ui: translations, remove translations for wallpaper names used in exported themes (#4239)

* Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 54.1% (943 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 65.5% (1141 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 76.3% (1330 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 83.0% (1446 of 1741 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1751 of 1751 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1751 of 1751 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1751 of 1751 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.3% (1760 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 88.3% (1566 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.3% (1743 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.8% (1751 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (1771 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 95.6% (1449 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 9.8% (175 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 10.6% (189 of 1772 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (1777 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1778 of 1778 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.8% (1794 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.2% (1710 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (1813 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.6% (1807 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1814 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1515 of 1515 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 11.2% (204 of 1814 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.1% (1764 of 1815 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * process localizations * removed wallpapers names --------- Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: z0rden <kaanpeker196@gmail.com> Co-authored-by: Flavian <3zorro.1@gmail.com> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: indiandoc <marc@nymtech.net> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com> Co-authored-by: Avently <7953703+avently@users.noreply.github.com>
2026-08-29 07:38:54 +00:00 · 2024-05-28 11:20:52 +01:00
parent da1cad96fc
commit 57c80786dc
51 changed files with 4908 additions and 696 deletions
@@ -22,13 +22,12 @@ import kotlin.math.*
 enum class PresetWallpaper(
  val res: ImageResource,
  val filename: String,
-  val text: StringResource,
  val scale: Float,
  val background: Map<DefaultTheme, Color>,
  val tint: Map<DefaultTheme, Color>,
  val colors: Map<DefaultTheme, ThemeColors>,
 ) {
-  CATS(MR.images.wallpaper_cats, "cats", MR.strings.wallpaper_cats, 0.63f,
+  CATS(MR.images.wallpaper_cats, "cats", 0.63f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#ffF8F6EA"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#ffefdca6".colorFromReadableHex(),
@@ -63,7 +62,7 @@ enum class PresetWallpaper(
      ),
    )
  ),
-  FLOWERS(MR.images.wallpaper_flowers, "flowers", MR.strings.wallpaper_flowers, 0.53f,
+  FLOWERS(MR.images.wallpaper_flowers, "flowers", 0.53f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#ffE2FFE4"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#ff9CEA59".colorFromReadableHex(),
@@ -98,7 +97,7 @@ enum class PresetWallpaper(
      ),
    )
  ),
-  HEARTS(MR.images.wallpaper_hearts, "hearts", MR.strings.wallpaper_hearts, 0.59f,
+  HEARTS(MR.images.wallpaper_hearts, "hearts", 0.59f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#ffFDECEC"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#fffde0e0".colorFromReadableHex(),
@@ -133,7 +132,7 @@ enum class PresetWallpaper(
      ),
    )
  ),
-  KIDS(MR.images.wallpaper_kids, "kids", MR.strings.wallpaper_kids, 0.53f,
+  KIDS(MR.images.wallpaper_kids, "kids", 0.53f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#ffdbfdfb"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#ffadeffc".colorFromReadableHex(),
@@ -168,7 +167,7 @@ enum class PresetWallpaper(
      ),
    )
  ),
-  SCHOOL(MR.images.wallpaper_school, "school",  MR.strings.wallpaper_school, 0.53f,
+  SCHOOL(MR.images.wallpaper_school, "school", 0.53f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#ffE7F5FF"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#ffCEEBFF".colorFromReadableHex(),
@@ -203,7 +202,7 @@ enum class PresetWallpaper(
      ),
    )
  ),
-  TRAVEL(MR.images.wallpaper_travel, "travel", MR.strings.wallpaper_travel, 0.68f,
+  TRAVEL(MR.images.wallpaper_travel, "travel", 0.68f,
    wallpaperBackgrounds(light = "#fff9eeff"),
    tint = mapOf(
      DefaultTheme.LIGHT to "#ffeedbfe".colorFromReadableHex(),
@@ -1123,7 +1123,7 @@
    <string name="settings_section_title_themes">السمات</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">بفضل المستخدمين - المساهمة عبر Weblate!</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">قاعدة البيانات لا تعمل بشكل صحيح. انقر لمعرفة المزيد</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">ألوان السمة</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">ألوان الواجهة</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">انقر لتنشيط الملف الشخصي.</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">عزل النقل</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">هذه السلسلة ليست رابط اتصال!</string>
@@ -1766,4 +1766,73 @@
    <string name="v5_7_shape_profile_images">شكل الصور الشخصية</string>
    <string name="v5_7_new_interface_languages">واجهة المستخدم الليتوانية</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">مربع أو دائرة أو أي شيء بينهما.</string>
+    <string name="srv_error_host">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
+    <string name="srv_error_version">إصدار الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
+    <string name="snd_error_auth">مفتاح خاطئ أو اتصال غير معروف - على الأرجح حُذف هذا الاتصال.</string>
+    <string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
+    <string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">خادم إعادة التوجيه: %1$s
+\nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">خادم إعادة التوجيه: %1$s
+\nخطأ: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">تحذير تسليم الرسالة</string>
+    <string name="snd_error_expired">مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">نعم</string>
+    <string name="private_routing_explanation">لحماية عنوان IP الخاص بك، يستخدم التوجيه الخاص خوادم SMP الخاصة بك لتسليم الرسائل.</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">توجيه الرسائل الخاصة</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">التوجيه الخاص</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">غير محمي</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">السماح بالرجوع إلى إصدار سابق</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">لا تستخدم التوجيه الخاص.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">وضع توجيه الرسائل</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">لا</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">عندما يكون IP مخفيًا</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">لا ترسل رسائل مباشرةً، حتى لو كان خادمك أو خادم الوجهة لا يدعم التوجيه الخاص.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">أرسل الرسائل مباشرة عندما لا يدعم الخادم الوجهة الخاص بك أو الخادم الوجهة التوجيه الخاص.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">احتياطي توجيه الرسالة</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">أظهِر حالة الرسالة</string>
+    <string name="protect_ip_address">احمِ عنوان IP</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">بدون تور أو VPN، سيكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا لخوادم الملفات.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">استخدم التوجيه الخاص مع خوادم غير معروفة.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">استخدم التوجيه الخاص مع خوادم غير معروفة عندما لا يكون عنوان IP محميًا.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">دائمًا</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">استخدم دائمًا التوجيه الخاص.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">الملفات</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">مطلقًا</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وكيل SOCKS).</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">أرسل الرسائل مباشرة عندما يكون عنوان IP محميًا ولا يدعم الخادم الوجهة لديك التوجيه الخاص.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">مُرحلات غير معروفة</string>
+    <string name="file_not_approved_title">خوادم غير معروفة!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">بدون تور أو VPN، سيكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا لمُرحلات XFTP هذه:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">أظهِر قائمة الدردشة في نافذة جديدة</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">ألوان الدردشة</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">سمة الدردشة</string>
+    <string name="color_received_quote">تلقى الرد</string>
+    <string name="theme_remove_image">أزِل الصورة</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">تكرار</string>
+    <string name="reset_single_color">إعادة تعيين اللون</string>
+    <string name="color_sent_quote">أرسلت رد</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">تعيين السمة الافتراضية</string>
+    <string name="color_mode_system">النظام</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">لون تمييز خلفية الشاشة</string>
+    <string name="color_primary_variant2">لون إضافي ثانوي 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">الإعدادات المتقدمة</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">جميع أوضاع الألوان</string>
+    <string name="theme_black">أسود</string>
+    <string name="color_mode">وضع اللون</string>
+    <string name="color_mode_dark">داكن</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">الوضع الداكن</string>
+    <string name="dark_mode_colors">ألوان الوضع الداكن</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">ملائمة</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">طاب يومك!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">صباح الخير!</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">صورة خلفية الشاشة</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">الوضع الفاتح</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">السمة الملف الشخصي</string>
+    <string name="color_mode_light">فاتح</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">طبّق لِ</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">ملء</string>
+    <string name="wallpaper_scale">المقياس</string>
 </resources>
@@ -1587,13 +1587,7 @@
  <string name="color_wallpaper_tint">Wallpaper accent</string>
  <string name="theme_remove_image">Remove image</string>

-  <!-- Backgrounds -->
-  <string name="wallpaper_cats">Cats</string>
-  <string name="wallpaper_flowers">Flowers</string>
-  <string name="wallpaper_hearts">Hearts</string>
-  <string name="wallpaper_kids">Kids</string>
-  <string name="wallpaper_school">School</string>
-  <string name="wallpaper_travel">Travel</string>
