diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html index 4879ff3e14..1c2976b540 100644 --- a/ar/index.html +++ b/ar/index.html @@ -822,7 +822,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة، يجب أن تكون متحكمًا في مساحة المعلومات الخاصة بك. هذا ممكن فقط إذا كنت تستخدم منصة اتصالات خاصة لا يمكنها الوصول إلى الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك.

- SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرفات مستخدم حسب التصميم، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف. + SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرفات مستخدم صمّم ليكون خاصًا، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف.

diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 7c55263513..bb556f7437 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -712,8 +712,8 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); @@ -1725,7 +1725,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); @@ -1749,7 +1749,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-
2. Wie funktioniert es
+
2. Wie es funktioniert

diff --git a/es/index.html b/es/index.html index de9988a9a6..35f7c413cc 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -605,7 +605,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Muchos usuarios se preguntan: si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede saber dónde entregar los mensajes?

- Para entregar los mensajes, en lugar de los identificadores de usuario utilizados por todas las demás plataformas, SimpleX usa identificadores por pares anónimos y temporales de colas de mensajes, independientes para cada una de sus conexiones — no hay identificadores a largo plazo. + Para entregar los mensajes, en lugar de los identificadores de usuario utilizados por todas las demás plataformas, SimpleX emplea identificadores por pares temporales y anónimos de colas de mensajes, independientes para cada una de sus conexiones — no hay identificadores a largo plazo.

Usted define qué servidor(es) se usan para recibir los mensajes; sus contactos — los servidores que se usan para enviar los mensajes. Es probable que cada conversación use dos servidores distintos.