diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/newchat/NewChatSheet.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/newchat/NewChatSheet.kt
index 81c19a57f8..db23d0d1bc 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/newchat/NewChatSheet.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/newchat/NewChatSheet.kt
@@ -99,7 +99,7 @@ fun ActionRowButton(
       Column {
         Text(
           text,
-          textAlign = TextAlign.Center,
+          textAlign = TextAlign.Left,
           fontWeight = FontWeight.Bold,
           color = tint
         )
@@ -107,7 +107,7 @@ fun ActionRowButton(
         if (comment != null) {
           Text(
             comment,
-            textAlign = TextAlign.Center,
+            textAlign = TextAlign.Left,
             style = MaterialTheme.typography.body2
           )
         }
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ce3d51374d..fcc606fa3d 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,13 +32,13 @@
   <string name="display_name_connecting">verbinde …</string>
   <string name="description_you_shared_one_time_link">Sie haben einen Einmal-Link geteilt</string>
   <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Sie haben Inkognito einen Einmal-Link geteilt</string>
-  <string name="description_via_contact_address_link">Über einen Kontaktadressen Link</string>
+  <string name="description_via_contact_address_link">über einen Kontaktadressen Link</string>
   <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Inkognito über einen Kontaktadressen Link</string>
-  <string name="description_via_one_time_link">Über einen Einmal-Link</string>
+  <string name="description_via_one_time_link">über einen Einmal-Link</string>
   <string name="description_via_one_time_link_incognito">Inkognito über einen Einmal-Link</string>
 
   <!-- SimpleXAPI.kt -->
-  <string name="error_saving_smp_servers">Fehler beim Speichern des SMP Servers</string>
+  <string name="error_saving_smp_servers">Fehler beim Speichern des SMP-Server</string>
   <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise angeordnet und nicht kopiert sind.</string>
   <string name="error_setting_network_config">Fehler bei der Aktualisierung der Netzwerk-Konfiguration.</string>
 
@@ -201,7 +201,7 @@
   <string name="delete_contact_question">Kontakt löschen?</string>
   <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Der Kontakt und alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="button_delete_contact">Kontakt löschen</string>
-  <string name="text_field_set_contact_placeholder">Kontaktname festlegen …</string>
+  <string name="text_field_set_contact_placeholder">Kontaktname festlegen…</string>
   <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbunden</string>
   <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Getrennt</string>
   <string name="icon_descr_server_status_error">Fehler</string>
@@ -338,13 +338,13 @@
   <string name="chat_lock">SimpleX Sperre</string>
   <string name="chat_console">Chat Konsole</string>
   <string name="smp_servers">SMP-Server</string>
-  <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installieren Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> als Terminalanwendung.</string>
+  <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installieren Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> als Terminalanwendung</string>
   <string name="use_simplex_chat_servers__question">Verwenden Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> Server?</string>
   <string name="saved_SMP_servers_will_be_removed">Gespeicherte SMP-Server werden entfernt.</string>
   <string name="your_SMP_servers">Ihre SMP-Server</string>
   <string name="configure_SMP_servers">SMP-Server konfigurieren</string>
   <string name="using_simplex_chat_servers">Verwendung von <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> Servern.</string>
-  <string name="enter_one_SMP_server_per_line">Geben Sie einen SMP-Server pro Zeile ein:</string>
+  <string name="enter_one_SMP_server_per_line">SMP-Server (einer pro Zeile)</string>
   <string name="how_to">Anleitung</string>
   <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt.</string>
   <string name="your_ICE_servers">Ihre ICE-Server</string>
@@ -417,22 +417,22 @@
   <string name="secret">geheim</string>
 
   <!-- CICallStatus - in chat items -->
-  <string name="callstatus_calling">Anruf …</string>
+  <string name="callstatus_calling">Anruf…</string>
   <string name="callstatus_missed">Anruf verpasst</string>
   <string name="callstatus_rejected">Anruf abgelehnt</string>
   <string name="callstatus_accepted">Anruf angenommen</string>
-  <string name="callstatus_connecting">Anruf wird verbunden …</string>
+  <string name="callstatus_connecting">Anruf wird verbunden…</string>
   <string name="callstatus_in_progress">Anruf läuft</string>
   <string name="callstatus_ended">Anruf beendet <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="callstatus_error">Fehler bei Anruf</string>
 
   <!-- CallState -->
-  <string name="callstate_starting">Verbindung wird gestartet …</string>
-  <string name="callstate_waiting_for_answer">Warten auf Antwort …</string>
-  <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Warten auf Bestätigung …</string>
-  <string name="callstate_received_answer">Antwort erhalten …</string>
-  <string name="callstate_received_confirmation">Bestätigung erhalten …</string>
-  <string name="callstate_connecting">Verbindung wird hergestellt …</string>
+  <string name="callstate_starting">Verbindung wird gestartet…</string>
+  <string name="callstate_waiting_for_answer">Warten auf Antwort…</string>
+  <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Warten auf Bestätigung…</string>
+  <string name="callstate_received_answer">Antwort erhalten…</string>
+  <string name="callstate_received_confirmation">Bestätigung erhalten…</string>
+  <string name="callstate_connecting">Verbindung wird hergestellt…</string>
   <string name="callstate_connected">verbunden</string>
   <string name="callstate_ended">beendet</string>
 