+  <!-- Wallpapers -->
  <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Good afternoon!</string>
  <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Good morning!</string>
  <string name="wallpaper_scale">Scale</string>
@@ -1769,4 +1769,6 @@
    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera a mikrofon</string>
    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX odkazy jsou v této skupině zakázány.</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Zprávy, soubory a hovory jsou chráněny <b>koncovým</b> šifrováním s dokonalým dopředným utajením, odmítnutím a obnovením po vloupání.]]></string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všechny barevné režimy</string>
 </resources>
@@ -400,11 +400,11 @@
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Wenn verfügbar</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Nein</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Erforderlich</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-Hosts werden verwendet, wenn sie verfügbar sind.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Wenn Onion-Hosts verfügbar sind, werden sie verwendet.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion-Hosts werden nicht verwendet.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Für die Verbindung werden Onion-Hosts benötigt.
 \nBitte beachten Sie: Ohne .onion-Adresse können Sie keine Verbindung mit den Servern herstellen.</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion-Hosts werden verwendet, wenn sie verfügbar sind.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Wenn Onion-Hosts verfügbar sind, werden sie verwendet.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion-Hosts werden nicht verwendet.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Für die Verbindung werden Onion-Hosts benötigt.</string>
    <string name="appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
    <!-- Call settings -->
    <string name="settings_audio_video_calls">Audio- &amp; Videoanrufe</string>
    <string name="your_calls">Ihre Anrufe</string>
-    <string name="always_use_relay">Über ein Relais verbinden</string>
+    <string name="always_use_relay">Immer über ein Relais verbinden</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Anrufe auf Sperrbildschirm:</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Akzeptieren</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Anzeigen</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Wenn Personen eine Verbindung anfordern, können Sie diese annehmen oder ablehnen.</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</string>
    <string name="customize_theme_title">Design anpassen</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">DESIGN-FARBEN</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">INTERFACE-FARBEN</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können.</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
    <string name="open_database_folder">Datenbank-Ordner öffnen</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Das Passwort wird in Klartext in den Einstellungen gespeichert, nachdem Sie es geändert oder die App neu gestartet haben.</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Das Passwort wurde in Klartext in den Einstellungen gespeichert.</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Die Nachrichten- und Dateirelais sind per SOCKS Proxy verbunden. Anrufe und gesendete Link-Vorschaubilder nutzen eine direkte Verbindung.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Die Nachrichten- und Datei-Relais sind per SOCKS-Proxy verbunden. Anrufe und gesendete Link-Vorschaubilder nutzen eine direkte Verbindung.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">Lokale Dateien verschlüsseln</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Öffnen</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Gespeicherte Dateien &amp; Medien verschlüsseln</string>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
    <string name="unblock_member_confirmation">Freigeben</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Ungültiger Datei-Pfad</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</string>
-    <string name="terminal_always_visible">Die Konsole in einem neuen Fenster anzeigen</string>
+    <string name="terminal_always_visible">Konsole in einem neuen Fenster anzeigen</string>
    <string name="block_member_desc">Von %s werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!</string>
    <string name="blocked_item_description">Blockiert</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</string>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
    <string name="past_member_vName">Ehemaliges Mitglied %1$s</string>
    <string name="possible_slow_function_desc">Die Ausführung dieser Funktion dauert zu lange: %1$d Sekunden: %2$s</string>
    <string name="possible_slow_function_title">Langsame Funktion</string>
-    <string name="show_slow_api_calls">Zeige langsame API-Aufrufe an</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Langsame API-Aufrufe anzeigen</string>
    <string name="group_member_status_unknown_short">unbekannt</string>
    <string name="developer_options_section">Optionen für Entwickler</string>
    <string name="group_member_status_unknown">unbekannter Gruppenmitglieds-Status</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Link-Details werden heruntergeladen</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archiv wird heruntergeladen</string>
    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Anwenden</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Server hochgeladen.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Relais hochgeladen.</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivieren und Hochladen</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Warnung</b>: Das Archiv wird gelöscht.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und probieren Sie es nochmals</string>
@@ -1849,4 +1849,73 @@
    <string name="settings_section_title_profile_images">Profil-Bilder</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Form der Profil-Bilder</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Quadratisch, kreisförmig oder irgendetwas dazwischen.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Fehler auf dem Zielserver: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Fehler: %1$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Warnung bei der Nachrichtenzustellung</string>
+    <string name="snd_error_auth">Falscher Schlüssel oder unbekannte Verbindung - höchstwahrscheinlich ist diese Verbindung gelöscht.</string>
+    <string name="srv_error_version">Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Kapazität überschritten - der Empfänger hat die zuvor gesendeten Nachrichten nicht empfangen.</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Weiterleitungsserver: %1$s
+\nFehler auf dem Zielserver: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Weiterleitungsserver: %1$s
+\nFehler: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_expired">Netzwerk-Fehler - die Nachricht ist nach vielen Sende-Versuchen abgelaufen.</string>
+    <string name="srv_error_host">Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Immer</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privates Routing</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nie</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Unbekannte Relais</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Ungeschützt</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Privates Routing mit unbekannten Servern nutzen.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Nutzen Sie kein privates Routing.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modus für das Nachrichten-Routing</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ja</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nein</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Wenn die IP-Adresse versteckt ist</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Fallback für das Nachrichten-Routing</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Nachrichtenstatus anzeigen</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Herunterstufung erlauben</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Immer privates Routing nutzen.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Senden Sie keine direkten Nachrichten, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVATES NACHRICHTEN-ROUTING</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Nachrichten direkt versenden, wenn die IP-Adresse geschützt ist und Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Nachrichten direkt versenden, wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Für die Auslieferung Ihrer Nachrichten wird privates Routing Ihrer SMP-Server genutzt, um Ihre IP-Adresse zu schützen.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privates Routing mit unbekannten Servern nutzen, wenn die IP-Adresse nicht geschützt ist.</string>
+    <string name="protect_ip_address">IP-Adresse schützen</string>
+    <string name="settings_section_title_files">DATEIEN</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Die App wird bei unbekannten Datei-Servern nach einer Download-Bestätigung fragen (außer bei .onion oder wenn ein SOCKS-Proxy aktiviert ist).</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Unbekannte Server!</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für Datei-Server sichtbar sein.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Profil-Design</string>
+    <string name="theme_black">Schwarz</string>
+    <string name="color_mode">Farbvariante</string>
+    <string name="color_mode_dark">Dunkel</string>
+    <string name="color_mode_light">Hell</string>
+    <string name="reset_single_color">Farbe zurücksetzen</string>
+    <string name="color_sent_quote">Gesendete Antwort</string>
+    <string name="color_mode_system">System</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Dunkle Variante</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Füllen</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Helle Variante</string>
+    <string name="color_received_quote">Empfangene Antwort</string>
+    <string name="theme_remove_image">Bild entfernen</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Wiederholen</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Skalieren</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Default-Design einstellen</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Wallpaper-Akzent</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Wallpaper-Hintergrund</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Anwenden auf</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Zusätzlicher Akzent 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Alle Farbvarianten</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Chat-Farben</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Chat-Design</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Passend</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Chat-Liste in einem neuen Fenster anzeigen</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Guten Nachmittag!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Guten Morgen!</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Farben für die dunkle Variante</string>
