diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index cbd0c2742b..d1929a4be8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -737,7 +737,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2934,7 +2934,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Грешка при смяна на профил! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2979,8 +2979,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Грешка: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7267,11 +7266,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP server No comment provided by engineer. - - You - Вие - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index f53628f35f..e65f51b0f9 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -715,7 +715,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2836,7 +2836,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Chyba při přepínání profilu! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2879,8 +2879,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Chyba: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7015,11 +7014,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu XFTP server No comment provided by engineer. - - You - Vy - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index a126212534..4562c29137 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -164,18 +164,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + %d Datei(en) wird/werden immer noch heruntergeladen. forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + Bei %d Datei(en) ist das Herunterladen fehlgeschlagen. forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + %d Datei(en) wurde(n) gelöscht. forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + %d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen. forward confirmation reason @@ -185,6 +189,7 @@ %d messages not forwarded + %d Nachrichten wurden nicht weitergeleitet alert title @@ -748,7 +753,7 @@ All profiles Alle Profile - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -1777,7 +1782,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Corner - Ecke + Ecken-Abrundung No comment provided by engineer. @@ -2451,6 +2456,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Do not use credentials with proxy. + Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy. No comment provided by engineer. @@ -2496,6 +2502,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Download files + Dateien herunterladen alert action @@ -3026,7 +3033,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error switching profile! Fehler beim Umschalten des Profils! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3071,8 +3078,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error: %@ Fehler: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -3162,6 +3168,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! File errors: %@ + Datei-Fehler: +%@ alert message @@ -3301,6 +3309,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Forward %d message(s)? + %d Nachricht(en) weiterleiten? alert title @@ -3310,10 +3319,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Forward messages + Nachrichten weiterleiten alert action Forward messages without files? + Nachrichten ohne Dateien weiterleiten? alert message @@ -3328,6 +3339,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Forwarding %lld messages + %lld Nachricht(en) wird/werden weitergeleitet No comment provided by engineer. @@ -3626,6 +3638,7 @@ Fehler: %2$@ IP address + IP-Adresse No comment provided by engineer. @@ -4330,6 +4343,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Messages were deleted after you selected them. + Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten. alert message @@ -4629,6 +4643,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Nothing to forward! + Es gibt nichts zum Weiterleiten! alert title @@ -4857,6 +4872,8 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Other file errors: %@ + Andere(r) Datei-Fehler: +%@ alert message @@ -4896,6 +4913,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Password + Passwort No comment provided by engineer. @@ -5049,6 +5067,7 @@ Fehler: %@ Port + Port No comment provided by engineer. @@ -5240,6 +5259,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Proxy requires password + Der Proxy benötigt ein Passwort No comment provided by engineer. @@ -5650,6 +5670,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. SOCKS proxy + SOCKS-Proxy No comment provided by engineer. @@ -5765,6 +5786,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Saving %lld messages + Es wird/werden %lld Nachricht(en) gesichert No comment provided by engineer. @@ -6579,7 +6601,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Tail - Sprechblase + Sprechblasen-Format No comment provided by engineer. @@ -7175,6 +7197,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Use SOCKS proxy + SOCKS-Proxy nutzen No comment provided by engineer. @@ -7254,6 +7277,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Username + Benutzername No comment provided by engineer. @@ -7516,11 +7540,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s XFTP-Server No comment provided by engineer. - - You - Profil - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen. @@ -7902,6 +7921,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your credentials may be sent unencrypted. + Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index e98bd7b784..60cc694109 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -753,7 +753,7 @@ All profiles All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3033,7 +3033,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Error switching profile! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3078,8 +3078,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Error: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7541,11 +7540,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP server No comment provided by engineer. - - You - You - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. You **must not** use the same database on two devices. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 22251b7443..0d8302f222 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -163,18 +164,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + %d archivo(s) se está(n) descargando todavía. forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + La descarga ha fallado para %d archivo(s). forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + %d archivo(s) ha(n) sido eliminado(s). forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + %d archivo(s) no se ha(n) descargado. forward confirmation reason @@ -184,6 +189,7 @@ %d messages not forwarded + %d mensajes no enviados alert title @@ -531,7 +537,7 @@ A new random profile will be shared. - Se compartirá un perfil nuevo aleatorio. + Compartirás un perfil nuevo aleatorio. No comment provided by engineer. @@ -747,7 +753,7 @@ All profiles Todos los perfiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -1046,6 +1052,7 @@ Auto-accept settings + Auto aceptar configuración alert title @@ -1371,6 +1378,7 @@ Chat preferences were changed. + Las preferencias del chat han sido modificadas. alert message @@ -1774,6 +1782,7 @@ This is your own one-time link! Corner + Esquina No comment provided by engineer. @@ -1982,7 +1991,7 @@ This is your own one-time link! Database passphrase is different from saved in the keychain. - La contraseña es distinta a la almacenada en Keychain. + La contraseña es diferente a la almacenada en Keychain. No comment provided by engineer. @@ -2407,7 +2416,7 @@ This is your own one-time link! Disconnect desktop? - ¿Desconectar ordenador? + ¿Desconectar del ordenador? No comment provided by engineer. @@ -2447,6 +2456,7 @@ This is your own one-time link! Do not use credentials with proxy. + No uses credenciales con proxy. No comment provided by engineer. @@ -2461,7 +2471,7 @@ This is your own one-time link! Don't show again - No mostrar de nuevo + No volver a mostrar No comment provided by engineer. @@ -2492,6 +2502,7 @@ This is your own one-time link! Download files + Descargar archivos alert action @@ -2771,6 +2782,7 @@ This is your own one-time link! Error changing connection profile + Error al cambiar el perfil de conexión No comment provided by engineer. @@ -2785,6 +2797,7 @@ This is your own one-time link! Error changing to incognito! + ¡Error al cambiar a incógnito! No comment provided by engineer. @@ -2909,6 +2922,7 @@ This is your own one-time link! Error migrating settings + Error al migrar la configuración No comment provided by engineer. @@ -3013,12 +3027,13 @@ This is your own one-time link! Error switching profile + Error al cambiar perfil No comment provided by engineer. Error switching profile! ¡Error al cambiar perfil! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3078,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Error: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -3154,6 +3168,8 @@ This is your own one-time link! File errors: %@ + Error(es) de archivo +%@ alert message @@ -3293,6 +3309,7 @@ This is your own one-time link! Forward %d message(s)? + ¿Reenviar %d mensaje(s)? alert title @@ -3302,10 +3319,12 @@ This is your own one-time link! Forward messages + Reenviar mensajes alert action Forward messages without files? + ¿Reenviar mensajes sin los archivos? alert message @@ -3320,6 +3339,7 @@ This is your own one-time link! Forwarding %lld messages + Reenviando %lld mensajes No comment provided by engineer. @@ -3373,12 +3393,12 @@ Error: %2$@ Fully decentralized – visible only to members. - Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros. + Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros. No comment provided by engineer. Fully re-implemented - work in background! - Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano! + Totalmente revisado. ¡Funciona en segundo plano! No comment provided by engineer. @@ -3618,6 +3638,7 @@ Error: %2$@ IP address + Dirección IP No comment provided by engineer. @@ -4267,6 +4288,7 @@ This is your link for group %@! Message shape + Forma del mensaje No comment provided by engineer. @@ -4321,6 +4343,7 @@ This is your link for group %@! Messages were deleted after you selected them. + Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos. alert message @@ -4620,6 +4643,7 @@ This is your link for group %@! Nothing to forward! + ¡Nada para reenviar! alert title @@ -4848,6 +4872,8 @@ Requiere activación de la VPN. Other file errors: %@ + Otro(s) error(es) de archivo. +%@ alert message @@ -4887,6 +4913,7 @@ Requiere activación de la VPN. Password + Contraseña No comment provided by engineer. @@ -5040,6 +5067,7 @@ Error: %@ Port + Puerto No comment provided by engineer. @@ -5231,6 +5259,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Proxy requires password + El proxy requiere contraseña No comment provided by engineer. @@ -5456,6 +5485,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Remove archive? + ¿Eliminar archivo? No comment provided by engineer. @@ -5640,6 +5670,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. SOCKS proxy + Proxy SOCKS No comment provided by engineer. @@ -5730,6 +5761,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Save your profile? + ¿Guardar tu perfil? alert title @@ -5754,6 +5786,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Saving %lld messages + Guardando %lld mensajes No comment provided by engineer. @@ -5838,6 +5871,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Select chat profile + Selecciona perfil de chat No comment provided by engineer. @@ -5887,7 +5921,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Send direct message to connect - Envia un mensaje para conectar + Envía un mensaje para conectar No comment provided by engineer. @@ -6177,6 +6211,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Settings were changed. + La configuración ha sido modificada. alert message @@ -6216,6 +6251,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Share profile + Comparte perfil No comment provided by engineer. @@ -6385,6 +6421,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Some app settings were not migrated. + Algunas configuraciones de la app no han sido migradas. No comment provided by engineer. @@ -6564,6 +6601,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Tail + Cola No comment provided by engineer. @@ -6760,6 +6798,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores. No comment provided by engineer. @@ -7158,6 +7197,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Use SOCKS proxy + Usar proxy SOCKS No comment provided by engineer. @@ -7237,6 +7277,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Username + Nombre de usuario No comment provided by engineer. @@ -7499,11 +7540,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Servidor XFTP No comment provided by engineer. - - You - Tú - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos. @@ -7855,6 +7891,7 @@ Repeat connection request? Your chat preferences + Tus preferencias de chat alert title @@ -7864,6 +7901,7 @@ Repeat connection request? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil. No comment provided by engineer. @@ -7883,6 +7921,7 @@ Repeat connection request? Your credentials may be sent unencrypted. + Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar. No comment provided by engineer. @@ -7922,6 +7961,7 @@ Repeat connection request? Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. + Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos. alert message @@ -7941,7 +7981,7 @@ Repeat connection request? Your server address - Dirección de tu servidor + Dirección del servidor No comment provided by engineer. @@ -9065,7 +9105,7 @@ last received msg: %2$@ Database passphrase is different from saved in the keychain. - La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain. + La contraseña de la base de datos es diferente a la almacenada en keychain. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index 3035f3e8f7..db3342b319 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -710,7 +710,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2826,7 +2826,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Virhe profiilin vaihdossa! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2869,8 +2869,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Virhe: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7000,11 +6999,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja XFTP server No comment provided by engineer. - - You - Sinä - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 2d86fbe760..87e1345df4 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -747,7 +747,7 @@ All profiles Tous les profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3018,7 +3018,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Error switching profile! Erreur lors du changement de profil ! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3063,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Error: %@ Erreur : %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7499,11 +7498,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Serveur XFTP No comment provided by engineer. - - You - Vous - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 2f79096b14..58ef64606d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -99,7 +99,7 @@ %1$@ at %2$@: - %1$@ ekkor: %2$@ + %1$@ ekkor: %2$@: copied message info, <sender> at <time> @@ -164,18 +164,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + %d fájl letöltése még folyamatban van. forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + %d fájlt nem sikerült letölteni. forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + %d fájl törölve lett. forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + %d fájl nem lett letöltve. forward confirmation reason @@ -185,6 +189,7 @@ %d messages not forwarded + %d üzenet nem lett továbbítva alert title @@ -249,7 +254,7 @@ %lld messages blocked by admin - %lld üzenet letiltva az admin által + %lld üzenetet letiltott az admin No comment provided by engineer. @@ -259,7 +264,7 @@ %lld messages moderated by %@ - %lld üzenet moderálva lett %@ által + %@ %lld üzenetet moderált No comment provided by engineer. @@ -374,12 +379,12 @@ **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - **Figyelem:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését. + **Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését. No comment provided by engineer. **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. - **Figyelem:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt. + **Megjegyzés:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt. No comment provided by engineer. @@ -389,12 +394,12 @@ **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. - **Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges. + **Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges. No comment provided by engineer. **Warning**: the archive will be removed. - **Figyelem**: az archívum eltávolításra kerül. + **Figyelmeztetés:** az archívum eltávolításra kerül. No comment provided by engineer. @@ -439,8 +444,8 @@ - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. - and more! - - opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról. -- profilnevek szóközökkel. + - értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező) +- profil nevek szóközökkel - és még sok más! No comment provided by engineer. @@ -517,7 +522,7 @@ <p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> <p>Üdvözlöm!</p> -<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül</a></p> +<p><a href="%@">Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül</a></p> email text @@ -544,7 +549,7 @@ A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. **Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva. -**Figyelem:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet. +**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet. No comment provided by engineer. @@ -702,7 +707,7 @@ Advanced settings - Haladó beállítások + Speciális beállítások No comment provided by engineer. @@ -722,7 +727,7 @@ All data is private to your device. - Minden adat biztonságban van a készülékén. + Minden adat biztonságban van az eszközén. No comment provided by engineer. @@ -748,21 +753,21 @@ All profiles Minden profil - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. - Minden ismerős kapcsolódva marad. + Minden ismerősével kapcsolatban marad. No comment provided by engineer. All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. + Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. No comment provided by engineer. All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP átjátszókra. + Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra. No comment provided by engineer. @@ -897,7 +902,7 @@ Always use relay - Mindig használjon átjátszó kiszolgálót + Mindig használjon közvetítő-kiszolgálót No comment provided by engineer. @@ -972,7 +977,7 @@ Archive contacts to chat later. - Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez. + Az ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez. No comment provided by engineer. @@ -1127,7 +1132,7 @@ Blocked by admin - Letiltva az admin által + Az admin letiltotta No comment provided by engineer. @@ -1172,7 +1177,7 @@ By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Csevegési profil (alapértelmezett) vagy [kapcsolat alapján] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA). + A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a [kapcsolattal] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA). No comment provided by engineer. @@ -1207,7 +1212,7 @@ Can't invite contact! - Ismerősök meghívása le van tiltva! + Ismerős meghívása nem lehetséges! No comment provided by engineer. @@ -1232,7 +1237,7 @@ Cannot access keychain to save database password - Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez + Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázisjelszó mentéséhez No comment provided by engineer. @@ -1262,7 +1267,7 @@ Change database passphrase? - Adatbázis jelmondat megváltoztatása? + Adatbázis-jelmondat megváltoztatása? No comment provided by engineer. @@ -1398,7 +1403,7 @@ Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközön és olvassa be a QR-kódot. + Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot. No comment provided by engineer. @@ -1468,7 +1473,7 @@ Compare security codes with your contacts. - Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökkel. + Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével. No comment provided by engineer. @@ -1478,7 +1483,7 @@ Configure ICE servers - ICE kiszolgálók beállítása + ICE-kiszolgálók beállítása No comment provided by engineer. @@ -1528,7 +1533,7 @@ Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez. + Az átköltöztetéshez erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára. No comment provided by engineer. @@ -1827,7 +1832,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - Új profil létrehozása az [asztali kliensben](https://simplex.chat/downloads/). 💻 + Új profil létrehozása a [számítógép-alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻 No comment provided by engineer. @@ -1837,7 +1842,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Create queue - Várólista létrehozása + Sorbaállítás létrehozása server test step @@ -1922,17 +1927,17 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Database ID - Adatbázis ID + Adatbázis-azonosító No comment provided by engineer. Database ID: %d - Adatbázis azonosító: %d + Adatbázis-azonosító: %d copied message info Database IDs and Transport isolation option. - Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások. + Adatbázis-azonosítók és átviteli izolációs beállítások. No comment provided by engineer. @@ -1948,40 +1953,40 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstartóban. + Az adatbázis titkosítási jelmondata frissítve lesz és a kulcstartóban kerül tárolásra. No comment provided by engineer. Database encryption passphrase will be updated. - Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz. + Az datbázis titkosítási jelmondata frissítve lesz. No comment provided by engineer. Database error - Adatbázis hiba + Adatbázishiba No comment provided by engineer. Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, megváltoztatható. + Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, ami megváltoztatható. No comment provided by engineer. Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtti módosítás szükséges. + Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtt változtassa meg. No comment provided by engineer. Database passphrase - Adatbázis jelmondat + Adatbázis-jelmondat No comment provided by engineer. Database passphrase & export - Adatbázis jelmondat és exportálás + Adatbázis-jelmondat és -exportálás No comment provided by engineer. @@ -2002,7 +2007,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstartóban lesz tárolva. + Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstartóban kerül tárolásra. No comment provided by engineer. @@ -2015,7 +2020,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Database will be migrated when the app restarts - Az adatbázis az alkalmazás újraindításakor migrálásra kerül + Az adatbázis az alkalmazás újraindításakor átköltöztetésre kerül No comment provided by engineer. @@ -2211,7 +2216,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Delete queue - Várólista törlése + Sorbaállítás törlése server test step @@ -2276,7 +2281,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Desktop app version %@ is not compatible with this app. - Az asztali kliens verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással. + A számítógép-alkalmazás verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással. No comment provided by engineer. @@ -2331,12 +2336,12 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva. + Az eszközön nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva. No comment provided by engineer. Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. + Az eszközön nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. No comment provided by engineer. @@ -2441,7 +2446,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Do it later - Későbbre halaszt + Befejezés később No comment provided by engineer. @@ -2451,6 +2456,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Do not use credentials with proxy. + Ne használja a hitelesítőadatokat proxyval. No comment provided by engineer. @@ -2496,6 +2502,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Download files + Fájlok letöltése alert action @@ -2655,12 +2662,12 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Encrypted message: database error - Titkosított üzenet: adatbázis hiba + Titkosított üzenet: adatbázishiba notification Encrypted message: database migration error - Titkosított üzenet: adatbázis-átköltöztetés hiba + Titkosított üzenet: adatbázis-átköltöztetési hiba notification @@ -2725,7 +2732,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Enter this device name… - Eszköznév megadása… + Adja meg ennek az eszköznek a nevét… No comment provided by engineer. @@ -2735,7 +2742,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Enter welcome message… (optional) - Üdvözlőüzenet megadása… (opcionális) + Üdvözlőüzenet megadása… (nem kötelező) placeholder @@ -2775,7 +2782,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error changing connection profile - Hiba a kapcsolati profilra való váltás közben + Hiba a kapcsolati profilra való váltáskor No comment provided by engineer. @@ -2790,7 +2797,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error changing to incognito! - Hiba az inkognitó-profilra való váltás közben! + Hiba az inkognitó-profilra való váltáskor! No comment provided by engineer. @@ -2910,12 +2917,12 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error loading %@ servers - Hiba a %@ kiszolgálók betöltésekor + Hiba a(z) %@ -kiszolgálók betöltésekor No comment provided by engineer. Error migrating settings - Hiba a beallítások átköltöztetése közben + Hiba a beallítások átköltöztetésekor No comment provided by engineer. @@ -2950,12 +2957,12 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error saving %@ servers - Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben + Hiba történt a(z) %@ -kiszolgálók mentésekor No comment provided by engineer. Error saving ICE servers - Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor + Hiba az ICE-kiszolgálók mentésekor No comment provided by engineer. @@ -2965,7 +2972,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error saving passcode - Hiba a jelkód mentése közben + Hiba a jelkód mentésekor No comment provided by engineer. @@ -2985,7 +2992,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error scanning code: %@ - Hiba a kód beolvasása közben: %@ + Hiba a kód beolvasásakor: %@ No comment provided by engineer. @@ -3020,17 +3027,17 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error switching profile - Hiba a profilváltás közben + Hiba a profilváltáskor No comment provided by engineer. Error switching profile! Hiba a profil váltásakor! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection - Hiba a kapcsolat szinkronizálása közben + Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor No comment provided by engineer. @@ -3071,17 +3078,16 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Error: %@ Hiba: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid - Hiba: az URL érvénytelen + Hiba: a webcím érvénytelen No comment provided by engineer. Error: no database file - Hiba: nincs adatbázis fájl + Hiba: nincs adatbázisfájl No comment provided by engineer. @@ -3131,7 +3137,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Exporting database archive… - Adatbázis archívum exportálása… + Adatbázis-archívum exportálása… No comment provided by engineer. @@ -3151,7 +3157,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Favorite - Kedvenc + Csillag swipe action @@ -3162,6 +3168,8 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! File errors: %@ + Fájlhiba: +%@ alert message @@ -3236,7 +3244,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Filter unread and favorite chats. - Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés. + Olvasatlan és csillagozott csevegésekre való szűrés. No comment provided by engineer. @@ -3301,6 +3309,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Forward %d message(s)? + %d üzenet továbbítása? alert title @@ -3310,10 +3319,12 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Forward messages + Üzenetek továbbítása alert action Forward messages without files? + Üzenetek továbbítása fájlok nélkül? alert message @@ -3328,34 +3339,35 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása! Forwarding %lld messages + %lld üzenet továbbítása No comment provided by engineer. Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. - A(z) %@ továbbító kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később. + A(z) %@ továbbító-kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később. No comment provided by engineer. Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - A továbbító kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@. + A továbbító-kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@. No comment provided by engineer. Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - A továbbító kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@. + A továbbító-kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@. No comment provided by engineer. Forwarding server: %1$@ Destination server error: %2$@ - Továbbító kiszolgáló: %1$@ + Továbbító-kiszolgáló: %1$@ Célkiszolgáló hiba:%2$@ snd error text Forwarding server: %1$@ Error: %2$@ - Továbbító kiszolgáló: %1$@ + Továbbító-kiszolgáló: %1$@ Hiba: %2$@ snd error text @@ -3376,7 +3388,7 @@ Hiba: %2$@ Full name (optional) - Teljes név (opcionális) + Teljes név (nem kötelező) No comment provided by engineer. @@ -3431,7 +3443,7 @@ Hiba: %2$@ Group full name (optional) - Csoport teljes neve (opcionális) + Csoport teljes neve (nem kötelező) No comment provided by engineer. @@ -3611,7 +3623,7 @@ Hiba: %2$@ How to use your servers - Kiszolgálók használata + Saját kiszolgálók használata No comment provided by engineer. @@ -3626,6 +3638,7 @@ Hiba: %2$@ IP address + IP-cím No comment provided by engineer. @@ -3645,12 +3658,12 @@ Hiba: %2$@ If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - Ha most kell használnia a csevegést, koppintson a ** Csináld később** elemre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis áttelepítése). + Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább az **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése). No comment provided by engineer. Ignore - Figyelmen kívül hagyás + Mellőzés No comment provided by engineer. @@ -3770,7 +3783,7 @@ Hiba: %2$@ Incompatible database version - Nem kompatibilis adatbázis verzió + Nem kompatibilis adatbázis-verzió No comment provided by engineer. @@ -3806,7 +3819,7 @@ Hiba: %2$@ Instant push notifications will be hidden! - Az azonnali push értesítések elrejtésre kerülnek! + Az azonnali push-értesítések elrejtésre kerülnek! No comment provided by engineer. @@ -3928,7 +3941,7 @@ Hiba: %2$@ It protects your IP address and connections. - Védi az IP-címét és a kapcsolatokat. + Védi az IP-címét és a kapcsolatait. No comment provided by engineer. @@ -4070,7 +4083,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Link mobile and desktop apps! 🔗 - Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗 + Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗 No comment provided by engineer. @@ -4245,7 +4258,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Message queue info - Üzenet-várakoztatási információ + Üzenet-sorbaállítási információ No comment provided by engineer. @@ -4330,6 +4343,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Messages were deleted after you selected them. + Az üzeneteket törölték miután kiválasztotta őket. alert message @@ -4374,7 +4388,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Migrating database archive… - Adatbázis archívum migrálása… + Adatbázis-archívum átköltöztetése… No comment provided by engineer. @@ -4514,7 +4528,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! New desktop app! - Új asztali alkalmazás! + Új számítógép-alkalmazás! No comment provided by engineer. @@ -4574,7 +4588,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! No device token! - Nincs eszköztoken! + Nincs kiszüléktoken! No comment provided by engineer. @@ -4629,6 +4643,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Nothing to forward! + Nincs mit továbbítani! alert title @@ -4683,25 +4698,25 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. - A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség. -VPN engedélyezése szükséges. + Az onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz. +Kompatibilis VPN szükséges. No comment provided by engineer. Onion hosts will be used when available. Requires compatible VPN. - Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak. + Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak. VPN engedélyezése szükséges. No comment provided by engineer. Onion hosts will not be used. - Onion kiszolgálók nem lesznek használva. + Onion-kiszolgálók nem lesznek használva. No comment provided by engineer. Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. - Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket. + Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket. No comment provided by engineer. @@ -4751,7 +4766,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Only your contact can add message reactions. - Csak az ismerős tud üzeneteakciókat adni. + Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni. No comment provided by engineer. @@ -4761,7 +4776,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Only your contact can make calls. - Csak az ismerős tud hívást indítani. + Csak az ismerőse tud hívást indítani. No comment provided by engineer. @@ -4771,7 +4786,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Only your contact can send voice messages. - Csak az ismerős tud hangüzeneteket küldeni. + Csak az ismerőse tud hangüzeneteket küldeni. No comment provided by engineer. @@ -4857,6 +4872,8 @@ VPN engedélyezése szükséges. Other file errors: %@ + Egyéb fájlhiba: +%@ alert message @@ -4896,6 +4913,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Password + Jelszó No comment provided by engineer. @@ -4905,7 +4923,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Past member %@ - (már nem tag) %@ + %@ (már nem tag) past/unknown group member @@ -4965,13 +4983,13 @@ VPN engedélyezése szükséges. Please ask your contact to enable sending voice messages. - Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését. + Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését. No comment provided by engineer. Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers. - Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat. + Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat. Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel. No comment provided by engineer. @@ -4982,17 +5000,17 @@ Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel. Please check your network connection with %@ and try again. - Ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra. + Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra. No comment provided by engineer. Please check yours and your contact preferences. - Ellenőrizze az ön és ismerőse beállításait. + Ellenőrizze a saját- és az ismerőse beállításait. No comment provided by engineer. Please confirm that network settings are correct for this device. - Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelőek-e ehhez az eszközhöz. + Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelők-e ehhez az eszközhöz. No comment provided by engineer. @@ -5029,7 +5047,7 @@ Hiba: %@ Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges push értesítések engedélyezéséhez. + Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges push-értesítések engedélyezéséhez. No comment provided by engineer. @@ -5049,6 +5067,7 @@ Hiba: %@ Port + Port No comment provided by engineer. @@ -5209,13 +5228,13 @@ Hiba: %@ Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. Enable in *Network & servers* settings. - Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben. -Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. + Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-közvetítő-kiszolgálókkal szemben. +Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. No comment provided by engineer. Protect your chat profiles with a password! - Csevegési profiljok védelme jelszóval! + Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval! No comment provided by engineer. @@ -5240,16 +5259,17 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Proxy requires password + A proxy jelszót igényel No comment provided by engineer. Push notifications - Push értesítések + Push-értesítések No comment provided by engineer. Push server - Push kiszolgáló + Push-kiszolgáló No comment provided by engineer. @@ -5379,7 +5399,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Recipients see updates as you type them. - A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket. + A címzettek a beírás közben látják a szövegváltozásokat. No comment provided by engineer. @@ -5450,12 +5470,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet. + A közvetítő-kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet. No comment provided by engineer. Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát. + A közvetítő-kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát. No comment provided by engineer. @@ -5570,7 +5590,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Reset to defaults - Visszaállítás alaphelyzetbe + Visszaállítás alapértelmezettre No comment provided by engineer. @@ -5650,6 +5670,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SOCKS proxy + SOCKS proxy No comment provided by engineer. @@ -5670,12 +5691,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Save (and notify contacts) - Mentés (és az ismerősök értesítése) + Mentés és az ismerősök értesítése alert button Save and notify contact - Mentés és ismerős értesítése + Mentés és az ismerős értesítése No comment provided by engineer. @@ -5690,7 +5711,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Save and update group profile - Mentés és csoportprofil frissítése + Mentés és a csoportprofil frissítése No comment provided by engineer. @@ -5750,7 +5771,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Saved WebRTC ICE servers will be removed - A mentett WebRTC ICE kiszolgálók eltávolításra kerülnek + A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók eltávolításra kerülnek No comment provided by engineer. @@ -5765,6 +5786,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Saving %lld messages + %lld üzenet mentése No comment provided by engineer. @@ -5794,7 +5816,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Scan security code from your contact's app. - Biztonsági kód beolvasása ismerős általi alkalmazásból. + Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából. No comment provided by engineer. @@ -5824,7 +5846,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Secure queue - Biztonságos várólista + Biztonságos sorbaállítás server test step @@ -5844,7 +5866,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Select - Kijelölés + Kiválasztás chat item action @@ -5854,7 +5876,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Selected %lld - %lld kijelölve + %lld kiválasztva No comment provided by engineer. @@ -5984,7 +6006,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül. + A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül. No comment provided by engineer. @@ -6084,7 +6106,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Server requires authorization to create queues, check password - A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát + A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a sorbaállítás létrehozásához, ellenőrizze jelszavát server test error @@ -6409,12 +6431,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - Néhány nem végzetes hiba történt az importálás közben – további részletekért a csevegési konzolban olvashat. + Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor – további részleteket a csevegési konzolban olvashat. No comment provided by engineer. Some non-fatal errors occurred during import: - Néhány nem végzetes hiba történt az importálás közben: + Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor: No comment provided by engineer. @@ -6474,7 +6496,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - A csevegés megállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni. + A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni. No comment provided by engineer. @@ -6534,7 +6556,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Subscriptions ignored - Elutasított feliratkozások + Mellőzött feliratkozások No comment provided by engineer. @@ -6706,7 +6728,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüben érhető el. + A létrehozott archívum a „Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum” menüben érhető el. No comment provided by engineer. @@ -6746,12 +6768,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - A régi adatbázis nem került eltávolításra az átköltöztetés közben, így törölhető. + A régi adatbázis nem került eltávolításra az átköltöztetéskor, így törölhető. No comment provided by engineer. The profile is only shared with your contacts. - Profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra. + A profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra. No comment provided by engineer. @@ -6766,7 +6788,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - Jelenlegi profil új ismerőseinek kiszolgálói **%@**. + A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói **%@**. No comment provided by engineer. @@ -6791,7 +6813,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. They can be overridden in contact and group settings. - Ezek felülbírálhatóak az ismerős- és csoportbeállításokban. + Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoportbeállításokban. No comment provided by engineer. @@ -6851,7 +6873,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén. + Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén. No comment provided by engineer. @@ -6886,7 +6908,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. - Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt. + Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt. No comment provided by engineer. @@ -6896,7 +6918,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez. + Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez. No comment provided by engineer. @@ -6918,7 +6940,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - Az azonnali push értesítések támogatásához a csevegési adatbázis migrálása szükséges. + Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges. No comment provided by engineer. @@ -7018,7 +7040,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll Unfav. - Nem kedvelt. + Csillagozás megszüntetése swipe action @@ -7095,7 +7117,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Unmute - Némítás feloldása + Némítás megszüntetése swipe action @@ -7115,7 +7137,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Update database passphrase - Adatbázis jelmondat megváltoztatása + Adatbázis-jelmondat megváltoztatása No comment provided by engineer. @@ -7170,11 +7192,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Use .onion hosts - Tor .onion kiszolgálók használata + Onion-kiszolgálók használata No comment provided by engineer. Use SOCKS proxy + SOCKS proxy használata No comment provided by engineer. @@ -7254,6 +7277,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Username + Felhasználónév No comment provided by engineer. @@ -7283,7 +7307,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Verify database passphrase - Adatbázis jelmondatának ellenőrzése + Az adatbázis jelmondatának ellenőrzése No comment provided by engineer. @@ -7303,7 +7327,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Via secure quantum resistant protocol. - Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által. + Biztonságos kvantumrezisztens-protokollon keresztül. No comment provided by engineer. @@ -7368,7 +7392,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Waiting for desktop... - Várakozás az asztali kliensre… + Várakozás a számítógép-alkalmazásra… No comment provided by engineer. @@ -7408,7 +7432,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc WebRTC ICE servers - WebRTC ICE kiszolgálók + WebRTC ICE-kiszolgálók No comment provided by engineer. @@ -7473,7 +7497,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc With optional welcome message. - Opcionális üdvözlőüzenettel. + Nem kötelező üdvözlőüzenettel. No comment provided by engineer. @@ -7488,12 +7512,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti. + Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a következő XFTP-közvetítő-kiszolgálók számára: %@. alert message Wrong database passphrase - Hibás adatbázis jelmondat + Hibás adatbázis-jelmondat No comment provided by engineer. @@ -7516,11 +7540,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc XFTP-kiszolgáló No comment provided by engineer. - - You - Ön - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön. @@ -7600,7 +7619,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése? You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül. + Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazás-hitelesítés nélkül. No comment provided by engineer. @@ -7670,7 +7689,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése? You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el + A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el No comment provided by engineer. @@ -7705,7 +7724,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése? You could not be verified; please try again. - Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra. + Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra. No comment provided by engineer. @@ -7752,7 +7771,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől. + A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől. No comment provided by engineer. @@ -7762,7 +7781,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára. + Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését az ismerőse számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak. No comment provided by engineer. @@ -7792,7 +7811,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - Akkor le kapcsolódva, amikor az ismerőse eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! + Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! No comment provided by engineer. @@ -7827,7 +7846,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott + Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva No comment provided by engineer. @@ -7837,12 +7856,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your ICE servers - ICE kiszolgálók + Saját ICE-kiszolgálók No comment provided by engineer. Your SMP servers - SMP kiszolgálók + Saját SMP-kiszolgálók No comment provided by engineer. @@ -7852,7 +7871,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your XFTP servers - XFTP kiszolgálók + Saját XFTP-kiszolgálók No comment provided by engineer. @@ -7882,17 +7901,17 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányítás közben. + A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor. No comment provided by engineer. Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - Ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@). + Az ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@). No comment provided by engineer. Your contacts can allow full message deletion. - Ismerősök engedélyezhetik a teljes üzenet törlést. + Az ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést. No comment provided by engineer. @@ -7902,6 +7921,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your credentials may be sent unencrypted. + A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetők. No comment provided by engineer. @@ -7936,7 +7956,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját. + A profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját. No comment provided by engineer. @@ -7946,7 +7966,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra. + A profilja, az ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra. No comment provided by engineer. @@ -7956,12 +7976,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? Your server - Saját kiszolgáló + Saját SMP-kiszolgáló No comment provided by engineer. Your server address - Saját kiszolgáló cím + Saját SMP-kiszolgálójának címe No comment provided by engineer. @@ -8446,7 +8466,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? invalid chat data - érvénytelen csevegés adat + érvénytelen csevegésadat No comment provided by engineer. @@ -8725,7 +8745,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése? server queue info: %1$@ last received msg: %2$@ - kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@ + a kiszolgáló üzenet-sorbaállítási információi: %1$@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ queue info @@ -8777,12 +8797,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ unknown status - ismeretlen státusz + ismeretlen állapot No comment provided by engineer. unmute - némítás feloldása + némítás megszüntetése No comment provided by engineer. @@ -8827,7 +8847,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ via relay - átjátszón keresztül + közvetítő-kiszolgálón keresztül No comment provided by engineer. @@ -9080,7 +9100,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Database error - Adatbázis hiba + Adatbázishiba No comment provided by engineer. @@ -9090,7 +9110,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Database passphrase is required to open chat. - Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához. + Adatbázis-jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához. No comment provided by engineer. @@ -9120,7 +9140,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Incompatible database version - Nem kompatibilis adatbázis verzió + Nem kompatibilis adatbázis-verzió No comment provided by engineer. @@ -9195,7 +9215,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Unknown database error: %@ - Ismeretlen adatbázis hiba: %@ + Ismeretlen adatbázishiba: %@ No comment provided by engineer. @@ -9210,7 +9230,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Wrong database passphrase - Hibás adatbázis jelmondat + Hibás adatbázis-jelmondat No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 38e3fee0de..8c04a8f22a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -164,18 +164,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + %d file è/sono ancora in scaricamento. forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + %d file ha/hanno fallito lo scaricamento. forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + %d file è/sono stato/i eliminato/i. forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + %d file non è/sono stato/i scaricato/i. forward confirmation reason @@ -185,6 +189,7 @@ %d messages not forwarded + %d messaggi non inoltrati alert title @@ -748,7 +753,7 @@ All profiles Tutti gli profili - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2451,6 +2456,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Do not use credentials with proxy. + Non usare credenziali con proxy. No comment provided by engineer. @@ -2496,6 +2502,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Download files + Scarica i file alert action @@ -3026,7 +3033,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error switching profile! Errore nel cambio di profilo! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3071,8 +3078,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error: %@ Errore: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -3162,6 +3168,8 @@ Questo è il tuo link una tantum! File errors: %@ + Errori di file: +%@ alert message @@ -3301,6 +3309,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Forward %d message(s)? + Inoltrare %d messaggio/i? alert title @@ -3310,10 +3319,12 @@ Questo è il tuo link una tantum! Forward messages + Inoltra i messaggi alert action Forward messages without files? + Inoltrare i messaggi senza file? alert message @@ -3328,6 +3339,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Forwarding %lld messages + Inoltro di %lld messaggi No comment provided by engineer. @@ -3626,6 +3638,7 @@ Errore: %2$@ IP address + Indirizzo IP No comment provided by engineer. @@ -4330,6 +4343,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Messages were deleted after you selected them. + I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati. alert message @@ -4629,6 +4643,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Nothing to forward! + Niente da inoltrare! alert title @@ -4857,6 +4872,8 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Other file errors: %@ + Altri errori di file: +%@ alert message @@ -4896,6 +4913,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Password + Password No comment provided by engineer. @@ -5049,6 +5067,7 @@ Errore: %@ Port + Porta No comment provided by engineer. @@ -5240,6 +5259,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Proxy requires password + Il proxy richiede una password No comment provided by engineer. @@ -5650,6 +5670,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. SOCKS proxy + Proxy SOCKS No comment provided by engineer. @@ -5765,6 +5786,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Saving %lld messages + Salvataggio di %lld messaggi No comment provided by engineer. @@ -7175,6 +7197,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Use SOCKS proxy + Usa proxy SOCKS No comment provided by engineer. @@ -7254,6 +7277,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Username + Nome utente No comment provided by engineer. @@ -7516,11 +7540,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Server XFTP No comment provided by engineer. - - You - Tu - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **Non devi** usare lo stesso database su due dispositivi. @@ -7902,6 +7921,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your credentials may be sent unencrypted. + Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro. No comment provided by engineer. @@ -8121,7 +8141,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? changed your role to %@ - cambiato il tuo ruolo in %@ + ha cambiato il tuo ruolo in %@ rcv group event chat item diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index ded20013bb..0c671c81da 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -727,7 +727,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2851,7 +2851,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! プロフィール切り替えにエラー発生！ - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2894,8 +2894,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ エラー : %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7018,11 +7017,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP server No comment provided by engineer. - - You - あなた - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index f61ce8924f..db568e29d7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -164,18 +164,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + %d bestand(en) worden nog gedownload. forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + %d bestand(en) konden niet worden gedownload. forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + %d bestand(en) zijn verwijderd. forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + %d bestand(en) zijn niet gedownload. forward confirmation reason @@ -185,6 +189,7 @@ %d messages not forwarded + %d berichten niet doorgestuurd alert title @@ -748,7 +753,7 @@ All profiles Alle profielen - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -1473,7 +1478,7 @@ Completed - voltooid + Voltooid No comment provided by engineer. @@ -2451,6 +2456,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Do not use credentials with proxy. + Gebruik geen inloggegevens met proxy. No comment provided by engineer. @@ -2496,6 +2502,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Download files + ‐Bestanden downloaden alert action @@ -3026,7 +3033,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error switching profile! Fout bij wisselen van profiel! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3071,8 +3078,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error: %@ Fout: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -3162,6 +3168,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! File errors: %@ + Bestandsfouten: +%@ alert message @@ -3301,6 +3309,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Forward %d message(s)? + %d bericht(en) doorsturen? alert title @@ -3310,10 +3319,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Forward messages + Berichten doorsturen alert action Forward messages without files? + Berichten doorsturen zonder bestanden? alert message @@ -3328,6 +3339,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Forwarding %lld messages + %lld berichten doorsturen No comment provided by engineer. @@ -3626,6 +3638,7 @@ Fout: %2$@ IP address + IP-adres No comment provided by engineer. @@ -4330,6 +4343,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Messages were deleted after you selected them. + Berichten zijn verwijderd nadat u ze had geselecteerd. alert message @@ -4629,6 +4643,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Nothing to forward! + Niets om door te sturen! alert title @@ -4857,6 +4872,8 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Other file errors: %@ + Andere bestandsfouten: +%@ alert message @@ -4896,6 +4913,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Password + Wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -5049,6 +5067,7 @@ Fout: %@ Port + Poort No comment provided by engineer. @@ -5240,6 +5259,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Proxy requires password + Proxy vereist wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -5650,6 +5670,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. SOCKS proxy + SOCKS proxy No comment provided by engineer. @@ -5765,6 +5786,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Saving %lld messages + %lld berichten opslaan No comment provided by engineer. @@ -6524,17 +6546,17 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Subscribed - Ingeschreven + Subscribed No comment provided by engineer. Subscription errors - Inschrijving fouten + Subscription fouten No comment provided by engineer. Subscriptions ignored - Inschrijvingen genegeerd + Subscriptions genegeerd No comment provided by engineer. @@ -7174,6 +7196,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Use SOCKS proxy + Gebruik SOCKS proxy No comment provided by engineer. @@ -7253,6 +7276,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Username + Gebruikersnaam No comment provided by engineer. @@ -7515,11 +7539,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak XFTP server No comment provided by engineer. - - You - Jij - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. U **mag** niet dezelfde database op twee apparaten gebruiken. @@ -7901,6 +7920,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Your credentials may be sent unencrypted. + Uw inloggegevens worden mogelijk niet-versleuteld verzonden. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index 63239de085..c93766fe19 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -747,7 +747,7 @@ All profiles Wszystkie profile - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3018,7 +3018,7 @@ To jest twój jednorazowy link! Error switching profile! Błąd przełączania profilu! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3063,7 @@ To jest twój jednorazowy link! Error: %@ Błąd: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7499,11 +7498,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Serwer XFTP No comment provided by engineer. - - You - Ty - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **Nie możesz** używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff index 5f6cbc3b8f..c63fec4a08 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff @@ -5502,6 +5502,74 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi Archived contacts Contatos arquivados + + Cellular + Rede móvel + + + %d file(s) failed to download. + %d arquivo(s) falharam ao ser baixados. + + + %d file(s) were deleted. + %d arquivo(s) foram apagados. + + + %d messages not forwarded + %d mensagens não encaminhadas + + + Bad desktop address + Endereço de desktop incorreto + + + Blur for better privacy. + Borrar para melhor privacidade. + + + %d file(s) are still being downloaded. + %d arquivo(s) ainda estão sendo baixados. + + + %d file(s) were not downloaded. + %d arquivo(s) não foram baixados. + + + Chat colors + Cores do chat + + + %lld group events + %lld eventos do grupo + + + %lld messages moderated by %@ + %lld mensagens moderadas por %@ + + + %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ + + + %lld new interface languages + %lld novos idiomas de interface + + + Better networking + Melhores redes + + + Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + Búlgaro, Finlandês, Tailandês e Ucraniano - obrigado aos usuários e [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + + + Better groups + Melhores grupos + + + Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. + Capacidade excedida - o destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 73b6459780..05331a534b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -747,7 +747,7 @@ All profiles Все профили - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3018,7 +3018,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Ошибка выбора профиля! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3063,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Ошибка: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7499,11 +7498,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP сервер No comment provided by engineer. - - You - Вы - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. Вы **не должны** использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 195ded259c..32638220e0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -702,7 +702,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2811,7 +2811,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2854,8 +2854,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ ข้อผิดพลาด: % @ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -6970,11 +6969,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP server No comment provided by engineer. - - You - คุณ - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index e65fab3814..8e631e9761 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -737,7 +737,7 @@ All profiles - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -2942,7 +2942,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Error switching profile! Profil değiştirilirken hata oluştu! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -2987,8 +2987,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Error: %@ Hata: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7304,11 +7303,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste XFTP server No comment provided by engineer. - - You - Sen - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. Aynı veritabanını iki cihazda **kullanmamalısınız**. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index b2dcccd08d..5667ea235f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -747,7 +747,7 @@ All profiles Всі профілі - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3018,7 +3018,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! Помилка перемикання профілю! - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3063,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ Помилка: %@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7499,11 +7498,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP-сервер No comment provided by engineer. - - You - Ти - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. Ви **не повинні використовувати** одну і ту ж базу даних на двох пристроях. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 4123cda02c..30f0c7c014 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -747,7 +747,7 @@ All profiles 所有配置文件 - No comment provided by engineer. + profile dropdown All your contacts will remain connected. @@ -3018,7 +3018,7 @@ This is your own one-time link! Error switching profile! 切换资料错误！ - No comment provided by engineer. + alertTitle Error synchronizing connection @@ -3063,8 +3063,7 @@ This is your own one-time link! Error: %@ 错误： ％@ - file error text - snd error text + alert message Error: URL is invalid @@ -7499,11 +7498,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP 服务器 No comment provided by engineer. - - You - 您 - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. 您 **不得** 在两台设备上使用相同的数据库。 diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings index 5ecdd410df..4cc5029537 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "Database error" = "Error en base de datos"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain."; +"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña de la base de datos es diferente a la almacenada en keychain."; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is required to open chat." = "Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación."; diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings index 13638c4186..fccde46b65 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings @@ -26,13 +26,13 @@ "Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database error" = "Adatbázis hiba"; +"Database error" = "Adatbázishiba"; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban lévőtől."; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához."; +"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis-jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade required" = "Adatbázis fejlesztése szükséges"; @@ -50,7 +50,7 @@ "File error" = "Fájlhiba"; /* No comment provided by engineer. */ -"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis verzió"; +"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis-verzió"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid migration confirmation" = "Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás"; @@ -95,7 +95,7 @@ "Slow network?" = "Lassú internetkapcsolat?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázis hiba: %@"; +"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázishiba: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Unsupported format" = "Nem támogatott formátum"; @@ -104,7 +104,7 @@ "Wait" = "Várjon"; /* No comment provided by engineer. */ -"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat"; +"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis-jelmondat"; /* No comment provided by engineer. */ "You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti."; diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings index 1468292b1e..f0514071af 100644 --- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -1732,7 +1732,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Грешка при спиране на чата"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "Грешка при смяна на профил!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1759,8 +1759,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Грешка: "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Грешка: %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4167,9 +4166,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "you" = "вие"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Вие"; - /* No comment provided by engineer. */ "You **must not** use the same database on two devices." = "**Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства."; diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index e6d2018699..ab8a05b4f2 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -1422,7 +1422,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Chyba při zastavení chatu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "Chyba při přepínání profilu!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1443,8 +1443,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Chyba: "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Chyba: %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3350,9 +3349,6 @@ /* pref value */ "yes" = "ano"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Vy"; - /* No comment provided by engineer. */ "You accepted connection" = "Přijali jste spojení"; diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 93e80091f7..874fbdd438 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -175,9 +175,24 @@ /* time interval */ "%d days" = "%d Tage"; +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) are still being downloaded." = "%d Datei(en) wird/werden immer noch heruntergeladen."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) failed to download." = "Bei %d Datei(en) ist das Herunterladen fehlgeschlagen."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were deleted." = "%d Datei(en) wurde(n) gelöscht."