@@ -441,9 +441,9 @@
   <string name="privacy_redefined">Datenschutz neu definiert</string>
   <string name="first_platform_without_user_ids">Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – Privat per Design</string>
   <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immun gegen Spam und Missbrauch</string>
-  <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte teilen</string>
+  <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte teilen.</string>
   <string name="decentralized">Dezentral</string>
-  <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-Source-Protokoll und -Code – Jeder kann seine eigenen Server nutzen</string>
+  <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-Source-Protokoll und -Code – Jeder kann seine eigenen Server nutzen.</string>
   <string name="create_your_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
   <string name="make_private_connection">Stellen Sie eine private Verbindung her</string>
   <string name="how_it_works">Wie es funktioniert</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
   <string name="integrity_msg_bad_id">Falsche Nachrichten-ID</string>
   <string name="integrity_msg_duplicate">Doppelte Nachricht</string>
   <string name="alert_title_skipped_messages">Übersprungene Nachrichten</string>
-  <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Dies kann unter folgenden Umständen passieren:\n1. Die Nachrichten verfallen auf dem Server, wenn sie 30 Tage lang nicht empfangen wurden,\n2. Der Server, den Sie zum Empfangen der Nachrichten von diesem Kontakt verwenden, wurde aktualisiert und neu gestartet.\n3. Die Verbindung ist kompromittiert.\nBitte nehmen Sie über die Einstellungen Verbindung mit den Entwicklern auf, um Updates zu den Servern zu erhalten.\nWir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu verhindern.</string>
+  <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Dies kann unter folgenden Umständen passieren:\n1. Die Nachrichten verfallen auf dem Server, wenn sie 30 Tage lang nicht empfangen wurden.\n2. Der Server, den Sie zum Empfangen der Nachrichten von diesem Kontakt verwenden, wurde aktualisiert und neu gestartet.\n3. Die Verbindung ist kompromittiert.\nBitte nehmen Sie über die Einstellungen Verbindung mit den Entwicklern auf, um Updates zu den Servern zu erhalten.\nWir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu verhindern.</string>
 
   <!-- Privacy settings -->
   <string name="privacy_and_security">Datenschutz &amp; Sicherheit</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
   <string name="chat_is_running">Chat läuft</string>
   <string name="chat_is_stopped">Chat ist beendet</string>
   <string name="chat_database_section">CHAT-DATENBANK</string>
-  <string name="database_passphrase">Datenbank Passwort</string>
+  <string name="database_passphrase">Datenbank-Passwort</string>
   <string name="export_database">Datenbank exportieren</string>
   <string name="import_database">Datenbank importieren</string>
   <string name="new_database_archive">Neues Datenbankarchiv</string>
@@ -595,9 +595,9 @@
   <string name="remove_passphrase">Entfernen</string>
   <string name="encrypt_database">Verschlüsseln</string>
   <string name="update_database">Aktualisieren</string>
-  <string name="current_passphrase">Aktuelles Passwort …</string>
-  <string name="new_passphrase">Neues Passwort …</string>
-  <string name="confirm_new_passphrase">Neues Passwort bestätigen …</string>
+  <string name="current_passphrase">Aktuelles Passwort…</string>
+  <string name="new_passphrase">Neues Passwort…</string>
+  <string name="confirm_new_passphrase">Neues Passwort bestätigen…</string>
   <string name="update_database_passphrase">Datenbank-Passwort aktualisieren</string>
   <string name="enter_correct_current_passphrase">Bitte geben Sie das korrekte, aktuelle Passwort ein.</string>
   <string name="database_is_not_encrypted">Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen.</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
   <string name="wrong_passphrase_title">Falsches Passwort!</string>
   <string name="enter_correct_passphrase">Geben Sie das korrekte Passwort ein.</string>
   <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
-  <string name="enter_passphrase">Passwort eingeben …</string>
+  <string name="enter_passphrase">Passwort eingeben…</string>
   <string name="save_passphrase_and_open_chat">Passwort speichern und Chat öffnen</string>
   <string name="open_chat">Chat öffnen</string>
   <string name="database_backup_can_be_restored">Der Versuch, das Passwort der Datenbank zu ändern, konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
 
   <!-- GroupMemberRole -->
   <string name="group_member_role_member">Mitglied</string>
-  <string name="group_member_role_admin">Administrator</string>
+  <string name="group_member_role_admin">Admin</string>
   <string name="group_member_role_owner">Eigentümer</string>
 
   <!-- GroupMemberStatus -->