kan dele den med andre. Profilopdateringen sendes til dine kontakter.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Tilføj en adresse til din profil, så dine SimpleX-kontakter kan dele den med andre. Dine kontakter vil modtage din opdaterede profil.</string>
     <string name="add_contact_tab">Tilføj kontakt</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Tilføjede medie- og filservere</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Tilføjede beskedservere</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Lad dine kontakter sende filer og medier.</string>
     <string name="appearance_settings">Udseende</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">App krypterer nye lokale filer (undtagen videoer).</string>
-    <string name="settings_section_title_icon">Appikon</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">App ikon</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Anvende</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_mode">Ansøg på</string>
     <string name="la_app_passcode">App adgangskode</string>
@@ -861,4 +861,25 @@
     <string name="group_member_status_introduced">Tilslutning (introduceret)</string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Vælg <i>Overfør fra en anden enhed</i> på den nye enhed og scan QR-koden.]]></string>
     <string name="migrate_from_another_device">Overfør fra en anden enhed</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relays aktive</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relays aktive, %3$d fejl</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relays aktive, %3$d fejlet</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relays aktive, %3$d fjernet</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relays forbundet</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relays forbundet, %3$d fejl</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relays forbundet, %3$d fejl</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relays forbundet, %3$d fjernet</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d ejer</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d ejere</string>
+    <string name="relay_status_active">aktiv</string>
+    <string name="add_button">Tilføj</string>
+    <string name="add_relay_button">Tilføj relay</string>
+    <string name="add_relays_title">Tilføj relays</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Tilføj relays for at genoprette beskedleveringen.</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Tilføj denne kode til din hjemmeside. Den viser en forhåndsvisning af din kanal eller gruppe.</string>
+    <string name="advanced_options">Avancerede indstillinger</string>
+    <string name="advanced_settings">Avancerede indstillinger</string>
+    <string name="another_instance_title">Appen kører allerede</string>
+    <string name="app_update_required">App\'en skal opdateres</string>
+    <string name="chat_link_business_address">Virksomhedsadresse</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -344,7 +344,7 @@
     <!-- settings - SettingsView.kt -->
     <string name="your_settings">Einstellungen</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Ihre SimpleX-Adresse</string>
-    <string name="database_passphrase_and_export">Datenbank-Passwort &amp; -Export</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Datenbank-Passwort und -Export</string>
     <string name="about_simplex_chat">Über SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Wie man SimpleX nutzt</string>
     <string name="markdown_help">Markdown-Hilfe</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="error_saving_ICE_servers">Fehler beim Speichern der ICE-Server</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Stellen Sie sicher, dass die WebRTC-ICE-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.</string>
     <string name="save_servers_button">Speichern</string>
-    <string name="network_and_servers">Netzwerk &amp; Server</string>
+    <string name="network_and_servers">Netzwerk und Server</string>
     <string name="network_settings">Erweiterte Netzwerkeinstellungen</string>
     <string name="network_settings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS-Proxy verwenden?</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">Videoanruf</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">Audioanruf</string>
     <!-- Call settings -->
-    <string name="settings_audio_video_calls">Audio- &amp; Videoanrufe</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Audio- und Videoanrufe</string>
     <string name="your_calls">Ihre Anrufe</string>
     <string name="always_use_relay">Immer über einen Router verbinden</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Anrufe auf Sperrbildschirm:</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
 \n2. Die Nachrichten-Entschlüsselung ist fehlgeschlagen, da von Ihnen oder Ihrem Kontakt ein altes Datenbank-Backup genutzt wurde.
 \n3. Die Verbindung wurde kompromittiert.</string>
     <!-- Privacy settings -->
-    <string name="privacy_and_security">Datenschutz &amp; Sicherheit</string>
+    <string name="privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
     <string name="your_privacy">Privatsphäre</string>
     <string name="protect_app_screen">App-Bildschirm schützen</string>
     <string name="auto_accept_images">Bilder automatisch akzeptieren</string>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="change_role">Rolle ändern</string>
     <string name="change_verb">Ändern</string>
     <string name="switch_verb">Wechseln</string>
-    <string name="change_member_role_question">Die Mitgliederrolle ändern?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Rolle ändern?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Rolle wird auf %s geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Rolle wird auf %s geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
     <string name="error_removing_member">Fehler beim Entfernen des Mitglieds</string>
@@ -977,7 +977,7 @@
     <string name="network_option_ping_count">PING-Zähler</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Transport-Isolations-Modus aktualisieren\?</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Nachrichten-Server für neue Verbindungen über Ihr aktuelles Chat-Profil</string>
-    <string name="files_and_media_section">Dateien &amp; Medien</string>
+    <string name="files_and_media_section">Dateien und Medien</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport-Isolation</string>
     <string name="users_delete_question">Chat-Profil löschen\?</string>
     <string name="error_deleting_user">Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</string>
@@ -1005,8 +1005,8 @@
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Transport-Isolation</string>
-    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
-    <string name="v4_4_french_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank der Nutzer - Wirken Sie per Weblate mit!</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">Dank der Nutzer - Wirken Sie per Weblate mit!</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.</string>
     <string name="moderated_description">Moderiert</string>
     <string name="moderated_item_description">Von %s moderiert</string>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Weiter reduzierter Batterieverbrauch</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Definieren Sie eine Begrüßungsmeldung, die neuen Mitgliedern angezeigt wird!</string>
-    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dank der Nutzer - Wirken Sie per Weblate mit!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Gruppenmoderation</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgene Chat-Profile</string>
     <string name="user_hide">Verberge</string>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Schnell und ohne zu warten, bis der Kontakt online ist!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Polnische Bedienoberfläche</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.</string>
-    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank der Nutzer - Wirken Sie per Weblate mit!</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Nur Ihr Kontakt kann Anrufe tätigen.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">App-Zugangscode</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio-/Video-Anrufe sind nicht erlaubt.</string>
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     <string name="color_secondary_variant">Zweite Akzentfarbe</string>
     <string name="color_background">Hintergrund-Farbe</string>
     <string name="import_theme">Design importieren</string>
-    <string name="color_surface">Menüs &amp; Benachrichtigungen</string>
+    <string name="color_surface">Menüs und Benachrichtigungen</string>
     <string name="color_received_message">Empfangene Nachricht</string>
     <string name="color_secondary">Zweite Farbe</string>
     <string name="color_sent_message">Gesendete Nachricht</string>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanische und portugiesische Bedienoberfläche</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">Minuten</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">Sekunden</string>
-    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
+    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dank der Nutzer - Wirken Sie per Weblate mit!</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Verbesserungen bei Nachrichten</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Farbdesigns anpassen und weitergeben.</string>
     <string name="custom_time_unit_days">Tage</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <string name="v5_2_more_things_descr">- Stabilere Zustellung von Nachrichten.\n- Ein bisschen verbesserte Gruppen.\n- Und mehr!</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Nicht aktivieren</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Das Senden von Empfangsbestätigungen an alle Kontakte wird aktiviert.</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Sie können diese später in den Datenschutz- und Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Sie können diese später in Ihren Privatsphäre-Einstellungen der App aktivieren.</string>
     <string name="choose_file_title">Datei auswählen</string>
     <string name="in_developing_title">Kommt bald!</string>
     <string name="no_selected_chat">Kein Chat ausgewählt</string>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Die Nachrichten- und Datei-Router sind per SOCKS-Proxy verbunden. Anrufe nutzen eine direkte Verbindung.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Lokale Dateien verschlüsseln</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Öffnen</string>
-    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Gespeicherte Dateien &amp; Medien verschlüsseln</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Gespeicherte Dateien und Medien verschlüsseln</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Fehler beim Anlegen eines Mitglied-Kontaktes</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Neue Desktop-App!</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 neue Sprachen für die Bedienoberfläche</string>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">Gestalten Sie Ihre Chats unterschiedlich!</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Neue Chat-Designs</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Privates Nachrichten-Routing 🚀</string>
-    <string name="v5_8_private_routing_descr">Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Routern, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Routern, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk und Server* Einstellungen.</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Dateien sicher herunterladen</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
     <string name="message_queue_info_none">Keine Information</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
     <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe oder entfernen Sie Medien und versenden Sie diese erneut.</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Präferenzen können nur von Chat-Eigentümern geändert werden.</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe und versenden Sie diese erneut.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Die Rolle wird auf %s geändert. Im Chat wird Jeder darüber informiert.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Die Rolle wird auf "%s" geändert. Im Chat wird Jeder darüber informiert.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Sie werden von diesem Chat keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Sie können die Nachricht kopieren und verkleinern, um sie zu versenden.</string>
     <string name="button_delete_chat">Chat löschen</string>
@@ -2694,7 +2694,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">Kanal öffnen</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">Neuen Kanal öffnen</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">Eigentümer</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">Eigentümer</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">Eigentümer und Mitwirkende</string>
     <string name="preset_relay_address">Voreingestellte Relais-Adresse</string>
     <string name="preset_relay_name">Voreingestellter Relais-Name</string>
     <string name="group_member_role_relay">Relais</string>
@@ -2814,10 +2814,10 @@
     <string name="onboarding_post_address">Diese Adresse in Ihrem Social‑Media‑Profil, auf Ihrer Webseite oder in Ihrer E‑Mail‑Signatur verwenden.</string>
     <string name="v6_5_invite_friends_descr">Wir haben das Verbinden für neue Nutzer vereinfacht.</string>
     <string name="your_public_address">Ihre öffentliche Adresse</string>
-    <string name="why_built_heading">Sie wurden ohne eine Benutzerkennung geboren.</string>
+    <string name="why_built_heading">Sie wurden ohne ein Benutzerkonto geboren.</string>
     <string name="why_built_p1">Niemand verfolgte Ihre Gespräche. Niemand erstellte eine Karte, wo Sie sich aufgehalten haben. Privatsphäre war nie ein Feature - sie war selbstverständlich.</string>
     <string name="why_built_p2">Dann sind wir online gegangen, und jede Plattform wollte Etwas von Ihnen - Ihren Namen, Ihre Nummer, Ihre Freunde. Wir akzeptierten, dass es der Preis mit Anderen zu kommunizieren ist, Jemandem preiszugeben, mit wem und wie wir miteinander kommunizieren. Jede Generation, Menschen und Technologien, kannten es nur so - Telefon, E-Mail, Messenger, soziale Medien. Es schien der einzig mögliche Weg zu sein.</string>
-    <string name="why_built_p3">Es gibt einen anderen Weg. Ein Netzwerk ohne Telefonnummern, ohne Benutzernamen, ohne Benutzerkennungen und ohne jegliche Benutzeridentität. Ein Netzwerk, welches Menschen verbindet und verschlüsselte Nachrichten überträgt, ohne zu wissen, wer mit wem verbunden ist.</string>
+    <string name="why_built_p3">Es gibt einen anderen Weg. Ein Netzwerk ohne Telefonnummern, ohne Benutzerkonten, ohne Benutzerkennungen und ohne jegliche Benutzeridentität. Ein Netzwerk, welches Menschen verbindet und verschlüsselte Nachrichten überträgt, ohne zu wissen, wer mit wem verbunden ist.</string>
     <string name="why_built_p4">Nicht ein besseres Schloss an der Tür eines Anderen. Kein freundlicher Vermieter, der Ihre Privatsphäre respektiert, aber dennoch jeden Besucher registriert. Sie sind kein Gast. Sie sind zu Hause. Kein Vermieter, kein Fremder kann es betreten - Sie sind souverän.</string>
     <string name="why_built_p5">Ihre Kommunikation gehört Ihnen, so wie es immer war, bevor es das Internet gab. Das Netzwerk ist kein Ort, den Sie besuchen. Es ist ein Ort, den Sie erschaffen und besitzen und Niemand kann es Ihnen nehmen, egal ob Sie es privat oder öffentlich machen.</string>
     <string name="why_built_p6">Die älteste Freiheit des Menschen - mit einem anderen Menschen sprechen zu können, ohne beobachtet zu werden - gestützt auf einer Infrastruktur, die Sie nicht verraten kann.</string>
@@ -2856,7 +2856,7 @@
     <string name="migrate">Migrieren</string>
     <string name="onboarding_network_commitments">Netzwerk‑Verpflichtungen</string>
     <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">Netzwerk‑Router können nicht erkennen,\nwer mit wem kommuniziert</string>
-    <string name="onboarding_no_account">Kein Account. Keine Telefonnummer. Keine E‑Mail. Keine ID.\nDie sicherste Verschlüsselung.</string>
+    <string name="onboarding_no_account">Kein Benutzerkonto. Keine Telefonnummer. Keine E‑Mail. Keine ID.\nDie sicherste Verschlüsselung.</string>
     <string name="onboarding_on_your_phone">Auf Ihrem Gerät, nicht auf Servern.</string>
     <string name="open_external_link_title">Externen Link öffnen?</string>
     <string name="onboarding_private_and_secure">Private und sichere Kommunikation.</string>
@@ -2890,10 +2890,10 @@
     <string name="last_active_relay_warning">Dies ist das letzte aktive Relais. Wenn Sie es entfernen, können keine Nachrichten mehr an Abonnenten zugestellt werden.</string>
     <string name="close_behavior_dialog_close">App schließen</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">Wenn Sie \"Schließen\" auswählen, werden keine Nachrichten mehr empfangen.\nSie können dies später in den Einstellungen unter \"Darstellung\" ändern.</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">SimpleX im Hintergrund weiter ausführen, um Nachrichten zu empfangen.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Läuft im Hintergrund ab, um Nachrichten zu empfangen.</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">In den Infobereich minimieren</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">In den Infobereich minimieren?</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray">Beim Schließen des Fensters in den Infobereich minimieren</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">In den Infobereich minimieren</string>
     <string name="tray_quit">SimpleX beenden</string>
     <string name="tray_show">SimpleX anzeigen</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
@@ -2905,4 +2905,70 @@
     <string name="relay_status_rejected">Abgelehnt</string>
     <string name="member_info_status">Status</string>
     <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">Vom Relais-Betreiber abgelehnt</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d Eigentümer</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d Eigentümer</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d Eigentümer und Mitwirkende</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s hat SimpleX Chat unterstützt. Das Abzeichen ist am %2$s abgelaufen.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Über</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">Bestätigter Relaisbestand</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Fügen Sie diesen Code in Ihre Webseite ein. Er zeigt die Vorschau Ihres Kanals / Ihrer Gruppe an.</string>
+    <string name="advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
+    <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Einbetten für alle erlauben</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Eine Vorschau ist auf jeder Webseite möglich.</string>
+    <string name="app_update_required">Aktualisierung der App erforderlich</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Abzeichen ist nicht verifizierbar</string>
+    <string name="channel_webpage">Kanal-Webseite</string>
+    <string name="chat_data">Chat-Daten</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Die Verbindung über den Kanalnamen erfordert eine neuere App‑Version.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Die Verbindung über den Kontaktnamen erfordert eine neuere App‑Version.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Kontakt</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">Mitwirkender</string>
+    <string name="copy_code">Code kopieren</string>
+    <string name="webpage_info">Erstellen Sie eine Webseite, die Besuchern Ihren Kanal als Vorschau zeigt, bevor sie ihn abonnieren. Hosten Sie die Seite selbst oder nutzen Sie beliebiges statisches Hosting.</string>
+    <string name="enter_webpage_url">URL der Webseite eingeben</string>
+    <string name="group_webpage">Webseite der Gruppe</string>
+    <string name="help_and_support">Hilfe und Unterstützung</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Dies wird Abonnenten angezeigt und zum Laden der Vorschau genutzt.</string>
+    <string name="more_privacy">Mehr Privatsphäre</string>
+    <string name="embed_only_your_page">Nur Ihre oben genannte Seite kann die Vorschau anzeigen.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Bitte die App aktualisieren.</string>
+    <string name="badge_invested">%s hat sich am SimpleX Chat-Crowdfunding beteiligt.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s unterstützt SimpleX Chat.</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">Abonnent</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">Unterstützen Sie das Projekt</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">Das Abzeichen ist mit einem Schlüssel signiert, den diese App‑Version nicht erkennt. Aktualisieren Sie die App, um dieses Abzeichen zu verifizieren.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Die Rolle wird auf "%s" geändert. Alle Kanalmitglieder werden benachrichtigt.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">Dieses Abzeichen konnte nicht verifiziert werden und ist möglicherweise nicht echt.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Diese Gruppe erfordert eine neuere App‑Version. Bitte aktualisieren Sie die App, um beizutreten.</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Kanalname wird nicht unterstützt</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Kontaktname wird nicht unterstützt</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Abzeichen nicht verifiziert</string>
+    <string name="relays_no_web_support">Die verwendeten Chat‑Relais unterstützen keine Webseiten.</string>
+    <string name="webpage_code">Webseiten-Code</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">Sie können SimpleX ab der App-Version v7 unterstützen.</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">Fehler beim Speichern des Namens</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">Lassen Sie sich über den mit Ihrer SimpleX‑Adresse registrierten Namen verbinden.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">Ermöglichen Sie Beitritte über den mit diesem Kanal‑Link registrierten Namen.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">Name wurde nicht gefunden</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">Keiner Ihrer Server ist zum Auflösen von SimpleX‑Namen konfiguriert. Konfigurieren Sie Server oder verwenden Sie einen Verbindungslink.</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">Keine Server für die Namensauflösung konfiguriert.</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">Kein gültiger Link</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Namensauflösungs-Fehler: %1$s</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">Der Server %1$s unterstützt keine Namensauflösung. Konfigurieren Sie Server oder verwenden Sie einen Verbindungslink.</string>
+    <string name="set_simplex_name">SimpleX-Name einrichten</string>
+    <string name="simplex_name">SimpleX-Name</string>
+    <string name="simplex_name_error">Fehler beim SimpleX-Name</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">SimpleX-Name nicht verifiziert</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Der SimpleX-Name %1$s wurde registriert, aber er hat keinen gültigen Link.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Der SimpleX‑Name %1$s ist registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Der SimpleX‑Name %1$s ist ohne Kanal‑Link registriert. Fügen Sie den Kanal‑Link über die Registrierungsseite hinzu.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">Der SimpleX‑Name %1$s ist ohne SimpleX-Adresse registriert. Fügen Sie die SimpleX-Adresse über die Registrierungsseite hinzu.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">Dieser SimpleX-Name ist nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen.</string>
+    <string name="operator_use_for_names">Zur Namensauflösung</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">Unbestätigter Name</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">Name überprüfen</string>
+    <string name="verify_simplex_names">SimpleX-Namen überprüfen</string>
+    <string name="your_simplex_name">Ihr SimpleX-Name</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="change_verb">Cambiar</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Se realizan comprobaciones de mensajes nuevos periódicas de hasta un minuto de duración cada 10 minutos</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Limpiar</string>
-    <string name="change_member_role_question">¿Cambiar rol?</string>
+    <string name="change_member_role_question">¿Cambiar de función?</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compara los códigos de seguridad con tus contactos</string>
     <string name="choose_file">Archivo</string>
     <string name="clear_verb">Vaciar</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envío no autorizado</string>
     <string name="set_contact_name">Escribe un nombre para el contacto</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol cambiará a %s. Se notificará en el grupo.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol cambiará a %s y se notificará en el grupo.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">La seguridad de SimpleX Chat ha sido auditada por Trail of Bits.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Mensajes de chat SimpleX</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puedes iniciar el chat en Configuración / Base de datos o reiniciando la aplicación.</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Has enviado una invitación de grupo</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contacto(s) seleccionado(s)</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members"> %1$s  MIEMBROS</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s miembros</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Los mensajes de voz no están permitidos en este chat.</string>
     <string name="whats_new">Novedades</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">La contraseña no se almacena en el dispositivo, tienes que introducirla cada vez que inicies la aplicación.</string>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensaje(s) omitido(s)</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes del grupo. El historial del chat se conservará.</string>
     <string name="view_security_code">Mostrar código de seguridad</string>
-    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Para poder enviar mensajes de voz antes debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Para poder enviar mensajes de voz, antes debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">¡Mensajes de voz no permitidos!</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Tu perfil será enviado a los miembros del grupo</string>
     <string name="icon_descr_address">Dirección SimpleX</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">El envío de confirmaciones de entrega se activará para todos los contactos.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">¡El doble check que nos faltaba! ✅</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Puedes activar más tarde en Configuración</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Puedes habilitarlas más tarde a través de la aplicación, en la sección de configuración de privacidad.</string>
     <string name="v5_2_more_things">Algunas cosas más</string>
     <string name="choose_file_title">Selecciona un archivo</string>
     <string name="no_selected_chat">Ningún chat seleccionado</string>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">El historial no se envía a miembros nuevos.</string>
     <string name="retry_verb">Reintentar</string>
     <string name="camera_not_available">Cámara no disponible</string>
-    <string name="enable_sending_recent_history">Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Se envían los 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.</string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Añadir contacto</b>: crea un enlace de invitación nuevo o usa un enlace recibido.]]></string>
     <string name="disable_sending_recent_history">No se envía el historial a los miembros nuevos.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">O muestra el código QR</string>
@@ -2220,7 +2220,7 @@
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del chat pueden cambiar las preferencias.</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">El rol cambiará a %s. Se notificará en el chat.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">El rol cambiará a "%s" y se notificará en el chat.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conservará.</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Cómo ayuda a la privacidad</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Cuando está habilitado más de un operador, ninguno dispone de los metadatos para conocer quién se comunica con quién.</string>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">Abrir canal</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">Abrir canal nuevo</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">Propietario</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">Propietarios</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">Propietarios y colaboradores</string>
     <string name="preset_relay_address">Direcciones predefinidas</string>
     <string name="preset_relay_name">Nombres predefinidos</string>
     <string name="group_member_role_relay">servidor</string>
@@ -2664,9 +2664,9 @@
     <string name="voice_recording_not_supported">La grabación de voz no es compatible con tu plataforma</string>
     <string name="wait_verb">Espera</string>
     <string name="relay_test_step_wait_response">Espera respuesta</string>
-    <string name="channel_member_you">tu</string>
+    <string name="channel_member_you">tú</string>
     <string name="you_are_subscriber">eres suscriptor</string>
-    <string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.</string>
+    <string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir el enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.</string>
     <string name="relay_section_footer_subscriber">Te conectaste al canal mediante este enlace de servidor.</string>
     <string name="chat_banner_your_channel">Tu canal</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Tu canal</string>
@@ -2683,21 +2683,21 @@
     <string name="why_built_p5">Tus conversaciones te pertenecen, tal como ha sido siempre antes de la llegada de internet. Tu red no es un lugar que visitas. Es un lugar que has creado, te pertenece y nadie te la podrá quitar, ya sea pública o privada.</string>
     <string name="why_built_p6">La libertad más antigua del ser humano, la de hablar con otra persona sin ser observado, materializada sobre una infraestructura que no puede traicionarla.</string>
     <string name="why_built_p7">Porque hemos destruido el poder de saber quien eres. De manera que tu poder nunca se pueda arrebatar.</string>
-    <string name="why_built_tagline">Se libre en tu red.</string>
+    <string name="why_built_tagline">Sé libre en tu red.</string>
     <!-- channel preferences (subscribers) -->
     <string name="group_reports_subscriber_reports">Informes de suscriptores</string>
     <string name="allow_direct_messages_channel">Se permiten mensajes directos entre suscriptores.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages_channel">No se permiten mensajes directos entre suscriptores.</string>
-    <string name="enable_sending_recent_history_channel">Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los suscriptores nuevos.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history_channel">Se envían los 100 últimos mensajes a los suscriptores nuevos.</string>
     <string name="disable_sending_recent_history_channel">No se envía el historial a los suscriptores nuevos.</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes temporales.</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes directos.</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Los mensajes directos entre suscriptores del canal no están permitidos.</string>
-    <string name="group_members_can_delete_channel">Los suscriptores del canal pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Los suscriptores pueden enviar mensajes temporales.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms_channel">Los suscriptores pueden enviar mensajes directos.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Los mensajes directos entre suscriptores no están permitidos.</string>
+    <string name="group_members_can_delete_channel">Los suscriptores pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</string>
     <string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Los suscriptores pueden añadir reacciones a los mensajes.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes de voz.</string>
-    <string name="group_members_can_send_files_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar archivos y multimedia.</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar enlaces SimpleX.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice_channel">Los suscriptores pueden enviar mensajes de voz.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files_channel">Los suscriptores pueden enviar archivos y multimedia.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Los suscriptores pueden enviar enlaces SimpleX.</string>
     <string name="group_members_can_send_reports_channel">Los suscriptores pueden informar de mensajes a los moderadores.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los suscriptores nuevos.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">El historial no se envía a suscriptores nuevos.</string>
@@ -2710,11 +2710,11 @@
     <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d servidores eliminados</string>
     <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Añadir servidores pare retomar el envío.</string>
     <string name="a_link_for_one_person">Enlace para un solo contacto</string>
-    <string name="allow_chat_with_admins">Permitir que los miembros chateen con administradores.</string>
-    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Permitir que los suscriptores chateen con administradores.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">Permite que los miembros chateen con los administradores.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Permite que los suscriptores chateen con los administradores.</string>
     <string name="relay_bar_all_relays_failed">Todos los servidores han fallado</string>
     <string name="relay_bar_all_relays_removed">Todos los servidores eliminados</string>
-    <string name="onboarding_be_free">Se libre\nen tu red</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Sé libre\nen tu red</string>
     <string name="chat_link_business_address">Dirección empresarial</string>
     <string name="cant_broadcast_message">no puedes retransmitir</string>
     <string name="channel_no_active_relays_try_later">El canal no tiene servidores activos. Por favor, intenta unirte más tarde.</string>
@@ -2755,7 +2755,7 @@
     <string name="onboarding_no_account">Sin cuenta. Sin teléfono. Sin email. Sin ID.\nEl cifrado más seguro.</string>
     <string name="relay_bar_no_active_relays">Sin servidores activos</string>
     <string name="chat_link_one_time">Enlace de un solo uso</string>
-    <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias de los canales.</string>
+    <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del canal.</string>
     <string name="onboarding_on_your_phone">En tu teléfono, no en el servidor.</string>
     <string name="open_external_link_title">¿Abrir enlace externo?</string>
     <string name="onboarding_or_show_qr_code">O muestra el código QR en persona o por videollamada.</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     <string name="onboarding_configure_notifications">Configurar notificaciones</string>
     <string name="onboarding_configure_routers">Configurar routers</string>
     <string name="share_channel">Compartir canal…</string>
-    <string name="share_via_chat">Compartir mediante chat</string>
+    <string name="share_via_chat">Compartir en chat</string>
     <string name="owner_verification_failed">⚠️ Verificación de firma fallida: %s.</string>
     <string name="chat_link_signed">(firmado)</string>
     <string name="members_can_chat_with_admins_channel">Los suscriptores pueden chatear con los administradores.</string>
@@ -2809,7 +2809,7 @@
     <string name="error_deleting_message">Error al eliminar mensaje</string>
     <string name="from_history">Del historial</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">Si eliges Cerrar, los mensajes no serán recibidos.\nPuedes cambiarlo más tarde desde el menú Apariencia.</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Mantener Simplex en segundo plano para recibir mensajes.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Se ejecuta en segundo plano para recibir mensajes</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">Minimizar</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">Minimizar?</string>
     <string name="appearance_minimize_to_tray">Minimizar al cerrar la ventana</string>
@@ -2820,11 +2820,59 @@
     <string name="relays_added_format">Servidores añadidos %1$s.</string>
     <string name="relay_will_be_removed_from_channel">El servidor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="relay_conn_status_removed">eliminado</string>
-    <string name="button_remove_relay">Eliminar servidor</string>
+    <string name="button_remove_relay">Quitar servidor</string>
     <string name="button_remove_relay_question">¿Eliminar el servidor?</string>
     <string name="select_relays">Seleccionar servidores</string>
     <string name="tray_show">Ver SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX — %d no leído</string>
     <string name="last_active_relay_warning">Este es el último servidor activo. Si lo eliminas los mensajes no llegarán a los suscriptores.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Contacto</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">colaborador</string>
+    <string name="copy_code">Copiar código</string>
+    <string name="webpage_info">Crea una página web para mostrar la vista previa de tu canal a las visitas antes de suscribirse. Alójala tú mismo o usa cualquier servicio de alojamiento estático.</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Introduce la URL de la web</string>
+    <string name="group_webpage">Web del grupo</string>
+    <string name="help_and_support">Ayuda y asistencia</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Se mostrará a los suscriptores y se usará para permitir la carga de la vista previa.</string>
+    <string name="more_privacy">Más privacidad</string>
+    <string name="embed_only_your_page">Solo la página superior puede mostrar la vista previa.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Por favor, actualiza la aplicación.</string>
+    <string name="relay_status_rejected">rechazado</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">rechazado por el operador del servidor</string>
+    <string name="badge_invested">%s ha participado en la financiación colectiva de SimpleX Chat.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s apoya a SimpleX Chat.</string>
+    <string name="member_info_status">Estado</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">suscriptor</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">Apoyar el proyecto</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">La insignia está firmada con una clave que esta versión de la aplicación no reconoce. Actualiza la aplicación para verificar la insignia.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">El rol cambiará a "%s" y se notificará en el canal.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">No se ha podido verificar la insignia, podría no ser auténtica.</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d propietario</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d propietarios</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d propietarios y colaboradores</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s ha apoyado a SimpleX Chat. La insignia caducó el %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Acerca de</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">lista confirmada</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Añade este código a tu web. Mostrará una vista previa de tu canal o grupo.</string>
+    <string name="advanced_options">Opciones avanzadas</string>
+    <string name="advanced_settings">Configuración avanzada</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Permitir que cualquiera pueda añadirlo a su web</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Puede que haya otra instancia de la aplicación en ejecución o que no se haya cerrado correctamente. ¿Iniciar de todas formas?</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Cualquier página web puede mostrar la vista previa.</string>
+    <string name="another_instance_title">La aplicación ya está ejecutándose</string>
+    <string name="app_update_required">Es necesario actualizar la aplicación</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">No se pudo verificar la insignia</string>
+    <string name="channel_webpage">Web del canal</string>
+    <string name="chat_data">Datos del chat</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Nombre de canal no compatible</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Nombre de contacto no compatible</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Para conectarte mediante el nombre del canal es necesaria una versión más reciente de la aplicación.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Para conectarse mediante el nombre de un contacto es necesaria una versión más reciente de la aplicación.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Este grupo requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualizala para unirte.</string>
+    <string name="webpage_code">Código web</string>
+    <string name="relays_no_web_support">Los servidores usados no admiten páginas web.</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">Puedes apoyar SimpleX desde la versión 7.</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Insignia sin verificar</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="database_passphrase_is_required">Keskustelun avaamiseen tarvitaan tietokannan tunnuslause.</string>
     <string name="invite_prohibited">Kontaktia ei voi kutsua!</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Tyhjennä</string>
-    <string name="change_member_role_question">Vaihdetaanko ryhmäroolia\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Vaihdetaanko ryhmäroolia?</string>
     <string name="color_secondary_variant">Toissijainen lisäsävy</string>
     <string name="color_background">Tausta</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Vertaa turvakoodeja kontaktiesi kanssa.</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Viestintä- ja sovellusalusta, joka suojaa yksityisyyttäsi ja tietoturvaasi.</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videopuhelu</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members"> %1$s  JÄSENET</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s JÄSENET</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rooli muuttuu muotoon "%s". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rooli muuttuu muotoon "%s". Jäsen saa uuden kutsun.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Ääniviestit ovat kiellettyjä tässä keskustelussa.</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml

@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="status_e2e_encrypted">chiffré de bout en bout</string>
     <string name="settings_experimental_features">Fonctionnalités expérimentales</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
-    <string name="settings_section_title_themes">Themes</string>
+    <string name="settings_section_title_themes">Thèmes</string>
     <string name="settings_section_title_messages">Messages et fichiers</string>
     <string name="settings_section_title_calls">Appels</string>
     <string name="import_database">Importer la base de données</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="error_creating_link_for_group">Erreur lors de la création du lien du groupe</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Seuls les propriétaires du groupe peuvent modifier les préférences du groupe.</string>
     <string name="section_title_for_console">Pour terminal</string>
-    <string name="change_member_role_question">Changer le rôle du groupe \?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Changer le rôle du groupe ?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Son rôle est désormais %s. Tous les membres du groupe en seront informés.</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contact vérifié⸱e</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Effacer</string>
@@ -2348,7 +2348,7 @@
     <string name="connect_plan_open_new_group">Ouvrir un nouveau groupe</string>
     <string name="simplex_link_channel">Lien pour la voie SimpleX</string>
     <string name="private_routing_no_session">Pas de session de routage privé</string>
-    <string name="error_accepting_member">Membre acceptant des erreurs</string>
+    <string name="error_accepting_member">Erreur lors de l\'acceptation du membre</string>
     <string name="error_deleting_member_support_chat">Erreur effaçant le chat avec le membre</string>
     <string name="unsupported_connection_link">Lien de connexion pas soutenu</string>
     <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Ce lien requiert une version de l\'application plus récente. Veuillez s\'il-vous-plait actualiser l\'application ou demander à votre contact de vous envoyer un lien compatible.</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml

@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="ttl_min">%d मिनट</string>
     <string name="settings_section_title_device">उपकरण</string>
     <string name="group_member_status_creator">रचनाकार</string>
-    <string name="change_member_role_question">समूह भूमिका बदलें\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">समूह भूमिका बदलें?</string>
     <string name="ttl_week">%d सप्ताह</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">संपर्क अनुरोधों को स्वत: स्वीकार करें</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">खराब संदेश हैश</string>
@@ -285,4 +285,21 @@
     <string name="group_member_role_member">सदस्य</string>
     <string name="search_verb">खोजें</string>
     <string name="la_mode_off">बंद है</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">संपर्क पते के माध्यम से कनेक्ट करें?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">एक-बार के लिंक के माध्यम से कनेक्ट करें?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">समूह में शामिल?</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">वर्तमान प्रोफ़ाइल का उपयोग करें</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">नई गुप्त प्रोफ़ाइल का उपयोग करें</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">गुप्त प्रोफ़ाइल का उपयोग करें</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">आपकी प्रोफ़ाइल उस संपर्क को भेजी जाएगी जिससे आपको यह लिंक प्राप्त हुआ है।</string>
+    <string name="you_will_join_group">आप सभी ग्रुप मेंबर्स से कनेक्ट होंगे।</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">इनकॉग्निटो कनेक्ट करें</string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">चैट खोलें</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">नया ग्रुप खोलें</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">यह लिंक मान्य नहीं है</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">कृपया जांच लें कि SimpleX लिंक सही है।</string>
+    <string name="opening_database">डेटाबेस खुल रहा है…</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">डेटाबेस माइग्रेशन जारी है।\nइसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">अमान्य फ़ाइल पथ</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">आपने एक अमान्य फ़ाइल पथ साझा किया है। कृपया इस समस्या की सूचना ऐप डेवलपर्स को दें।</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nem sikerült visszafejteni %1$d üzenetet.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d üzenet kihagyva.</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d üzenet kihagyva</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAG</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s tag</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 hónap</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 hét</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelületi nyelv</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internetkapcsolat használata?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
     <string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja el lesz küldve a csoporttagok számára</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az „Adatvédelem és biztonság” menüben.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később is engedélyezheti őket az „Adatvédelem” menüben.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja felfedéséhez adja meg a teljes jelszót a keresőmezőben, a „Csevegési profilok” menüben.</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését a partnere számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</string>
@@ -2546,7 +2546,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">Csatorna megnyitása</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">Új csatorna megnyitása</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">Tulajdonos</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">Tulajdonosok</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">Tulajdonosok és közreműködők</string>
     <string name="button_leave_channel">Csatorna elhagyása</string>
     <string name="leave_channel_question">Elhagyja a csatornát?</string>
     <string name="relay_test_step_verify">Ellenőrzés</string>
@@ -2766,7 +2766,7 @@
     <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Alsó sáv</string>
     <string name="link_previews_alert_desc_socks">A hivatkozások előnézetét SOCKS proxyn keresztül kéri le a kliens. A DNS-lekérdezés viszont továbbra is történhet helyi szinten, a saját DNS-kiszolgálón keresztül.</string>
     <string name="one_hand_ui_top_bar">Felső sáv</string>
-    <string name="cancel_channel_alert_msg">Az új %1$s nevű csatornája %3$d átjátszóból %2$d átjátszóhoz kapcsolódik.\nHa visszavonja, akkor a csatorna törlődni fog – de később újra létrehozhatja.</string>
+    <string name="cancel_channel_alert_msg">Az új %1$s nevű csatornája %3$d átjátszóból %2$d átjátszóhoz kapcsolódott.\nHa visszavonja, akkor a csatorna törlődni fog – de később újra létrehozhatja.</string>
     <string name="button_cancel_and_delete_channel">Visszavonás és a csatorna törlése</string>
     <string name="add_button">Hozzáadás</string>
     <string name="add_relay_button">Átjátszó hozzáadása</string>
@@ -2785,14 +2785,14 @@
     <string name="last_active_relay_warning">Ez az utolsó aktív átjátszó. Ha eltávolítja, akkor azzal megakadályozza az üzenetek eljuttatását a feliratkozóknak.</string>
     <string name="close_behavior_dialog_close">Alkalmazás bezárása</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">Ha a bezárás mellett dönt, az üzenetek nem fognak megérkezni.\nEzt később a „Megjelenés” beállításaiban módosíthatja.</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Hagyja a SimpleX-et a háttérben futni az üzenetek fogadásához.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Az üzenetek fogadásához a háttérben fut</string>
     <string name="tray_quit">Kilépés a SimpleXből</string>
     <string name="tray_show">SimpleX megjelenítése</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX – %d olvasatlan üzenet</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">Kicsinyítés az értesítési területre</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">Biztosan kicsinyíteni szeretné az értesítési területre?</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray">Kicsinyítés az értesítési területre az ablak bezárásakor</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Kicsinyítés az értesítési területre</string>
     <string name="error_deleting_message">Hiba történt az üzenet törlésekor</string>
     <string name="from_history">Az előzményekből</string>
     <string name="member_info_status">Állapot</string>
@@ -2800,4 +2800,70 @@
     <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">az átjátszó üzemeltetője elutasította</string>
     <string name="another_instance_title">Az alkalmazás már fut</string>
     <string name="another_instance_not_responding">Lehet, hogy egy másik alkalmazáspéldány fut, vagy nem zárult be megfelelően. Így is elindítja?</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Nem támogatott csatornanév</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Nem támogatott partnernév</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">A csatorna nevén keresztüli kapcsolódáshoz újabb alkalmazásverzió szükséges.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">A partner nevén keresztüli kapcsolódáshoz újabb alkalmazásverzió szükséges.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Frissítse az alkalmazást.</string>
+    <string name="app_update_required">Alkalmazásfrissítés szükséges</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Ehhez a csoporthoz az alkalmazás újabb verziója szükséges. A csatlakozáshoz frissítse az alkalmazást.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Névjegy</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Kapcsolat</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">A projekt támogatása</string>
+    <string name="chat_data">Csevegési adatok</string>
+    <string name="help_and_support">Súgó és támogatás</string>
+    <string name="more_privacy">További adatvédelem</string>
+    <string name="advanced_settings">Speciális beállítások</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">feliratkozó</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">közreműködő</string>
+    <string name="channel_webpage">Csatorna weboldala</string>
+    <string name="group_webpage">Csoport weboldala</string>
+    <string name="advanced_options">Speciális beállítások</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Beágyazás engedélyezése bárki számára</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Adja meg az oldal webcímét</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Meg fog jelenni a feliratkozóknak, és az előnézet betöltésének engedélyezésére szolgál.</string>
+    <string name="webpage_code">Weboldalba ágyazható kód</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Adja hozzá ezt a kódot a weboldalához. Meg fogja jeleníteni a csatornája / csoportja előnézetét.</string>
+    <string name="copy_code">Kód másolása</string>
+    <string name="webpage_info">Hozzon létre egy weboldalt a csatorna előnézetének megjelenítéséhez a látogatók számára, mielőtt feliratkoznának. Üzemeltesse saját maga, vagy használjon tetszőleges statikus tárhelyet.</string>
+    <string name="relays_no_web_support">Az Ön által használt csevegési átjátszók nem támogatják a weboldalakat.</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Bármelyik weboldal megjelenítheti az előnézetet.</string>
+    <string name="embed_only_your_page">Csak az Ön fenti oldala jelenítheti meg az előnézetet.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">A szerepkör a következőre fog módosulni: %s. A csatorna összes feliratkozója értesítést fog kapni.</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d tulajdonos</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d tulajdonos</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d tulajdonos és közreműködő</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">visszaigazolt névsor</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s támogatja a SimpleX Chatet.</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s támogatta a SimpleX Chatet. A kitűző lejárt ekkor: %2$s.</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">A SimpleXet az alkalmazás v7-es verziójától kezdve támogathatja.</string>
+    <string name="badge_invested">%s befektetett a SimpleX Chat közösségi finanszírozásába.</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Ellenőrizetlen kitűző</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">Nem sikerült ellenőrizni ezt a kitűzőt, és lehet, hogy nem eredeti.</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Nem lehetett ellenőrizni a kitűzőt</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">A kitűző egy olyan kulccsal van aláírva, amelyet az alkalmazás ezen verziója nem ismer fel. Frissítse az alkalmazást a kitűző ellenőrzéséhez.</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">Nincsenek kiszolgálók a nevek feloldásához.</string>
+    <string name="simplex_name_error">SimpleX-névhiba</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">Egyik kiszolgáló sincs beállítva a SimpleX-nevek feloldásához. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">A(z) %1$s kiszolgáló nem támogatja a névfeloldást. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">A név nem található</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">Ez a SimpleX-név nincs regisztrálva. Ellenőrizze a nevet.</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Feloldási hiba: %1$s</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">Nincs érvényes hivatkozás</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">A(z) %1$s SimpleX-név regisztrálva van, de nem rendelkezik érvényes hivatkozással.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">Megerősítetlen név</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">A(z) %1$s SimpleX-név regisztrálva van, de nincs hozzáadva a profilhoz. Adja hozzá a címéhez vagy a csatornaprofiljához, amennyiben Ön a tulajdonosa.</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">Név ellenőrzése</string>
+    <string name="verify_simplex_names">SimpleX-nevek ellenőrzése</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">A SimpleX-név nincs ellenőrizve</string>
+    <string name="simplex_name">SimpleX-név</string>
+    <string name="your_simplex_name">Saját SimpleX-név</string>
+    <string name="set_simplex_name">SimpleX-név beállítása</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">Hiba történt a név mentésekor</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">A(z) %1$s SimpleX-név csatornahivatkozás nélkül lett regisztrálva. A regisztrációs oldalon adjon hozzá a névhez egy csatornahivatkozást.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">A(z) %1$s SimpleX-név SimpleX-cím nélkül lett regisztrálva. A regisztrációs oldalon adja hozzá a névhez a saját SimpleX-címét.</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a kapcsolódást a saját SimpleX-címével regisztrált néven keresztül.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a csatlakozást az ezzel a csatornahivatkozással regisztrált néven keresztül.</string>
+    <string name="operator_use_for_names">Nevek feloldásához</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s anggota</string>
     <string name="address_section_title">Alamat</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d pesan dimoderasi oleh %2$s</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Periksa pembaruan</string>
     <string name="please_try_later">Silakan coba lagi nanti.</string>
     <string name="private_routing_error">Kesalahan perutean pribadi</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Tambah alamat ke profil Anda, sehingga kontak dapat membagikannya dengan orang lain. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak Anda.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Tambahkan alamat ke profil Anda, sehingga kontak SimpleX dapat membagikannya dengan orang lain. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak SimpleX Anda.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore digunakan untuk simpan frasa sandi dengan aman setelah Anda memulai ulang aplikasi atau ubah frasa sandi - ini mungkin dapat menerima notifikasi.</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Aktifkan panggilan dari layar kunci melalui Pengaturan.</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Hal ini dapat terjadi ketika:\n1. Pesan kedaluwarsa di klien pengirim setelah 2 hari atau di server setelah 30 hari.\n2. Dekripsi pesan gagal, karena Anda atau kontak Anda menggunakan cadangan basis data lama.\n3. Koneksi terganggu.</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="clear_chat_question">Hapus obrolan?</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Jangan gunakan kredensial dengan proxy.</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Atur <i>Gunakan host .onion</i> ke Tidak jika proxy SOCKS tidak mendukung.]]></string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Harap diperhatikan</b>: relay pesan dan berkas terhubung melalui proxy SOCKS. Panggilan dan pengiriman pratinjau tautan menggunakan koneksi langsung.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Harap diperhatikan</b>: relay pesan dan berkas terhubung melalui proxy SOCKS. Panggilan menggunakan koneksi langsung.]]></string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">JANGAN mengirim pesan secara langsung, meskipun server Anda atau server tujuan tidak mendukung routing pribadi.</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Nama tampilan tidak boleh terdapat spasi.</string>
     <string name="you_can_change_it_later">Frasa sandi acak disimpan dalam pengaturan sebagai teks biasa.\nAnda dapat mengubahnya nanti.</string>
@@ -2511,4 +2511,218 @@
     <string name="delete_member_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
     <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Pesan anggota akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
     <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relay aktif</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d error</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d gagal</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d dihapus</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relay terhubung</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d error</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d gagal</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d dihapus</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d pemilik</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d pemilik</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d pemilik &amp; kontributor</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relay gagal</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relay tidak aktif</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relay dihapus</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d pelanggan</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d pelanggan</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s mendukung SimpleX Chat. Lencana berakhir pada %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Tentang</string>
+    <string name="relay_status_accepted">diterima</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">daftar yang di akui</string>
+    <string name="relay_status_active">aktif</string>
+    <string name="add_button">Tambahkan</string>
+    <string name="add_relay_button">Tambah relay</string>
+    <string name="add_relays_title">Tambah relay</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Tambahkan relay untuk memulihkan pengiriman pesan.</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Tambahkan kode ini ke halaman web Anda. Kode ini akan menampilkan pratinjau channel/grup Anda.</string>
+    <string name="advanced_options">Opsi lanjutan</string>
+    <string name="advanced_settings">Setelan lanjutan</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Link untuk satu orang terhubung</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Semua pesan</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Izinkan semua orang menyematkan</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">Izinkan anggota mengobrol dengan admin.</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">Izinkan mengirim pesan langsung ke pelanggan.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Izinkan pelanggan mengobrol dengan admin.</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">Semua relay gagal</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">Semua relay dihapus</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Mungkin ada instance aplikasi lain yang sedang berjalan atau tidak keluar dengan benar. Tetap mulai?</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Halaman web mana pun dapat menampilkan pratinjau.</string>
+    <string name="another_instance_title">Aplikasi sudah berjalan</string>
+    <string name="app_update_required">Pembaruan aplikasi diperlukan</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Lencana tidak dapat diverifikasi</string>
+    <string name="why_built_p7">Karena kami menghancurkan kemampuan untuk mengetahui siapa Anda. Agar kekuatan Anda tidak akan pernah bisa direnggut.</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Bebas\ndi jaringan Anda</string>
+    <string name="why_built_tagline">Bebas di jaringan Anda.</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">Blokir pelanggan untuk semua?</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Bilah bawah</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">Siaran</string>
+    <string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Uji relay</b> untuk mengambil namanya.]]></string>
+    <string name="chat_link_business_address">Alamat Bisnis</string>
+    <string name="button_cancel_and_delete_channel">Batalkan dan hapus saluran</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">Batalkan pembuatan saluran?</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">Gagal menyiarkan</string>
+    <string name="channel_role_label">Saluran</string>
+    <string name="chat_link_channel">Tautan saluran</string>
+    <string name="button_channel_members">Anggota saluran</string>
+    <string name="channel_display_name_field">Nama saluran</string>
+    <string name="channel_preferences">Preferensi saluran</string>
+    <string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Profil saluran disimpan di perangkat pelanggan dan di relai obrolan.</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">Profil saluran diperbarui</string>
+    <string name="chat_list_channels">Saluran</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">Saluran untuk sementara tidak tersedia</string>
+    <string name="channel_webpage">Halaman web saluran</string>
+    <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Saluran akan dihapus untuk semua pelanggan - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Saluran akan dihapus untuk Anda - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">Saluran akan mulai berfungsi dengan %1$d dari %2$d relai. Lanjutkan?</string>
+    <string name="chat_data">Data obrolan</string>
+    <string name="chat_relay">Relai obrolan</string>
+    <string name="button_channel_relays">Relai saluran</string>
+    <string name="chat_relays">Relai obrolan</string>
+    <string name="channel_relays_title">Relai saluran</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Relai obrolan meneruskan pesan di saluran yang Anda buat.</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages">Relai obrolan meneruskan pesan ke pelanggan saluran.</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">Obrolan dengan admin dilarang.</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">Obrolan dengan admin di saluran publik tidak memiliki enkripsi ujung-ke-ujung (E2E) - gunakan hanya dengan relai obrolan tepercaya.</string>
+    <string name="support_chats_disabled">Mengobrol dengan anggota dimatikan</string>
+    <string name="chat_with_admins">Obrolan dengan admin</string>
+    <string name="check_relay_address">Periksa alamat relai dan coba lagi.</string>
+    <string name="check_relay_name">Periksa nama relai dan coba lagi.</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">Tutup aplikasi</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Tutup ke baki</string>
+    <string name="configure_relays">Konfigurasi relai</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">Hubungkan</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">terhubung</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">menghubungkan</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Menghubungkan melalui nama saluran memerlukan versi aplikasi yang lebih baru.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Menghubungkan melalui nama kontak memerlukan versi aplikasi yang lebih baru.</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">Koneksi gagal</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Hubungkan melalui tautan atau kode QR</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Kontak</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">Alamat kontak</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">kontributor</string>
+    <string name="copy_code">Salin kode</string>
+    <string name="webpage_info">Buat halaman web untuk menampilkan pratinjau saluran Anda kepada pengunjung sebelum mereka berlangganan. Anda dapat menghostingnya sendiri atau menggunakan layanan hosting statis apa pun.</string>
+    <string name="create_channel_title">Buat saluran publik</string>
+    <string name="create_channel_button">Buat saluran publik</string>
+    <string name="create_channel_beta_button">Buat saluran publik (BETA)</string>
+    <string name="connect_with_someone">Buat tautan Anda</string>
+    <string name="create_your_public_address">Buat alamat publik Anda</string>
+    <string name="creating_channel">Sedang membuat saluran</string>
+    <string name="rcv_channel_events_count">%d acara saluran</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">Dekode tautan</string>
+    <string name="button_delete_channel">Hapus saluran</string>
+    <string name="delete_channel_question">Hapus saluran?</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">dihapus</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">saluran dihapus</string>
+    <string name="chat_banner_channel">Saluran</string>
+    <string name="info_row_channel">Saluran</string>
+    <string name="channel_full_name_field">Nama lengkap saluran:</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Saluran tidak memiliki relai aktif. Silakan coba bergabung nanti.</string>
+    <string name="channel_link">Tautan saluran</string>
+    <string name="delete_relay">Hapus relai</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Pesan pribadi antar pelanggan dilarang.</string>
+    <string name="link_previews_alert_disable">Matikan</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history_channel">Jangan kirim riwayat ke pelanggan baru.</string>
+    <string name="num_relays_selected">%d relai dipilih</string>
+    <string name="rcv_msg_error_dropped">dijatuhkan (%1$d upaya)</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends">Lebih mudah untuk mengundang teman Anda 👋</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">Edit profil saluran</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">Aktifkan</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">Aktifkan</string>
+    <string name="enable_at_least_one_chat_relay">Aktifkan setidaknya satu relai obrolan untuk membuat saluran.</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins_question">Aktifkan obrolan dengan admin?</string>
+    <string name="link_previews_alert_title">Aktifkan pratinjau tautan?</string>
+    <string name="enter_profile_name">Masukkan nama profil…</string>
+    <string name="enter_relay_name">Masukkan nama relai…</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Masukkan URL halaman web</string>
+    <string name="error_prefix">Galat</string>
+    <string name="error_adding_relay">Galat saat menambahkan relai</string>
+    <string name="error_adding_relays">Galat saat menambahkan relai</string>
+    <string name="error_creating_channel">Galat saat membuat saluran</string>
+    <string name="error_deleting_message">Gagal menghapus pesan</string>
+    <string name="error_opening_channel">Galat saat membuka saluran</string>
+    <string name="rcv_msg_error_parse">galat: %s</string>
+    <string name="error_saving_channel_profile">Galat saat menyimpan profil saluran</string>
+    <string name="error_sharing_channel">Galat saat membagikan saluran</string>
+    <string name="member_info_member_failed">gagal</string>
+    <string name="relay_conn_status_failed">gagal</string>
+    <string name="relay_status_failed">gagal</string>
+    <string name="content_filter_files">Berkas</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filter</string>
+    <string name="for_anyone_to_reach_you">Agar siapa pun dapat menghubungi Anda</string>
+    <string name="from_history">Dari riwayat</string>
+    <string name="chat_link_from_owner">(dari pemilik)</string>
+    <string name="relay_test_step_get_link">Dapatkan tautan</string>
+    <string name="get_started">Mulai</string>
+    <string name="chat_link_group">Tautan grup</string>
+    <string name="group_webpage">Halaman web grup</string>
+    <string name="help_and_support">Bantuan &amp; dukungan</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Riwayat tidak dikirim ke pelanggan baru.</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">Jika Anda memilih Tutup, pesan tidak akan diterima.\nAnda dapat mengubahnya nanti di pengaturan Tampilan.</string>
+    <string name="down_migration_warning_chat_relays">Jika Anda bergabung atau membuat saluran, saluran tersebut akan berhenti bekerja secara permanen.</string>
+    <string name="content_filter_images">Gambar</string>
+    <string name="relay_status_inactive">tidak aktif</string>
+    <string name="invalid_relay_address">Alamat relai tidak valid!</string>
+    <string name="invalid_relay_name">Nama relai tidak valid!</string>
+    <string name="relay_status_invited">diundang</string>
+    <string name="invite_someone_privately">Undang seseorang secara pribadi</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Ini akan ditampilkan kepada pelanggan dan digunakan untuk memungkinkan pemuatan pratinjau.</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">Gabung saluran</string>
+    <string name="button_leave_channel">Keluar saluran</string>
+    <string name="leave_channel_question">Keluar dari saluran?</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Izinkan seseorang terhubung dengan Anda</string>
+    <string name="action_button_channel_link">Tautan</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">Pratinjau tautan akan diminta melalui proksi SOCKS. Pencarian DNS mungkin masih terjadi secara lokal melalui penyelesai DNS Anda.</string>
+    <string name="content_filter_links">Tautan</string>
+    <string name="owner_verification_passed">Tanda tangan tautan diverifikasi.</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins">Anggota dapat mengobrol dengan admin.</string>
+    <string name="alert_title_msg_error">Galat pesan</string>
+    <string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[Pesan di saluran ini <b>tidak dienkripsi end-to-end</b>. Relai obrolan dapat melihat pesan ini.]]></string>
+    <string name="migrate">Pindahkan</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_minimize">Minimalkan ke baki</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_title">Minimalkan ke baki?</string>
+    <string name="more_privacy">Privasi lebih lanjut</string>
+    <string name="onboarding_network_commitments">Komitmen jaringan</string>
+    <string name="network_error">Galat jaringan</string>
+    <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">Perute jaringan tidak dapat mengetahui\nsiapa yang berbicara dengan siapa</string>
+    <string name="relay_status_new">baru</string>
+    <string name="new_1_time_link">Tautan 1-kali baru</string>
+    <string name="new_chat_relay">Relai obrolan baru</string>
+    <string name="onboarding_no_account">Tanpa akun. Tanpa telepon. Tanpa email. Tanpa ID.\nEnkripsi paling aman.</string>
+    <string name="relay_bar_no_active_relays">Tidak ada relay aktif</string>
+    <string name="no_available_relays">Tidak ada relai yang tersedia</string>
+    <string name="why_built_p1">Tidak ada yang melacak percakapan Anda. Tidak ada yang menggambar peta ke mana pun Anda pergi. Privasi tidak pernah menjadi fitur — itu adalah cara hidup.</string>
+    <string name="no_chat_relays_enabled">Tidak ada fitur relay obrolan yang diaktifkan.</string>
+    <string name="relay_bar_no_relays">Tidak ada relai</string>
+    <string name="no_relays_selected">Tidak ada relay yang dipilih</string>
+    <string name="voice_recording_not_supported">Perekaman suara tidak didukung di platform Anda.</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Nama saluran tidak didukung</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Nama kontak tidak didukung</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Silakan perbarui aplikasinya.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Grup ini membutuhkan versi aplikasi yang lebih baru. Silakan perbarui aplikasi untuk bergabung.</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Cari gambar</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Cari video</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Cari pesan suara</string>
+    <string name="server_warning">Peringatan server</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Cari berkas</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Cari tautan</string>
+    <string name="content_filter_videos">Video</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Pesan suara</string>
+    <string name="talk_to_someone">Bicara dengan seseorang</string>
+    <string name="your_public_address">Alamat publik Anda</string>
+    <string name="chat_banner_join_channel">Ketuk Gabung saluran</string>
+    <string name="chat_banner_your_channel">Saluran Anda</string>
+    <string name="share_channel">Bagikan saluran…</string>
+    <string name="share_via_chat">Bagikan via obrolan</string>
+    <string name="tap_to_open">Ketuk untuk buka</string>
+    <string name="chat_link_one_time">Tautan 1-kali</string>
+    <string name="chat_link_signed">(ditandatangani)</string>
+    <string name="owner_verification_failed">⚠️ Verifikasi tanda tangan gagal: %s.</string>
+    <string name="you_are_subscriber">anda adalah pelanggan</string>
+    <string name="onboarding_send_1_time_link">Kirim tautannya via aplikasi pesan apa pun - aman. Minta untuk tempel ke SimpleX.</string>
+    <string name="onboarding_or_show_qr_code">Atau perlihatkan kode QR secara langsung atau melalui panggilan video.</string>
+    <string name="onboarding_post_address">Gunakan alamat ini di profil media sosial, situs web, atau tanda tangan email Anda.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml

@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">profilo del gruppo aggiornato</string>
     <string name="invite_prohibited">Impossibile invitare il contatto!</string>
     <string name="change_verb">Cambia</string>
-    <string name="change_member_role_question">Cambiare il ruolo del gruppo\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Cambiare il ruolo?</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Svuota</string>
     <string name="group_member_status_complete">completo</string>
     <string name="group_member_status_connecting">in connessione</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="skip_inviting_button">Salta l\'invito di membri</string>
     <string name="switch_verb">Cambia</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d contatto/i selezionato/i</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRI</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membri</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puoi condividere un link o un codice QR: chiunque potrà unirsi al gruppo. Non perderai i membri del gruppo se in seguito lo elimini.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Stai tentando di invitare un contatto con cui hai condiviso un profilo in incognito nel gruppo in cui stai usando il tuo profilo principale</string>
     <string name="group_info_member_you">tu: %1$s</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 \n- e altro ancora!</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Fai sparire un messaggio</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Mantieni le tue connessioni</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell\'app.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni dell\'app \"La tua privacy\".</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Disattiva (mantieni sostituzioni)</string>
     <string name="delivery_receipts_are_disabled">Le ricevute di consegna sono disattivate!</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Disattiva per tutti</string>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Solo i proprietari della chat possono modificarne le preferenze.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notifiche e batteria</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Puoi copiare e ridurre la dimensione del messaggio per inviarlo.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Il ruolo verrà cambiato in %s. Verrà notificato a tutti nella chat.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Verrà notificato a tutti nella chat.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Il tuo profilo di chat verrà inviato ai membri della chat</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Non riceverai più messaggi da questa chat. La cronologia della chat verrà conservata.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Quando più di un operatore è attivato, nessuno di essi ha metadati per capire chi comunica con chi.</string>
@@ -2621,7 +2621,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">Apri canale</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">Apri il nuovo canale</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">Proprietario</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">Proprietari</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">Proprietari e collaboratori</string>
     <string name="preset_relay_address">Indirizzo relay preimpostato</string>
     <string name="preset_relay_name">Nome relay preimpostato</string>
     <string name="group_member_role_relay">relay</string>
@@ -2823,10 +2823,10 @@
     <string name="error_deleting_message">Errore di eliminazione del messaggio</string>
     <string name="from_history">Dalla cronologia</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">Se scegli Chiudi, i messaggi non verranno ricevuti.\nPuoi cambiarlo più tardi nelle impostazioni di Aspetto.</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Tieni SimpleX attivo in secondo piano per ricevere i messaggi.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Resta in secondo piano per ricevere i messaggi</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">Riduci nell\'area delle notifiche</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">Ridurre nell\'area delle notifiche?</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray">Riduci nell\'area delle notifiche alla chiusura della finestra</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Chiudi nell\'area delle notifiche</string>
     <string name="tray_quit">Esci da SimpleX</string>
     <string name="tray_show">Mostra SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
@@ -2836,4 +2836,70 @@
     <string name="relay_status_rejected">rifiutato</string>
     <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">rifiutato dall\'operatore del relay</string>
     <string name="member_info_status">Stato</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d proprietario</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d proprietari</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d proprietari e collaboratori</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s ha sostenuto SimpleX Chat. La targhetta è scaduta il %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Informazioni</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">lista riconosciuta</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Aggiungi questo codice alla tua pagina web. Mostrerà l\'anteprima del tuo canale / gruppo.</string>
+    <string name="advanced_options">Opzioni avanzate</string>
+    <string name="advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Consenti a chiunque di incorporare</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Qualsiasi pagina web può mostrare l\'anteprima.</string>
+    <string name="app_update_required">Aggiornamento dell\'app necessario</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">La targhetta non può essere verificata</string>
+    <string name="channel_webpage">Pagina web del canale</string>
+    <string name="chat_data">Dati della chat</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">La connessione tramite nome del canale richiede una versione dell\'app più recente.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">La connessione tramite nome del contatto richiede una versione dell\'app più recente.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Contatto</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">collaboratore</string>
+    <string name="copy_code">Copia codice</string>
+    <string name="webpage_info">Crea una pagina web per mostrare l\'anteprima del tuo canale ai visitatori prima che si iscrivano. Ospitala da solo o usa un qualsiasi hosting statico.</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Inserisci URL della pagina</string>
+    <string name="group_webpage">Pagina web del gruppo</string>
+    <string name="help_and_support">Aiuto e supporto</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Verrà mostrato agli iscritti e usato per permettere il caricamento dell\'anteprima.</string>
+    <string name="more_privacy">Più privacy</string>
+    <string name="embed_only_your_page">Solo la tua pagina soprastante può mostrare l\'anteprima.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Aggiorna l\'app.</string>
+    <string name="badge_invested">%s ha investito nella raccolta fondi di SimpleX Chat.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s sostiene SimpleX Chat.</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">iscritto</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">Sostieni il progetto</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">La targhetta è firmata con una chiave che questa versione dell\'app non riconosce. Aggiorna l\'app per verificare questa targhetta.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Verrà avvisato chiunque nel canale.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">Non è stato possibile verificare questa targhetta e potrebbe non essere autentica.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Questo gruppo richiede una versione dell\'app più recente. Aggiorna l\'app per entrare.</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Nome del canale non supportato</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Nome del contatto non supportato</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Targhetta non verificata</string>
+    <string name="relays_no_web_support">I relay di chat usati non supportano le pagine web.</string>
+    <string name="webpage_code">Codice pagina web</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">Puoi sostenere SimpleX dalla versione 7 dell\'app.</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">Errore di salvataggio del nome</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">Consenti alle persone di collegarsi tramite il nome registrato con il tuo indirizzo SimpleX.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">Consenti alle persone di entrare attraverso il nome registrato con questo link del canale.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">Nome non trovato</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">Nessuno dei tuoi server è impostato per risolvere i nomi SimpleX. Configura i server o usa un link di connessione.</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">Nessun server per risolvere i nomi.</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">Nessun link valido</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Errore del risolutore: %1$s</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">Il server %1$s non supporta la risoluzione dei nomi. Configura i server o usa un link di connessione.</string>
+    <string name="set_simplex_name">Imposta nome SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name">Nome SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name_error">Errore del nome SimpleX</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">Nome SimpleX non verificato</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Il nome SimpleX %1$s è registrato, ma non ha alcun collegamento valido.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Il nome SimpleX %1$s è registrato, ma non aggiunto al profilo. Aggiungilo al profilo del tuo indirizzo o canale, se sei il proprietario.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Il nome SimpleX %1$s è registrato senza link del canale. Aggiungi il link del canale al nome tramite la pagina di registrazione.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">Il nome SimpleX %1$s è registrato senza indirizzo SimpleX. Aggiungi il tuo indirizzo SimpleX al nome tramite la pagina di registrazione.</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">Questo nome SimpleX non è registrato. Controlla il nome.</string>
+    <string name="operator_use_for_names">Per risolvere nomi</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">Nome non confermato</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">Verifica nome</string>
+    <string name="verify_simplex_names">Verifica nomi SimpleX</string>
+    <string name="your_simplex_name">Il tuo nome SimpleX</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="group_member_status_complete">חיבור הושלם</string>
     <string name="group_member_status_connecting">מתחבר</string>
     <string name="change_verb">שנה</string>
-    <string name="change_member_role_question">לשנות תפקיד בקבוצה\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">לשנות תפקיד בקבוצה?</string>
     <string name="change_role">שנה תפקיד</string>
     <string name="info_row_connection">חיבור</string>
     <string name="chat_preferences">העדפות צ׳אט</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -2058,4 +2058,788 @@
     <string name="appearance_bars_blur_radius">ぼかし</string>
     <string name="chat_list_contacts">連絡先</string>
     <string name="chat_list_favorites">お気に入り</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">シークレットプロフィールを使用</string>
+    <string name="another_instance_title">アプリはすでに実行中です</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">別のアプリインスタンスが実行中か、正常に終了しなかった可能性があります。それでも起動しますか？</string>
+    <string name="server_no_sub">購読なし</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">この接続のメッセージを受信するためのサーバに接続されていません（購読なし）。</string>
+    <string name="voice_recording_not_supported">お使いのプラットフォームでは音声録音はサポートされていません</string>
+    <string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[このチャンネルのメッセージは<b>エンドツーエンド暗号化されていません</b>。チャットリレーはこれらのメッセージを見ることができます。]]></string>
+    <string name="simplex_link_relay">SimpleXリレーアドレス</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">ファイルを受信するためのサーバがありません。</string>
+    <string name="for_chat_profile">チャットプロフィール %s の場合：</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">サーバ設定にエラーがあります。</string>
+    <string name="no_chat_relays_enabled">有効なチャットリレーがありません。</string>
+    <string name="server_warning">サーバの警告</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">条件の同意エラー</string>
+    <string name="blocking_reason_content">コンテンツが利用条件に違反しています</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">サーバアドレスのフィンガープリントが証明書と一致しません：%1$s。</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">サーバアドレスがネットワーク設定と互換性がありません：%1$s。</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">サーバのバージョンがお使いのアプリと互換性がありません：%1$s。</string>
+    <string name="private_routing_timeout">プライベートルーティングのタイムアウト</string>
+    <string name="private_routing_error">プライベートルーティングのエラー</string>
+    <string name="private_routing_no_session">プライベートルーティングのセッションがありません</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">転送サーバアドレスのフィンガープリントが証明書と一致しません：%1$s。</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">転送サーバアドレスがネットワーク設定と互換性がありません：%1$s。</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">転送サーバのバージョンがネットワーク設定と互換性がありません：%1$s。</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">宛先サーバアドレスのフィンガープリントが証明書と一致しません：%1$s。</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">転送サーバ %1$s が宛先サーバ %2$s への接続に失敗しました。後でもう一度お試しください。</string>
+    <string name="please_try_later">後でもう一度お試しください。</string>
+    <string name="error_creating_report">報告の作成エラー</string>
+    <string name="error_accepting_member">メンバーの承諾エラー</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">既読にする際のエラー</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">チャットの削除エラー</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Tor または VPN を使用しない場合、あなたのIPアドレスはこれらのXFTPリレーに表示されます：\n%1$s。</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">サポートされていない接続リンク</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">このリンクには新しいバージョンのアプリが必要です。アプリをアップグレードするか、互換性のあるリンクを送るよう連絡先に依頼してください。</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">サポートされていないチャンネル名</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">サポートされていない連絡先名</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">チャンネル名による接続には新しいバージョンのアプリが必要です。</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">連絡先名による接続には新しいバージョンのアプリが必要です。</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">アプリをアップグレードしてください。</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">チャンネルは一時的に利用できません</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">チャンネルにアクティブなリレーがありません。後でもう一度参加をお試しください。</string>
+    <string name="app_update_required">アプリの更新が必要です</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">このグループには新しいバージョンのアプリが必要です。参加するにはアプリをアップデートしてください。</string>
+    <string name="connection_error_blocked">接続がブロックされました</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">接続がサーバ運営者によってブロックされています：\n%1$s。</string>
+    <string name="connection_error_quota">未配信のメッセージ</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">接続が未配信メッセージの上限に達しました。連絡先がオフラインの可能性があります。</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">連絡先リクエストの拒否エラー</string>
+    <string name="error_deleting_message">メッセージの削除エラー</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">チャットリストの更新エラー</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">チャットリストの作成エラー</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">チャットリストの読み込みエラー</string>
+    <string name="error_preparing_contact">チャットを開く際のエラー</string>
+    <string name="error_preparing_group">グループを開く際のエラー</string>
+    <string name="error_changing_user">プロフィールの変更エラー</string>
+    <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomiデバイス</b>：通知を機能させるには、システム設定で自動起動を有効にしてください。]]></string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">メッセージ配信の警告</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">メッセージなし</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">このメッセージは削除されたか、まだ受信されていません。</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">報告の理由は？</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">報告をアーカイブしますか？</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">%d件の報告をアーカイブしますか？</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">すべての報告をアーカイブしますか？</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">報告はあなたのためにアーカイブされます。</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">すべての報告があなたのためにアーカイブされます。</string>
+    <string name="report_archive_for_me">自分のみ</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">すべてのモデレーター向け</string>
+    <string name="snd_error_auth">鍵が間違っているか、不明な接続です。おそらくこの接続は削除されています。</string>
+    <string name="snd_error_proxy">転送サーバ：%1$s\nエラー：%2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">転送サーバ：%1$s\n宛先サーバのエラー：%2$s</string>
+    <string name="srv_error_host">サーバアドレスがネットワーク設定と互換性がありません。</string>
+    <string name="srv_error_version">サーバのバージョンがネットワーク設定と互換性がありません。</string>
+    <string name="file_error_auth">鍵が間違っているか、不明なファイルチャンクアドレスです。おそらくファイルは削除されています。</string>
+    <string name="file_error_blocked">ファイルがサーバ運営者によってブロックされています：\n%1$s。</string>
+    <string name="placeholder_search_images">画像を検索</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">動画を検索</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">ボイスメッセージを検索</string>
+    <string name="placeholder_search_files">ファイルを検索</string>
+    <string name="placeholder_search_links">リンクを検索</string>
+    <string name="archive_report">報告をアーカイブ</string>
+    <string name="archive_reports">報告をアーカイブ</string>
+    <string name="delete_report">報告を削除</string>
+    <string name="report_verb">報告</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">メッセージが削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">メッセージは削除対象としてマークされます。受信者はこれらのメッセージを表示できます。</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">メッセージはすべてのメンバーに対して削除されます。</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">メッセージはすべてのメンバーに対して検閲済みとしてマークされます。</string>
+    <string name="from_history">履歴から</string>
+    <string name="list_menu">リスト</string>
+    <string name="message_forwarded_title">メッセージを転送しました</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">まだ直接接続がないため、メッセージは管理者によって転送されます。</string>
+    <string name="member_inactive_title">メンバーが非アクティブ</string>
+    <string name="member_inactive_desc">メンバーがアクティブになると、メッセージは後で配信される場合があります。</string>
+    <string name="group_preview_open_to_join">開いて参加</string>
+    <string name="group_preview_rejected">拒否されました</string>
+    <string name="talk_to_someone">誰かと話す</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">誰かに接続してもらう</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">リンクまたはQRコードで接続</string>
+    <string name="connect_with_someone">リンクを作成</string>
+    <string name="invite_someone_privately">誰かをプライベートに招待</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">1人が接続するためのリンク</string>
+    <string name="create_your_public_address">公開アドレスを作成</string>
+    <string name="your_public_address">あなたの公開アドレス</string>
+    <string name="for_anyone_to_reach_you">誰でもあなたに連絡できるように</string>
+    <string name="no_chats_in_list">リスト %s にチャットがありません。</string>
+    <string name="no_unread_chats">未読のチャットはありません</string>
+    <string name="no_chats">チャットがありません</string>
+    <string name="no_chats_found">チャットが見つかりません</string>
+    <string name="open_to_connect">開いて接続</string>
+    <string name="open_to_use_bot">開いてボットを使用</string>
+    <string name="open_to_accept">開いて承諾</string>
+    <string name="contact_should_accept">連絡先が承諾する必要があります…</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">何も選択されていません</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">転送するものがありません！</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">ファイルなしでメッセージを転送しますか？</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">メッセージは選択後に削除されました。</string>
+    <string name="chat_list_groups">グループ</string>
+    <string name="chat_list_channels">チャンネル</string>
+    <string name="chat_list_businesses">ビジネス</string>
+    <string name="chat_list_notes">ノート</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">報告</string>
+    <string name="notification_group_report">報告：%s</string>
+    <string name="group_reports_active">%d件の報告</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">メンバーからの報告</string>
+    <string name="group_new_support_messages">%d件のメッセージ</string>
+    <string name="group_new_support_chats">メンバーとの%d件のチャット</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">メンバーとの1件のチャット</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d件のチャット</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">「接続」をタップしてチャット</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">「接続」をタップしてリクエストを送信</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">「接続」をタップしてボットを使用</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">連絡先リクエストを承諾</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">あなたの連絡先</string>
+    <string name="chat_banner_bot">ボット</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">「グループに参加」をタップ</string>
+    <string name="chat_banner_join_channel">「チャンネルに参加」をタップ</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">あなたのグループ</string>
+    <string name="chat_banner_your_channel">あなたのチャンネル</string>
+    <string name="chat_banner_group">グループ</string>
+    <string name="chat_banner_channel">チャンネル</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">ビジネス接続</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">あなたのビジネス連絡先</string>
+    <string name="forward_multiple">メッセージを転送…</string>
+    <string name="share_channel">チャンネルを共有…</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">選択したチャットの設定によりこのメッセージは禁止されています。</string>
+    <string name="share_via_chat">チャットで共有</string>
+    <string name="tap_to_open">タップして開く</string>
+    <string name="chat_link_channel">チャンネルのリンク</string>
+    <string name="chat_link_group">グループのリンク</string>
+    <string name="chat_link_business_address">ビジネスアドレス</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">連絡先アドレス</string>
+    <string name="chat_link_one_time">ワンタイムリンク</string>
+    <string name="chat_link_from_owner">（オーナーから）</string>
+    <string name="chat_link_signed">（署名済み）</string>
+    <string name="error_sharing_channel">チャンネルの共有エラー</string>
+    <string name="owner_verification_passed">リンクの署名が検証されました。</string>
+    <string name="owner_verification_failed">⚠️ 署名の検証に失敗しました：%s。</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">%1$s件のメッセージを保存中</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">メッセージが大きすぎます！</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">メッセージのサイズを小さくして、もう一度送信してください。</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">メッセージのサイズを小さくするかメディアを削除して、もう一度送信してください。</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">メッセージをコピーしてサイズを小さくすれば送信できます。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">スパムを報告：グループのモデレーターのみが見ることができます。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">メンバーのプロフィールを報告：グループのモデレーターのみが見ることができます。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">違反を報告：グループのモデレーターのみが見ることができます。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">コンテンツを報告：グループのモデレーターのみが見ることができます。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">その他を報告：グループのモデレーターのみが見ることができます。</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">モデレーターに報告を送信しました</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">報告は「管理者とのチャット」で確認できます。</string>
+    <string name="compose_view_join_group">グループに参加</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">チャンネルに参加</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">ブロードキャスト</string>
+    <string name="compose_view_add_message">メッセージを追加</string>
+    <string name="compose_view_connect">接続</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">連絡先リクエストを送信しますか？</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[メッセージを送信できるのは<b>リクエストが承諾された後のみ</b>です。]]></string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">メッセージなしでリクエストを送信</string>
+    <string name="compose_view_send_request">リクエストを送信</string>
+    <string name="cant_send_message_alert_title">メッセージを送信できません！</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">連絡先の準備ができていません</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">リクエストを送信済み</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_deleted">連絡先が削除されました</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">同期されていません</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_disabled">連絡先が無効です</string>
+    <string name="you_are_subscriber">あなたは購読者です</string>
+    <string name="channel_role_label">チャンネル</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">参加リクエストが拒否されました</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">グループが削除されました</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">グループから削除されました</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">退出しました</string>
+    <string name="cant_send_message_generic">メッセージを送信できません</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">ブロードキャストできません</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">管理者によりレビュー済み</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">メンバーが古いバージョンを使用しています</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">コマンドを送信するには接続している必要があります。</string>
+    <string name="temporary_file_error">一時的なファイルエラー</string>
+    <string name="open_with_app">%s で開く</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">自動メッセージ削除を無効にしますか？</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">自動メッセージ削除を変更しますか？</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">このチャットのメッセージは削除されません。</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">この操作は元に戻せません - このチャットで選択した時点より前に送受信したメッセージは削除されます。</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">メッセージ削除を無効にする</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">デバイスからチャットメッセージを削除します。</string>
+    <string name="info_view_open_button">開く</string>
+    <string name="info_view_search_button">検索</string>
+    <string name="keep_conversation">会話を保持</string>
+    <string name="only_delete_conversation">会話のみ削除</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">アーカイブ済みの連絡先から %1$s にメッセージを送信できます。</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">チャット一覧で %1$s との会話を引き続き表示できます。</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">チャット名を設定…</string>
+    <string name="sync_connection_question">接続を修復しますか？</string>
+    <string name="sync_connection_desc">接続には暗号化の再ネゴシエーションが必要です。</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">修復</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">暗号化の再ネゴシエーションを実行中です。</string>
+    <string name="accept_contact_request">連絡先リクエストを承諾</string>
+    <string name="reject_contact_request">連絡先リクエストを拒否</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">送信者には通知されません。</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">メンバーが削除されています - リクエストを承諾できません</string>
+    <string name="mute_all_chat">すべてミュート</string>
+    <string name="unread_mentions">未読のメンション</string>
+    <string name="change_list">リストを変更</string>
+    <string name="duplicated_list_error">リスト名と絵文字はすべてのリストで異なる必要があります。</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">順序を変更</string>
+    <string name="share_address_publicly">アドレスを公開で共有</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">SimpleXアドレスをSNSで共有します。</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">ワンタイムリンクを友達と共有</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[ワンタイムリンクは<i>1人の連絡先とのみ</i>使用できます - 対面または任意のメッセンジャーで共有してください。]]></string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">リンクを誰と共有したか覚えておくために、接続名を設定できます。</string>
+    <string name="connection_security">接続のセキュリティ</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleXアドレスとワンタイムリンクは任意のメッセンジャーで安全に共有できます。</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">リンクが置き換えられるのを防ぐため、連絡先のセキュリティコードを比較できます。</string>
+    <string name="full_link_button_text">完全なリンク</string>
+    <string name="short_link_button_text">短縮リンク</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">プロフィールを共有</string>
+    <string name="select_chat_profile">チャットプロフィールを選択</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">接続は %s に移動されましたが、プロフィールの切り替え時にエラーが発生しました。</string>
+    <string name="loading_profile">プロフィールを読み込み中…</string>
+    <string name="no_filtered_contacts">フィルタされた連絡先はありません</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">あなたのプロフィール</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">プロフィールを変更できません</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">接続試行後に別のプロフィールを使用するには、チャットを削除してリンクをもう一度使用してください。</string>
+    <string name="smp_servers_other">その他のSMPサーバ</string>
+    <string name="smp_servers_new_server">新しいサーバ</string>
+    <string name="xftp_servers_other">その他のXFTPサーバ</string>
+    <string name="network_proxy_auth">プロキシ認証</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">ランダムな認証情報を使用</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">プロフィールごとに異なるプロキシ認証情報を使用します。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">接続ごとに異なるプロキシ認証情報を使用します。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">認証情報は暗号化されずに送信される場合があります。</string>
+    <string name="network_proxy_username">ユーザー名</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">プロキシ設定が正しいことを確認してください。</string>
+    <string name="network_session_mode_server">サーバ</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">アプリを起動するたびに新しいSOCKS認証情報が使用されます。</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">サーバごとに新しいSOCKS認証情報が使用されます。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">不明なサーバでプライベートルーティングを使用します。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">IPアドレスが保護されていない場合に、不明なサーバでプライベートルーティングを使用します。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">IPが隠されている場合</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">あなたまたは宛先のサーバがプライベートルーティングをサポートしていない場合、メッセージを直接送信します。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">IPアドレスが保護されており、かつあなたまたは宛先のサーバがプライベートルーティングをサポートしていない場合、メッセージを直接送信します。</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">メッセージルーティングのフォールバック</string>
+    <string name="private_routing_explanation">IPアドレスを保護するため、プライベートルーティングはあなたのSMPサーバを使用してメッセージを配信します。</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">メッセージング用のTCPポート</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Webポートを使用</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">ポートが指定されていない場合、TCPポート %1$s を使用します。</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset_footer">プリセットサーバのみTCPポート443を使用します。</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">すべてのサーバ</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset">プリセットサーバ</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">オフ</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">安定版</string>
+    <string name="app_check_for_updates_update_available">アップデートあり：%s</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_skip">このバージョンをスキップ</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">ファイルの場所を開く</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_install">アップデートをインストール</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">インストールに成功しました</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">アプリを再起動してください。</string>
+    <string name="app_check_for_updates_canceled">アップデートのダウンロードをキャンセルしました</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">後で通知</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_desc">新しいリリースの通知を受け取るには、安定版またはベータ版の定期チェックをオンにしてください。</string>
+    <string name="deprecated_options_section">非推奨のオプション</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">設定の保存エラー</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">接続後に連絡先に送信されます。</string>
+    <string name="address_welcome_message">ウェルカムメッセージ</string>
+    <string name="or_to_share_privately">またはプライベートに共有する場合</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleXアドレスまたはワンタイムリンク？</string>
+    <string name="new_1_time_link">新しいワンタイムリンク</string>
+    <string name="onboarding_send_1_time_link">任意のメッセンジャーでリンクを送信してください - 安全です。SimpleXに貼り付けるよう依頼してください。</string>
+    <string name="onboarding_or_show_qr_code">または対面やビデオ通話でQRを表示してください。</string>
+    <string name="onboarding_post_address">このアドレスをSNSのプロフィール、ウェブサイト、またはメールの署名で使用してください。</string>
+    <string name="onboarding_or_use_qr_code">またはこのQRを使用してください - 印刷するかオンラインで表示します。</string>
+    <string name="business_address">ビジネスアドレス</string>
+    <string name="add_short_link">アドレスをアップグレード</string>
+    <string name="share_profile_via_link">アドレスをアップグレードしますか？</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">アドレスが短くなり、あなたのプロフィールがそのアドレスを通じて共有されます。</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">アップグレード</string>
+    <string name="upgrade_group_link">グループリンクをアップグレード</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">グループリンクをアップグレードしますか？</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">リンクが短くなり、グループのプロフィールがそのリンクを通じて共有されます。</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">古いアドレスを共有</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">古いリンクを共有</string>
+    <string name="save_admission_question">参加承認の設定を保存しますか？</string>
+    <string name="save_and_notify_channel_subscribers">保存してチャンネルの購読者に通知</string>
+    <string name="short_descr">あなたの自己紹介：</string>
+    <string name="onboarding_be_free">あなたのネットワークで\n自由に</string>
+    <string name="onboarding_private_and_secure">プライベートで安全なメッセージング。</string>
+    <string name="onboarding_first_network">連絡先とグループを\nあなた自身が所有する初めてのネットワーク。</string>
+    <string name="get_started">始める</string>
+    <string name="why_simplex_is_built">SimpleXが作られた理由。</string>
+    <string name="onboarding_your_profile">あなたのプロフィール</string>
+    <string name="onboarding_on_your_phone">サーバではなく、あなたのスマートフォンに。</string>
+    <string name="onboarding_no_account">アカウント不要。電話番号不要。メール不要。ID不要。\n最も安全な暗号化。</string>
+    <string name="enter_profile_name">プロフィール名を入力…</string>
+    <string name="migrate">移行</string>
+    <string name="why_built_heading">あなたはアカウントなしで生まれた。</string>
+    <string name="why_built_p1">誰もあなたの会話を追跡しなかった。あなたがどこにいたかの地図を描く者もいなかった。プライバシーは機能などではなく、生き方そのものだった。</string>
+    <string name="why_built_p2">やがて私たちはオンラインに移り、あらゆるプラットフォームがあなたの一部を求めた — 名前、電話番号、友人。他者と話す代償として、誰と話しているかを誰かに知られることを、私たちは受け入れてしまった。電話、メール、メッセンジャー、ソーシャルメディア — 世代を超えて、人もテクノロジーもそうであり続けた。それが唯一の方法に思えた。</string>
+    <string name="why_built_p3">別の方法がある。電話番号のないネットワーク。ユーザー名もない。アカウントもない。いかなる種類のユーザー識別子もない。誰が接続しているかを知ることなく、人々をつなぎ、暗号化されたメッセージを運ぶネットワーク。</string>
+    <string name="why_built_p4">他人のドアに付いた、より良い錠ではない。あなたのプライバシーを尊重しつつも、すべての訪問者の記録を残し続ける、より親切な家主でもない。あなたは客ではない。あなたは我が家にいる。どんな王もそこには入れない — あなたは主権者だ。</string>
+    <string name="why_built_p5">あなたの会話はあなたのものだ。インターネット以前は常にそうだったように。ネットワークはあなたが訪れる場所ではない。あなたが作り、所有する場所だ。そしてそれをプライベートにしようと公開にしようと、誰もあなたから奪うことはできない。</string>
+    <string name="why_built_p6">監視されることなく他者と話すという、人類最古の自由を — それを裏切ることのできないインフラの上に築く。</string>
+    <string name="why_built_p7">私たちは、あなたが誰であるかを知る力を破壊したからだ。あなたの力が決して奪われないように。</string>
+    <string name="why_built_tagline">あなたのネットワークで自由に。</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[すべてのメッセージとファイルは<b>エンドツーエンドで暗号化</b>されて送信され、ダイレクトメッセージではポスト量子暗号で保護されます。]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">通知とバッテリー</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">ネットワーク運営者</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">アプリは会話ごとに異なる運営者を使用することで、あなたのプライバシーを保護します。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">複数の運営者が有効な場合、どの運営者も誰が誰と通信しているかを知るためのメタデータを持ちません。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">例えば、あなたの連絡先がSimpleX Chatのサーバ経由でメッセージを受信する場合、あなたのアプリはFluxのサーバ経由でそれらを配信します。</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">使用するネットワーク運営者を選択してください。</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">プライバシーにどう役立つか</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">有効な運営者の条件は30日後に承諾されます。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">運営者は「ネットワークとサーバ」設定で構成できます。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">後で確認</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">更新</string>
+    <string name="onboarding_your_network">あなたのネットワーク</string>
+    <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">ネットワークのルーターは\n誰が誰と話しているかを知ることができません</string>
+    <string name="onboarding_configure_routers">ルーターを設定</string>
+    <string name="onboarding_configure_notifications">通知を設定</string>
+    <string name="onboarding_network_commitments">ネットワークの取り組み</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">通話するにはマイクの使用を許可してください。通話を終了して、もう一度かけ直してください。</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Safariの「設定」/「Webサイト」/「マイク」を開き、localhost に対して「許可」を選択してください。</string>
+    <string name="open_external_link_title">外部リンクを開きますか？</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">サウンドをミュート中</string>
+    <string name="rcv_msg_error_dropped">破棄されました（%1$d回試行）</string>
+    <string name="rcv_msg_error_parse">エラー：%s</string>
+    <string name="alert_title_msg_error">メッセージエラー</string>
+    <string name="alert_text_msg_reception_error">アプリは %1$d 回の受信試行の後、このメッセージを削除しました。</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">アプリは不明なファイルサーバからのダウンロードの確認を求めます（.onion の場合、またはSOCKSプロキシが有効な場合を除く）。</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor または VPN を使用しない場合、あなたのIPアドレスはファイルサーバに表示されます。</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">リンクのトラッキングを削除</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">この設定は現在のプロフィールに適用されます</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">チャット一覧からリンクを開く</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">はい</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">いいえ</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">確認する</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Webリンクを開きますか？</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">リンクを開く</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">完全なリンクを開く</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">クリーンなリンクを開く</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">グループからの連絡先リクエスト</string>
+    <string name="remote_hosts_section">リモートのモバイル端末</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">デフォルト（%s）</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">エクスポートしたアーカイブを保存できます。</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">エクスポートしたデータベースを移行できます。</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">一部のファイルはエクスポートされませんでした</string>
+    <string name="error_saving_database">データベースの保存エラー</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">データベースのパスフレーズの読み取りエラー</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">キーストア内のパスフレーズを読み取れません。アプリと互換性のないシステム更新の後に発生した可能性があります。そうでない場合は、開発者にお問い合わせください。</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">キーストア内のパスフレーズを読み取れません。手動で入力してください。アプリと互換性のないシステム更新の後に発生した可能性があります。そうでない場合は、開発者にお問い合わせください。</string>
+    <string name="chat_bottom_bar">手の届くチャットツールバー</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">下部のバー</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">上部のバー</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">新しいウィンドウでチャット一覧を表示</string>
+    <string name="down_migration_warning_chat_relays">チャンネルに参加または作成した場合、それらは恒久的に機能しなくなります。</string>
+    <string name="leave_channel_question">チャンネルから退出しますか？</string>
+    <string name="leave_chat_question">チャットから退出しますか？</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">このチャンネルからのメッセージを受信しなくなります。チャット履歴は保持されます。</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">このチャットからのメッセージを受信しなくなります。チャット履歴は保持されます。</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">グループ %1$s からの接続をリクエストしました</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s を承諾しました</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">あなたを承諾しました</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">チャンネルを削除しました</string>
+    <string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">チャンネルのプロフィールを更新しました</string>
+    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">新しいメンバーがグループへの参加を希望しています。</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">チャンネルのプロフィールを更新しました</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">このメンバーを承諾しました</string>
+    <string name="snd_group_event_user_pending_review">グループのモデレーターがグループへの参加リクエストを確認するまでお待ちください。</string>
+    <string name="rcv_channel_events_count">%d件のチャンネルイベント</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">モデレーター</string>
+    <string name="group_member_role_relay">リレー</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">拒否されました</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">承認待ち</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">保留中</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review">審査待ち</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review_short">審査</string>
+    <string name="invite_to_chat_button">チャットに招待</string>
+    <string name="button_delete_channel">チャンネルを削除</string>
+    <string name="button_cancel_and_delete_channel">キャンセルしてチャンネルを削除</string>
+    <string name="button_delete_chat">チャットを削除</string>
+    <string name="delete_channel_question">チャンネルを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_chat_question">チャットを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">チャンネルはすべての購読者に対して削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">チャットはすべてのメンバーに対して削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">チャンネルはあなたに対して削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">チャットはあなたに対して削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="button_leave_channel">チャンネルから退出</string>
+    <string name="button_leave_chat">チャットから退出</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">チャンネルのプロフィールを編集</string>
+    <string name="channel_link">チャンネルのリンク</string>
+    <string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">リンクまたはQRコードを共有できます - 誰でもチャンネルに参加できます。</string>
+    <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">チャンネルの設定を変更できるのはチャンネルのオーナーだけです。</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">設定を変更できるのはチャットのオーナーだけです。</string>
+    <string name="action_button_channel_link">リンク</string>
+    <string name="button_support_chat">管理者とのチャット</string>
+    <string name="button_channel_members">チャンネルのメンバー</string>
+    <string name="button_channel_relays">チャットリレー</string>
+    <string name="button_remove_subscriber_question">購読者を削除しますか？</string>
+    <string name="button_remove_members_question">メンバーを削除しますか？</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">メンバーのメッセージを削除しますか？</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">メンバーのメッセージを削除</string>
+    <string name="button_support_chat_member">メンバーとのチャット</string>
+    <string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">購読者はチャンネルから削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">メンバーはグループから削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">メンバーはチャットから削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">メンバーはチャットから削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">メンバーのメッセージは削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">メンバーを削除してメッセージも削除</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">メッセージを削除</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">全員に対してメンバーをブロックしますか？</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">全員に対してメンバーのブロックを解除しますか？</string>
+    <string name="unblock_members_desc">これらのメンバーからのメッセージが表示されます！</string>
+    <string name="member_info_member_failed">失敗</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">役割が「%s」に変更されます。チャットの全員に通知されます。</string>
+    <string name="info_row_chat">チャット</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">接続に失敗しました</string>
+    <string name="message_queue_info">メッセージキュー情報</string>
+    <string name="message_queue_info_none">なし</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">サーバキュー情報：%1$s\n\n最後に受信したメッセージ：%2$s</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">相手に発信できるようにするには、連絡先からの通話を許可する必要があります。</string>
+    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">連絡先に通話を有効にするよう依頼してください。</string>
+    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">通話を有効にするにはメッセージを送信してください。</string>
+    <string name="connection_not_ready">接続の準備ができていません。</string>
+    <string name="channel_full_name_field">チャンネルのフルネーム：</string>
+    <string name="group_short_descr_field">短い説明：</string>
+    <string name="group_descr_too_large">説明が長すぎます</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">あなたのチャットプロフィールはチャットのメンバーに送信されます</string>
+    <string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">チャンネルのプロフィールは購読者のデバイスとチャットリレーに保存されます。</string>
+    <string name="save_channel_profile">チャンネルのプロフィールを保存</string>
+    <string name="error_saving_channel_profile">チャンネルのプロフィールの保存エラー</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">有効な運営者の条件は次の日に自動的に同意されます：%s。</string>
+    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[次の運営者の条件に同意します：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator">運営者</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s のサーバ</string>
+    <string name="operator_info_title">ネットワーク運営者</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">条件に同意した日：%s。</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">条件に同意する日：%s。</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">%s を使用</string>
+    <string name="operator_conditions_failed_to_load">現在の条件のテキストを読み込めませんでした。このリンクから条件を確認できます：</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[同じ条件が運営者 <b>%s</b> に適用されます。]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[同じ条件が次の運営者に適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[これらの条件は次にも適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[次の運営者の条件に同意します：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[これらの条件は次にも適用されます：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="view_conditions">条件を表示</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">更新された条件</string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[<b>%s</b> のサーバを使用するには、利用条件に同意してください。]]></string>
+    <string name="operator_use_for_messages">メッセージに使用</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">受信用</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">プライベートルーティング用</string>
+    <string name="operator_use_for_files">ファイルに使用</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">送信用</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">現在のチャットプロフィールの新しいファイル用のサーバ</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">追加されたメディア・ファイルサーバ</string>
+    <string name="error_updating_server_title">サーバの更新エラー</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">サーバのプロトコルが変更されました。</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">サーバの運営者が変更されました。</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">運営者のサーバ</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">サーバが運営者 %s に追加されました。</string>
+    <string name="error_adding_server">サーバの追加エラー</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection">TCP接続</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP接続のバックグラウンドタイムアウト</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_background">プロトコルのバックグラウンドタイムアウト</string>
+    <string name="appearance_zoom">ズーム</string>
+    <string name="system_mode_toast">システムモード</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">繰り返し</string>
+    <string name="channel_preferences">チャンネルの設定</string>
+    <string name="set_member_admission">メンバーの参加承認を設定</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">消えるまでの時間は新しい連絡先にのみ設定されます。</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">連絡先がファイルやメディアを送信できるようにします。</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">連絡先が許可している場合にのみ、ファイルやメディアを許可します。</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">ファイルやメディアの送信を禁止します。</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">あなたと連絡先の両方がファイルやメディアを送信できます。</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">あなただけがファイルやメディアを送信できます。</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">連絡先だけがファイルやメディアを送信できます。</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">このチャットではファイルやメディアは禁止されています。</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">モデレーターへのメッセージの報告を禁止します。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">メンバー間のダイレクトメッセージは禁止されています。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">このチャットではメンバー間のダイレクトメッセージは禁止されています。</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">メンバーはメッセージをモデレーターに報告できます。</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">このグループではメッセージの報告は禁止されています。</string>
+    <string name="chat_with_admins">管理者とのチャット</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">メンバーが管理者とチャットできるようにします。</string>
+    <string name="prohibit_chat_with_admins">管理者とのチャットを禁止します。</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins">メンバーは管理者とチャットできます。</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">管理者とのチャットは禁止されています。</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">公開チャンネルでの管理者とのチャットにはエンドツーエンド暗号化がありません - 信頼できるチャットリレーでのみ使用してください。</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins_question">管理者とのチャットを有効にしますか？</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">有効にする</string>
+    <string name="group_reports_subscriber_reports">購読者からの報告</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">購読者へのダイレクトメッセージの送信を許可します。</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages_channel">購読者へのダイレクトメッセージの送信を禁止します。</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history_channel">新しい購読者に最新100件までのメッセージを送信します。</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history_channel">新しい購読者に履歴を送信しません。</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing_channel">購読者は消えるメッセージを送信できます。</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms_channel">購読者はダイレクトメッセージを送信できます。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">購読者間のダイレクトメッセージは禁止されています。</string>
+    <string name="group_members_can_delete_channel">購読者は送信したメッセージを元に戻せない形で削除できます。（24時間）</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">購読者はメッセージにリアクションを追加できます。</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice_channel">購読者はボイスメッセージを送信できます。</string>
+    <string name="group_members_can_send_files_channel">購読者はファイルやメディアを送信できます。</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">購読者はSimpleXリンクを送信できます。</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports_channel">購読者はメッセージをモデレーターに報告できます。</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">最新100件までのメッセージが新しい購読者に送信されます。</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">履歴は新しい購読者に送信されません。</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">購読者が管理者とチャットできるようにします。</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins_channel">購読者は管理者とチャットできます。</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">モデレーター</string>
+    <string name="member_admission">メンバーの参加承認</string>
+    <string name="admission_stage_review">メンバーを審査</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">参加を承認する前にメンバーを審査します（「ノック」）。</string>
+    <string name="member_criteria_off">オフ</string>
+    <string name="member_criteria_all">すべて</string>
+    <string name="member_support">メンバーとのチャット</string>
+    <string name="no_support_chats">メンバーとのチャットはありません</string>
+    <string name="support_chats_disabled">メンバーとのチャットは無効です</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">チャットを削除</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">メンバーとのチャットを削除しますか？</string>
+    <string name="support_chat">管理者とのチャット</string>
+    <string name="reject_pending_member_button">拒否</string>
+    <string name="reject_pending_member_alert_title">メンバーを拒否しますか？</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">メンバーを承諾</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">メンバーがグループに参加します。承諾しますか？</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">新しいチャット体験 🎉</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">新しいメディアオプション</string>
+    <string name="v6_0_private_routing_descr">IPアドレスと接続を保護します。</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">チャット一覧から再生できます。</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">フォントサイズを大きくできます。</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">アプリを自動的にアップグレード</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleXのプロトコルがTrail of Bitsによってレビューされました。</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">通話中に音声とビデオを切り替えられます。</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">ワンタイム招待ごとにチャットプロフィールを切り替えられます。</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">一度に最大20件のメッセージを転送できます。</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization">ネットワークの分散化</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">アプリに2番目のプリセット運営者が登場！</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">メタデータのプライバシー向上のため、「ネットワークとサーバ」設定でFluxを有効にしてください。</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">メタデータのプライバシー向上のため。</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">チャットナビゲーションの改善</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- 最初の未読メッセージでチャットを開きます。\n- 引用されたメッセージにジャンプします。</string>
+    <string name="v6_2_business_chats">ビジネスチャット</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">顧客のためのプライバシー。</string>
+    <string name="v6_3_mentions">メンバーをメンション 👋</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">メンションされたときに通知を受け取れます。</string>
+    <string name="v6_3_reports">プライベートな報告を送信</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">管理者によるグループの検閲を支援します。</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">チャットをリストに整理</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">重要なメッセージを見逃しません。</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">プライベートなメディアファイル名。</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">チャットでメッセージの有効期限を設定できます。</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">メッセージの送信が高速化。</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">グループの削除が高速化。</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">より速く接続！ 🚀</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">「接続」をタップすればすぐにメッセージを送れます。</string>
+    <string name="v6_4_review_members">グループメンバーを審査</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">参加前にメンバーとチャットできます。</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">管理者とのチャット</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">グループにプライベートなフィードバックを送れます。</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator">新しいグループの役割：モデレーター</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">メッセージを削除し、メンバーをブロックします。</string>
+    <string name="v6_4_message_delivery_descr">モバイルネットワークでの通信量を削減。</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">連絡先を歓迎 👋</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">プロフィールの自己紹介とウェルカムメッセージを設定できます。</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">チャットをすっきり保つ</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">消えるメッセージをデフォルトで有効にできます。</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">短いSimpleXアドレス</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">アドレスを作成</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">アドレスを更新</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">アドレスを共有</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4つの新しいインターフェース言語</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">カタロニア語、インドネシア語、ルーマニア語、ベトナム語 - ユーザーの皆様に感謝します！</string>
+    <string name="v6_5_public_channels">公開チャンネル - 自由に発言 🚀</string>
+    <string name="v6_5_reliability">信頼性：チャンネルごとに多数のリレー。</string>
+    <string name="v6_5_ownership">所有権：自分自身のリレーを運用できます。</string>
+    <string name="v6_5_security">セキュリティ：オーナーがチャンネルの鍵を保持します。</string>
+    <string name="v6_5_privacy">プライバシー：オーナーと購読者のために。</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends">友達をもっと簡単に招待 👋</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends_descr">新しいユーザーの接続をより簡単にしました。</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links">安全なWebリンク</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- リンクプレビューの送信をオプトインできます。\n- 有効な場合はSOCKSプロキシを使用します。\n- ハイパーリンクのフィッシングを防ぎます。\n- リンクのトラッキングを削除します。</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance">非営利のガバナンス</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">SimpleX Networkを永続させるために。</string>
+    <string name="view_updated_conditions">更新された条件を表示</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">モバイルとデスクトップが同じローカルネットワークに接続されていること、デスクトップのファイアウォールが接続を許可していることを確認してください。\nその他の問題があれば開発者にお知らせください。</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">このリンクは別のモバイル端末で使用されました。デスクトップで新しいリンクを作成してください。</string>
+    <string name="connect_plan_chat_already_exists">チャットはすでに存在します！</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[すでに <b>%1$s</b> と接続しています。]]></string>
+    <string name="chat_archive">またはアーカイブファイルをインポート</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">アーカイブを削除しますか？</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">アップロードされたデータベースのアーカイブはサーバから完全に削除されます。</string>
+    <string name="servers_info_target">情報の表示対象</string>
+    <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">トランスポートセッション</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_section_header">メッセージ受信</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">保留中</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">プロキシ経由のサーバ</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">これらのサーバには接続していません。これらにメッセージを配信するためにプライベートルーティングが使用されます。</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">サーバに再接続しますか？</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_message">接続中のすべてのサーバに再接続してメッセージ配信を強制します。追加の通信量を使用します。</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_title">サーバに再接続しますか？</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_message">サーバに再接続してメッセージ配信を強制します。追加の通信量を使用します。</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">すべてのサーバに再接続</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">リセット</string>
+    <string name="servers_info_uploaded">アップロード済み</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">送信したメッセージ</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">送信合計</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">受信したメッセージ</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">受信合計</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">受信エラー</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">%s から開始。</string>
+    <string name="xftp_server">XFTPサーバ</string>
+    <string name="sent_directly">直接送信</string>
+    <string name="sent_via_proxy">プロキシ経由で送信</string>
+    <string name="proxied">プロキシ経由</string>
+    <string name="other_label">その他</string>
+    <string name="other_errors">その他のエラー</string>
+    <string name="secured">保護済み</string>
+    <string name="subscribed">購読済み</string>
+    <string name="subscription_results_ignored">購読を無視</string>
+    <string name="subscription_errors">購読エラー</string>
+    <string name="uploaded_files">アップロードしたファイル</string>
+    <string name="size">サイズ</string>
+    <string name="upload_errors">アップロードエラー</string>
+    <string name="server_address">サーバアドレス</string>
+    <string name="open_server_settings_button">サーバ設定を開く</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">1つのメッセージにつき最大 %1$s 人のメンバーをメンションできます！</string>
+    <string name="channel_members_title_subscribers">購読者</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">オーナーと貢献者</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d 人の購読者</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d 人の購読者</string>
+    <string name="channel_member_you">あなた</string>
+    <string name="chat_relay">チャットリレー</string>
+    <string name="new_chat_relay">新しいチャットリレー</string>
+    <string name="preset_relay_name">プリセットリレー名</string>
+    <string name="preset_relay_address">プリセットリレーアドレス</string>
+    <string name="your_relay_name">あなたのリレー名</string>
+    <string name="your_relay_address">あなたのリレーアドレス</string>
+    <string name="enter_relay_name">リレー名を入力…</string>
+    <string name="use_relay">リレーを使用</string>
+    <string name="test_relay">リレーをテスト</string>
+    <string name="use_for_new_channels">新しいチャンネルに使用</string>
+    <string name="delete_relay">リレーを削除</string>
+    <string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[名前を取得するには<b>リレーをテスト</b>してください。]]></string>
+    <string name="relay_test_failed_alert">リレーのテストに失敗しました！</string>
+    <string name="relay_test_step_get_link">リンクを取得</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">リンクをデコード</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">接続</string>
+    <string name="relay_test_step_wait_response">応答を待機</string>
+    <string name="relay_test_step_verify">検証</string>
+    <string name="error_relay_test_failed_at_step">ステップ %s でテストに失敗しました。</string>
+    <string name="error_relay_test_server_auth">リレーに接続するにはサーバの認可が必要です。パスワードを確認してください。</string>
+    <string name="invalid_relay_name">リレー名が無効です！</string>
+    <string name="check_relay_name">リレー名を確認して、もう一度お試しください。</string>
+    <string name="invalid_relay_address">リレーアドレスが無効です！</string>
+    <string name="check_relay_address">リレーアドレスを確認して、もう一度お試しください。</string>
+    <string name="error_adding_relay">リレーの追加エラー</string>
+    <string name="chat_relays">チャットリレー</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">チャットリレーは、あなたが作成したチャンネルでメッセージを転送します。</string>
+    <string name="channel_relays_title">チャットリレー</string>
+    <string name="no_chat_relays">チャットリレーがありません</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages">チャットリレーはチャンネルの購読者にメッセージを転送します。</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">接続済み</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">接続中</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">削除済み</string>
+    <string name="relay_conn_status_failed">失敗</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed_by_operator">運営者により削除</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed">削除済み</string>
+    <string name="relay_status_new">新規</string>
+    <string name="relay_status_invited">招待済み</string>
+    <string name="relay_status_accepted">承諾済み</string>
+    <string name="relay_status_active">アクティブ</string>
+    <string name="relay_status_inactive">非アクティブ</string>
+    <string name="relay_status_rejected">拒否済み</string>
+    <string name="member_info_status">ステータス</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">リレー運営者により拒否</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">すべてのリレーが削除されました</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">すべてのリレーが失敗しました</string>
+    <string name="relay_bar_no_active_relays">アクティブなリレーがありません</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d 個のリレーが削除されました</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d 個のリレーが失敗しました</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d 個のリレーが非アクティブです</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が失敗</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が削除済み</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個がエラー</string>
+    <string name="relay_bar_active">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個がエラー</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が失敗</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が削除済み</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み</string>
+    <string name="relay_bar_no_relays">リレーがありません</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">メッセージ配信を回復するにはリレーを追加してください。</string>
+    <string name="relay_bar_subscriber_waiting">チャンネルのオーナーがリレーを追加するのを待っています。</string>
+    <string name="member_info_section_title_relay">リレー</string>
+    <string name="member_info_section_title_owner">オーナー</string>
+    <string name="member_info_section_title_subscriber">購読者</string>
+    <string name="info_row_channel">チャンネル</string>
+    <string name="info_row_relay_link">リレーのリンク</string>
+    <string name="info_row_relay_address">リレーアドレス</string>
+    <string name="via_relay_hostname">%1$s 経由</string>
+    <string name="share_relay_address">リレーアドレスを共有</string>
+    <string name="relay_section_footer_owner">購読者はリレーのリンクを使ってチャンネルに接続します。\nリレーアドレスは、このリレーをチャンネル用に設定するために使用されました。</string>
+    <string name="relay_section_footer_subscriber">あなたはこのリレーのリンクを使ってチャンネルに接続しました。</string>
+    <string name="button_remove_subscriber">購読者を削除</string>
+    <string name="button_remove_relay">リレーを削除</string>
+    <string name="button_remove_relay_question">リレーを削除しますか？</string>
+    <string name="relay_will_be_removed_from_channel">リレーはチャンネルから削除されます - これは元に戻せません！</string>
+    <string name="last_active_relay_warning">これは最後のアクティブなリレーです。削除すると購読者へのメッセージ配信ができなくなります。</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">全員に対して購読者をブロックしますか？</string>
+    <string name="create_channel_title">公開チャンネルを作成</string>
+    <string name="create_channel_button">公開チャンネルを作成</string>
+    <string name="create_channel_beta_button">公開チャンネルを作成（ベータ）</string>
+    <string name="channel_display_name_field">チャンネル名</string>
+    <string name="creating_channel">チャンネルを作成中</string>
+    <string name="error_creating_channel">チャンネルの作成エラー</string>
+    <string name="relay_results">リレーの結果：</string>
+    <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">接続が未配信メッセージの上限に達しました</string>
+    <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
+    <string name="error_prefix">エラー</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">チャンネルの作成をキャンセルしますか？</string>
+    <string name="cancel_channel_alert_msg">新しいチャンネル %1$s は %3$d 個中 %2$d 個のリレーに接続されています。\nキャンセルすると、チャンネルは削除されます - もう一度作成できます。</string>
+    <string name="enable_at_least_one_chat_relay">チャンネルを作成するには、少なくとも1つのチャットリレーを有効にしてください。</string>
+    <string name="your_profile_shared_with_channel_relays">あなたのプロフィール %1$s はチャンネルのリレーと購読者に共有されます。\nリレーはチャンネルのメッセージにアクセスできます。</string>
+    <string name="configure_relays">リレーを構成</string>
+    <string name="relay_status_failed">失敗</string>
+    <string name="add_button">追加</string>
+    <string name="add_relay_button">リレーを追加</string>
+    <string name="add_relays_title">リレーを追加</string>
+    <string name="no_available_relays">利用可能なリレーがありません</string>
+    <string name="error_adding_relays">リレーの追加エラー</string>
+    <string name="relays_added_format">追加されたリレー：%1$s。</string>
+    <string name="select_relays">リレーを選択</string>
+    <string name="no_relays_selected">リレーが選択されていません</string>
+    <string name="num_relays_selected">%d 個のリレーを選択中</string>
+    <string name="relay_connection_failed">リレーの接続に失敗しました</string>
+    <string name="not_all_relays_connected">一部のリレーが接続されていません</string>
+    <string name="wait_verb">待機</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">チャンネルは %2$d 個中 %1$d 個のリレーで動作を開始します。続行しますか？</string>
+    <string name="relay_address_alert_title">リレーアドレス</string>
+    <string name="relay_address_alert_message">これはチャットリレーのアドレスであり、接続には使用できません。</string>
+    <string name="connect_plan_open_channel">チャンネルを開く</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_channel">新しいチャンネルを開く</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">あなたのチャンネル</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[これはチャンネル <b>%1$s</b> 用のあなたのリンクです！]]></string>
+    <string name="error_opening_channel">チャンネルを開く際のエラー</string>
+    <string name="unblock_subscriber_for_all_question">全員に対して購読者のブロックを解除しますか？</string>
+    <string name="link_previews_alert_title">リンクプレビューを有効にしますか？</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc">リンクプレビューを送信すると、あなたのIPアドレスがWebサイトに知られる可能性があります。これは後でプライバシー設定で変更できます。</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">リンクプレビューはSOCKSプロキシ経由で要求されます。DNSルックアップは、あなたのDNSリゾルバーを介してローカルで行われる場合があります。</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">有効にする</string>
+    <string name="link_previews_alert_disable">無効にする</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_title">トレイに最小化しますか？</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">「閉じる」を選択すると、メッセージを受信できなくなります。\nこれは後で外観設定で変更できます。</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">アプリを閉じる</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_minimize">トレイに最小化</string>
+    <string name="tray_show">SimpleXを表示</string>
+    <string name="tray_quit">SimpleXを終了</string>
+    <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
+    <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX — %d 件の未読</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">閉じる時にトレイへ</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">メッセージを受信するためにバックグラウンドで実行します</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s は SimpleX Chat をサポートしています。</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s は SimpleX Chat をサポートしました。バッジは %2$s に期限切れになりました。</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">アプリのv7から SimpleX をサポートできます。</string>
+    <string name="badge_invested">%s は SimpleX Chat のクラウドファンディングに出資しました。</string>
+    <string name="badge_unverified_title">未検証のバッジ</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">このバッジは検証できず、本物ではない可能性があります。</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">バッジを検証できません</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">このバッジは、このバージョンのアプリが認識しない鍵で署名されています。このバッジを検証するにはアプリを更新してください。</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">대화 상대 확인됨</string>
     <string name="create_group_link">그룹 링크 생성</string>
     <string name="button_create_group_link">링크 생성</string>
-    <string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸시겠습니까\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸시겠습니까?</string>
     <string name="info_row_connection">연결</string>
     <string name="users_add">프로필 추가</string>
     <string name="chat_preferences_always">항상</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres wijzigen…</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adres voor u gewijzigd</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">veranderde rol van %s naar %s</string>
-    <string name="change_member_role_question">Groep rol wijzigen\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Groep rol wijzigen?</string>
     <string name="chat_is_stopped">Chat is gestopt</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Controleert nieuwe berichten elke 10 minuten gedurende maximaal 1 minuut</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">je rol gewijzigd in %s</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml

@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="invite_prohibited_description">Próbujesz zaprosić osobę, z którą masz wspólny profil incognito do grupy, w której używasz swojego głównego profilu</string>
     <string name="group_info_member_you">ty: %1$s</string>
     <string name="change_verb">Zmień</string>
-    <string name="change_member_role_question">Zmienić rolę grupy\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Zmienić rolę grupy?</string>
     <string name="change_role">Zmień rolę</string>
     <string name="info_row_connection">Połączenie</string>
     <string name="info_row_database_id">ID bazy danych</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml

@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="clear_contacts_selection_button">Limpar</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar ligação de grupo</string>
     <string name="change_role">Alterar função</string>
-    <string name="change_member_role_question">Alterar a função no grupo\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Alterar a função no grupo?</string>
     <string name="error_changing_role">Erro ao alterar função</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">O contacto permite</string>
     <string name="chat_preferences">Preferências de conversa</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="leave_group_button">Sair</string>
     <string name="leave_group_question">Deixar o grupo\?</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">esquerda</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members"> %1$s  MEMBROS</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBROS</string>
     <string name="button_leave_group">Deixar o grupo</string>
     <string name="chat_preferences_yes">sim</string>
     <string name="description_via_group_link">via ligação de grupo</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 noi limbi de interfață</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesaje nu au putut fi decriptate.</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mesaj(e) omis(e)</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRI</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membri</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 zi</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
     <string name="one_time_link_short">Link unic</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="connecting_to_desktop">Se conectează la desktop</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">S-a solicitat primirea imaginii</string>
     <string name="connection_request_sent">Cerere de conexiune trimisă!</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>De reținut</b>: releele de mesaje și fișiere sunt conectate prin proxy SOCKS. Apelurile și trimiterea de previzualizări ale adreselor web utilizează conexiunea directă.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>De reținut</b>: releele de mesaje și fișiere sunt conectate prin proxy SOCKS. Apelurile utilizează conexiunea directă.]]></string>
     <string name="callstate_connected">conectat</string>
     <string name="confirm_passcode">Confirmați codul de access</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Confirmare actualizare bază de date</string>
@@ -2494,4 +2494,39 @@
     <string name="simplex_link_relay">Link de releu SimpleX</string>
     <string name="chat_banner_group">Grup</string>
     <string name="error_marking_member_support_chat_read">Eroare la marcarea conversației cu membrul ca fiind citită</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relee active</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relee active, %3$d erori</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relee active, %3$d eșuate</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relee active, %3$d șterse</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relee conectate</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d erori</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d eșuate</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d șterse</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d deținător</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d deținători</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d deținători &amp; contribuitori</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relee esuate</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relee inactive</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relee sterse</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d abonat</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d abonați</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s a susținut SimpleX Chat. Insigna a expirat pe %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Despre</string>
+    <string name="relay_status_accepted">acceptată</string>
+    <string name="app_update_required">Aplicația necesita actualizare</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Eticheta nu poate fi verificată</string>
+    <string name="why_built_p7">Deoarece am distrus puterea să știm cine ești. Așa că puterea ta nu poate fi luată niciodată.</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Fii liber\nîn rețeaua ta</string>
+    <string name="why_built_tagline">Fii liber în rețeaua ta.</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">Blochezi abonatul pentru toți?</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Robot</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Bară de jos</string>
+    <string name="channel_role_label">canal</string>
+    <string name="chat_banner_channel">Canal</string>
+    <string name="info_row_channel">Canal</string>
+    <string name="channel_full_name_field">Numele complet al canalului:</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Canalul nu are relee active. Te rugăm încearcă mai târziu.</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">profilul canalului a fost actualizat</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">Canalul este momentan inactiv</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">Canalul va porni cu %1$d din %2$d relee. Continui?</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml

@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить контакт, который знает Ваш профиль инкогнито, в группу, где Вы используете основной профиль</string>
     <!-- GroupChatInfoView.kt -->
     <string name="button_add_members">Пригласить в группу</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s Членов группы</string>
     <string name="group_info_member_you">Вы: %1$s</string>
     <string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
     <string name="delete_group_question">Удалить группу?</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="change_role">Поменять роль</string>
     <string name="change_verb">Поменять</string>
     <string name="switch_verb">Переключить</string>
-    <string name="change_member_role_question">Поменять роль в группе?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Изменить роль?</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль будет изменена на "%s". Все в группе получат сообщение.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль будет изменена на "%s". Будет отправлено новое приглашение.</string>
     <string name="error_removing_member">Ошибка при удалении члена группы</string>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     <string name="info_row_chat">Разговор</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Член будет удалён из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Серверы по умолчанию</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на %s. Все участники разговора получат уведомление.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на "%s". Все участники разговора получат уведомление.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Ваш профиль будет отправлен участникам разговора</string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Те же условия будут действовать для оператора <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Те же условия будут действовать для операторов: <b>%s</b>.]]></string>
@@ -2858,7 +2858,7 @@
     <string name="relay_conn_status_failed">ошибка</string>
     <string name="relay_status_new">новый</string>
     <string name="relay_bar_all_relays_failed">Все релеи недоступны</string>
-    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Добавить релеи чтобы восстановить доставку сообщений.</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Добавить релеи для восстановления доставки сообщений.</string>
     <string name="relay_bar_subscriber_waiting">Ожидает, когда владелец канала добавит релеи.</string>
     <string name="via_relay_hostname">через %1$s</string>
     <string name="relay_section_footer_owner">Подписчики используют ссылку релея для подключения к каналу.\nАдрес релея был использован для настройки этого релея для канала.</string>
@@ -2879,4 +2879,42 @@
     <string name="add_relays_title">Добавить релеи</string>
     <string name="button_cancel_and_delete_channel">Отменить и удалить канал</string>
     <string name="close_behavior_dialog_close">Закрыть приложение</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d владелец</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d владельцев</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d владельцев и участников канала</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s поддерживал SimpleX Chat. Срок действия бейджа истек %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">О приложении</string>
+    <string name="advanced_settings">Продвинутые настройки</string>
+    <string name="another_instance_title">Приложение уже запущено</string>
+    <string name="app_update_required">Необходимо обновление приложения</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">подтвержденный список</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Добавьте этот код на свой веб-сайт. Он отобразит предпросмотр вашего канала или группы.</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Разрешить всем встраивать</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Предпросмотр можно отобразить на любой веб-странице.</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Не удалось проверить подлинность значка.</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">Этот значок подписан ключом, который неизвестен текущей версии приложения. Обновите приложение, чтобы проверить его подлинность.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">Не удалось проверить подлинность этого значка. Возможно, он не является подлинным.</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Неподтвержденный значок</string>
+    <string name="badge_invested">%s инвестировал(а) в краудфандинг SimpleX Chat.</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">Вы можете поддержать SimpleX начиная с версии приложения v7.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s поддерживает SimpleX Chat.</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Работает в фоновом режиме для получения сообщений</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">Нет серверов для разрешения имён.</string>
+    <string name="advanced_options">Продвинутые настройки</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Другой экземпляр приложения уже запущен или был завершён некорректно. Продолжить запуск?</string>
+    <string name="channel_webpage">Веб-страница канала</string>
+    <string name="num_relays_selected">Выбрано %d релеев</string>
+    <string name="chat_data">Данные чата</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Для подключения по имени канала требуется более новая версия приложения.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Для подключения по имени контакта требуется более новая версия приложения.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Контакт</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">соавтор</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">подписчик</string>
+    <string name="button_remove_relay">Удалить релей</string>
+    <string name="button_remove_relay_question">Удалить релей?</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Свернуть в трей</string>
+    <string name="copy_code">Скопировать код</string>
+    <string name="relay_bar_no_relays">Релеи отсутствуют</string>
+    <string name="no_relays_selected">Релеи не выбраны</string>
+    <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX - %d непрочитанных сообщений</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">เปลี่ยนที่อยู่สําหรับคุณแล้ว</string>
     <string name="invite_prohibited">ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</string>
     <string name="change_role">เปลี่ยนบทบาท</string>
-    <string name="change_member_role_question">เปลี่ยนบทบาทกลุ่ม\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">เปลี่ยนบทบาทกลุ่ม?</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">ยกเลิกข้อความสด</string>
     <string name="feature_cancelled_item">ยกเลิกเรียบร้อยแล้ว %s</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</string>
@@ -1327,4 +1327,4 @@
     <string name="in_reply_to">ในการตอบกลับถึง</string>
     <string name="no_history">ไม่มีประวัติ</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">encryptionใช้ได้</string>
-</resources>
+</resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 gün</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 ay</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Profilinize adres ekleyin, böylece kişileriniz adresinizi diğer insanlarla paylaşabilir. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Adresinizi profilinize ekleyin, böylece SimpleX kişileriniz bunu başkalarıyla paylaşabilir. Profil güncellemeniz SimpleX kişilerinizle paylaşılacaktır.</string>
     <string name="address_section_title">Adres</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Yöneticiler, gruplara katılım bağlantısı oluşturabilirler.</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Konuşma üyelerinin tümü bağlı kalacaktır.</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Kişilerinin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesajlar deşifrelenemedi.</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ÜYELER</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s üyeler</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d atlanılmış mesaj(lar)</string>
     <string name="allow_calls_only_if">Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</string>
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Konuştuğun kişilerin mesajlarına tepki eklemesine izin ver.</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="info_row_deleted_at">Şu tarihte silindi</string>
     <string name="share_text_deleted_at">Şu tarihte silindi: %s</string>
     <string name="item_info_current">(güncel)</string>
-    <string name="change_member_role_question">Grup yetkisini değiştir\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Rolü değiştir?</string>
     <string name="chat_preferences_default">varsayılan (%s)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Renk temalarını kişiselleştir ve paylaş</string>
     <string name="v5_1_custom_themes">Kişiselleştirilmiş temalar</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="v5_0_polish_interface">Arayüz geliştirildi</string>
     <string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
     <string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
-    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi SimpleX kişilerinize gönderilecektir.</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     <string name="show_developer_options">Geliştirici seçeneklerini göster</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s bağlandı</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
-    <string name="share_with_contacts">Kişilerle paylaş</string>
+    <string name="share_with_contacts">SimpleX kişileriyle paylaşın</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye (sn)</string>
     <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX arka planda çalışamaz. Bildirimleri sadece uygulama çalışırken alırsınız.</string>
@@ -1111,7 +1111,7 @@
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Zaten gruba bağlanılıyor!</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s ve %d üye</string>
     <string name="this_device">Bu cihaz</string>
-    <string name="share_address_with_contacts_question">Adresi kişilerle paylaş?</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">SimpleX kişileriyle adres paylaşılsın mı?</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Uygulama arka planda 1 dakika kaldıktan sonra kapatılabilir.</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Kişi ismini ayarla…</string>
     <string name="send_us_an_email">Bize e-posta gönder</string>
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Veritabanı şifrelenecek ve parola ayarlarda depolanacak.</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Grup üyelerini engelle</string>
     <string name="feature_received_prohibited">alınmış, yasaklanmış</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucunun yükleme yapması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucu yükleme için yetki gerektiriyor, şifreyi kontrol edin.</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Şifreleme yeniden aşma hatası</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">Ön ayarlı sunucu</string>
     <string name="feature_cancelled_item">%s iptal edildi</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">XFTP sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırın ayrılmış ve kopyalanmamış olduğundan emin olun.</string>
     <string name="refresh_qr_code">Yenile</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen unutmayın</b>: mesaj ve dosya yönlendiricileri SOCKS vekili tarafından bağlandı. Aramalar ve bağlantı ön gösterimleri doğrudan bağlantı kullanıyor.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen dikkat</b>: Mesaj ve dosya aktarımları SOCKS proxy üzerinden bağlanır. Aramalar doğrudan bağlantı kullanır.]]></string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱mobil: <b>Telefon uygulamasında aç</b> seçeneğine tıkla, sonra uygulama içinden <b>Bağlan</b> seçeneğine tıkla.]]></string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Gizli sıra</string>
     <string name="connected_desktop">Masaüstü bağlandı</string>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion ana bilgisayarları bağlantı için gerekli olacaktır.
 \nLütfen unutmayın: artık .onion adresi olmayan sunuculara bağlanamayacaksınız.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Alınan adres başka bir sunucuda değiştirilecektir. Adres değişimi gönderen çevrimiçi olunca tamamlanacaktır.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Sunucunun sıralar oluşturması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Sunucu kuyruk oluşturmak için yetki gerektiriyor, şifreyi kontrol edin.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Arkaplan araması yok</string>
     <string name="group_is_decentralized">Tamamiyle merkezi olmayan - sadece üyelere görünür.</string>
     <string name="error_showing_content">içerik gösterilirken hata</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Tarattığın kod SimpleX QR kodu bağlantısı değil.</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Bu grupta %1$d den fazla kişi var,çoklu gönderim yapılamıyor.</string>
     <string name="connected_to_desktop">Masaüstüne bağlandı</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Muhtemelen, sunucu adresindeki sertifika parmak izi doğru değil</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">✅ özlediğimiz ikinci tik!</string>
     <string name="clear_verification">Doğrulamayı temizle</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     <string name="info_row_received_at">Şuradan alındı</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">1 güne ayarla</string>
     <string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">talep edilen bağlantı</string>
     <string name="blocked_item_description">engellendi</string>
     <string name="v5_5_private_notes">Gizli notlar</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</string>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     <string name="group_member_status_unknown">bilinmeyen durum</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">engelledin %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">engeli kaldırdın %s</string>
-    <string name="past_member_vName">Geçmiş üye %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Üye %1$s</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Yönetici tarafından engellendi</string>
     <string name="block_for_all">Herkes için engelle</string>
     <string name="info_row_created_at">Şurada oluşturuldu</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
 \nson alınan msj: %2$s</string>
     <string name="smp_proxy_error_connecting">Yönlendirme sunucusuna (%1$s) bağlantı sırasında hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
     <string name="file_error_relay">Dosya sunucusu hatası. %1$s</string>
-    <string name="scan_paste_link">Tara / Bağlantı yapıştır</string>
+    <string name="scan_paste_link">Bağlantıyı yapıştır / Tara</string>
     <string name="app_check_for_updates">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Devre dışı</string>
     <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Uygulama Güncellemesi indirildi</string>
@@ -1889,7 +1889,7 @@
     <string name="invite_friends_short">Davet</string>
     <string name="create_address_button">Yarat</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Kapalı</string>
-    <string name="settings_section_title_chat_database">Mesajlaşma Veritabanı</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">Sohbet veritabanı</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Devam et</string>
     <string name="share_text_message_status">Mesaj durumu: %s</string>
     <string name="appearance_font_size">Yazı tipi boyutu</string>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Üye ile birlikte sohbet silinsin mi?</string>
     <string name="no_support_chats">Üyeli sohbetler yok</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Üye olarak kabul et</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Üye ve sohbet silinirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Sohbet silinirken hata oluştu</string>
     <string name="no_chats">Sohbetler yok</string>
     <string name="no_chats_found">Sohbetler bulunamadı</string>
     <string name="group_new_support_messages">%d mesajlar</string>
@@ -2347,7 +2347,7 @@
     <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX adresi ve tek kullanımlık bağlantılar herhangi bir mesajlaşma uygulaması üzerinden güvenle paylaşılabilir.</string>
     <string name="short_link_button_text">Kısa bağlantı</string>
     <string name="save_admission_question">Giriş ayarlarını kaydetmek ister misiniz?</string>
-    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Özel sohbetler, gruplar ve kişileriniz sunucu operatörleri tarafından erişilemez.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Operatörler şunları taahhüt eder:\n- Bağımsız olun\n- Meta veri kullanımını en aza indirin\n- Doğrulanmış açık kaynak kodunu çalıştırın</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbirinin kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta verisi yoktur.</string>
     <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Kullanılacak ağ operatörlerini seçin.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_update">Güncelleme</string>
@@ -2360,7 +2360,7 @@
     <string name="view_conditions">Koşulları görüntüle</string>
     <string name="set_member_admission">Üye kabulü</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Uygulamadaki ikinci önceden ayarlanmış operatör!</string>
-    <string name="add_short_link">Kısa bağlantı ekle</string>
+    <string name="add_short_link">Adresi güncelle</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Gizlilik politikası ve kullanım koşulları.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_review_later">Daha sonra incele</string>
     <string name="onboarding_choose_server_operators">Sunucu operatörleri</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="open_to_connect">Bağlanmak için açık</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Katılmak için açık</string>
     <string name="private_routing_timeout">Özel yönlendirme zaman aşımı</string>
-    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Profil, adres aracılığıyla paylaşılacaktır.</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Adres kısa olacak ve profiliniz adres üzerinden paylaşılacaktır.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_background">Protokol arka plan zaman aşımı</string>
     <string name="reject_contact_request">İletişim isteğini reddet</string>
     <string name="v6_4_role_moderator_descr">Mesajları siler ve üyeleri engeller.</string>
@@ -2475,9 +2475,9 @@
     <string name="compose_view_send_request_without_message">Mesaj olmadan istek gönder</string>
     <string name="v6_4_support_chat_descr">Özel geri bildirimlerinizi gruplara gönderin.</string>
     <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Bağlantı kurulduktan sonra kişinize gönderilir.</string>
-    <string name="share_group_profile_via_link">Grup profilini bağlantı yoluyla paylaş</string>
-    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Profil paylaş</string>
-    <string name="share_profile_via_link">Profilinizi adres yoluyla paylaşın</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">Grup linki güncellensin mi?</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Güncelle</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Adres güncellensin mi?</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP bağlantısı arka plan zaman aşımı</string>
     <string name="the_sender_will_not_be_notified">Gönderen bilgilendirilmeyecektir.</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Bağlantı denemesinden sonra başka bir profil kullanmak için sohbeti silin ve bağlantıyı tekrar kullanın.</string>
@@ -2508,5 +2508,365 @@
     <string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
     <string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
-    <string name="simplex_link_relay">SimpleX Relay Linki</string>
+    <string name="simplex_link_relay">SimpleX aktarıcı adresi</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d röle aktif</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d hata</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d başarısız</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d kaldırıldı</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d röle bağlandı</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d hata</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d başarısız</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d röle bağlandı, %3$d kaldırıldı</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d sahip</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d sahipler</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d sahipler &amp; katkıda bulunanlar</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d röle başarısız</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d röle aktif değil</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d röle kaldırıldı</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d abone</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d aboneler</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s SimpleX Chat’i destekledi. Rozet %2$s tarihinde geçerliliğini yitirdi.</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 yeni arayüz dili</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Hakkında</string>
+    <string name="relay_status_accepted">kabul edildi</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">onaylanan kadro</string>
+    <string name="relay_status_active">aktif</string>
+    <string name="add_button">Ekle</string>
+    <string name="add_relay_button">Röle ekle</string>
+    <string name="add_relays_title">Röleler ekle</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Mesaj iletimini geri yüklemek için röle ekleyin.</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Bu kodu web sayfanıza ekleyin. Kanal veya grubunuzun önizlemesini görüntüler.</string>
+    <string name="advanced_options">Gelişmiş seçenekler</string>
+    <string name="advanced_settings">Gelişmiş ayarlar</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Bir kişi için bağlantı</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Tüm mesajlar</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Herkese gömme izni ver</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Dosya ve medya paylaşımına yalnızca kişiniz izin verirse izin verin.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">Üyelerin yöneticilerle sohbet etmesine izin ver.</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">Abonelere doğrudan mesaj gönderilmesine izin ver.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Abonelerin yöneticilerle sohbet etmesine izin ver.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Kişilerinizin dosya ve medya göndermesine izin verin.</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">Tüm röleler başarısız oldu</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">Tüm röleler kaldırıldı</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Uygulamanın başka bir oturumu açık olabilir veya düzgün kapatılmamış. Yine de devam edilsin mi?</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Herhangi bir web sayfası önizleme gösterebilir.</string>
+    <string name="another_instance_title">Uygulama zaten çalışıyor.</string>
+    <string name="app_update_required">Uygulama güncelleme gerektiriyor.</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Rozet doğrulanamadı.</string>
+    <string name="why_built_p7">Kim olduğunuzu bilme gücünü yok ettik. Böylece gücünüz asla elinizden alınamasın diye.</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Kendi ağında\nözgürleş</string>
+    <string name="why_built_tagline">Kendi ağında özgürleş.</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">Abone herkes için engellensin mi?</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Siz ve karşı taraf dosya ve medya gönderebilirsiniz.</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Alt çubuk</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">Yayın</string>
+    <string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[Röle ismini almak için <b>test et</b>.]]></string>
+    <string name="chat_link_business_address">İş adresi</string>
+    <string name="button_cancel_and_delete_channel">İptal et ve kanalı sil</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">Kanalı oluşturmaktan vazgeç?</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">yayın yapılamıyor</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Kullanıcılarımızın katkılarıyla: Katalanca, Endonezce, Rumence ve Vietnamca!</string>
+    <string name="channel_role_label">kanal</string>
+    <string name="chat_banner_channel">Kanal</string>
+    <string name="info_row_channel">Kanal</string>
+    <string name="channel_full_name_field">Kanalın tam adı:</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Kanalda aktif röle bulunmuyor. Lütfen daha sonra katılmayı deneyin.</string>
+    <string name="chat_link_channel">Kanal bağlantısı</string>
+    <string name="channel_link">Kanal bağlantısı</string>
+    <string name="button_channel_members">Kanal üyeleri</string>
+    <string name="channel_display_name_field">Kanal adı</string>
+    <string name="channel_preferences">Kanal tercihleri</string>
+    <string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Kanal profili abonelerin cihazlarında ve sohbet rölelerinde saklanır.</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">kanal profili güncellendi</string>
+    <string name="chat_list_channels">Kanallar</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">Kanal geçici olarak kullanılamıyor</string>
+    <string name="channel_webpage">Kanal web sayfası</string>
+    <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Kanal tüm aboneler için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Kanal sizin için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">Kanal %2$d rölenin %1$d\'si ile çalışmaya başlayacaktır. Devam edecek mi?</string>
+    <string name="chat_data">Sohbet verileri</string>
+    <string name="chat_relay">Sohbet rölesi</string>
+    <string name="button_channel_relays">Sohbet röleleri</string>
+    <string name="chat_relays">Sohbet röleleri</string>
+    <string name="channel_relays_title">Sohbet röleleri</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Sohbet aktarıcıları, oluşturduğunuz kanallardaki mesajları iletir.</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages">Sohbet aktarıcıları mesajları kanal abonelerine iletir.</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">Yöneticilerle sohbet etmek yasaktır.</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">Genel kanallarda yöneticilerle yapılan sohbetlerde E2E şifreleme yoktur - yalnızca güvenilir sohbet aktarıcılarıyla kullanın.</string>
+    <string name="support_chats_disabled">Üyelerle sohbetler devre dışı bırakıldı</string>
+    <string name="chat_with_admins">Yöneticilerle sohbet edin</string>
+    <string name="check_relay_address">Röle adresini kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="check_relay_name">Röle adını kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">Uygulamayı kapatın</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Sistem tepsisine kapat</string>
+    <string name="configure_relays">Röleleri yapılandırma</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">Bağlan</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">bağlı</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">bağlanılıyor</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Kanal adı üzerinden bağlanmak için daha yeni bir uygulama sürümü gerekir.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Kişi adı ile bağlanmak için daha yeni bir uygulama sürümü gerekir.</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">Bağlantı başarısız</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Bağlantı veya kare kod ile bağlanın</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">İletişim</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">İletişim adresi</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Gruplardan gelen iletişim talepleri</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">katkıda bulunan</string>
+    <string name="copy_code">Kodu kopyala</string>
+    <string name="webpage_info">Abone olmadan önce ziyaretçilere kanalınızın önizlemesini göstermek için bir web sayfası oluşturun. Kendiniz barındırın veya herhangi bir statik barındırma kullanın.</string>
+    <string name="create_channel_title">Herkese açık kanal oluşturun</string>
+    <string name="create_channel_button">Herkese açık kanal oluşturun</string>
+    <string name="create_channel_beta_button">Herkese açık kanal oluşturma (BETA)</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Adresinizi oluşturun</string>
+    <string name="connect_with_someone">Bağlantınızı oluşturun</string>
+    <string name="create_your_public_address">Herkese açık adresinizi oluşturun</string>
+    <string name="creating_channel">Kanal oluşturma</string>
+    <string name="rcv_channel_events_count">%d kanal olayı</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">Bağlantıyı deşifre et</string>
+    <string name="button_delete_channel">Kanalı sil</string>
+    <string name="delete_channel_question">Kanalı silelim mi?</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">silindi</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">silinmiş kanal</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Üye mesajlarını sil</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Üye mesajları silinsin mi?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Mesajları sil</string>
+    <string name="delete_relay">Aktarıcıyı sil</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Kullanımdan kaldırılan seçenekler</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Aboneler arasında doğrudan mesajlaşma yasaktır.</string>
+    <string name="link_previews_alert_disable">Devre dışı bırak</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history_channel">Yeni aboneler geçmişi görüntüleyemesin.</string>
+    <string name="num_relays_selected">%d aktarıcı seçildi</string>
+    <string name="rcv_msg_error_dropped">düştü (%1$d deneme)</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends">Arkadaşlarınızı davet etmek daha kolay 👋</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">Kanal profilini düzenle</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">Etkinleştir</string>
+    <string name="enable_at_least_one_chat_relay">Bir kanal oluşturmak için en az bir sohbet aktarıcısını etkinleştirin.</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins_question">Yöneticilerle sohbet etkinleştirilsin mi?</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Varsayılan olarak kaybolan mesajları etkinleştirin.</string>
+    <string name="link_previews_alert_title">Bağlantı önizlemelerini etkinleştirin mi?</string>
+    <string name="enter_profile_name">Profil adını girin…</string>
+    <string name="enter_relay_name">Aktarıcı adını girin…</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Web sayfası URL\'sini girin</string>
+    <string name="error_prefix">Hata</string>
+    <string name="error_adding_relay">Aktarıcı ekleme hatası</string>
+    <string name="error_adding_relays">Aktarıcı ekleme hatası</string>
+    <string name="error_creating_channel">Kanal oluşturulurken hata oluştu</string>
+    <string name="error_deleting_message">Mesaj silinirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Okundu olarak işaretlenirken hata</string>
+    <string name="error_opening_channel">Kanal açılırken hata oluştu</string>
+    <string name="rcv_msg_error_parse">hata: %s</string>
+    <string name="error_saving_channel_profile">Kanal profili kaydedilirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">İsim kaydedilirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_sharing_channel">Kanal paylaşılırken hata oluştu</string>
+    <string name="member_info_member_failed">başarısız oldu</string>
+    <string name="relay_conn_status_failed">başarısız oldu</string>
+    <string name="relay_status_failed">başarısız oldu</string>
+    <string name="content_filter_files">Dosyalar</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Bu sohbette dosya ve medya yasaktır.</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtre</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Hedef sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Yönlendirme sunucusu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
+    <string name="for_anyone_to_reach_you">Herkesin size ulaşabilmesi için</string>
+    <string name="from_history">Tarihten</string>
+    <string name="chat_link_from_owner">(sahibinden)</string>
+    <string name="relay_test_step_get_link">Bağlantı al</string>
+    <string name="get_started">Başlayın</string>
+    <string name="chat_link_group">Grup bağlantısı</string>
+    <string name="group_webpage">Grup web sayfası</string>
+    <string name="help_and_support">Yardım ve destek</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Geçmiş yeni abonelere gönderilmez.</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">Kapat\'ı seçerseniz mesajlar alınmaz.\nBunu daha sonra Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="down_migration_warning_chat_relays">Kanallara katıldıysanız veya kanallar oluşturduysanız, bunlar kalıcı olarak çalışmayı durduracaktır.</string>
+    <string name="content_filter_images">Görüntüler</string>
+    <string name="relay_status_inactive">aktif değil</string>
+    <string name="invalid_relay_address">Geçersiz aktarıcı adresi!</string>
+    <string name="invalid_relay_name">Geçersiz aktarıcı adı!</string>
+    <string name="relay_status_invited">davet edildi</string>
+    <string name="invite_someone_privately">Birini özel olarak davet edin</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Abonelere gösterilecek ve önizlemenin yüklenmesine izin vermek için kullanılacaktır.</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">Kanala katılın</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Sohbetlerinizi temiz tutun</string>
+    <string name="button_leave_channel">Kanaldan ayrılın</string>
+    <string name="leave_channel_question">Kanaldan ayrılınsın mı?</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">İnsanların SimpleX adresinize kayıtlı isim üzerinden size bağlanmasına izin verin.</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">İnsanların bu kanal bağlantısıyla kayıtlı isim üzerinden katılmasına izin verin.</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Birinin sizinle bağlantı kurmasına izin verin</string>
+    <string name="action_button_channel_link">Bağlantı</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">Bağlantı önizlemesi SOCKS proxy aracılığıyla talep edilecektir. DNS araması hala DNS çözümleyiciniz aracılığıyla yerel olarak gerçekleşebilir.</string>
+    <string name="content_filter_links">Bağlantılar</string>
+    <string name="owner_verification_passed">Bağlantı imzası doğrulandı.</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Üye mesajları silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins">Üyeler yöneticilerle sohbet edebilir.</string>
+    <string name="alert_title_msg_error">Mesaj hatası</string>
+    <string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[Bu kanaldaki mesajlar <b>uçtan uca şifrelenmez</b>. Sohbet aktarıcıları bu mesajları görebilir.]]></string>
+    <string name="migrate">Taşı</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_minimize">Sistem tepsisine küçült</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_title">Sistem tepsisine küçültülsün mü?</string>
+    <string name="more_privacy">Daha fazla gizlilik</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">İsim bulunamadı</string>
+    <string name="onboarding_network_commitments">Ağ taahhütleri</string>
+    <string name="network_error">Ağ hatası</string>
+    <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">Ağ yönlendiricileri şunları bilemez\nkim kiminle konuşuyor</string>
+    <string name="relay_status_new">yeni</string>
+    <string name="new_1_time_link">Yeni 1 kerelik bağlantı</string>
+    <string name="new_chat_relay">Yeni sohbet aktarıcısı</string>
+    <string name="onboarding_no_account">Hesap yok. Telefon yok. E-posta yok. Kimlik yok.\nEn güvenli şifreleme.</string>
+    <string name="relay_bar_no_active_relays">Aktif aktarıcı yok</string>
+    <string name="no_available_relays">Kullanılabilir aktarıcı yok</string>
+    <string name="why_built_p1">Kimse konuşmalarınızı takip etmedi. Kimse nerede olduğunuza dair bir harita çizmedi. Gizlilik hiçbir zaman bir özellik değildi - bu yaşam biçimiydi.</string>
+    <string name="no_chat_relays">Sohbet aktarıcısı yok</string>
+    <string name="no_chat_relays_enabled">Etkin sohbet aktarıcısı yok.</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">Sunucularınızın hiçbiri SimpleX adlarını çözümleyecek şekilde ayarlanmamış. Sunucuları yapılandırın veya bir bağlantı adresi kullanın.</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance">Kâr amacı gütmeyen yönetişim</string>
+    <string name="relay_bar_no_relays">Aktarıcı yok</string>
+    <string name="no_relays_selected">Seçili aktarıcı yok</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">İsimleri çözümleyecek sunucu yok.</string>
+    <string name="why_built_p4">Başkasının kapısında daha iyi bir kilit değil. Mahremiyetinize saygı duyan ama yine de tüm ziyaretçilerin kaydını tutan daha iyi bir ev sahibi değil. Siz misafir değilsiniz. Siz evinizsiniz. Hiçbir kral oraya giremez - egemen olan sizsiniz.</string>
+    <string name="not_all_relays_connected">Tüm aktarıcılar bağlı değil</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">Geçerli bağlantı yok</string>
+    <string name="chat_link_one_time">Tek seferlik bağlantı</string>
+    <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Kanal tercihlerini yalnızca kanal sahipleri değiştirebilir.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Yalnızca siz dosya ve medya gönderebilirsiniz.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Yalnızca irtibat kişiniz dosya ve medya gönderebilir.</string>
+    <string name="embed_only_your_page">Yalnızca yukarıdaki sayfanız önizlemeyi gösterebilir.</string>
+    <string name="onboarding_on_your_phone">Telefonunuzda, sunucularda değil.</string>
+    <string name="connect_plan_open_channel">Açık kanal</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Temiz bağlantıyı aç</string>
+    <string name="open_external_link_title">Harici bağlantı açılsın mı?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Tam bağlantıyı aç</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_channel">Yeni kanal açın</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- bağlantı önizlemelerini göndermeyi tercih edin.\n- etkinleştirilmişse SOCKS proxy kullanın.\n- köprü kimlik avını önleyin.\n- bağlantı izlemeyi kaldırın.</string>
+    <string name="onboarding_or_show_qr_code">Ya da kare kodu şahsen veya görüntülü arama yoluyla gösterin.</string>
+    <string name="onboarding_or_use_qr_code">Ya da bu kare kodu kullanın - yazdırın veya çevrimiçi gösterin.</string>
+    <string name="member_info_section_title_owner">Sahip</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">Sahipler ve katkıda bulunanlar</string>
+    <string name="v6_5_ownership">Sahiplik: kendi aktarıcılarınızı çalıştırabilirsiniz.</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">Lütfen uygulamayı güncelleyin.</string>
+    <string name="preset_relay_address">Önceden ayarlanmış aktarıcı adresi</string>
+    <string name="preset_relay_name">Önceden ayarlanmış aktarıcı adı</string>
+    <string name="v6_5_privacy">Gizlilik: sahipler ve aboneler için.</string>
+    <string name="onboarding_private_and_secure">Özel ve güvenli mesajlaşma.</string>
+    <string name="prohibit_chat_with_admins">Yöneticilerle sohbeti yasaklayın.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages_channel">Abonelere doğrudan mesaj göndermeyi yasaklayın.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Dosya ve medya göndermeyi yasaklayın.</string>
+    <string name="v6_5_public_channels">Herkese açık kanallar - özgürce konuşun 🚀</string>
+    <string name="tray_quit">SimpleX\'ten çıkın</string>
+    <string name="relay_status_rejected">reddedildi</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">aktarıcı operatörü tarafından reddedildi</string>
+    <string name="group_member_role_relay">aktarıcı</string>
+    <string name="member_info_section_title_relay">Aktarıcı</string>
+    <string name="info_row_relay_address">Aktarıcı adresi</string>
+    <string name="relay_address_alert_title">Aktarıcı adresi</string>
+    <string name="relay_connection_failed">Aktarıcı bağlantısı başarısız</string>
+    <string name="info_row_relay_link">Aktarıcı bağlantısı</string>
+    <string name="relay_results">Aktarıcı sonuçları:</string>
+    <string name="relays_added_format">Aktarıcı eklendi: %1$s.</string>
+    <string name="relay_test_failed_alert">Röle testi başarısız!</string>
+    <string name="relay_will_be_removed_from_channel">Röle kanaldan kaldırılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="v6_5_reliability">Güvenilirlik: kanal başına birçok röle.</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Mesajları kaldır ve sil</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed">kaldırıldı</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed_by_operator">operatör tarafından kaldırıldı</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Bağlantı izlemeyi kaldırın</string>
+    <string name="button_remove_relay">Aktarıcıyı kaldır</string>
+    <string name="button_remove_relay_question">Aktarıcı kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="button_remove_subscriber">Üyeyi kaldır</string>
+    <string name="button_remove_subscriber_question">Üye kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">%1$s grubundan bağlantı talep edildi</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">Çözümleyici hatası: %1$s</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Mesajları almak için arka planda çalışır</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links">Güvenli web bağlantıları</string>
+    <string name="save_and_notify_channel_subscribers">Kanal abonelerini kaydedin ve bilgilendirin</string>
+    <string name="save_channel_profile">Kanal profilini kaydet</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Dosyalardan ara</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Görsellerden ara</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Bağlantılardan ara</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Videolardan ara</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Sesli mesajlardan ara</string>
+    <string name="v6_5_security">Güvenlik: kanal anahtarları sahiplerindedir.</string>
+    <string name="select_relays">Aktarıcıları seçin</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc">Bir bağlantı önizlemesi göndermek IP adresinizi web sitesine gösterebilir. Bunu daha sonra Gizlilik ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="onboarding_send_1_time_link">Bağlantıyı herhangi bir mesajlaşma programı aracılığıyla gönderin - güvenlidir. SimpleX\'e yapıştırılmasını isteyin.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history_channel">Yeni abonelere 100 adede kadar son mesajları gönderin.</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">Sunucu %1$s ad çözümlemesini desteklemiyor. Sunucuları yapılandırın veya bir bağlantı adresini kullanın.</string>
+    <string name="error_relay_test_server_auth">Sunucu aktarıcıya bağlanmak için yetki gerektiriyor, parolayı kontrol edin.</string>
+    <string name="server_warning">Sunucu uyarısı</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Profil biyografisini ve hoş geldiniz mesajını ayarlayın.</string>
+    <string name="set_simplex_name">SimpleX adını ayarla</string>
+    <string name="onboarding_configure_notifications">Bildirimleri ayarla</string>
+    <string name="onboarding_configure_routers">Yönlendiricileri kurun</string>
+    <string name="share_channel">Kanalı paylaş…</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Eski adresi paylaş</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Eski bağlantıyı paylaş</string>
+    <string name="share_relay_address">Aktarıcı adresini paylaş</string>
+    <string name="share_via_chat">Sohbet yoluyla paylaşın</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Adresinizi paylaşın</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Kısa SimpleX adresi</string>
+    <string name="tray_show">SimpleX\'i göster</string>
+    <string name="owner_verification_failed">⚠️ İmza doğrulama başarısız oldu: %s.</string>
+    <string name="chat_link_signed">(imzalı)</string>
+    <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
+    <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX - %d okunmamış</string>
+    <string name="simplex_name">SimpleX adı</string>
+    <string name="simplex_name_error">SimpleX ad hatası</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">SimpleX adı doğrulanmadı</string>
+    <string name="badge_invested">SimpleX Chat kitlesel fonlamasına yatırım yapan %s\'ler.</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s kişi SimpleX Chat\'i destekliyor.</string>
+    <string name="member_info_status">Durum</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">abone</string>
+    <string name="member_info_section_title_subscriber">Abone</string>
+    <string name="group_reports_subscriber_reports">Abone raporları</string>
+    <string name="channel_members_title_subscribers">Aboneler</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Aboneler mesaj tepkileri ekleyebilir.</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins_channel">Aboneler yöneticilerle sohbet edebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_delete_channel">Aboneler gönderilen mesajları geri alınamaz şekilde silebilir. (24 saat)</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports_channel">Aboneler mesajları moderatörlere bildirebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms_channel">Aboneler doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Aboneler kaybolan mesajlar gönderebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files_channel">Aboneler dosya ve medya gönderebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Aboneler SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice_channel">Aboneler sesli mesaj gönderebilir.</string>
+    <string name="relay_section_footer_owner">Aboneler kanala bağlanmak için röle bağlantısını kullanır.\nKanal için bu röleyi kurmak için röle adresi kullanıldı.</string>
+    <string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">Abone kanaldan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">Projeyi destekleyin</string>
+    <string name="talk_to_someone">Biriyle konuş</string>
+    <string name="chat_banner_join_channel">Kanala katıl\'a dokunun</string>
+    <string name="tap_to_open">Açmak için dokunun</string>
+    <string name="error_relay_test_failed_at_step">Test %s adımında başarısız oldu.</string>
+    <string name="test_relay">Test aktarıcısı</string>
+    <string name="alert_text_msg_reception_error">Uygulama bu mesajı %1$d alma denemesinden sonra kaldırdı.</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">Rozet, uygulamanın bu sürümünün tanımadığı bir anahtarla imzalanmıştır. Bu rozeti doğrulamak için uygulamayı güncelleyin.</string>
+    <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Bağlantı teslim edilmemiş mesaj sınırına ulaştı</string>
+    <string name="onboarding_first_network">Sahip olduğunuz ilk ağ\nkişileriniz ve gruplarınız.</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Bağlantı kısa olacak ve grup profili bağlantı üzerinden paylaşılacaktır.</string>
+    <string name="why_built_p2">Sonra internete geçtik ve her platform sizden bir parça istedi - adınız, numaranız, arkadaşlarınız. Başkalarıyla konuşmanın bedelinin, birilerinin kiminle konuştuğumuzu bilmesine izin vermek olduğunu kabul ettik. Her nesil, insanlar ve teknoloji, bunu bu şekilde yaptı - telefon, e-posta, mesajlaşma programları, sosyal medya. Mümkün olan tek yol bu gibi görünüyordu.</string>
+    <string name="why_built_p6">En eski insan özgürlüğü - bir başkasıyla izlenmeden konuşmak - ona ihanet edemeyecek bir altyapı üzerine inşa edilmiştir.</string>
+    <string name="why_built_p3">Başka bir yol daha var. Telefon numarası olmayan bir ağ. Kullanıcı adı yok. Hesaplar yok. Herhangi bir kullanıcı kimliği yok. İnsanları birbirine bağlayan ve kimin bağlı olduğunu bilmeden şifreli mesajlar taşıyan bir ağ.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Rol %s olarak değiştirilecektir. Kanaldaki herkes bilgilendirilecektir.</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">SimpleX adı %1$s kayıtlı, ancak geçerli bir bağlantısı yok.</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">SimpleX adı %1$s kayıtlı, ancak profile eklenmemiş. Eğer sahibi sizseniz, lütfen adresinize veya kanal profilinize ekleyin.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">SimpleX adı %1$s kanal bağlantısı olmadan kaydedildi. Kayıt sayfası üzerinden isme kanal bağlantısı ekleyin.</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">SimpleX adı %1$s SimpleX adresi olmadan kaydedildi. SimpleX adresinizi kayıt sayfası üzerinden isme ekleyin.</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">Bu rozet doğrulanamamıştır ve orijinal olmayabilir.</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">Bu grup, uygulamanın daha yeni bir sürümünü gerektirmektedir. Katılmak için lütfen uygulamayı güncelleyin.</string>