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were not downloaded." = "%d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen."; + /* time interval */ "%d hours" = "%d Stunden"; +/* alert title */ +"%d messages not forwarded" = "%d Nachrichten wurden nicht weitergeleitet"; + /* time interval */ "%d min" = "%d min"; @@ -457,7 +472,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "All new messages from %@ will be hidden!" = "Von %@ werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* profile dropdown */ "All profiles" = "Alle Profile"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1188,7 +1203,7 @@ "Core version: v%@" = "Core Version: v%@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Corner" = "Ecke"; +"Corner" = "Ecken-Abrundung"; /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?"; @@ -1623,6 +1638,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Nachrichten werden nicht direkt versendet, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Do not use credentials with proxy." = "Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy."; + /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use private routing." = "Sie nutzen KEIN privates Routing."; @@ -1654,6 +1672,9 @@ /* server test step */ "Download file" = "Datei herunterladen"; +/* alert action */ +"Download files" = "Dateien herunterladen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downloaded" = "Heruntergeladen"; @@ -2020,7 +2041,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile" = "Fehler beim Wechseln des Profils"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2047,8 +2068,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Fehler: "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Fehler: %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2108,6 +2128,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File error" = "Datei-Fehler"; +/* alert message */ +"File errors:\n%@" = "Datei-Fehler:\n%@"; + /* file error text */ "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen."; @@ -2189,9 +2212,18 @@ /* chat item action */ "Forward" = "Weiterleiten"; +/* alert title */ +"Forward %d message(s)?" = "%d Nachricht(en) weiterleiten?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forward and save messages" = "Nachrichten weiterleiten und speichern"; +/* alert action */ +"Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten"; + +/* alert message */ +"Forward messages without files?" = "Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?"; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "weitergeleitet"; @@ -2201,6 +2233,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarded from" = "Weitergeleitet aus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding %lld messages" = "%lld Nachricht(en) wird/werden weitergeleitet"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut."; @@ -2588,6 +2623,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Für die sichere Speicherung des Passworts nach dem Neustart der App und dem Wechsel des Passworts wird der iOS Schlüsselbund verwendet - dies erlaubt den Empfang von Push-Benachrichtigungen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"IP address" = "IP-Adresse"; + /* No comment provided by engineer. */ "Irreversible message deletion" = "Unwiederbringliches löschen einer Nachricht"; @@ -2873,6 +2911,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Messages sent" = "Gesendete Nachrichten"; +/* alert message */ +"Messages were deleted after you selected them." = "Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt."; @@ -3083,6 +3124,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Nothing selected" = "Nichts ausgewählt"; +/* alert title */ +"Nothing to forward!" = "Es gibt nichts zum Weiterleiten!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "Benachrichtigungen"; @@ -3235,6 +3279,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "other errors" = "Andere Fehler"; +/* alert message */ +"Other file errors:\n%@" = "Andere(r) Datei-Fehler:\n%@"; + /* member role */ "owner" = "Eigentümer"; @@ -3256,6 +3303,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Passcode set!" = "Zugangscode eingestellt!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password" = "Passwort"; + /* No comment provided by engineer. */ "Password to show" = "Passwort anzeigen"; @@ -3352,6 +3402,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Polish interface" = "Polnische Bedienoberfläche"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Port" = "Port"; + /* server test error */ "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig"; @@ -3463,6 +3516,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Proxied servers" = "Proxy-Server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Proxy requires password" = "Der Proxy benötigt ein Passwort"; + /* No comment provided by engineer. */ "Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen"; @@ -3804,6 +3860,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Saving %lld messages" = "Es wird/werden %lld Nachricht(en) gesichert"; + /* No comment provided by engineer. */ "Scale" = "Skalieren"; @@ -4209,6 +4268,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "SMP server" = "SMP-Server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SOCKS proxy" = "SOCKS-Proxy"; + /* blur media */ "Soft" = "Weich"; @@ -4315,7 +4377,7 @@ "System authentication" = "System-Authentifizierung"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tail" = "Sprechblase"; +"Tail" = "Sprechblasen-Format"; /* No comment provided by engineer. */ "Take picture" = "Machen Sie ein Foto"; @@ -4743,6 +4805,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use SOCKS proxy" = "SOCKS-Proxy nutzen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden."; @@ -4755,6 +4820,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "User selection" = "Benutzer-Auswahl"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Username" = "Benutzername"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using SimpleX Chat servers." = "Verwendung von SimpleX-Chat-Servern."; @@ -4956,9 +5024,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "you" = "Profil"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Profil"; - /* No comment provided by engineer. */ "You **must not** use the same database on two devices." = "Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen."; @@ -5211,6 +5276,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your contacts will remain connected." = "Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your credentials may be sent unencrypted." = "Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index debac7711e..6ad5d715ea 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "¡ %@ quiere contactar!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ y %lld miembro(s) más"; @@ -172,9 +175,24 @@ /* time interval */ "%d days" = "%d días"; +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) are still being downloaded." = "%d archivo(s) se está(n) descargando todavía."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) failed to download." = "La descarga ha fallado para %d archivo(s)."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were deleted." = "%d archivo(s) ha(n) sido eliminado(s)."; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were not downloaded." = "%d archivo(s) no se ha(n) descargado."; + /* time interval */ "%d hours" = "%d horas"; +/* alert title */ +"%d messages not forwarded" = "%d mensajes no enviados"; + /* time interval */ "%d min" = "%d minutos"; @@ -305,7 +323,7 @@ "A new contact" = "Contacto nuevo"; /* No comment provided by engineer. */ -"A new random profile will be shared." = "Se compartirá un perfil nuevo aleatorio."; +"A new random profile will be shared." = "Compartirás un perfil nuevo aleatorio."; /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Se usará una conexión TCP independiente **por cada perfil que tengas en la aplicación**."; @@ -454,7 +472,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "All new messages from %@ will be hidden!" = "¡Los mensajes nuevos de %@ estarán ocultos!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* profile dropdown */ "All profiles" = "Todos los perfiles"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -649,6 +667,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Aceptar imágenes automáticamente"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "Auto aceptar configuración"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Volver"; @@ -890,6 +911,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Preferencias de Chat"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "Las preferencias del chat han sido modificadas."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Tema de chat"; @@ -1178,6 +1202,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Versión Core: v%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "Esquina"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "¿Corregir el nombre a %@?"; @@ -1305,7 +1332,7 @@ "Database passphrase & export" = "Base de datos y contraseña"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña es distinta a la almacenada en Keychain."; +"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña es diferente a la almacenada en Keychain."; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is required to open chat." = "Para abrir la aplicación se requiere la contraseña de la base de datos."; @@ -1594,7 +1621,7 @@ "Disconnect" = "Desconectar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Disconnect desktop?" = "¿Desconectar ordenador?"; +"Disconnect desktop?" = "¿Desconectar del ordenador?"; /* No comment provided by engineer. */ "Discover and join groups" = "Descubre y únete a grupos"; @@ -1611,6 +1638,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Do not use credentials with proxy." = "No uses credenciales con proxy."; + /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use private routing." = "NO usar enrutamiento privado."; @@ -1624,7 +1654,7 @@ "Don't enable" = "No activar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Don't show again" = "No mostrar de nuevo"; +"Don't show again" = "No volver a mostrar"; /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat"; @@ -1642,6 +1672,9 @@ /* server test step */ "Download file" = "Descargar archivo"; +/* alert action */ +"Download files" = "Descargar archivos"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downloaded" = "Descargado"; @@ -1858,12 +1891,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Error al cambiar servidor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "Error al cambiar el perfil de conexión"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "Error al cambiar rol"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Error cambiando configuración"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "¡Error al cambiar a incógnito!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde."; @@ -1936,6 +1975,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error loading %@ servers" = "Error al cargar servidores %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error migrating settings" = "Error al migrar la configuración"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Error al abrir chat"; @@ -1997,6 +2039,9 @@ "Error stopping chat" = "Error al parar SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "Error al cambiar perfil"; + +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "¡Error al cambiar perfil!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2023,8 +2068,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Error: "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Error: %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2084,6 +2128,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File error" = "Error de archivo"; +/* alert message */ +"File errors:\n%@" = "Error(es) de archivo\n%@"; + /* file error text */ "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado."; @@ -2165,9 +2212,18 @@ /* chat item action */ "Forward" = "Reenviar"; +/* alert title */ +"Forward %d message(s)?" = "¿Reenviar %d mensaje(s)?