 </resources>
@@ -220,7 +220,7 @@
    <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">directa</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">El contacto permite</string>
-    <string name="chat_preferences_default">predefinido (%s)</string>
+    <string name="chat_preferences_default">predeterminado (%s)</string>
    <string name="full_deletion">Eliminar para todos</string>
    <string name="feature_enabled">activado</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Tus contactos sólo pueden marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat está parado</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
    <string name="change_role">Cambiar rol</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil (por defecto) o por conexión (BETA)</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil (predeterminado) o por conexión (BETA)</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando de servidor…</string>
    <string name="chat_preferences">Preferencias de Chat</string>
    <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
    <string name="callstatus_rejected">llamada rechazada</string>
    <string name="secret_text">secreto</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrir SimpleX Chat para aceptar llamada</string>
-    <string name="network_options_reset_to_defaults">Restablecer valores por defecto</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">Restablecer valores predetarminados</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendiente</string>
    <string name="periodic_notifications">Notificaciones periódicas</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</string>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
    <string name="color_sent_message">Mensaje enviado</string>
    <string name="stop_sharing">Dejar de compartir</string>
    <string name="stop_sharing_address">¿Dejar de compartir la dirección\?</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">COLORES DEL TEMA</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">COLORES DEL INTERFAZ</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Puedes crearla más tarde</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">¿Compartir la dirección con los contactos\?</string>
    <string name="share_with_contacts">Compartir con contactos</string>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
    <string name="group_member_role_author">autor</string>
    <string name="paste_desktop_address">Pegar dirección de ordenador</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[¡Este es tu enlace para el grupo <b>%1$s</b>!]]></string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Verificar código con ordenador</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Verifica el código en el ordenador</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Escanear código QR desde ordenador</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Desbloquear</string>
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Detectable mediante red local</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
    <string name="network_type_ethernet">Ethernet por cable</string>
    <string name="feature_roles_admins">administradores</string>
-    <string name="feature_enabled_for">Activar para</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Activado para</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">No permitir el envío de enlaces SimpleX</string>
    <string name="feature_roles_all_members">todos los miembros</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Permitir enviar enlaces SimpleX.</string>
@@ -1766,7 +1766,76 @@
    <string name="v5_7_call_sounds_descr">Al iniciar llamadas de audio y vídeo.</string>
    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">¡Será habilitado en los chats directos!</string>
    <string name="v5_7_network_descr">Conexión de red más fiable.</string>
-    <string name="settings_section_title_profile_images">Imágenes del perfil</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Forma de los perfiles</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Dar forma a las imágenes de perfil</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Cuadrada, circular o cualquier forma intermedia.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Capacidad excedida - el destinatario no ha recibido el mensaje previo.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Error del servidor de destino: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Error: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Servidor de reenvío: %1$s
+\nError del servidor de destino: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Servidor de reenvío: %1$s
+\nError: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío.</string>
+    <string name="srv_error_version">La versión del servidor es incompatible con la configuración de red.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Enrutamiento privado</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidor de retransmisión desconocido</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NO usar enrutamiento privado.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Enrutamiento de mensajes alternativo</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modo de enrutamiento de mensajes</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">No</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Mostrar estado del mensaje</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Con IP oculta</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Si</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Enviar los mensajes directamente cuando tu servidor o el de destino no soporten enrutamiento privado</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu servidor SMP para enviar mensajes.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NO enviar mensajes directos incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Siempre</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir versión anterior</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Usar siempre enrutamiento privado.</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Aviso de entrega de mensaje</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nunca</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">ENRUTAMIENTO PRIVADO DE MENSAJES</string>
+    <string name="srv_error_host">La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Desprotegido</string>
+    <string name="snd_error_auth">Clave incorrecta o conexión desconocida - probablemente esta conexión fue eliminada</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Enviar los mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no soporten enrutamiento privado.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Servidores desconocidos!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos relés XFTP:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="protect_ip_address">Proteger dirección IP</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para los servidores de archivos.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">ARCHIVOS</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">La aplicación pedirá confirmar las descargas de servidores de archivos desconocidos (excepto .onion o cuando se active SOCKS proxy).</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Colores del chat</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Tema del chat</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Aplicar a</string>
+    <string name="theme_black">Negro</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos los modos</string>
+    <string name="color_mode">Modo de color</string>
+    <string name="color_mode_dark">Oscuro</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Modo oscuro</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Colores en modo oscuro</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Relleno</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">¡Buenas tardes!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">¡Buenos días!</string>
+    <string name="color_mode_light">Claro</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Modo claro</string>
+    <string name="color_received_quote">Respuesta recibida</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Mosaico</string>
+    <string name="theme_remove_image">Quitar imagen</string>
+    <string name="reset_single_color">Restablecer color</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Escala</string>
+    <string name="color_sent_quote">Respuesta enviada</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Establecer tema predeterminado</string>
+    <string name="color_mode_system">Sistema</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Color de fondo</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Encaje</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Color adicional 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Configuración avanzada</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Tema del perfil</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Listado del chat en ventana nueva</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Color imagen de fondo</string>
 </resources>
@@ -1768,4 +1768,44 @@
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Carré, circulaire, ou toute autre forme intermédiaire.</string>
    <string name="v5_7_call_sounds_descr">Lors des appels audio et vidéo.</string>
    <string name="v5_7_new_interface_languages">Interface utilisateur en lituanien</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Avertissement sur la distribution des messages</string>
+    <string name="srv_error_host">L\'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</string>
+    <string name="srv_error_version">La version du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Toujours utiliser le routage privé.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Ne pas utiliser de routage privé.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Utiliser le routage privé avec des serveurs inconnus lorsque l\'adresse IP n\'est pas protégée.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Envoyez les messages de manière directe lorsque votre serveur ou le serveur de destination ne prend pas en charge le routage privé.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Envoyer les messages de manière directe lorsque l\'adresse IP est protégée et que votre serveur ou le serveur de destination ne prend pas en charge le routage privé.</string>