+    <string name="relay_address_alert_message">Bu bir sohbet aktarım adresidir, bağlanmak için kullanılamaz.</string>
+    <string name="last_active_relay_warning">Bu son aktif aktarıcıdır. Kaldırılması abonelere mesaj iletimini engelleyecektir.</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Bu <b>%1$s</b> kanalı için bağlantınız!]]></string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Bu ayar mevcut profiliniz içindir</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">Bu SimpleX adı kayıtlı değil. Lütfen ismi kontrol edin.</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">SimpleX Ağını kalıcı kılmak için.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Üst çubuk</string>
+    <string name="operator_use_for_names">İsimleri çözümlemek için</string>
+    <string name="unblock_subscriber_for_all_question">Herkes için abone engeli kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">Onaylanmamış isim</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">Desteklenmeyen kanal adı</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">Desteklenmeyen kişi adı</string>
+    <string name="badge_unverified_title">Doğrulanmamış rozet</string>
+    <string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">güncellenen kanal profili</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">Adresinizi güncelleyin</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Yeni abonelere en fazla son 100 mesaj gönderilir.</string>
+    <string name="relays_no_web_support">Kullanılan sohbet aktarıcıları web sayfalarını desteklemez.</string>
+    <string name="use_for_new_channels">Yeni kanallar için kullanın</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Дозвольте вашим контактам надсилати повідомлення, які зникають.</string>
     <string name="clear_chat_warning">Усі повідомлення будуть видалені - цю дію неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ЛИШЕ для вас.</string>
     <string name="app_version_title">Версія додатку</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти SimpleX могли поділитися нею з іншими людьми. Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам SimpleX.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Усі ваші контакти залишаться підключеними. Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
     <string name="answer_call">Відповісти на виклик</string>
     <string name="address_section_title">Адреса</string>
@@ -123,10 +123,10 @@
     <string name="server_connected">підключено</string>
     <string name="server_error">помилка</string>
     <string name="server_connecting">підключення</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ви підключені до сервера для отримання повідомлень від цього контакту.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ви підключені до сервера для отримання повідомлень від цього зʼєднання.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Спроба підключитися до сервера для отримання повідомлень від цього контакту (помилка: %1$s).</string>
     <string name="deleted_description">видалено</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Спроба підключитися до сервера для отримання повідомлень від цього контакту.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Спроба підключитися до сервера для отримання повідомлень від цього зʼєднання.</string>
     <string name="marked_deleted_description">відзначено як видалено</string>
     <string name="moderated_item_description">модеровано %s</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">надсилання файлів поки що не підтримується</string>
@@ -176,8 +176,8 @@
     <string name="error_deleting_contact_request">Помилка видалення запиту на контакт</string>
     <string name="error_changing_address">Помилка зміни адреси</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Тест не пройшов на кроці %s.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Можливо, відбиток цифрового підпису сертифіката в адресі сервера невірний</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль.</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Відбиток у адресі сервера не збігається з сертифікатом.</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Створити чергу</string>
     <string name="service_notifications">Миттєві сповіщення!</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Миттєві сповіщення вимкнено!</string>
@@ -434,12 +434,12 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">ви змінили адресу для %s</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">змінює адресу для %s…</string>
     <string name="invite_prohibited">Неможливо запросити контакт!</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s УЧАСНИКІВ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s учасників</string>
     <string name="button_delete_group">Видалити групу</string>
     <string name="group_link">Посилання на групу</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Редагувати профіль групи</string>
     <string name="create_group_link">Створити посилання на групу</string>
-    <string name="change_member_role_question">Змінити роль у групі\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Змінити роль?</string>
     <string name="error_removing_member">Помилка при вилученні учасника</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Ваш профіль буде відправлений учасникам групи</string>
     <string name="full_deletion">Видалення для всіх</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Максимум 40 секунд, надходять миттєво.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Встановіть його замість системної аутентифікації.</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Вимкнути\?</string>
-    <string name="share_with_contacts">Поділитися з контактами</string>
+    <string name="share_with_contacts">Поділитися з контактами SimpleX</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профіль зберігається на вашому пристрої та ділиться лише з вашими контактами. Серверам SimpleX профіль недоступний.</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Зберегти та сповістити контакти</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Зберегти та сповістити учасників</string>
@@ -840,7 +840,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">.Onion-хости не будуть використовуватися.</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Ізоляція транспорту</string>
     <string name="customize_theme_title">Налаштування теми</string>
-    <string name="share_address_with_contacts_question">Поділитися адресою з контактами?</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Поділитися адресою з контактами SimpleX?</string>
     <string name="callstatus_connecting">підключення дзвінка…</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Ми не зберігаємо жодні з ваших контактів чи повідомлень (після доставки) на серверах.</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">очікування відповіді…</string>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Створіть адресу, щоб дозволити людям підключатися до вас.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Контакти залишатимуться підключеними.</string>
     <string name="create_simplex_address">Створити SimpleX-адресу</string>
-    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Оновлення профілю буде відправлено вашим SimpleX контактам.</string>
     <string name="stop_sharing_address">Зупинити поділ адреси?</string>
     <string name="stop_sharing">Зупинити поділ</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">Введіть текст привітання... (необов\'язково)</string>
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     <string name="ttl_d">%dд</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Захистіть свої чат-профілі паролем!</string>
     <string name="decryption_error">Помилка дешифрування</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль.</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Завантажити файл</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Завантажити файл</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Не вдається ініціалізувати базу даних</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Щоб увімкнути сповіщення, оберіть, будь ласка, <b>Використання батареї додатком</b> / <b>Без обмежень</b> у налаштуваннях додатка.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Щоб здійснювати дзвінки в фоновому режимі, будь ласка, оберіть <b>Використання батареї додатком</b> / <b>Без обмежень</b> у налаштуваннях додатка.]]></string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Використовувати новий інкогніто-профіль</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Ви зможете увімкнути їх пізніше через налаштування конфіденційності та безпеки додатка.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Ви зможете увімкнути їх пізніше через ваше налаштування безпеки додатка.</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s і ще %d учасників підключилися</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Показувати останні повідомлення</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Помилка синхронізації з\'єднання</string>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     <string name="error_creating_member_contact">Помилка при створенні контакту учасника</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ви вже приєднуєтеся до групи за цим посиланням.</string>
     <string name="create_group_button">Створити групу</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ретрансляція повідомлень та файлів підключається через SOCKS-проксі. Дзвінки та відправлення переглядів посилань використовують пряме підключення.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ретрансляція повідомлень і файлів здійснюється через SOCKS-проксі. Дзвінки здійснюються через пряме з’єднання.]]></string>
     <string name="create_another_profile_button">Створити профіль</string>
     <string name="group_members_2">%s і %s</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Приєднатися до вашої групи?</string>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
     <string name="member_contact_send_direct_message">відправити для підключення</string>
     <string name="terminal_always_visible">Показувати консоль в новому вікні</string>
     <string name="block_member_desc">Усі нові повідомлення від %s будуть приховані!</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">підключив(лась) безпосередньо</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">запитано підключення</string>
     <string name="blocked_item_description">заблоковано</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Блокувати учасників групи</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Створіть групу, використовуючи випадковий профіль.</string>
@@ -1610,7 +1610,7 @@
     <string name="profile_update_event_set_new_picture">встановити новий аватар</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">оновлений профіль</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">вилучено адресу контакту</string>
-    <string name="past_member_vName">Колишній учасник %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Учасник %1$s</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">Кінець дзвінка</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Відеодзвінок</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Аудіодзвінок</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
 \nостаннє отримане повідомлення: %2$s</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">Адреса сервера призначення %1$s несумісна з налаштуваннями сервера переадресації %2$s.</string>
     <string name="file_error_no_file">Файл не знайдено — ймовірно, файл був видалений або скасований.</string>
-    <string name="scan_paste_link">Сканувати / Вставити посилання</string>
+    <string name="scan_paste_link">Вставити / Сканувати посилання</string>
     <string name="xftp_servers_configured">Налаштовані XFTP сервери</string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Бета</string>
     <string name="info_row_file_status">Статус файлу</string>
@@ -2371,9 +2371,9 @@
     <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Учасників буде видалено з чату – це неможливо скасувати!</string>
     <string name="unblock_members_for_all_question">Розблокувати учасників для всіх?</string>
     <string name="operator_updated_conditions">Оновлені умови</string>
-    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Приватні чати, групи та ваші контакти недоступні для операторів сервера.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Оператори зобов’язуються:\n- Бути незалежними\n- Мінімізувати використання метаданих\n- Використовувати перевірений код з відкритим кодом</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Прийняти</string>
-    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Використовуючи SimpleX Chat, ви погоджуєтесь на:\n- надсилати тільки легальний контент у публічних групах.\n- поважати інших користувачів – без спаму.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ви зобов’язуєтеся:\n- розміщувати у публічних групах лише законний контент\n- поважати інших користувачів — не розсилати спам</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Політика конфіденційності та умови використання</string>
     <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Це посилання вимагає новішої версії додатку. Будь ласка, оновіть додаток або попросіть вашого контакту надіслати сумісне посилання.</string>
     <string name="full_link_button_text">Повне посилання</string>
@@ -2408,7 +2408,7 @@
     <string name="accept_pending_member_alert_title">Прийняти учасника</string>
     <string name="delete_member_support_chat_button">Видалити чат</string>
     <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Видалити чат з учасником?</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Помилка видалення чату з учасником</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Помилка видалення чату</string>
     <string name="set_member_admission">Встановити прийом учасників</string>
     <string name="save_admission_question">Зберегти налаштування прийому?</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи.</string>
@@ -2528,4 +2528,172 @@
     <string name="prohibit_sending_files_and_media">Заборонити надсилання файлів і медіа.</string>
     <string name="sanitize_links_toggle">Видалити відстеження посилань</string>
     <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">запит на підключення до групи %1$s</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d ретранслятор активний</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d ретранслятор активний, %3$d помилки</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d ретранслятор активний, %3$d невдача</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d ретранслятор активний, %3$d видалено</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d ретранслятор підключений</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d ретранслятор підключений, %3$d помилки</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d ретранслятор підключений, %3$d невдача</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d ретранслятор підключений, %3$d видалено</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d власник</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d власники</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d власники і автори</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d перемикачі вийшли з ладу</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d перемикачі не активні</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d перемикачі видалені</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d підписник</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d підписники</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s підтримував SimpleX Chat. Завершення дії значка %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Про</string>
+    <string name="relay_status_accepted">підтверджено</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">затверджений список</string>
+    <string name="relay_status_active">активний</string>
+    <string name="add_button">Додати</string>
+    <string name="add_relay_button">Додати перемикач</string>
+    <string name="add_relays_title">Додати перемикачі</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Додайте перемикачі для відновлення доставки повідомлень.</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Додайте цей код на свою веб-сторінку. Він відобразить попередній перегляд вашого каналу / групи.</string>
+    <string name="advanced_options">Розширені параметри</string>
+    <string name="advanced_settings">Розширені налаштування</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Посилання на одну особу для звʼязку</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Усі повідомлення</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Дозволити будь-кому вбудовувати</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">Дозволити користувачам переписуватись з адміністраторами.</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">Дозволити надсилати прямі повідомлення підписникам.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Дозволити підписникам переписуватись з адміністраторами.</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">Усі перемикачі вийшли з ладу</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">Усі перемикачі видалені</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Можливо, інший екземпляр програми вже працює або не завершив роботу належним чином. Все одно запустити?</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Будь-яка веб-сторінка може відображати попередній огляд.</string>
+    <string name="another_instance_title">Додаток вже запущено</string>
+    <string name="app_update_required">Потрібно оновити додаток</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Значок не можливо верифікувати</string>
+    <string name="why_built_p7">Тому що ми знищили здатність дізнатися, хто ти є. Щоб твою силу ніколи не можна було відібрати.</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Будь вільним\nв твоій мережі</string>
+    <string name="why_built_tagline">Будь вільним у твоїй мережі.</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">Заблокувати підписника для усіх?</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Нижня панель</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">Трансляція</string>
+    <string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Тестування перемикача</b> щоб дізнатися його назву.]]></string>
+    <string name="chat_link_business_address">Бізнес адреса</string>
+    <string name="button_cancel_and_delete_channel">Відмінити і видалити канал</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">Відмінити створення каналу?</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">не можливо транслювати</string>
+    <string name="channel_role_label">канал</string>
+    <string name="chat_banner_channel">Канал</string>
+    <string name="info_row_channel">Канал</string>
+    <string name="channel_full_name_field">Повна назва каналу:</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Канал не має активних перемикачів. Будь ласка, спробуйте підключитися пізніше.</string>
+    <string name="channel_link">Посилання на канал</string>
+    <string name="chat_link_channel">Посилання на канал</string>
+    <string name="button_channel_members">Учасники каналу</string>
+    <string name="channel_display_name_field">Імʼя каналу</string>
+    <string name="channel_preferences">Налаштування каналів</string>
+    <string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Профіль каналу зберігається на пристроях підписників та на ретрансляторах чату.</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">профіль каналу оновлено</string>
+    <string name="chat_list_channels">Канали</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">Канали тимчасово недоступні</string>
+    <string name="channel_webpage">Веб-сторінка каналу</string>
+    <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Канал буде видалено для всіх підписників — цю дію неможливо скасувати!</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Канал буде видалено для вас — цю дію неможливо скасувати!</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">Канал почне працювати з %1$d з %2$d реле. Продовжити?</string>
+    <string name="chat_data">Дані чату</string>
+    <string name="chat_relay">Ретрансляція чату</string>
+    <string name="button_channel_relays">Ретранслятори чату</string>
+    <string name="chat_relays">Ретранслятори чату</string>
+    <string name="channel_relays_title">Ретранслятори чату</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Ретранслятори чату пересилають повідомлення в каналах, які ви створюєте.</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages">Ретранслятори чату пересилають повідомлення підписникам каналу.</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">Спілкування з адміністраторами заборонено.</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">Чати з адміністраторами у публічних каналах не мають шифрування «від кінця до кінця» (E2E) — використовуйте їх лише з надійними серверами-ретрансляторами.</string>
+    <string name="support_chats_disabled">Чат із учасниками вимкнено</string>
+    <string name="chat_with_admins">Поспілкуватися з адміністраторами</string>
+    <string name="check_relay_address">Перевірте адресу реле та спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="check_relay_name">Перевірте назву реле та спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">Закрити додаток</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">Закрити в трей</string>
+    <string name="configure_relays">Налаштувати ретранслятори</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">Підключитися</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">підключено</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">підключення</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Для підключення за назвою каналу потрібна новіша версія додатка.</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Для підключення за іменем контакту потрібна новіша версія додатка.</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">Підключення не вдалося</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Підключитися через посилання або QR код</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Контакт</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">Адреса контакту</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">автор</string>
+    <string name="copy_code">Скопіювати код</string>
+    <string name="webpage_info">Створіть веб-сторінку, на якій відвідувачам буде показано попередній перегляд вашого каналу ще до того, як вони підпишуться. Розмістіть її на власному хостингу або скористайтеся будь-яким сервісом статичного хостингу.</string>
+    <string name="create_channel_title">Створити публічний канал</string>
+    <string name="create_channel_button">Створити публічний канал</string>
+    <string name="create_channel_beta_button">Створити публічний канал (BETA)</string>
+    <string name="connect_with_someone">Створити своє посилання</string>
+    <string name="create_your_public_address">Створити свою публічну адресу</string>
+    <string name="creating_channel">Канал створюється</string>
+    <string name="rcv_channel_events_count">%d подій каналу</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">Декодувати посилання</string>
+    <string name="button_delete_channel">Видалити канал</string>
+    <string name="delete_channel_question">Видалити канал?</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">видалено</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">видалений канал</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Видалити повідомлення учасників</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Видалити повідомлення учасників?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Видалити повідомлення</string>
+    <string name="enter_webpage_url">Введіть URL веб-сторінки</string>
+    <string name="error_prefix">Помилка</string>
+    <string name="error_deleting_message">Помилка видалення повідомлення</string>
+    <string name="error_opening_channel">Помилка відкриття каналу</string>
+    <string name="rcv_msg_error_parse">помилка: %s</string>
+    <string name="error_saving_channel_profile">Помилка збереження профілю каналу</string>
+    <string name="delete_relay">Видалити реле</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Прямі повідомлення між підписниками заборонені.</string>
+    <string name="link_previews_alert_disable">Вимкнути</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history_channel">Не надсилати історію новим підписникам.</string>
+    <string name="num_relays_selected">%d реле обрано</string>
+    <string name="rcv_msg_error_dropped">не доставлено (після %1$d спроб)</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends">Простіше запросити друзів 👋</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">Редагувати профіль каналу</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">Увімкнути</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">Увімкнути</string>
+    <string name="enable_at_least_one_chat_relay">Увімкніть хоча б одне реле чату для створення каналу.</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins_question">Увімкнути чати з адміністраторами?</string>
+    <string name="link_previews_alert_title">Увімкнути попередній перегляд посилань?</string>
+    <string name="enter_profile_name">Введіть назву профілю…</string>
+    <string name="enter_relay_name">Введіть назву реле…</string>
+    <string name="error_adding_relay">Помилка додавання реле</string>
+    <string name="error_adding_relays">Помилка додавання реле</string>
+    <string name="error_creating_channel">Помилка створення каналу</string>
+    <string name="error_sharing_channel">Помилка поширення каналу</string>
+    <string name="member_info_member_failed">помилка</string>
+    <string name="relay_conn_status_failed">помилка</string>
+    <string name="relay_status_failed">помилка</string>
+    <string name="content_filter_files">Файли</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Фільтр</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Відбиток в адресі цільового сервера не збігається із сертифікатом: %1$s.</string>
+    <string name="for_anyone_to_reach_you">Щоб будь-хто міг з вами зв’язатися</string>
+    <string name="from_history">З історії</string>
+    <string name="chat_link_from_owner">(від власника)</string>
+    <string name="relay_test_step_get_link">Отримати посилання</string>
+    <string name="get_started">Початок роботи</string>
+    <string name="chat_link_group">Посилання групи</string>
+    <string name="group_webpage">Вебсторінка групи</string>
+    <string name="help_and_support">Підтримка та допомога</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Історію не буде надіслано новим підписникам.</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">Якщо ви оберете «Закрити», повідомлення не будуть отримані.\nВи зможете змінити це згодом у Налаштуваннях зовнішнього вигляду.</string>
+    <string name="down_migration_warning_chat_relays">Якщо ви доєднувалися до каналів або створювали канали, вони остаточно припинять працювати.</string>
+    <string name="content_filter_images">Зображення</string>
+    <string name="relay_status_inactive">неактивний</string>
+    <string name="invalid_relay_address">Невірна адреса реле!</string>
+    <string name="invalid_relay_name">Невірна назва реле!</string>
+    <string name="relay_status_invited">запрошено</string>
+    <string name="invite_someone_privately">Запросіть когось приватно</string>
+    <string name="webpage_url_footer">Воно буде показано підписникам і використано для надання дозволу на завантаження попереднього перегляду.</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">Приєднатися до каналу</string>
+    <string name="button_leave_channel">Залишити канал</string>
+    <string name="leave_channel_question">Залишити канал?</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Дозволити іншим зв’язуватися з вами</string>
+    <string name="action_button_channel_link">Посилання</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d tin nhắn không thể giải mã.</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Không thể giải mã %1$d tin nhắn.</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d tin nhắn đã bị xóa bởi %2$s</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s THÀNH VIÊN</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s thành viên</string>
     <string name="learn_more_about_address">Thông tin về địa chỉ SimpleX</string>
     <string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="accept">Chấp nhận</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua.</string>
     <string name="users_add">Thêm hồ sơ</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d tin nhắn bị bỏ qua</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 phút</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 phút</string>
     <string name="accept_feature">Chấp nhận</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Cho phép</string>
     <string name="color_primary">Màu sơ cấp</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Truy cập các máy chủ thông qua SOCKS proxy tại cổng %d? Proxy phải được khởi động trước khi bật cài đặt này.</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ để các liên hệ của bạn có thể dễ dàng chia sẻ với mọi người. Bản cập nhật hồ sơ cũng sẽ được gửi tới các liên hệ hiện thời.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ của bạn để các liên hệ SimpleX có thể chia sẻ địa chỉ đó với người khác. Thông tin hồ sơ đã cập nhật sẽ được gửi đến các liên hệ SimpleX của bạn.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Cho phép nhắn tin nhắn tự xóa chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép</string>
     <string name="allow_verb">Cho phép</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">theo như ở trên, thì:</string>
@@ -805,16 +805,15 @@
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Lỗi lưu proxy</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Đổi máy ảnh</string>
     <string name="appearance_font_size">Kích thước font</string>
-    <string name="n_other_file_errors">%1$d lỗi tệp khác.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d tệp bị lỗi khác.</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Lỗi chuyển tiếp tin nhắn</string>
     <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d tệp tải không thành công.</string>
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d tệp đã bị xóa.</string>
-    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d tệp đã không được tải xuống.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d tệp không được tải xuống.</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Tải xuống</string>
     <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Chuyển tiếp %1$s tin nhắn?</string>
     <string name="forward_multiple">Chuyển tiếp tin nhắn…</string>
-    <string name="n_file_errors">%1$d lỗi tệp:
-\n%2$s</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d tệp bị lỗi:\n%2$s</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d tệp đang được tải xuống.</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s tin nhắn không được chuyển tiếp</string>
     <string name="compose_forward_messages_n">Đang chuyển tiếp %1$s tin nhắn</string>
@@ -2407,4 +2406,123 @@
     <string name="cant_send_message_alert_title">Bạn không thể gửi tin nhắn!</string>
     <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Bạn có thể xem các báo cáo của mình trong Cuộc trò chuyện với các quản trị viên.</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">bạn đã rời đi</string>
+    <string name="advanced_options">Tuỳ chọn nâng cao</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Tất cả tin nhắn</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">Cho phép bất kỳ ai nhúng</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">Cho phép người đăng kí trò chuyện với quản trị viên</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Cho phép liên hệ của bạn gửi tệp và phương tiện</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">Tất cả các lượt chuyển tiếp thất bại</string>
+    <string name="app_update_required">Ứng dụng cần được cập nhật</string>
+    <string name="short_descr__field">Tiểu sử:</string>
+    <string name="bio_too_large">Tiểu sử quá dài</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">Chặn người đăng kí?</string>
+    <string name="chat_link_business_address">Địa chỉ doanh nghiệp</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">Huỷ tạo kênh?</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">không thể phát sóng</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Không thể thay đổi hồ sơ</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Tiếng Catalan, tiếng Indonesia, tiếng Romania và tiếng Việt - nhờ những người dùng của chúng tôi</string>
+    <string name="channel_role_label">kênh</string>
+    <string name="chat_banner_channel">Kênh</string>
+    <string name="info_row_channel">Kênh</string>
+    <string name="channel_full_name_field">Tên kênh đầy đủ:</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">Kênh tạm thời không khả dụng</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Kênh sẽ bị xoá ở phía bạn - hành động này không thể hoàn tác!</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">Các cuộc trò chuyện với quản trị viên bị cấm.</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Trò chuyện với các quản trị viên</string>
+    <string name="chat_with_admins">Trò chuyện với các quản trị viên</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">Đóng ứng dụng</string>
+    <string name="compose_view_connect">Kết nối</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">Kết nối</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Kết nối nhanh hơn 🚀</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">đang kết nối</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">Kết nối bằng tên kênh yêu cầu phiên bản ứng dụng mới hơn</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">Kết nối bằng tên liên hệ yêu cầu phiên bản ứng dụng mới hơn.</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">Kết nối thất bại</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Kết nối bằng đường dẫn hoặc mã QR</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">Liên hệ</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">Địa chỉ liên hệ</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">Giải mã liên kết</string>
+    <string name="button_delete_channel">Xoá kênh</string>
+    <string name="delete_channel_question">Xoá kênh?</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">đã xoá</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">kênh đã xoá</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Xoá các tin nhắn của thành viên</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Xoá các tin nhắn của thành viên?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Xoá các tin nhắn</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">Sửa hồ sơ kênh</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">Cho phép</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">Cho phép</string>
+    <string name="enter_profile_name">Nhập tên hồ sơ…</string>
+    <string name="error_prefix">Lỗi</string>
+    <string name="error_changing_user">Lỗi khi thay đổi hồ sơ</string>
+    <string name="error_creating_channel">Lỗi tạo kênh</string>
+    <string name="error_deleting_message">Lỗi khi xoá tin nhắn</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Lỗi khi đánh dấu \"đã xem\"</string>
+    <string name="error_opening_channel">Lỗi mở kênh</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Lỗi khi mở đoạn chat</string>
+    <string name="error_preparing_group">Lỗi khi mở nhóm</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">Lỗi khi từ chối lời mời kết nối</string>
+    <string name="from_history">Từ lịch sử</string>
+    <string name="get_started">Bắt đầu</string>
+    <string name="chat_banner_group">Nhóm</string>
+    <string name="chat_link_group">Đường dẫn nhóm</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">Nếu bạn chọn Đóng, tin nhắn sẽ không được nhận.\nBạn có thể thay đổi sau trong Cài đặt giao diện.</string>
+    <string name="relay_status_inactive">không hoạt động</string>
+    <string name="relay_status_invited">đã được mời</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">Tham gia kênh</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Tham gia nhóm</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Để ai đó kết nối với bạn</string>
+    <string name="action_button_channel_link">Đường dẫn</string>
+    <string name="loading_profile">Đang tải hồ sơ…</string>
+    <string name="settings_section_title_about">Giới thiệu</string>
+    <string name="accept_contact_request">Đồng ý yêu cầu kết nối</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Đồng ý yêu cầu kết nối</string>
+    <string name="relay_status_accepted">đã chấp nhận</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">danh sách đã xác nhận</string>
+    <string name="relay_status_active">đang hoạt động</string>
+    <string name="add_button">Thêm mới</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Thêm tin nhắn</string>
+    <string name="add_relay_button">Thêm thiết bị</string>
+    <string name="add_relays_title">Thêm mới thiết bị</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Thêm thiết bị để khôi phục việc gửi tin nhắn</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d thiết bị hoạt động</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d thiết bị hoạt động, %3$d lỗi</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d thiết bị hoạt động, %3$d thất bại</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d thiết bị hoạt động, %3$d bị xóa</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d thiết bị đã kết nối</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d thiết bị đã kết nối, %3$d lỗi</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d thiết bị đã kết nối, %3$d thất bại</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d thiết bị đã kết nối, %3$d bị xóa</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d chủ sở hữu</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d chủ sở hữu</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d chủ sở hữu và người đóng góp</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d thiết bị thất bại</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d thiết bị không hoạt động</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d thiết bị đã bị loại bỏ</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d người theo dõi</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d người theo dõi</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s đã hỗ trợ SimpleX Chat. Huy hiệu đã hết hạn vào %2$s.</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 ngôn ngữ giao diện mới</string>
+    <string name="webpage_code_footer">Hãy thêm đoạn mã này vào trang web của bạn. Nó sẽ hiển thị bản xem trước (preview) cho kênh hoặc nhóm của bạn.</string>
+    <string name="advanced_settings">Cài đặt nâng cao</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Một đường dẫn cho một người kết nối</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Chỉ cho phép tệp và phương tiện nếu người liên hệ của bạn cho phép họ làm điều đó.</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">Cho phép thành viên trò chuyện với quản trị viên.</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">Cho phép gửi tin nhắn trực tiếp cho người theo dõi.</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">Toàn bộ thiết bị đã bị xóa</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">Một phiên bản khác của ứng dụng có thể đang chạy hoặc chưa thoát đúng cách. Bạn có muốn tiếp tục không?</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">Bất kỳ trang web nào cũng có thể hiển thị bản xem trước.</string>
+    <string name="another_instance_title">Ứng dụng đang được mở</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">Không thể xác nhận huy hiệu</string>
+    <string name="why_built_p7">Vì chúng ta đã loại bỏ hoàn toàn khả năng nhận biết bạn là ai. Để quyền lực của bạn không bao giờ bị tước đoạt.</string>
+    <string name="onboarding_be_free">Hãy tự do\ntrong mạng lưới của bạn</string>
+    <string name="why_built_tagline">Hãy tự do trong mạng lưới của bạn.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot ảo</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Cho phép bạn và đối tác của bạn có thể gửi tệp và hình ảnh.</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Thanh công cụ dưới</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">Phát sóng</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Kênh hiện không có máy chủ chuyển tiếp nào đang hoạt động. Vui lòng thử tham gia lại sau.</string>
+    <string name="member_info_section_title_subscriber">Người theo dõi</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">người theo dõi</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">将 %s 的角色更改为 %s</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">将你的角色更改为 %s</string>
     <string name="change_role">改变角色</string>
-    <string name="change_member_role_question">更改群角色？</string>
+    <string name="change_member_role_question">更改角色？</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">取消链接预览</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">正在为 %s 更改地址……</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中……</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="reject_contact_button">拒绝</string>
     <string name="reply_verb">回复</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">重置为默认</string>
-    <string name="run_chat_section">运行聊天程序</string>
+    <string name="run_chat_section">运行聊天</string>
     <string name="scan_code">扫码</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">从你联系人的应用程序中扫描安全码。</string>
     <string name="security_code">安全码</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">即使在对话中禁用。</string>
     <string name="use_random_passphrase">使用随机密码</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">无后台通话</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">你可以稍后通过应用程序隐私和安全设置启用它们。</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">你可以稍后通过应用程序的你的隐私设置启用它们。</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">在设置中保存密码</string>
     <string name="enable_receipts_all">启用</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">该群成员超过 %1$d ，未发送送达回执。</string>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
     <string name="button_add_team_members">添加团队成员</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">将为所有成员删除聊天 —— 此操作无法撤销！</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">仅聊天所有人可更改首选项。</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">角色将被更改为 %s。聊天中的每个人都会收到通知。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">角色将被更改为 "%s"。聊天中的每个人都会收到通知。</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">成员之间的私信被禁止。</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">此聊天禁止成员之间的私信。</string>
     <string name="v6_2_business_chats">企业聊天</string>
@@ -2610,7 +2610,7 @@
     <string name="connect_plan_open_channel">打开频道</string>
     <string name="connect_plan_open_new_channel">打开新频道</string>
     <string name="member_info_section_title_owner">所有者</string>
-    <string name="channel_members_section_owners">所有者</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">所有者和贡献者</string>
     <string name="preset_relay_address">预设中继地址</string>
     <string name="preset_relay_name">预设中继名</string>
     <string name="group_member_role_relay">中继</string>
@@ -2803,10 +2803,10 @@
     <string name="button_remove_relay_question">删除中继？</string>
     <string name="select_relays">选择中继</string>
     <string name="close_behavior_dialog_text">如果选择关闭将不会接收消息。\n可以之后在外观设置中更改。</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">保持 SimpleX 在后台运行以接收消息。</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">在后台运行以接收消息</string>
     <string name="close_behavior_dialog_minimize">最小化到托盘</string>
     <string name="close_behavior_dialog_title">最小化到托盘？</string>
-    <string name="appearance_minimize_to_tray">关闭窗口时最小化到托盘</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">关闭窗口到托盘</string>
     <string name="tray_quit">退出 SimpleX</string>
     <string name="tray_show">显示 SimpleX</string>
     <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
@@ -2819,4 +2819,69 @@
     <string name="relay_status_rejected">被拒绝</string>
     <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">被中继运营方拒绝</string>
     <string name="member_info_status">状态</string>
+    <string name="webpage_code_footer">将此代码添加到您的网页。他会展示您频道/群组的预览。</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">此徽章用了这个版本的 SimpleX Chat 无法识别的密钥进行签名。更新 SimpleX Chat 以验证此徽章。</string>
+    <string name="webpage_info">创建网页在访客订阅前向其展示你的频道预览。自行托管或使用任何静态托管服务。</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d 名所有者</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d 名所有者</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d 名所有者和贡献者</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s 支持过 SimpleX Chat。该徽章已于 %2$s 过期。</string>
+    <string name="settings_section_title_about">关于</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">无法验证徽章</string>
+    <string name="channel_webpage">频道网页</string>
+    <string name="chat_data">聊天数据</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">通过频道名连接需要更新的应用版本。</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">通过联系人名称连接需要更新的应用版本。</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">联系人</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">贡献者</string>
+    <string name="copy_code">复制代码</string>
+    <string name="enter_webpage_url">输入网页 URL</string>
+    <string name="group_webpage">群组网页</string>
+    <string name="help_and_support">帮助和支持</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="webpage_url_footer">它将展示给订阅者并用来允许加载预览。</string>
+    <string name="more_privacy">更多隐私</string>
+    <string name="embed_only_your_page">只有您上面的页面可以显示预览。</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">请升级应用</string>
+    <string name="badge_invested">%s 给 SimpleX Chat 众筹投过钱。</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s 支持 SimpleX Chat。</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">订阅者</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">支持本项目</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">该角色将更改为 "%s"。频道中的每个人都会收到通知。</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">此徽章无法被验证，可能不是真的。</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">此群组需要更新版本的应用。要加入请更新应用。</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">不支持的频道名</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">不支持的联系人名</string>
+    <string name="badge_unverified_title">未验证的徽章</string>
+    <string name="relays_no_web_support">所用的聊天中继不支持网页。</string>
+    <string name="webpage_code">网页代码</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">从 v7 版本起您可以支持 SimpleX。</string>
+    <string name="advanced_options">高级选项</string>
+    <string name="advanced_settings">高级设置</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">允许任何人嵌入</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">任何网页均可显示预览。</string>
+    <string name="app_update_required">需要更新应用</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_address">SimpleX 名称 %1$s 已注册但没有 SimpleX 地址。通过注册页添加此类地址到名称。</string>
+    <string name="simplex_name_owner_no_channel_link">SimpleX 名称 %1$s 已注册但没有频道链接。通过注册页添加频道链接到名称。</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed_desc">SimpleX 名称 %1$s 已注册但未添加到资料中。如果你是所有者，请将其添加到你的地址或频道资料。</string>
+    <string name="simplex_name_no_servers_desc">你的服务器没有一台被设定为解析 SimpleX 名称。配置服务器或使用连接链接。</string>
+    <string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">%1$s 服务器不支持名称解析。配置服务器或使用连接链接。</string>
+    <string name="error_saving_simplex_name">保存名称出错</string>
+    <string name="set_user_simplex_name_footer">让别人通过用你的 SimpleX 地址注册的名称和你建立联系。</string>
+    <string name="set_channel_simplex_name_footer">让别人通过用这个频道链接注册的名称加入。</string>
+    <string name="simplex_name_not_found">未找到名称</string>
+    <string name="no_names_servers_enabled">没有解析名称的服务器。</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link">无有效链接</string>
+    <string name="simplex_name_resolver_error_desc">解析错误：%1$s</string>
+    <string name="set_simplex_name">设置 SimpleX 名称</string>
+    <string name="simplex_name">SimpleX 名称</string>
+    <string name="simplex_name_error">SimpleX 名称错误</string>
+    <string name="simplex_name_not_verified">SimpleX 名称未验证</string>
+    <string name="simplex_name_no_valid_link_desc">SimpleX 名称 %1$s 已注册但没有有效链接。</string>
+    <string name="simplex_name_not_found_desc">SimpleX 名称未注册。请检查该名称。</string>
+    <string name="operator_use_for_names">用于解析名称</string>
+    <string name="simplex_name_unconfirmed">未确认的名称</string>
+    <string name="verify_simplex_name_action">验证名称</string>
+    <string name="verify_simplex_names">验证 SimpleX 名称</string>
+    <string name="your_simplex_name">你的 SimpleX 名称</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml

@@ -2194,4 +2194,677 @@
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[你<b>不能</b>在兩部裝置上使用同一資料庫。]]></string>
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">警告：不支援在多個裝置上同時聊天，否則會導致訊息傳送失敗</string>
     <string name="chat_archive">或匯入封存檔案</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">開啟新群組</string>
+    <string name="another_instance_title">應用程式已在執行</string>
+    <string name="another_instance_not_responding">另一個應用程式執行個體可能正在執行，或未正確結束。仍要啟動嗎？</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">你尚未連線至用於接收此連線訊息的伺服器（沒有訂閱）。</string>
+    <string name="voice_recording_not_supported">你的平台不支援語音錄製</string>
+    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[訊息受到<b>端對端加密</b>保護。]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[此頻道中的訊息<b>並非端對端加密</b>。聊天中繼可以看到這些訊息。]]></string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">已請求連線</string>
+    <string name="simplex_link_relay">SimpleX 中繼地址</string>
+    <string name="for_chat_profile">聊天個人檔案 %s：</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">伺服器設定中有錯誤。</string>
+    <string name="no_chat_relays_enabled">未啟用聊天中繼。</string>
+    <string name="server_warning">伺服器警告</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">伺服器地址中的指紋與憑證不符：%1$s。</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">伺服器地址與網路設定不相容：%1$s。</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">伺服器版本與你的應用程式不相容：%1$s。</string>
+    <string name="private_routing_timeout">私密路由逾時</string>
+    <string name="private_routing_no_session">沒有私密路由工作階段</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">轉發伺服器地址中的指紋與憑證不符：%1$s。</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">目的地伺服器地址中的指紋與憑證不符：%1$s。</string>
+    <string name="error_creating_report">建立檢舉報告時發生錯誤</string>
+    <string name="error_accepting_member">接受成員時發生錯誤</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">標記為已讀時發生錯誤</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">刪除聊天時發生錯誤</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">不支援的連線連結</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">此連結需要較新的應用程式版本。請升級應用程式，或請你的聯絡人傳送相容的連結。</string>
+    <string name="unsupported_channel_name">不支援的頻道名稱</string>
+    <string name="unsupported_contact_name">不支援的聯絡人名稱</string>
+    <string name="channel_name_requires_newer_app_version">透過頻道名稱連線需要較新的應用程式版本。</string>
+    <string name="contact_name_requires_newer_app_version">透過聯絡人名稱連線需要較新的應用程式版本。</string>
+    <string name="please_upgrade_the_app">請升級應用程式。</string>
+    <string name="channel_temporarily_unavailable">頻道暫時無法使用</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">頻道沒有啟用中的中繼。請稍後再嘗試加入。</string>
+    <string name="app_update_required">需要更新應用程式</string>
+    <string name="group_link_requires_newer_version">此群組需要較新的應用程式版本。請更新應用程式以加入。</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">連線已被伺服器營運商封鎖：\n%1$s。</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">此連線已達未送達訊息上限，你的聯絡人可能離線。</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">拒絕聯絡請求時發生錯誤</string>
+    <string name="error_deleting_message">刪除訊息時發生錯誤</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">更新聊天列表時發生錯誤</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">建立聊天列表時發生錯誤</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">載入聊天列表時發生錯誤</string>
+    <string name="error_preparing_contact">開啟聊天時發生錯誤</string>
+    <string name="error_preparing_group">開啟群組時發生錯誤</string>
+    <string name="error_changing_user">變更個人檔案時發生錯誤</string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[若要啟用通知，請在應用程式設定中選擇<b>應用程式電池用量</b> / <b>不受限制</b>。]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">應用程式在背景執行 1 分鐘後可能會被關閉。</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[若要在背景中進行通話，請在應用程式設定中選擇<b>應用程式電池用量</b> / <b>不受限制</b>。]]></string>
+    <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi 裝置</b>：請在系統設定中啟用自動啟動，以便通知正常運作。]]></string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">此訊息已刪除或尚未接收。</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">該檢舉報告將為你封存。</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">所有檢舉報告將為你封存。</string>
+    <string name="snd_error_auth">金鑰錯誤或未知連線——此連線很可能已刪除。</string>
+    <string name="srv_error_host">伺服器地址與網路設定不相容。</string>
+    <string name="srv_error_version">伺服器版本與網路設定不相容。</string>
+    <string name="file_error_auth">金鑰錯誤或未知檔案分塊地址——檔案很可能已刪除。</string>
+    <string name="file_error_blocked">檔案已被伺服器營運商封鎖：\n%1$s。</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">搜尋語音訊息</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">訊息將被刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">這些訊息將為所有成員刪除。</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">這些訊息將對所有成員標記為已審核。</string>
+    <string name="from_history">來自歷史記錄</string>
+    <string name="talk_to_someone">與某人交談</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">讓某人與你連線</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">透過連結或二維碼連線</string>
+    <string name="connect_with_someone">建立你的連結</string>
+    <string name="invite_someone_privately">私下邀請某人</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">供一人連線的連結</string>
+    <string name="create_your_public_address">建立你的公開地址</string>
+    <string name="your_public_address">你的公開地址</string>
+    <string name="for_anyone_to_reach_you">讓任何人都能聯絡你</string>
+    <string name="no_chats_in_list">列表 %s 中沒有聊天。</string>
+    <string name="contact_should_accept">聯絡人需要接受…</string>
+    <string name="address_creation_instruction">稍後可點選選單中的「建立 SimpleX 地址」來建立。</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">沒有可轉發的內容！</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">要轉發不含檔案的訊息嗎？</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">這些訊息在你選取後已被刪除。</string>
+    <string name="chat_list_channels">頻道</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d 個與成員的聊天</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 個與成員的聊天</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">點選「連線」開始聊天</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">點選「連線」傳送請求</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">點選「連線」即可使用機器人</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">點選「加入群組」</string>
+    <string name="chat_banner_join_channel">點選「加入頻道」</string>
+    <string name="chat_banner_your_channel">你的頻道</string>
+    <string name="chat_banner_channel">頻道</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">你的業務聯絡人</string>
+    <string name="share_channel">分享頻道…</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">所選聊天偏好設定禁止傳送此訊息。</string>
+    <string name="share_via_chat">透過聊天分享</string>
+    <string name="tap_to_open">點選開啟</string>
+    <string name="chat_link_channel">頻道連結</string>
+    <string name="chat_link_group">群組連結</string>
+    <string name="chat_link_business_address">業務地址</string>
+    <string name="chat_link_contact_address">聯絡地址</string>
+    <string name="chat_link_one_time">一次性連結</string>
+    <string name="chat_link_from_owner">（來自擁有者）</string>
+    <string name="chat_link_signed">（已簽署）</string>
+    <string name="error_sharing_channel">分享頻道時發生錯誤</string>
+    <string name="owner_verification_passed">連結簽章已驗證。</string>
+    <string name="owner_verification_failed">⚠️ 簽章驗證失敗：%s。</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">無法解碼此影片。請嘗試其他影片或聯絡開發者。</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">傳送直接訊息來連線</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">不允許 SimpleX 連結</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">不允許語音訊息</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">訊息太大！</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">請縮減訊息大小後再傳送。</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">請縮減訊息大小或移除媒體後再傳送。</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">你可以複製並縮減訊息大小後傳送。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">檢舉垃圾訊息：只有群組審核員會看到。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">檢舉成員個人檔案：只有群組審核員會看到。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">檢舉違規：只有群組審核員會看到。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">檢舉內容：只有群組審核員會看到。</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">檢舉其他原因：只有群組審核員會看到。</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">檢舉報告已傳送給審核員</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">你可以在「與管理員聊天」中查看你的檢舉報告。</string>
+    <string name="compose_view_join_channel">加入頻道</string>
+    <string name="compose_view_broadcast">廣播</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">要傳送聯絡請求嗎？</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[你<b>只有在請求被接受後</b>才能傳送訊息。]]></string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">傳送不含訊息的請求</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">請求已傳送</string>
+    <string name="you_are_subscriber">你是訂閱者</string>
+    <string name="channel_role_label">頻道</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">加入請求已被拒絕</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">群組已刪除</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">已從群組移除</string>
+    <string name="cant_broadcast_message">無法廣播</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">已由管理員審核</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">成員使用舊版本</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">你必須先連線才能傳送命令。</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">此聊天中的訊息永遠不會被刪除。</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">此操作無法復原——此聊天中早於所選時間傳送和接收的訊息將被刪除。</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">你可以從「已封存聯絡人」向 %1$s 傳送訊息。</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">你仍可在聊天列表中查看與 %1$s 的對話。</string>
+    <string name="sync_connection_force_desc">加密正在正常運作，不需要新的加密協議。這可能會導致連線錯誤！</string>
+    <string name="sync_connection_desc">連線需要重新協商加密。</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">正在重新協商加密。</string>
+    <string name="reject_contact_request">拒絕聯絡請求</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">傳送者不會收到通知。</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">成員已刪除，無法接受請求</string>
+    <string name="unread_mentions">未讀提及</string>
+    <string name="duplicated_list_error">所有列表的名稱和 emoji 都應不同。</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">所有聊天都將從列表 %s 中移除，且該列表會被刪除</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">在社交媒體上分享 SimpleX 地址。</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">與朋友分享一次性連結</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[一次性連結<i>只能供一名聯絡人使用</i>——請當面分享，或透過任何通訊應用程式分享。]]></string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">你可以設定連線名稱，以記住此連結分享給了誰。</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX 地址和一次性連結可安全地透過任何通訊應用程式分享。</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">為防止你的連結被替換，你可以比較聯絡人的安全碼。</string>
+    <string name="scan_paste_link">貼上連結 / 掃描</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">切換個人檔案時發生錯誤</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">你的連線已移至 %s，但切換個人檔案時發生錯誤。</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">你可以在連線詳細資料中再次查看邀請連結。</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">分享這個一次性邀請連結</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">你貼上的文字不是 SimpleX 連結。</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">點選貼上連結</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">你掃描的代碼不是 SimpleX 連結二維碼。</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">無法變更個人檔案</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">若要在嘗試連線後使用另一個個人檔案，請刪除聊天並再次使用連結。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">為每個個人檔案使用不同的代理認證資料。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">為每個連線使用不同的代理認證資料。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">不要對代理使用認證資料。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">你的認證資料可能會以未加密方式傳送。</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">請確認代理設定正確。</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">每次啟動應用程式時都會使用新的 SOCKS 認證資料。</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">每個伺服器都會使用新的 SOCKS 認證資料。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">對未知伺服器使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">當 IP 地址未受保護時，對未知伺服器使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">IP 已隱藏時</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">當你或目的地伺服器不支援私密路由時，直接傳送訊息。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">當 IP 地址受到保護，且你或目的地伺服器不支援私密路由時，直接傳送訊息。</string>
+    <string name="private_routing_explanation">為保護你的 IP 地址，私密路由會使用你的 SMP 伺服器傳送訊息。</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">訊息傳遞的 TCP 連接埠</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">使用 Web 連接埠</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">未指定連接埠時，使用 TCP 連接埠 %1$s。</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset_footer">僅對預設伺服器使用 TCP 連接埠 443。</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_desc">若要接收新版本通知，請開啟穩定版或 Beta 版的定期檢查。</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">顯示較慢的 API 呼叫</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">儲存設定時發生錯誤</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">連線後會傳送給你的聯絡人。</string>
+    <string name="or_to_share_privately">或私下分享</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX 地址還是一次性連結？</string>
+    <string name="new_1_time_link">新的一次性連結</string>
+    <string name="onboarding_send_1_time_link">透過任何通訊應用程式傳送連結——這是安全的。請對方貼到 SimpleX。</string>
+    <string name="onboarding_or_show_qr_code">或當面顯示二維碼，也可透過視訊通話顯示。</string>
+    <string name="onboarding_post_address">在你的社交媒體個人檔案、網站或電子郵件簽名中使用此地址。</string>
+    <string name="onboarding_or_use_qr_code">或使用此二維碼——可列印或在線上顯示。</string>
+    <string name="add_your_team_members_to_conversations">將你的團隊成員加入對話。</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">地址將會變短，且你的個人檔案會透過此地址分享。</string>
+    <string name="upgrade_group_link">升級群組連結</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">要升級群組連結嗎？</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">連結將會變短，且群組檔案會透過此連結分享。</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">分享舊地址</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">分享舊連結</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">你可以透過設定，讓你的 SimpleX 聯絡人看見它。</string>
+    <string name="short_descr__field">簡介：</string>
+    <string name="bio_too_large">簡介太長</string>
+    <string name="save_admission_question">要儲存加入審批設定嗎？</string>
+    <string name="save_and_notify_channel_subscribers">儲存並通知頻道訂閱者</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">通話需要預設網頁瀏覽器。請在系統中設定預設瀏覽器，並向開發者分享更多資訊。</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">初始化 WebView 時發生錯誤。請確認已安裝 WebView，且其支援的架構為 arm64。\n錯誤：%s</string>
+    <string name="onboarding_be_free">在你的網路中\n自由交流</string>
+    <string name="onboarding_private_and_secure">私密且安全的通訊。</string>
+    <string name="onboarding_first_network">第一個讓你擁有\n自己聯絡人和群組的網路。</string>
+    <string name="get_started">開始使用</string>
+    <string name="why_simplex_is_built">SimpleX 的打造初衷。</string>
+    <string name="onboarding_your_profile">你的個人檔案</string>
+    <string name="onboarding_on_your_phone">在你的手機上，不在伺服器上。</string>
+    <string name="onboarding_no_account">沒有帳戶。沒有電話。沒有電子郵件。沒有 ID。\n最安全的加密。</string>
+    <string name="enter_profile_name">輸入個人檔案名稱…</string>
+    <string name="migrate">遷移</string>
+    <string name="why_built_heading">你生來就沒有帳戶。</string>
+    <string name="why_built_p1">沒有人追蹤你的對話。沒有人繪製你去過哪裡的地圖。私隱從來不是一項功能——它本來就是生活方式。</string>
+    <string name="why_built_p2">後來我們轉到線上，每個平台都要求你交出一部分自己——你的姓名、電話號碼、朋友。我們接受了這樣的代價：與他人交談，就要讓別人知道我們在和誰交談。每一代人和技術都是如此——電話、電子郵件、通訊應用程式、社交媒體。這似乎是唯一可行的方式。</string>
+    <string name="why_built_p3">但還有另一種方式。一個沒有電話號碼、沒有使用者名稱、沒有帳戶、沒有任何使用者身份的網路。一個能連接人們並傳送加密訊息，卻不知道誰與誰連線的網路。</string>
+    <string name="why_built_p4">這不是在別人的門上加一把更好的鎖。也不是一位更尊重你私隱、卻仍記錄所有訪客的房東。你不是訪客。這裡就是你的家。沒有人能擅自進入——你擁有自主權。</string>
+    <string name="why_built_p5">你的對話屬於你，就像互聯網出現以前一直如此。網路不是你到訪的地方，而是你建立並擁有的地方。無論你讓它私密還是公開，沒有人能從你手中奪走它。</string>
+    <string name="why_built_p6">人類最古老的自由——不被監視地與另一個人交談——建立在不會背叛它的基礎設施之上。</string>
+    <string name="why_built_p7">因為我們摧毀了識別你身份的能力，讓你的自主權永遠不會被奪走。</string>
+    <string name="why_built_tagline">在你的網路中自由交流。</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[所有訊息和檔案都以<b>端對端加密</b>傳送，直接訊息具備後量子安全性。]]></string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">營運商承諾：\n- 保持獨立\n- 盡量減少中繼資料使用\n- 執行已驗證的開源程式碼</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">你承諾：\n- 只在公開群組中發佈合法內容\n- 尊重其他使用者——不發送垃圾訊息</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">私隱政策與使用條件。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat 與 Flux 達成協議，將 Flux 營運的伺服器納入應用程式。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">應用程式會在每個對話中使用不同營運商，以保護你的私隱。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">啟用多於一個營運商時，沒有任何一方擁有足以得知誰與誰通訊的中繼資料。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">例如，如果你的聯絡人透過 SimpleX Chat 伺服器接收訊息，你的應用程式會透過 Flux 伺服器傳送訊息。</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">選擇要使用的網路營運商。</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">這如何有助於私隱</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">你可以透過設定配置伺服器。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">30 天後，將會接受已啟用營運商的條件。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">你可以在「網路與伺服器」設定中配置營運商。</string>
+    <string name="onboarding_your_network">你的網路</string>
+    <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">網路路由器無法知道\n誰在和誰交談</string>
+    <string name="onboarding_configure_routers">設定路由器</string>
+    <string name="onboarding_configure_notifications">設定通知</string>
+    <string name="onboarding_network_commitments">網路承諾</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">若要通話，請允許使用麥克風。結束通話後再嘗試撥打。</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">點按地址欄旁的資訊按鈕，以允許使用麥克風。</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">開啟 Safari 設定 / 網站 / 麥克風，然後為 localhost 選擇「允許」。</string>
+    <string name="open_external_link_title">要開啟外部連結嗎？</string>
+    <string name="rcv_msg_error_dropped">已丟棄（%1$d 次嘗試）</string>
+    <string name="rcv_msg_error_parse">錯誤：%s</string>
+    <string name="alert_title_msg_error">訊息錯誤</string>
+    <string name="alert_text_msg_reception_error">應用程式在嘗試接收此訊息 %1$d 次後將其移除。</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">應用程式會要求確認來自未知檔案伺服器的下載（.onion 或啟用 SOCKS 代理時除外）。</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">未使用 Tor 或 VPN 時，你的 IP 地址會對檔案伺服器可見。</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">移除連結追蹤</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">此設定適用於你目前的個人檔案</string>
+    <string name="receipts_section_description">這些設定適用於你目前的個人檔案</string>
+    <string name="receipts_section_description_1">可在聯絡人和群組設定中覆寫這些設定。</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">已為 %d 個聯絡人啟用送達回條</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">已為 %d 個聯絡人停用送達回條</string>
+    <string name="receipts_section_groups">小型群組（最多 20 人）</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">已為 %d 個群組啟用送達回條</string>
+    <string name="receipts_groups_override_disabled">已為 %d 個群組停用送達回條</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">從聊天列表開啟連結</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">要開啟網頁連結嗎？</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">開啟完整連結</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">開啟乾淨連結</string>
+    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">傳送送達回條給</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">來自群組的聯絡請求</string>
+    <string name="settings_section_title_about">關於</string>
+    <string name="settings_section_title_contact">聯絡</string>
+    <string name="settings_section_title_support_project">支持此專案</string>
+    <string name="chat_data">聊天數據</string>
+    <string name="help_and_support">說明與支援</string>
+    <string name="more_privacy">更多私隱</string>
+    <string name="advanced_settings">進階設定</string>
+    <string name="remote_hosts_section">遠端行動裝置</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">你可以儲存匯出的封存檔。</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">你可以遷移匯出的數據庫。</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">部分檔案未匯出</string>
+    <string name="error_saving_database">儲存數據庫時發生錯誤</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">在設定中儲存密碼短語</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">要從設定中移除密碼短語嗎？</string>
+    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">密碼短語會以純文字形式儲存在設定中。</string>
+    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">密碼短語會在你變更或重新啟動應用程式後以純文字形式儲存在設定中。</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">讀取數據庫密碼短語時發生錯誤</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Keystore 中的密碼短語無法讀取。這可能是在系統更新與應用程式不相容後發生。如果不是這種情況，請聯絡開發者。</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Keystore 中的密碼短語無法讀取，請手動輸入。這可能是在系統更新與應用程式不相容後發生。如果不是這種情況，請聯絡開發者。</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">底部列</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">頂部列</string>
+    <string name="terminal_always_visible">在新視窗中顯示控制台</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">在新視窗中顯示聊天列表</string>
+    <string name="down_migration_warning_chat_relays">如果你加入或建立了頻道，它們將永久停止運作。</string>
+    <string name="leave_channel_question">要離開頻道嗎？</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">你將停止接收此頻道的訊息。聊天記錄將會保留。</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">你將停止接收此聊天的訊息。聊天記錄將會保留。</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">來自群組 %1$s 的連線請求</string>
+    <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">已刪除頻道</string>
+    <string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">已更新頻道檔案</string>
+    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">新成員想加入群組。</string>
+    <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">頻道檔案已更新</string>
+    <string name="snd_group_event_user_pending_review">請等待群組審核員審核你的加入請求。</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s 和 %s 已連線</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s、%s 和 %s 已連線</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s、%s 和另外 %d 名成員已連線</string>
+    <string name="rcv_channel_events_count">%d 個頻道事件</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">設定了新的個人檔案圖片</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">設定了新的聯絡地址</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">訂閱者</string>
+    <string name="group_member_role_member_channel">貢獻者</string>
+    <string name="group_member_role_relay">中繼</string>
+    <string name="button_delete_channel">刪除頻道</string>
+    <string name="button_cancel_and_delete_channel">取消並刪除頻道</string>
+    <string name="delete_channel_question">要刪除頻道嗎？</string>
+    <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">頻道將為所有訂閱者刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">聊天將為所有成員刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">頻道將為你刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">聊天將為你刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="button_leave_channel">離開頻道</string>
+    <string name="button_edit_channel_profile">編輯頻道檔案</string>
+    <string name="channel_link">頻道連結</string>
+    <string name="channel_webpage">頻道網頁</string>
+    <string name="group_webpage">群組網頁</string>
+    <string name="advanced_options">進階選項</string>
+    <string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
+    <string name="allow_anyone_to_embed">允許任何人嵌入</string>
+    <string name="enter_webpage_url">輸入網頁 URL</string>
+    <string name="webpage_url_footer">它將顯示給訂閱者，並用於允許載入預覽。</string>
+    <string name="webpage_code">網頁程式碼</string>
+    <string name="webpage_code_footer">將此程式碼加入你的網頁。它會顯示你的頻道 / 群組預覽。</string>
+    <string name="copy_code">複製程式碼</string>
+    <string name="webpage_info">建立一個網頁，在訪客訂閱前向他們顯示你的頻道預覽。你可以自行託管，或使用任何靜態託管服務。</string>
+    <string name="relays_no_web_support">使用的聊天中繼不支援網頁。</string>
+    <string name="embed_any_webpage_can_show">任何網頁都可以顯示預覽。</string>
+    <string name="embed_only_your_page">只有你上方的頁面可以顯示預覽。</string>
+    <string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">你可以分享連結或二維碼——任何人都能加入頻道。</string>
+    <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">只有頻道擁有者可以變更頻道偏好設定。</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">只有聊天擁有者可以變更偏好設定。</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">此群組有超過 %1$d 名成員，不會傳送送達回條。</string>
+    <string name="action_button_channel_link">連結</string>
+    <string name="button_channel_members">頻道成員</string>
+    <string name="button_channel_relays">聊天中繼</string>
+    <string name="button_remove_subscriber_question">要移除訂閱者嗎？</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">要刪除成員訊息嗎？</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">刪除成員訊息</string>
+    <string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">訂閱者將從頻道移除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">成員將從群組移除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">成員將從聊天移除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">成員將從聊天移除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">成員訊息將被刪除，此操作無法復原！</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">移除並刪除訊息</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">要為所有人封鎖成員嗎？</string>
+    <string name="block_members_desc">這些成員的所有新訊息都會被隱藏！</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">要為所有人解除封鎖成員嗎？</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">要為所有人解除封鎖多名成員嗎？</string>
+    <string name="unblock_for_all">為所有人解除封鎖</string>
+    <string name="unblock_members_desc">這些成員的訊息將會顯示！</string>
+    <string name="member_info_member_failed">失敗</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">角色將變更為 "%s"。聊天中的所有人都會收到通知。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">角色將變更為 "%s"。頻道中的所有人都會收到通知。</string>
+    <string name="info_row_connection_failed">連線失敗</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">伺服器佇列資訊：%1$s\n\n最後收到的訊息：%2$s</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">你需要允許你的聯絡人通話，才能致電給對方。</string>
+    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">傳送訊息以啟用通話。</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">歡迎訊息太長</string>
+    <string name="channel_full_name_field">頻道全名：</string>
+    <string name="group_descr_too_large">描述太大</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">你的聊天個人檔案將傳送給聊天成員</string>
+    <string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">頻道檔案會儲存在訂閱者裝置和聊天中繼上。</string>
+    <string name="save_channel_profile">儲存頻道檔案</string>
+    <string name="error_saving_channel_profile">儲存頻道檔案時發生錯誤</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">將於 %s 自動接受已啟用營運商的條件。</string>
+    <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[已接受營運商的條件：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[將接受以下營運商的條件：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">已於 %s 接受條件。</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">將於 %s 接受條件。</string>
+    <string name="operator_conditions_failed_to_load">無法載入目前的條件文字，你可以透過此連結查看條件：</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[以下營運商的條件已接受：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[相同條件將套用於營運商 <b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[相同條件將套用於以下營運商：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[這些條件也將套用於：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[將接受以下營運商的條件：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[這些條件也將套用於：<b>%s</b>。]]></string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[若要使用 <b>%s</b> 的伺服器，請接受使用條件。]]></string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">你目前聊天個人檔案的新檔案伺服器</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">伺服器協議已變更。</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">伺服器已加入營運商 %s。</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP 連線背景逾時</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_background">協議背景逾時</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">重設為應用程式主題</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">重設為使用者主題</string>
+    <string name="channel_preferences">頻道偏好設定</string>
+    <string name="set_member_admission">設定成員加入審批</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">自動銷毀時間僅為新聯絡人設定。</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">允許你的聯絡人傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">僅在你的聯絡人允許時，才允許檔案和媒體。</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">禁止傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">你和你的聯絡人都可以傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">只有你可以傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">只有你的聯絡人可以傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">此聊天中禁止檔案和媒體。</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">向新成員傳送最多最近 100 則訊息。</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">禁止向審核員檢舉訊息。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">成員之間禁止直接訊息。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">此聊天中禁止成員之間的直接訊息。</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">禁止 SimpleX 連結。</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">會向新成員傳送最多最近 100 則訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">成員可以向審核員檢舉訊息。</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">此群組中禁止檢舉訊息。</string>
+    <string name="chat_with_admins">與管理員聊天</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins">允許成員與管理員聊天。</string>
+    <string name="prohibit_chat_with_admins">禁止與管理員聊天。</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins">成員可以與管理員聊天。</string>
+    <string name="chat_with_admins_is_prohibited">禁止與管理員聊天。</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">公開頻道中與管理員的聊天沒有 E2E 加密，僅應與可信任的聊天中繼一起使用。</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins_question">要啟用與管理員聊天嗎？</string>
+    <string name="enable_chats_with_admins">啟用</string>
+    <string name="group_reports_subscriber_reports">訂閱者檢舉報告</string>
+    <string name="allow_direct_messages_channel">允許向訂閱者傳送直接訊息。</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages_channel">禁止向訂閱者傳送直接訊息。</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history_channel">向新訂閱者傳送最多最近 100 則訊息。</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history_channel">不向新訂閱者傳送歷史記錄。</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing_channel">訂閱者可以傳送自動銷毀訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms_channel">訂閱者可以傳送直接訊息。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">訂閱者之間禁止傳送直接訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_delete_channel">訂閱者可以不可復原地刪除已傳送的訊息。（24 小時）</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">訂閱者可以加入訊息回應。</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice_channel">訂閱者可以傳送語音訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_send_files_channel">訂閱者可以傳送檔案和媒體。</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">訂閱者可以傳送 SimpleX 連結。</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports_channel">訂閱者可以向審核員檢舉訊息。</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">會向新訂閱者傳送最多最近 100 則訊息。</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">不會向新訂閱者傳送歷史記錄。</string>
+    <string name="allow_chat_with_admins_channel">允許訂閱者與管理員聊天。</string>
+    <string name="members_can_chat_with_admins_channel">訂閱者可以與管理員聊天。</string>
+    <string name="member_admission">成員加入審批</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">加入前審核成員（敲門）。</string>
+    <string name="no_support_chats">沒有與成員的聊天</string>
+    <string name="support_chats_disabled">已停用與成員聊天</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">要刪除與成員的聊天嗎？</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">該成員將加入群組，要接受嗎？</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">我們漏掉了第二個勾號！✅</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">連線時切換無痕。</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">透過安全的抗量子協議。</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members_descr">用來隱藏不想看到的訊息。</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">支援加密檔案和媒體。</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">搜尋列可接受邀請連結。</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">通話時也能使用應用程式。</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">將在直接聊天中啟用！</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">連線語音和視訊通話時。</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images">設定個人檔案圖片形狀</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">正方形、圓形，或兩者之間的任何形狀。</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">單手使用應用程式。</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleX 協議已由 Trail of Bits 審查。</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">通話期間切換語音和視訊。</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">為一次性邀請切換聊天個人檔案。</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">一次最多轉發 20 則訊息。</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">應用程式中的第二個預設營運商！</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">改進的聊天導覽</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- 在第一則未讀訊息處開啟聊天。\n- 跳至引用的訊息。</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">你的客戶私隱。</string>
+    <string name="v6_3_mentions">提及成員 👋</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">被提及時收到通知。</string>
+    <string name="v6_3_reports">傳送私密檢舉報告</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">協助管理員審核其群組。</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">將聊天整理到列表中</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">不要錯過重要訊息。</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">私密媒體檔案名稱。</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">在聊天中設定訊息過期時間。</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">更快傳送訊息。</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">更快刪除群組。</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">更快連線！🚀</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">點選「連線」後即可即時傳訊。</string>
+    <string name="v6_4_review_members">審核群組成員</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">在成員加入前與其聊天。</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">與管理員聊天</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator">新群組角色：審核員</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">移除訊息並封鎖成員。</string>
+    <string name="v6_4_message_delivery_descr">手機網路流量更少。</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">歡迎你的聯絡人 👋</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">設定個人檔案簡介和歡迎訊息。</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">保持聊天整潔</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">預設啟用自動銷毀訊息。</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">短 SimpleX 地址</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">建立你的地址</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">更新你的地址</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">分享你的地址</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 種新的介面語言</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">加泰羅尼亞文、印尼文、羅馬尼亞文和越南文 - 感謝我們的使用者！</string>
+    <string name="v6_5_public_channels">公開頻道 - 自由發言 🚀</string>
+    <string name="v6_5_reliability">可靠性：每個頻道可使用多個中繼。</string>
+    <string name="v6_5_ownership">擁有權：你可以執行自己的中繼。</string>
+    <string name="v6_5_security">安全性：擁有者持有頻道金鑰。</string>
+    <string name="v6_5_privacy">私隱：適用於擁有者和訂閱者。</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends">更輕鬆邀請你的朋友 👋</string>
+    <string name="v6_5_invite_friends_descr">我們讓新使用者的連線流程更簡單。</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links">安全的網頁連結</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">向群組傳送你的私密意見回饋。</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- 選擇是否傳送連結預覽。\n- 如已啟用，使用 SOCKS 代理。\n- 防止超連結釣魚。\n- 移除連結追蹤。</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance">非營利治理</string>
+    <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">讓 SimpleX Network 長久運作。</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">將為所有可見聊天個人檔案中的所有聯絡人啟用送達回條。</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">將為所有聯絡人啟用送達回條。</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">你可以稍後透過「設定」啟用</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">你可以稍後透過應用程式的「你的私隱」設定啟用它們。</string>
+    <string name="scan_from_mobile">從手機掃描</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">在手機上驗證代碼</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">裝置名稱將與已連接的手機用戶端共享。</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">此連結已由另一部手機裝置使用，請在桌面端建立新連結。</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">正在等待手機連接：</string>
+    <string name="waiting_for_desktop">正在等待桌面端…</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">使用桌面端驗證代碼</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">從桌面端掃描二維碼</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">若要允許手機應用程式連接到桌面端，若你已啟用防火牆，請在防火牆中開啟此連接埠</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[連接到手機 <b>%s</b> 時逾時]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">連接到桌面端時逾時</string>
+    <string name="in_developing_desc">此功能尚未支援。請試用下一個版本。</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">這是你自己的一次性連結！</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[你已在連接到 <b>%1$s</b>。]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">你已在透過此一次性連結連接！</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">這是你自己的 SimpleX 地址！</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">你已透過此地址請求連接！</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[這是你用於群組 <b>%1$s</b> 的連結！]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[你已在加入群組 <b>%1$s</b>。]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">你已在透過此連結加入群組。</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[你已在群組 <b>%1$s</b> 中。]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[你已與 <b>%1$s</b> 連接。]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">已上載的數據庫封存將從伺服器永久移除。</string>
+    <string name="servers_info_target">顯示資訊：</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">從 %s 開始。\n所有資料都會在你的裝置上保持私密。</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">從 %s 開始。</string>
+    <string name="channel_members_title_subscribers">訂閱者</string>
+    <string name="channel_members_section_owners">擁有者及貢獻者</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d 位訂閱者</string>
+    <string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d 位訂閱者</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d 位擁有者</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d 位擁有者</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d 位擁有者及貢獻者</string>
+    <string name="channel_member_you">你</string>
+    <string name="chat_relay">聊天中繼</string>
+    <string name="new_chat_relay">新聊天中繼</string>
+    <string name="preset_relay_name">預設中繼名稱</string>
+    <string name="preset_relay_address">預設中繼地址</string>
+    <string name="your_relay_name">你的中繼名稱</string>
+    <string name="your_relay_address">你的中繼地址</string>
+    <string name="enter_relay_name">輸入中繼名稱…</string>
+    <string name="use_relay">使用中繼</string>
+    <string name="test_relay">測試中繼</string>
+    <string name="use_for_new_channels">用於新頻道</string>
+    <string name="delete_relay">刪除中繼</string>
+    <string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>測試中繼</b>以取得其名稱。]]></string>
+    <string name="relay_test_failed_alert">中繼測試失敗！</string>
+    <string name="relay_test_step_get_link">取得連結</string>
+    <string name="relay_test_step_decode_link">解碼連結</string>
+    <string name="relay_test_step_connect">連線</string>
+    <string name="relay_test_step_wait_response">等待回應</string>
+    <string name="relay_test_step_verify">驗證</string>
+    <string name="error_relay_test_failed_at_step">測試在步驟 %s 失敗。</string>
+    <string name="error_relay_test_server_auth">伺服器需要授權才能連接到中繼，請檢查密碼。</string>
+    <string name="invalid_relay_name">無效的中繼名稱！</string>
+    <string name="check_relay_name">請檢查中繼名稱並重試。</string>
+    <string name="invalid_relay_address">無效的中繼地址！</string>
+    <string name="check_relay_address">請檢查中繼地址並重試。</string>
+    <string name="error_adding_relay">新增中繼時發生錯誤</string>
+    <string name="chat_relays">聊天中繼</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">聊天中繼會轉發你建立的頻道中的訊息。</string>
+    <string name="channel_relays_title">聊天中繼</string>
+    <string name="no_chat_relays">沒有聊天中繼</string>
+    <string name="chat_relays_forward_messages">聊天中繼會將訊息轉發給頻道訂閱者。</string>
+    <string name="relay_conn_status_connected">已連接</string>
+    <string name="relay_conn_status_connecting">連接中</string>
+    <string name="relay_conn_status_deleted">已刪除</string>
+    <string name="relay_conn_status_failed">失敗</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed_by_operator">已由營運商移除</string>
+    <string name="relay_conn_status_removed">已移除</string>
+    <string name="relay_status_new">新增</string>
+    <string name="relay_status_invited">已邀請</string>
+    <string name="relay_status_accepted">已接受</string>
+    <string name="relay_status_acknowledged_roster">已確認名單</string>
+    <string name="relay_status_active">作用中</string>
+    <string name="relay_status_inactive">非作用中</string>
+    <string name="relay_status_rejected">已拒絕</string>
+    <string name="member_info_status">狀態</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">已由中繼營運商拒絕</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_removed">所有中繼已移除</string>
+    <string name="relay_bar_all_relays_failed">所有中繼都失敗</string>
+    <string name="relay_bar_no_active_relays">沒有作用中的中繼</string>
+    <string name="relay_bar_relays_removed">已移除 %1$d 個中繼</string>
+    <string name="relay_bar_relays_failed">%1$d 個中繼失敗</string>
+    <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d 個中繼非作用中</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d 個中繼作用中，%3$d 個失敗</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d 個中繼作用中，%3$d 個已移除</string>
+    <string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d 個中繼作用中，%3$d 個錯誤</string>
+    <string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d 個中繼作用中</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d 個中繼已連接，%3$d 個錯誤</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d 個中繼已連接，%3$d 個失敗</string>
+    <string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d 個中繼已連接，%3$d 個已移除</string>
+    <string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d 個中繼已連接</string>
+    <string name="relay_bar_no_relays">沒有中繼</string>
+    <string name="relay_bar_owner_no_delivery">新增中繼以恢復訊息送達。</string>
+    <string name="relay_bar_subscriber_waiting">正在等待頻道擁有者新增中繼。</string>
+    <string name="member_info_section_title_relay">中繼</string>
+    <string name="member_info_section_title_owner">擁有者</string>
+    <string name="member_info_section_title_subscriber">訂閱者</string>
+    <string name="info_row_channel">頻道</string>
+    <string name="info_row_relay_link">中繼連結</string>
+    <string name="info_row_relay_address">中繼地址</string>
+    <string name="via_relay_hostname">透過 %1$s</string>
+    <string name="share_relay_address">分享中繼地址</string>
+    <string name="relay_section_footer_owner">訂閱者使用中繼連結連接到頻道。\n中繼地址用於為此頻道設定此中繼。</string>
+    <string name="relay_section_footer_subscriber">你已透過此中繼連結連接到頻道。</string>
+    <string name="button_remove_subscriber">移除訂閱者</string>
+    <string name="button_remove_relay">移除中繼</string>
+    <string name="button_remove_relay_question">要移除中繼嗎？</string>
+    <string name="relay_will_be_removed_from_channel">中繼將從頻道移除 - 此操作無法復原！</string>
+    <string name="last_active_relay_warning">這是最後一個作用中的中繼。移除它會阻止訊息送達訂閱者。</string>
+    <string name="block_subscriber_for_all_question">要對全部封鎖訂閱者嗎？</string>
+    <string name="create_channel_title">建立公開頻道</string>
+    <string name="create_channel_button">建立公開頻道</string>
+    <string name="create_channel_beta_button">建立公開頻道（BETA）</string>
+    <string name="channel_display_name_field">頻道名稱</string>
+    <string name="creating_channel">正在建立頻道</string>
+    <string name="error_creating_channel">建立頻道時發生錯誤</string>
+    <string name="relay_results">中繼結果：</string>
+    <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">連接已達未送達訊息數量上限</string>
+    <string name="network_error">網路錯誤</string>
+    <string name="error_prefix">錯誤</string>
+    <string name="cancel_creating_channel_question">要取消建立頻道嗎？</string>
+    <string name="cancel_channel_alert_msg">你的新頻道 %1$s 已連接到 %2$d/%3$d 個中繼。\n如果取消，頻道將被刪除 - 你可以再次建立。</string>
+    <string name="enable_at_least_one_chat_relay">啟用至少一個聊天中繼以建立頻道。</string>
+    <string name="your_profile_shared_with_channel_relays">你的個人檔案 %1$s 將與頻道中繼和訂閱者共享。\n中繼可以存取頻道訊息。</string>
+    <string name="configure_relays">設定中繼</string>
+    <string name="relay_status_failed">失敗</string>
+    <string name="add_button">新增</string>
+    <string name="add_relay_button">新增中繼</string>
+    <string name="add_relays_title">新增中繼</string>
+    <string name="no_available_relays">沒有可用的中繼</string>
+    <string name="error_adding_relays">新增中繼時發生錯誤</string>
+    <string name="relays_added_format">已新增中繼：%1$s。</string>
+    <string name="select_relays">選擇中繼</string>
+    <string name="no_relays_selected">未選擇中繼</string>
+    <string name="num_relays_selected">已選擇 %d 個中繼</string>
+    <string name="relay_connection_failed">中繼連接失敗</string>
+    <string name="not_all_relays_connected">並非所有中繼都已連接</string>
+    <string name="wait_verb">等待</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">頻道將以 %1$d/%2$d 個中繼開始運作。要繼續嗎？</string>
+    <string name="relay_address_alert_title">中繼地址</string>
+    <string name="relay_address_alert_message">這是聊天中繼地址，不能用於連接。</string>
+    <string name="connect_plan_open_channel">開啟頻道</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_channel">開啟新頻道</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">你的頻道</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[這是你用於頻道 <b>%1$s</b> 的連結！]]></string>
+    <string name="error_opening_channel">開啟頻道時發生錯誤</string>
+    <string name="unblock_subscriber_for_all_question">要對全部解除封鎖訂閱者嗎？</string>
+    <string name="link_previews_alert_title">要啟用連結預覽嗎？</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc">傳送連結預覽可能會向網站透露你的 IP 地址。你可以稍後在「私隱」設定中變更此設定。</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">連結預覽將透過 SOCKS 代理請求。DNS 查詢仍可能透過你的 DNS 解析器在本機發生。</string>
+    <string name="link_previews_alert_enable">啟用</string>
+    <string name="link_previews_alert_disable">停用</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_title">要最小化到系統匣嗎？</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_text">如果選擇「關閉」，將無法接收訊息。\n你可以稍後在「外觀」設定中變更。</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_close">關閉應用程式</string>
+    <string name="close_behavior_dialog_minimize">最小化到系統匣</string>
+    <string name="tray_show">顯示 SimpleX</string>
+    <string name="tray_quit">結束 SimpleX</string>
+    <string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
+    <string name="tray_tooltip_unread">SimpleX — %d 則未讀</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray">關閉到系統匣</string>
+    <string name="appearance_minimize_to_tray_desc">在背景執行以接收訊息</string>
+    <string name="badge_supports_simplex">%s 支持 SimpleX Chat。</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s 曾支持 SimpleX Chat。此徽章已於 %2$s 過期。</string>
+    <string name="badge_support_from_v7">你可以從應用程式 v7 開始支持 SimpleX。</string>
+    <string name="badge_invested">%s 投資了 SimpleX Chat 眾籌。</string>
+    <string name="badge_unverified_title">未驗證徽章</string>
+    <string name="badge_unverified_desc">無法驗證此徽章，可能並非真實。</string>
+    <string name="badge_unknown_key_title">無法驗證徽章</string>
+    <string name="badge_unknown_key_desc">此徽章使用此版本應用程式無法識別的金鑰簽署。請更新應用程式以驗證此徽章。</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/desktopMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/AppUpdater.kt