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forward and save messages" = "Reenviar y guardar mensajes"; +/* alert action */ +"Forward messages" = "Reenviar mensajes"; + +/* alert message */ +"Forward messages without files?" = "¿Reenviar mensajes sin los archivos?"; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "reenviado"; @@ -2177,6 +2233,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarded from" = "Reenviado por"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding %lld messages" = "Reenviando %lld mensajes"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde."; @@ -2205,10 +2264,10 @@ "Full name (optional)" = "Nombre completo (opcional)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros."; +"Fully decentralized – visible only to members." = "Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros."; /* No comment provided by engineer. */ -"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!"; +"Fully re-implemented - work in background!" = "Totalmente revisado. ¡Funciona en segundo plano!"; /* No comment provided by engineer. */ "Further reduced battery usage" = "Reducción consumo de batería"; @@ -2564,6 +2623,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain se usará para almacenar la contraseña de forma segura después de reiniciar la aplicación o cambiar la contraseña. Esto permitirá recibir notificaciones automáticas."; +/* No comment provided by engineer. */ +"IP address" = "Dirección IP"; + /* No comment provided by engineer. */ "Irreversible message deletion" = "Eliminación irreversible del mensaje"; @@ -2816,6 +2878,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "Servidores de mensajes"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "Forma del mensaje"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "El autor del mensaje se mantiene privado."; @@ -2846,6 +2911,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Messages sent" = "Mensajes enviados"; +/* alert message */ +"Messages were deleted after you selected them." = "Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque."; @@ -3056,6 +3124,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Nothing selected" = "Nada seleccionado"; +/* alert title */ +"Nothing to forward!" = "¡Nada para reenviar!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "Notificaciones"; @@ -3208,6 +3279,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "other errors" = "otros errores"; +/* alert message */ +"Other file errors:\n%@" = "Otro(s) error(es) de archivo.\n%@"; + /* member role */ "owner" = "propietario"; @@ -3229,6 +3303,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Passcode set!" = "¡Código de acceso guardado!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password" = "Contraseña"; + /* No comment provided by engineer. */ "Password to show" = "Contraseña para hacerlo visible"; @@ -3325,6 +3402,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Polish interface" = "Interfaz en polaco"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Port" = "Puerto"; + /* server test error */ "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta"; @@ -3436,6 +3516,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Proxied servers" = "Servidores con proxy"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Proxy requires password" = "El proxy requiere contraseña"; + /* No comment provided by engineer. */ "Push notifications" = "Notificaciones automáticas"; @@ -3581,6 +3664,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Eliminar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove archive?" = "¿Eliminar archivo?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove image" = "Eliminar imagen"; @@ -3753,6 +3839,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?"; +/* alert title */ +"Save your profile?" = "¿Guardar tu perfil?"; + /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "guardado"; @@ -3771,6 +3860,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Saving %lld messages" = "Guardando %lld mensajes"; + /* No comment provided by engineer. */ "Scale" = "Escala"; @@ -3834,6 +3926,9 @@ /* chat item action */ "Select" = "Seleccionar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Select chat profile" = "Selecciona perfil de chat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Selected %lld" = "Seleccionados %lld"; @@ -3865,7 +3960,7 @@ "send direct message" = "Enviar mensaje directo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send direct message to connect" = "Envia un mensaje para conectar"; +"Send direct message to connect" = "Envía un mensaje para conectar"; /* No comment provided by engineer. */ "Send disappearing message" = "Enviar mensaje temporal"; @@ -4047,6 +4142,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Configuración"; +/* alert message */ +"Settings were changed." = "La configuración ha sido modificada."; + /* No comment provided by engineer. */ "Shape profile images" = "Dar forma a las imágenes de perfil"; @@ -4068,6 +4166,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Compartir enlace"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share profile" = "Comparte perfil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Comparte este enlace de un solo uso"; @@ -4167,9 +4268,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "SMP server" = "Servidor SMP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SOCKS proxy" = "Proxy SOCKS"; + /* blur media */ "Soft" = "Suave"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "Algunas configuraciones de la app no han sido migradas."; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "Algunos archivos no han sido exportados:"; @@ -4269,6 +4376,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "System authentication" = "Autenticación del sistema"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tail" = "Cola"; + /* No comment provided by engineer. */ "Take picture" = "Tomar foto"; @@ -4398,6 +4508,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores."; + /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Temas"; @@ -4692,6 +4805,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "¿Usar servidores SimpleX Chat?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use SOCKS proxy" = "Usar proxy SOCKS"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Usar la aplicación durante la llamada."; @@ -4704,6 +4820,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "User selection" = "Selección de usuarios"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Username" = "Nombre de usuario"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using SimpleX Chat servers." = "Usar servidores SimpleX Chat."; @@ -4905,9 +5024,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "you" = "tu"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Tú"; - /* No comment provided by engineer. */ "You **must not** use the same database on two devices." = "**No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos."; @@ -5142,9 +5258,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "La base de datos no está cifrada - establece una contraseña para cifrarla."; +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Tus preferencias de chat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Mis perfiles"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@)."; @@ -5154,6 +5276,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your contacts will remain connected." = "Tus contactos permanecerán conectados."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your credentials may be sent unencrypted." = "Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada."; @@ -5178,6 +5303,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil."; +/* alert message */ +"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo."; @@ -5188,7 +5316,7 @@ "Your server" = "Tu servidor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your server address" = "Dirección de tu servidor"; +"Your server address" = "Dirección del servidor"; /* No comment provided by engineer. */ "Your settings" = "Configuración"; diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings index 2bf17ae40a..3300d26f4e 100644 --- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1395,7 +1395,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Virhe keskustelun lopettamisessa"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "Virhe profiilin vaihdossa!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1416,8 +1416,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Virhe: "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Virhe: %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3308,9 +3307,6 @@ /* pref value */ "yes" = "kyllä"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Sinä"; - /* No comment provided by engineer. */ "You accepted connection" = "Hyväksyit yhteyden"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 0f2c4dfbc5..70ddce08af 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -454,7 +454,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "All new messages from %@ will be hidden!" = "Tous les nouveaux messages de %@ seront cachés !"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* profile dropdown */ "All profiles" = "Tous les profiles"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1996,7 +1996,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alertTitle */ "Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2023,8 +2023,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: " = "Erreur : "; -/* file error text - snd error text */ +/* alert message */ "Error: %@" = "Erreur : %@"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4905,9 +4904,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "you" = "vous"; -/* No comment provided by engineer. */ -"You" = "Vous"; - /* No comment provided by engineer. */ "You **must not** use the same database on two devices." = "Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils."; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 2c8d1ebebd..3a7092daf5 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,7 @@ "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- valamivel jobb csoportok.\n- és még sok más!"; /* No comment provided by engineer. */ -"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.\n- profilnevek szóközökkel.\n- és még sok más!"; +"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező)\n- profil nevek szóközökkel\n- és még sok más!"; /* No comment provided by engineer. */ "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése."; @@ -86,19 +86,19 @@ "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást)."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Figyelem:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését."; +"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Figyelem:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt."; +"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Megjegyzés:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt."; /* No comment provided by engineer. */ "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges."; +"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelem**: az archívum eltávolításra kerül."; +"**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelmeztetés:** az archívum eltávolításra kerül."; /* No comment provided by engineer. */ "*bold*" = "\\*félkövér*"; @@ -137,7 +137,7 @@ "%@ and %@ connected" = "%@ és %@ kapcsolódott"; /* copied message info, at