+    <string name="snd_error_expired">Problèmes de réseau - le message a expiré après plusieurs tentatives d\'envoi.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Clé erronée ou connexion non identifiée - il est très probable que cette connexion soit supprimée.</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Serveur de transfert : %1$s
+\nErreur au niveau du serveur de destination : %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Serveur de transfert : %1$s
+\nErreur : %2$s</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Toujours</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Routage privé</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Autoriser la rétrogradation</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Mode de routage des messages</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Jamais</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Relais inconnus</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Non</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Lorsque l\'IP est masquée</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Oui</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Rabattement du routage des messages</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Afficher le statut du message</string>
+    <string name="protect_ip_address">Protection de l\'adresse IP</string>
+    <string name="settings_section_title_files">FICHIERS</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">ROUTAGE PRIVÉ DES MESSAGES</string>
+    <string name="snd_error_relay">Erreur au niveau du serveur de destination : %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Erreur : %1$s</string>
+    <string name="snd_error_quota">Capacité dépassée - le destinataire n\'a pas pu recevoir les messages envoyés précédemment.</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">L\'app demandera une confirmation pour les téléchargements depuis des serveurs de fichiers inconnus (sauf .onion ou lorsque le proxy SOCKS est activé).</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne pas envoyer de messages directement, même si votre serveur ou le serveur de destination ne prend pas en charge le routage privé.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Pour protéger votre adresse IP, le routage privé utilise vos serveurs SMP pour délivrer les messages.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Non protégé</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Serveurs inconnus !</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Sans Tor ou un VPN, votre adresse IP sera visible par les serveurs de fichiers.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Utiliser le routage privé avec des serveurs inconnus.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Sans Tor ou un VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP :
+\n%1$s.</string>
 </resources>
@@ -6,7 +6,7 @@
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAG</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 hónap</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 hét</string>
-    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új felületi nyelv</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelületi nyelv</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX azonosítóról</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatfelvétel elfogadása?</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolódási kérelem elfogadása?</string>
    <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
    <string name="accept">Elfogadás</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string>
@@ -35,9 +35,9 @@
    <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
    <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
-    <string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
-    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>minden ismerős és csoporttag számára</b>. 
 \n<b>Figyelem</b>: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és adathasználat jelentősen megnövekedhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézet visszavonása</string>
@@ -52,15 +52,15 @@
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profil által (alap beállítás), vagy a kapcsolat által (BÉTA).</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="app_version_code">Az alkalmazás build száma: %s</string>
    <string name="audio_video_calls">Hang-/videóhívások</string>
    <string name="network_settings">Speciális hálózati beállítások</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Hangüzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">A hangüzenetek küldése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
    <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek engedélyezése az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
    <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
    <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
@@ -78,13 +78,13 @@
    <string name="address_section_title">Cím</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Csatlakozás folyamatban!</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
-    <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerősök általi üzenetreakciók küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">A hangüzenetek küldése engedélyezve van.</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Az üzenetreakciók küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
    <string name="invite_prohibited">Ismerősök meghívása le van tiltva!</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerős jelölések automatikus elfogadása</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Kapcsolódási kérelmek automatikus elfogadása</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Figyelem</b>: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
    <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
    <string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
@@ -100,15 +100,15 @@
    <string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet visszavonása</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
    <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet visszavonása</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Felkérték a videó fogadására</string>
-    <string name="block_member_button">Tag letiltása</string>
+    <string name="block_member_button">Letiltás</string>
    <string name="v5_2_more_things">Még néhány dolog</string>
-    <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés visszavonva</string>
    <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
@@ -122,22 +122,22 @@
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Minden ismerősével kapcsolatban marad.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">téves üzenet hash</string>
-    <string name="notifications_mode_service">Mindig bekapcsolva</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítést, ha az alkalmazás fut (NINCS háttérszolgáltatás).]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string>
    <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor optimalizálása aktív, mely kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres kérését. A beállításokon keresztül újra engedélyezhetők.</string>
-    <string name="block_member_question">Tag letiltása?</string>
+    <string name="block_member_question">Biztosan letiltja?</string>
    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
    <string name="group_member_role_author">szerző</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése az ismerősei számára. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string>
    <string name="cancel_verb">Mégse</string>
-    <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, háttérszolgáltatás nem indul el</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni, amikor meg van nyitva. A háttérszolgáltatás nem indul el.</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string>
    <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
@@ -150,21 +150,21 @@
    <string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó mentése végett</string>
    <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
    <string name="auto_accept_images">Fotók automatikus elfogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hívások engedélyezése az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok számára engedélyezve van.</string>
    <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél küldhet üzenetreakciókat.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat indítani.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
    <string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
    <string name="block_member_desc">Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
    <string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása…</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősök törlésre jelölhetnek üzeneteket ; megtekintheti őket.</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással?</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string>
    <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
    <string name="configure_ICE_servers">ICE kiszolgálók beállítása</string>
    <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
    <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
-    <string name="group_member_status_creator">szerző</string>
+    <string name="group_member_status_creator">készítő</string>
    <string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
    <string name="for_me_only">Törlés nálam</string>
    <string name="delete_messages__question">%d üzenet törlése?</string>
@@ -364,8 +364,8 @@
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zárolás kikapcsolása.</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoport számára</string>
-    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés minden csoport részére</string>
-    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve ismerős részére</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés minden csoport számára</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerős számára</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="delete_address">Azonosító törlése</string>
    <string name="ttl_week">%d hét</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
    <string name="num_contacts_selected">%d ismerős kiválasztva</string>
    <string name="enable_receipts_all">Engedélyezés</string>
    <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="ttl_min">%d perc</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtt változtassa meg a jelmondatot.</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Üzenet kézbesítés jelentéseket letiltása a csoportok számára?</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható helyi hálózaton</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string>
    <string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
-    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
    <string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</string>
    <string name="ttl_d">%dnap</string>