@@ -29,6 +29,7 @@ import java.net.Proxy
 import java.nio.file.Files
 import java.nio.file.StandardCopyOption
 import kotlin.math.min
+import kotlin.system.exitProcess
 
 data class SemVer(
   val major: Int,
@@ -315,6 +316,10 @@ private suspend fun downloadAsset(asset: GitHubAsset) {
     call.execute().use { response ->
       response.body?.use { body ->
         body.byteStream().use { stream ->
+          // On Windows the install path exits the app before it can delete the downloaded file, so a
+          // previous update's installer can be left in the temp dir; remove it here at the next
+          // download instead of letting it accumulate. Other platforms delete the file after install.
+          if (desktopPlatform.isWindows()) File(tmpDir, asset.name).delete()
           createTmpFileAndDelete { file ->
             // It's important to close output stream (with use{}), otherwise, Windows cannot rename the file
             file.outputStream().use { output ->
@@ -433,19 +438,12 @@ private suspend fun installAppUpdate(file: File) = withContext(Dispatchers.IO) {
       }
     }
     desktopPlatform.isWindows() -> {
-      val process = Runtime.getRuntime().exec("msiexec /i ${file.absolutePath}"/* /qb */).onExit().join()
-      val startedInstallation = process.exitValue() == 0
-      if (!startedInstallation) {
-        Log.e(TAG, "Error starting installation: ${process.inputReader().use { it.readLines().joinToString("\n") }}${process.errorStream.use { String(it.readAllBytes()) }}")
-        // Failed to start installation. show directory with the file for manual installation
-        desktopOpenDir(file.parentFile)
-      } else {
-        AlertManager.shared.showAlertMsg(
-          title = generalGetString(MR.strings.app_check_for_updates_installed_successfully_title),
-          text = generalGetString(MR.strings.app_check_for_updates_installed_successfully_desc)
-        )
-        file.delete()
-      }
+      // Launch the installer, then exit so our files are no longer locked. While the app runs it
+      // holds SimpleX.exe/JRE/DLLs open, which forces the MSI to defer replacement to a reboot and
+      // corrupts the upgrade (the app then fails to launch). Array form passes the path as a single
+      // argument so a space in the temp path does not break the command.
+      Runtime.getRuntime().exec(arrayOf("msiexec", "/i", file.absolutePath))
+      exitProcess(0)
     }
     desktopPlatform.isMac() -> {
       // Default mount point if no other DMGs were mounted before

apps/multiplatform/gradle.properties

@@ -24,13 +24,13 @@ android.nonTransitiveRClass=true
 kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2
 kotlin.jvm.target=11
 
-android.version_name=7.0-beta.2
-android.version_code=361
+android.version_name=7.0-beta.3
+android.version_code=362
 
 android.bundle=false
 
-desktop.version_name=7.0-beta.2
-desktop.version_code=150
+desktop.version_name=7.0-beta.3
+desktop.version_code=151
 
 kotlin.version=2.1.20
 gradle.plugin.version=8.7.0