From 535ab41c3b6b75b0925ec0320541fc55459b8a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 11:43:41 +0100
Subject: [PATCH] ios: export localizations

---
 .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff      | 40 ++++++++++++++-----
 .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff      | 34 +++++++++++-----
 .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff      | 36 ++++++++++++-----
 .../Localized Contents/zh-Hans.xliff          | 34 +++++++++++-----
 17 files changed, 438 insertions(+), 162 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index c428486009..04229ce385 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -3195,15 +3195,15 @@ chat item action</note>
         <target>Грешка при декриптирането на файла</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Грешка при изтриването на чата!</target>
@@ -3465,6 +3465,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Грешка: URL адресът е невалиден</target>
@@ -3671,6 +3675,23 @@ snd error text</note>
         <target>Намирайте чатове по-бързо</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Поправи</target>
@@ -5766,11 +5787,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index a3053d882a..42d58e0223 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -3066,15 +3066,15 @@ chat item action</note>
         <target>Chyba dešifrování souboru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>Chyba při mazání databáze chatu</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Chyba při mazání chatu!</target>
@@ -3330,6 +3330,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Chyba: Adresa URL je neplatná</target>
@@ -3530,6 +3534,23 @@ snd error text</note>
         <target>Najděte chaty rychleji</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Opravit</target>
@@ -5558,11 +5579,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 34e70512c1..306e725388 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Fehler beim Entschlüsseln der Datei</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Fehler beim Löschen des Chats!</target>
@@ -3642,6 +3642,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Fehler: URL ist ungültig</target>
@@ -3866,6 +3870,23 @@ snd error text</note>
         <target>Chats schneller finden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Reparieren</target>
@@ -6112,11 +6133,6 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index aab989ddc0..6761ff6fce 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Error decrypting file</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Error deleting chat database</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Error deleting chat</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Error deleting chat database</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Error deleting chat!</target>
@@ -3642,6 +3642,11 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <target>Error: %@.</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Error: URL is invalid</target>
@@ -3866,6 +3871,26 @@ snd error text</note>
         <target>Find chats faster</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Fingerprint in server address does not match certificate.</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Fix</target>
@@ -6113,11 +6138,6 @@ Error: %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Fingerprint in server address does not match certificate.</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Preserve the last message draft, with attachments.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 11731c37ea..469aced2f1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Error al descifrar el archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Error al eliminar base de datos</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Error al eliminar el chat con el miembro</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Error al eliminar base de datos</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>¡Error al eliminar chat!</target>
@@ -3642,6 +3642,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Error: la URL no es válida</target>
@@ -3866,6 +3870,23 @@ snd error text</note>
         <target>Encuentra chats mas rápido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Reparar</target>
@@ -6112,11 +6133,6 @@ Error: %@</target>
         <target>Puerto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index af6b3c39b5..6e400a6078 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -3035,15 +3035,15 @@ chat item action</note>
         <target>Virhe tiedoston salauksen purussa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Virhe keskutelun poistamisessa!</target>
@@ -3298,6 +3298,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Virhe: URL on virheellinen</target>
@@ -3498,6 +3502,23 @@ snd error text</note>
         <target>Löydä keskustelut nopeammin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Korjaa</target>
@@ -5524,11 +5545,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index c9d21e51ec..d008696a14 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -3333,15 +3333,15 @@ chat item action</note>
         <target>Erreur lors du déchiffrement du fichier</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>Erreur lors de la suppression de la base de données du chat</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Erreur lors de la suppression du chat !</target>
@@ -3616,6 +3616,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Erreur : URL invalide</target>
@@ -3839,6 +3843,23 @@ snd error text</note>
         <target>Recherche de message plus rapide</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Réparer</target>
@@ -6022,11 +6043,6 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index 3ffd898bbc..ec5ed40121 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Hiba történt a fájl visszafejtésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Hiba a taggal való csevegés törlésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Hiba történt a csevegés törlésekor!</target>
@@ -3642,6 +3642,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Hiba: a webcím érvénytelen</target>
@@ -3866,6 +3870,23 @@ snd error text</note>
         <target>Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Javítás</target>
@@ -6112,11 +6133,6 @@ Hiba: %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 7a838f38ee..821ae03f8f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Errore decifrando il file</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Errore nell'eliminazione del database della chat</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Errore di eliminazione della chat con il membro</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Errore nell'eliminazione del database della chat</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Errore nell'eliminazione della chat!</target>
@@ -3642,6 +3642,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Errore: l'URL non è valido</target>