-    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki részére</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki számára</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési jelentések kikapcsolva!</string>
    <string name="expand_verb">Kibontás</string>
    <string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
    <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Helyes jelmondat bevitele.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön részére - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
    <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
    <string name="error_adding_members">Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</string>
    <string name="icon_descr_file">Fájl</string>
    <string name="group_members_can_send_files">A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
-    <string name="delete_after">Törlés miután</string>
+    <string name="delete_after">Törlés ennyi idő után</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja böngészőjében:</string>
-    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:</string>
+    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
    <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
    <string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
    <string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="group_member_status_invited">meghívta</string>
+    <string name="group_member_status_invited">meghíva</string>
    <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</string>
    <string name="mute_chat">Némítás</string>
    <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
@@ -724,15 +724,15 @@
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
-    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön, vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új asztali alkalmazás!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
 \n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta %1$s-t</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
    <string name="item_info_no_text">nincs szöveg</string>
    <string name="member_info_section_title_member">TAG</string>
@@ -754,7 +754,7 @@
    <string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolattartási kérelem</string>
    <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
    <string name="linked_desktop_options">Összekapcsolt számítógép beállítások</string>
-    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghívta a csoport hivatkozásán keresztül</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string>
    <string name="linked_desktops">Összekapcsolt számítógépek</string>
    <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
@@ -763,8 +763,8 @@
    <string name="only_stored_on_members_devices">(csak a csoporttagok tárolják)</string>
    <string name="moderate_verb">Moderálás</string>
    <string name="chat_preferences_on">be</string>
-    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és Portugál kezelőfelület</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és portugál kezelőfelület</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> eszközzel megszakadt a kapcsolat]]></string>
    <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
    <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
    <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.
@@ -785,7 +785,7 @@
    <string name="linked_mobiles">Összekapcsolt mobil eszközök</string>
    <string name="incognito_info_allows">Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Az üzenet törlésre lesz jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
-    <string name="leave_group_button">Elhagy</string>
+    <string name="leave_group_button">Elhagyás</string>
    <string name="ok">Rendben</string>
    <string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
    <string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
@@ -813,9 +813,9 @@
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
    <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
    <string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
-    <string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
+    <string name="mark_read">Olvasottként jelölés</string>
    <string name="live">ÉLŐ</string>
-    <string name="mark_unread">Olvasatlannak jelölve</string>
+    <string name="mark_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Több</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítő adatokkal</string>
    <string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet formátum</string>
@@ -847,7 +847,7 @@
    <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</string>
    <string name="info_row_moderated_at">Moderálva lett ekkor:</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
-    <string name="mark_code_verified">Ellenőrzöttként jelölve</string>
+    <string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési bizonylatok!</string>
    <string name="image_descr_link_preview">hivatkozás előnézeti képe</string>
    <string name="leave_group_question">Csoport elhagyása?</string>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
    <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
-    <string name="system_restricted_background_desc">A SimpleX nem tud futni a háttérben. Csak akkor fog értesítéseket kapni, ha az alkalmazás fut.</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">A SimpleX nem tud a háttérben futni. Csak akkor fog értesítéseket kapni, amikor az alkalmazás meg van nyitva.</string>
    <string name="images_limit_title">Túl sok kép!</string>
    <string name="save_archive">Archívum mentése</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s és %d tag</string>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
    <string name="simplex_link_group">SimpleX csoport hivatkozás</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Képre várakozás</string>
    <string name="self_destruct">Önmegsemmisítés</string>
-    <string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás válaszra…</string>
+    <string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás a válaszra…</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Ismerős nevének beállítása…</string>
    <string name="unblock_member_button">Tag feloldása</string>
    <string name="scan_QR_code">QR-kód beolvasása</string>
@@ -1040,21 +1040,21 @@
    <string name="security_code">Biztonsági kód</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Az elküldött üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
-    <string name="prohibit_message_reactions">Üzenetreakció tiltása.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva.</string>
    <string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
    <string name="run_chat_section">CSEVEGÉSI SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Fogadott hivatkozás beillesztése</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
-    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">módosított csoport profil</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
    <string name="settings_section_title_support">TÁMOGASSA A SIMPLEX CHATET</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
    <string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
    <string name="password_to_show">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
-    <string name="button_remove_member">Tag eltávolítása</string>
+    <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
    <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
    <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
    <string name="select_contacts">Ismerősök kiválasztása</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
    <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
    <string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Fájl feltöltése</string>
-    <string name="prohibit_calls">Hang- és videóhívások tiltása.</string>
+    <string name="prohibit_calls">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Megkövetelt</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat üzenetek</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Visszaállítás</string>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX egyszer használatos meghívó</string>
    <string name="your_calls">Hívások</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">TÉMA SZÍNEK</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
    <string name="network_options_revert">Visszaállít</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="color_secondary">Másodlagos</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
    <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Saját kiszolgáló cím</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Csevegés konzol megnyitása</string>
-    <string name="remove_member_button">Tag eltávolítása</string>
+    <string name="remove_member_button">Eltávolítás</string>
    <string name="set_database_passphrase">Adatbázis jelmondat beállítása</string>
    <string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
    <string name="unblock_member_question">Tag feloldása?</string>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Csatlakozási kérés megismétlése?</string>
    <string name="waiting_for_image">Képre várakozás</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
-    <string name="button_remove_member_question">Tag eltávolítása?</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Biztosan eltávolítja?</string>
    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string>
    <string name="simplex_address">SimpleX azonosító</string>
@@ -1158,12 +1158,12 @@
    <string name="whats_new">Változáslista</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
    <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor:</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice">Hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Az előre beállított kiszolgáló címe</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Rendszeres értesítések letiltva!</string>
    <string name="passcode_changed">A jelkód megváltozott!</string>
-    <string name="notifications_mode_off">Akkor fut, ha az alkalmazás nyitva van</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Akkor fut, amikor az alkalmazás meg van nyitva</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ez a QR-kód nem egy hivatkozás!</string>
    <string name="waiting_for_file">Fájlra várakozás</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
    <string name="network_options_save">Mentés</string>
    <string name="switch_verb">Váltás</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Kapott hivatkozás beillesztése az ismerősökhöz történő kapcsolódáshoz…</string>
-    <string name="scan_code">Kód beolvasása</string>
+    <string name="scan_code">Beolvasás</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Port megnyitása a tűzfalon</string>
    <string name="callstate_starting">indítás…</string>
    <string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
    <string name="protect_app_screen">Alkalmazás képernyőjének védelme</string>
    <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
-    <string name="unfavorite_chat">Nem kedvenc</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Kedvenc törlése</string>
    <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések küldése</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX azonosító</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
    <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok számára le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
    <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló-teszt!</string>
    <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
    <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
-    <string name="sender_cancelled_file_transfer">A küldő megszakította a fájl átvitelt.</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">A fájl küldője visszavonta az átvitelt.</string>
    <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
    <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor:</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
@@ -1315,8 +1315,8 @@
    <string name="paste_desktop_address">Számítógép azonosítójának beillesztése</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem megőrzése érdekkében a push értesítési rendszer helyett az alkalmazás a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - az akkumulátor néhány százalékát használja naponta.]]></string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősnek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
-\nMegszakíthatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással)</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
+\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
@@ -1376,7 +1376,7 @@
    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
@@ -1436,11 +1436,11 @@
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
    <string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
-    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
+    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Csoporttag részére a kapcsolódási kérelem elküldésre kerül.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolódási kérelem elküldésre kerül ezen csoporttag számára</string>
    <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
@@ -1488,13 +1488,13 @@
    <string name="receipts_groups_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: \"%s\". A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
-    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Üzenetküldő és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatvédelmét és biztonságát.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatait és biztonságát.</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string>
    <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
    <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
-    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kapcsolat megszakad!</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</string>
    <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
@@ -1618,7 +1618,7 @@
    <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s letiltva</string>
    <string name="block_for_all">Mindenki számára letiltva</string>
-    <string name="block_for_all_question">Tag letiltása mindenki számára?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</string>
    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string>
    <string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
    <string name="feature_roles_all_members">minden tag</string>
    <string name="simplex_links">SimpleX hivatkozás</string>
    <string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX hivatkozások küldése ebben a csoportban le van tiltva.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string>
    <string name="files_and_media_not_allowed">Fájlok és média tartalom küldése le van tiltva</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
@@ -1763,4 +1763,73 @@
    <string name="settings_section_title_profile_images">Profilképek</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Profilkép alakzat</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Négyzet, kör vagy bármi a kettő között.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Célkiszolgáló hiba: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Továbbító kiszolgáló: %1$s
+\nHiba: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_expired">Hálózati problémák - az üzenet többszöri elküldési kísérlet után lejárt.</string>
+    <string name="srv_error_version">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Rossz kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Továbbító kiszolgáló: %1$s
+\nCélkiszolgáló hiba: %2$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Hiba: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_quota">Kapacitás túllépés - a címzett nem kapta meg a korábban elküldött üzeneteket.</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Üzenet kézbesítési figyelmeztetés</string>
+    <string name="srv_error_host">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Soha</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen átjátszók</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Ha az IP-cím rejtett</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Üzenet állapot megjelenítése</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Korábbi verzióra történő visszatérés engedélyezése</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Mindig</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Nem védett</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Igen</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Ne használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privát útválasztás</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet útválasztási mód</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet útválasztási tartalék</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET ÚTVÁLASZTÁS</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
+    <string name="protect_ip_address">Az IP-cím védelme</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS proxy engedélyezve van).</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz az XFTP átjátszók számára:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Minden színmód</string>
+    <string name="theme_black">Fekete</string>
+    <string name="color_mode">Színmód</string>
+    <string name="color_mode_dark">Sötét</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Sötét mód</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Sötét mód színei</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Illesztés</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Jó napot!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Jó reggelt!</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Haladó beállítások</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Alkalmazás erre</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Csevegés színei</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Csevegés témája</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Kitöltés</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Profiltéma</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Csevegőlista megjelenítése új ablakban</string>
+    <string name="color_mode_light">Világos</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Világos mód</string>
+    <string name="color_received_quote">Kapott válasz</string>
+    <string name="theme_remove_image">Kép eltávolítása</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Mozaik</string>
+    <string name="reset_single_color">Szín visszaállítása</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Méretezés</string>
+    <string name="color_sent_quote">Elküldött válasz</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Alapértelmezett téma beállítása</string>
+    <string name="color_mode_system">Rendszer</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelés</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Háttérkép háttérszíne</string>
+    <string name="color_primary_variant2">További kiemelés 2</string>
 </resources>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Per connettervi, il tuo contatto può scansionare il codice QR o usare il link nell\'app.</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando le persone chiedono di connettersi, puoi accettare o rifiutare.</string>
    <string name="simplex_address">Indirizzo SimpleX</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">COLORI DEL TEMA</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">COLORI DELL\'INTERFACCIA</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">I tuoi contatti resteranno connessi.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Aggiungi l\'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crea un indirizzo per consentire alle persone di connettersi con te.</string>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
    <string name="color_secondary">Secondario</string>
    <string name="color_received_message">Messaggio ricevuto</string>
    <string name="color_sent_message">Messaggio inviato</string>
-    <string name="color_title">Titolo</string>
+    <string name="color_title">Titoli</string>
    <string name="one_time_link_short">Link una tantum</string>
    <string name="learn_more_about_address">Info sull\'indirizzo SimpleX</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tutti i tuoi contatti resteranno connessi. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</string>
@@ -1768,4 +1768,73 @@
    <string name="v5_7_forward_descr">La fonte del messaggio resta privata.</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Forma delle immagini del profilo</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Quadrata, circolare o qualsiasi forma tra le due</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Server di inoltro: %1$s
+\nErrore del server di destinazione: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Server di inoltro: %1$s
+\nErrore: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_expired">Problemi di rete - messaggio scaduto dopo molti tentativi di inviarlo.</string>
+    <string name="srv_error_host">L\'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</string>