@@ -3866,6 +3870,23 @@ snd error text</note>
         <target>Trova le chat più velocemente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Correggi</target>
@@ -6112,11 +6133,6 @@ Errore: %@</target>
         <target>Porta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 1d1ef8301d..0ca54bb3d9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -3118,15 +3118,15 @@ chat item action</note>
         <target>ファイルの復号エラー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>チャットデータベース削除にエラー発生</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>チャット削除にエラー発生！</target>
@@ -3380,6 +3380,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>エラー: 無効なURL</target>
@@ -3580,6 +3584,23 @@ snd error text</note>
         <target>チャットを素早く検索</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>修正</target>
@@ -5610,11 +5631,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>添付を含めて、下書きを保存する。</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 163e1d4621..a13e4cd80d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -3335,16 +3335,16 @@ chat item action</note>
         <target>Fout bij het ontsleutelen van bestand</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Fout bij het verwijderen van de chat database</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Fout bij het verwijderen van chat met lid</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Fout bij het verwijderen van de chat database</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Fout bij verwijderen gesprek!</target>
@@ -3619,6 +3619,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Fout: URL is ongeldig</target>
@@ -3842,6 +3846,23 @@ snd error text</note>
         <target>Vind chats sneller</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Herstel</target>
@@ -6069,11 +6090,6 @@ Fout: %@</target>
         <target>Poort</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index abf0eb33a5..d08a7d86e5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -3280,15 +3280,15 @@ chat item action</note>
         <target>Błąd odszyfrowania pliku</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>Błąd usuwania bazy danych czatu</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Błąd usuwania czatu!</target>
@@ -3556,6 +3556,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Błąd: URL jest nieprawidłowy</target>
@@ -3772,6 +3776,23 @@ snd error text</note>
         <target>Szybciej znajduj czaty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Napraw</target>
@@ -5922,11 +5943,6 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 588bc62451..9f5ab3a18c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -3355,16 +3355,16 @@ chat item action</note>
         <target>Ошибка расшифровки файла</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Ошибка при удалении данных чата</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Ошибка при удалении чата с членом группы</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Ошибка при удалении данных чата</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Ошибка при удалении чата!</target>
@@ -3642,6 +3642,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Ошибка: неверная ссылка</target>
@@ -3866,6 +3870,23 @@ snd error text</note>
         <target>Быстро найти чаты</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Починить</target>
@@ -6111,11 +6132,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Порт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index c2971593d5..a0ab509388 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -3020,15 +3020,15 @@ chat item action</note>
         <source>Error decrypting file</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบแชท!</target>
@@ -3283,6 +3283,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาด: URL ไม่ถูกต้อง</target>
@@ -3483,6 +3487,23 @@ snd error text</note>
         <target>ค้นหาแชทได้เร็วขึ้น</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>แก้ไข</target>
@@ -5503,11 +5524,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index c9f2e0ea6e..cfd9fbc22a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -3350,16 +3350,16 @@ chat item action</note>
         <target>Dosya şifresi çözülürken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Üye ile sohbet silme hatası</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Sohbet silinirken hata oluştu!</target>
@@ -3636,6 +3636,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Hata: URL geçersiz</target>
@@ -3859,6 +3863,23 @@ snd error text</note>
         <target>Sohbetleri daha hızlı bul</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Düzelt</target>
@@ -6098,11 +6119,6 @@ Hata: %@</target>
         <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 7abe965329..bfb565fd65 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -3349,16 +3349,16 @@ chat item action</note>
         <target>Помилка розшифрування файлу</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Помилка видалення бази даних чату</target>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
         <target>Помилка при видаленні чату з учасником</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Помилка видалення бази даних чату</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>Помилка видалення чату!</target>
@@ -3635,6 +3635,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>Помилка: URL-адреса невірна</target>
@@ -3858,6 +3862,23 @@ snd error text</note>
         <target>Швидше знаходьте чати</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>Виправити</target>
@@ -6098,11 +6119,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Порт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 0b188d7c1a..0a2a252826 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -3325,15 +3325,15 @@ chat item action</note>
         <target>解密文件时出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
         <target>删除聊天数据库错误</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error deleting chat</source>
-        <note>alert title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
         <target>删除聊天错误！</target>
@@ -3608,6 +3608,10 @@ chat item action</note>
 file error text
 snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@.</source>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
         <target>错误：URL 无效</target>
@@ -3831,6 +3835,23 @@ snd error text</note>
         <target>更快地查找聊天记录</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
+        <target>服务器地址中的证书指纹可能不正确</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
         <source>Fix</source>
         <target>修复</target>
@@ -6046,11 +6067,6 @@ Error: %@</source>
         <source>Port</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
-        <source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
-        <target>服务器地址中的证书指纹可能不正确</target>
-        <note>server test error</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>保留最后的消息草稿及其附件。</target>