+    <string name="srv_error_version">La versione del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Chiave sbagliata o connessione sconosciuta - molto probabilmente questa connessione è stata eliminata.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Errore del server di destinazione: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Errore: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_quota">Quota superata - il destinatario non ha ricevuto i messaggi precedentemente inviati.</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Avviso di consegna del messaggio</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Instradamento privato</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Mai</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Relay sconosciuti</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modalità instradamento messaggio</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti quando l\'indirizzo IP non è protetto.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Sì</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Invia messaggi direttamente quando il tuo server o quello di destinazione non supporta l\'instradamento privato.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Quando l\'IP è nascosto</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Ripiego instradamento messaggio</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Mostra stato del messaggio</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Consenti downgrade</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Sempre</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Usa sempre l\'instradamento privato.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NON inviare messaggi direttamente, anche se il tuo server o quello di destinazione non supporta l\'instradamento privato.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NON usare l\'instradamento privato.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">No</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">INSTRADAMENTO PRIVATO MESSAGGI</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Invia messaggi direttamente quando l\'indirizzo IP è protetto e il tuo server o quello di destinazione non supporta l\'instradamento privato.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Per proteggere il tuo indirizzo IP, l\'instradamento privato usa i tuoi server SMP per consegnare i messaggi.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Non protetto</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Server sconosciuti!</string>
+    <string name="protect_ip_address">Proteggi l\'indirizzo IP</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">L\'app chiederà di confermare i download da server di file sconosciuti (eccetto .onion o quando il proxy SOCKS è attivo).</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai server di file.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">FILE</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile a questi relay XFTP:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Tema della chat</string>
+    <string name="theme_black">Nero</string>
+    <string name="color_mode">Modalità di colore</string>
+    <string name="color_mode_dark">Scura</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Modalità scura</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Principale aggiuntivo 2</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Tutte le modalità di colore</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Applica a</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Colori modalità scura</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Tema del profilo</string>
+    <string name="color_received_quote">Risposta ricevuta</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Colori della chat</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Riempi</string>
+    <string name="color_mode_light">Chiara</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Modalità chiara</string>
+    <string name="reset_single_color">Ripristina colore</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
+    <string name="theme_remove_image">Rimuovi immagine</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Scala</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Adatta</string>
+    <string name="color_sent_quote">Risposta inviata</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Imposta tema predefinito</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Mostra la lista di chat in una nuova finestra</string>
+    <string name="color_mode_system">Sistema</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Tinta dello sfondo</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Buon pomeriggio!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Buongiorno!</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Retro dello sfondo</string>
 </resources>
@@ -1768,4 +1768,14 @@
    <string name="settings_section_title_profile_images">プロフィール画像</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">正方形、円形またはその中間</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">プロフィール画像をシェイプ</string>
+    <string name="snd_error_relay">宛先サーバエラー： %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">エラー： %1$s</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">プライベートルーティング</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">不明なリレー</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">未保護</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">ダウングレードを許可</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">常時</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">常時プライベートルーティングを使用</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">プライベートメッセージルーティング</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">メッセージステータスを表示</string>
 </resources>
@@ -1766,4 +1766,44 @@
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Vorm profiel afbeeldingen</string>
    <string name="settings_section_title_profile_images">Profiel afbeeldingen</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Vierkant, cirkel of iets daartussenin.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Capaciteit overschreden - ontvanger heeft eerder verzonden berichten niet ontvangen.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Fout met bestemmingsserver: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Fout: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Doorstuurserver: %1$s
+\nBestemmingsserverfout: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Doorstuurserver: %1$s
+\nFout: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Waarschuwing voor berichtbezorging</string>
+    <string name="snd_error_expired">Netwerkproblemen - bericht is verlopen na vele pogingen om het te verzenden.</string>
+    <string name="srv_error_host">Serveradres is niet compatibel met netwerkinstellingen.</string>
+    <string name="srv_error_version">Serverversie is incompatibel met netwerkinstellingen.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Verkeerde sleutel of onbekende verbinding - hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Altijd</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privéroutering</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Onbekende relays</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nooit</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Onbeschermd</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Gebruik altijd privéroutering.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Gebruik privéroutering met onbekende servers.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Gebruik GEEN privéroutering.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Berichtrouteringsmodus</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Gebruik privéroutering met onbekende servers wanneer het IP-adres niet beveiligd is.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Downgraden toestaan</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Wanneer IP verborgen is</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ja</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nee</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Stuur berichten rechtstreeks wanneer uw of de doelserver geen privéroutering ondersteunt.</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Toon berichtstatus</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Om uw IP-adres te beschermen, gebruikt privéroutering uw SMP-servers om berichten te bezorgen.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Stuur GEEN berichten rechtstreeks, zelfs als uw of de bestemmingsserver geen privéroutering ondersteunt.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Terugval op berichtroutering</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÉBERICHT ROUTING</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Stuur berichten rechtstreeks als het IP-adres beschermd is en uw of bestemmingsserver geen privéroutering ondersteunt.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Onbekende servers!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Zonder Tor of VPN is uw IP-adres zichtbaar voor deze XFTP-relays:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Zonder Tor of VPN is uw IP-adres zichtbaar voor bestandsservers.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">BESTANDEN</string>
+    <string name="protect_ip_address">Bescherm het IP-adres</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">De app vraagt om downloads van onbekende bestandsservers te bevestigen (behalve .onion of wanneer SOCKS-proxy is ingeschakeld).</string>
 </resources>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kiedy ludzie proszą o połączenie, możesz je zaakceptować lub odrzucić.</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nie stracisz kontaktów, jeśli później usuniesz swój adres.</string>
    <string name="customize_theme_title">Dostosuj motyw</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">KOLORY MOTYWU</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">KOLORY INTERFEJSU</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Twoje kontakty pozostaną połączone.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.</string>
@@ -1768,4 +1768,73 @@
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Kwadrat, okrąg lub cokolwiek pomiędzy.</string>
    <string name="v5_7_forward_descr">Źródło wiadomości pozostaje prywatne.</string>
    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Zostanie włączone w czatach bezpośrednich!</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Zawsze używaj prywatnego trasowania.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Zezwól na obniżenie wersji</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Zawsze</string>
+    <string name="snd_error_quota">Przekroczono pojemność - odbiorca nie otrzymał wcześniej wysłanych wiadomości.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Błąd serwera docelowego: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Błąd: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Serwer przekazujący: %1$s
+\nBłąd serwera docelowego: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Serwer przekazujący: %1$s
+\nBłąd: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Ostrzeżenie dostarczenia wiadomości</string>
+    <string name="snd_error_expired">Błąd sieciowy - wiadomość wygasła po wielu próbach wysłania jej.</string>
+    <string name="srv_error_host">Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi.</string>
+    <string name="srv_error_version">Wersja serwera jest niekompatybilna z ustawieniami sieciowymi.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Zły klucz lub nieznane połączenie - najprawdopodobniej to połączenie jest usunięte.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nigdy</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Niezabezpieczony</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NIE używaj prywatnego trasowania.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Tryb trasowania wiadomości</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Tak</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nie</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Gdy IP ukryty</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Pokaż status wiadomości</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">TRASOWANIE PRYWATNYCH WIADOMOŚCI</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NIE wysyłaj wiadomości bezpośrednio, nawet jeśli serwer docelowy nie obsługuje prywatnego trasowania.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Aby chronić Twój adres IP, prywatne trasowanie używa Twoich serwerów SMP, aby dostarczyć wiadomości.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Nieznane przekaźniki</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Używaj prywatnego trasowania z nieznanymi serwerami.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Rezerwowe trasowania wiadomości</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Prywatne trasowanie</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Wysyłaj wiadomości bezpośrednio, gdy adres IP jest chroniony i Twój lub docelowy serwer nie obsługuje prywatnego trasowania.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Wysyłaj wiadomości bezpośrednio, gdy Twój lub docelowy serwer nie obsługuje prywatnego trasowania.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Używaj prywatnego trasowania z nieznanymi serwerami, gdy adres IP nie jest chroniony.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Nieznane serwery!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny dla tych przekaźników XFTP:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="protect_ip_address">Chroń adres IP</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Aplikacja będzie prosić o potwierdzenie pobierań z nieznanych serwerów plików (z wyjątkiem .onion lub gdy proxy SOCKS jest włączone).</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny do serwerów plików.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">PLIKI</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Motyw profilu</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Pokaż listę czatów w nowym oknie</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Kolory ciemnego trybu</string>
+    <string name="color_mode_light">Jasny</string>
+    <string name="color_received_quote">Otrzymano odpowiedź</string>
+    <string name="theme_remove_image">Usuń obraz</string>
+    <string name="reset_single_color">Zresetuj kolory</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Wypełnij</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Dopasuj</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Dzień dobry!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Dzień dobry!</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Jasny tryb</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Powtórz</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Dodatkowy akcent 2</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Wszystkie tryby kolorów</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Ciemny tryb</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Ustaw domyślny motyw</string>
+    <string name="color_mode_system">Systemowy</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Tło tapety</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Zaawansowane ustawienia</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Zastosuj dla</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Skaluj</string>
+    <string name="theme_black">Czarny</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Akcent tapety</string>
+    <string name="color_sent_quote">Wyślij odpowiedź</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Kolory czatu</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Motyw czatu</string>
+    <string name="color_mode">Tryb koloru</string>
+    <string name="color_mode_dark">Ciemny</string>
 </resources>
@@ -155,4 +155,20 @@
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabă, Bulgară, Finlandeză, Ebraică, Thailandeză și Ucraineană - mulțumită utilizatorilor și Weblate.</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Apelurile audio/video sunt interzise.</string>
    <string name="item_info_current">(prezent)</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">Poză de profil eliminată</string>
+    <string name="dark_theme">Temă întunecată</string>
+    <string name="group_member_status_removed">eliminat</string>
+    <string name="theme_dark">Întunecată</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">Adresă de contact eliminată</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizează și distribuie teme colorate.</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes">Teme personalizate</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Repetă descărcarea</string>
+    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Timp personalizat</string>
+    <string name="remove_member_button">Elimină membru</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Repetă importarea</string>
+    <string name="customize_theme_title">Personalizează tema</string>
+    <string name="remove_passphrase">Elimină</string>
+    <string name="remove_member_confirmation">Elimină</string>
+    <string name="button_remove_member">Elimină membru</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Elimini membrul?</string>
 </resources>
@@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Konuştuğunuz kişinin uygulamasından güvenlik kodunu okut.</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan emin olun: Satırlara ayrılmış ve yinelenmemiş şekilde.</string>
    <string name="save_servers_button">Kaydet</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">TEMA RENKLERİ</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">ARAYÜZ RENKLERİ</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Otomatik-kabul ayarlarını kaydet</string>
    <string name="save_settings_question">Ayarlar kaydedilsin mi?</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Kaydet ve konuştuğun kişilere bildir</string>
@@ -1769,4 +1769,73 @@
    <string name="settings_section_title_profile_images">Profil resimleri</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Profil resimlerini şekillendir</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Kare,daire, veya aralarında herhangi bir şey.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Kapasite aşıldı - alıcı önceden gönderilen mesajları almadı.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Hedef sunucu hatası: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Hata: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Yönlendirme sunucusu: %1$s
+\nHedef sunucu hatası: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Yönlendirme sunucusu: %1$s
+\nHata: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Mesaj iletimi uyarısı</string>
+    <string name="snd_error_expired">Ağ sorunları - birçok gönderme denemesinden sonra mesajın süresi doldu.</string>
+    <string name="srv_error_host">Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</string>
+    <string name="srv_error_version">Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Yanlış anahtar veya bilinmeyen bağlantı - büyük olasılıkla bu bağlantı silinmiştir.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Gizli yönlendirme</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Bilinmeyen röleler</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Her zaman gizli yönlendirmeyi kullan.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Gizli yönlendirmeyi KULLANMA.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Mesaj yönlendirme modu</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Hiçbir zaman</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Bilinmeyen sunucularla gizli yönlendirme kullan.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Sürüm düşürmeye izin ver</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Hayır</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Mesaj yönlendirme yedeklemesi</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Her zaman</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklememesi durumunda bile mesajları doğrudan GÖNDERMEYİN.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">IP adresi korumalı olduğunda ve sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklemediği durumlarda mesajları doğrudan gönderin.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklemediği durumlarda mesajları doğrudan gönderin.</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">GİZLİ MESAJ YÖNLENDİRME</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Mesaj durumunu göster</string>
+    <string name="private_routing_explanation">IP adresinizi korumak için,özel yönlendirme mesajları iletmek için SMP sunucularınızı kullanır.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Korumasız</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">IP adresi korunmadığında bilinmeyen sunucularla gizli yönlendirme kullan.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">IP gizliyken</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Evet</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Sohbet teması</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Profil teması</string>
+    <string name="theme_black">Siyah</string>
+    <string name="color_mode">Renk modu</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Karanlık mod renkleri</string>
+    <string name="color_mode_light">Aydınlık</string>
+    <string name="color_mode_system">Sistem</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Ek vurgu 2</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Bütün renk modları</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Şuna uygula</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Karanlık mod</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Doldur</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Ölçeklendir</string>
+    <string name="color_sent_quote">Gönderilen cevap</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Varsayılan temaya ayarla</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Gelişmiş ayarlar</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Günaydın!</string>
+    <string name="color_mode_dark">Karanlık</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Aydınlık mod</string>
+    <string name="protect_ip_address">IP adresini koru</string>
+    <string name="settings_section_title_files">DOSYALAR</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Sohbet renkleri</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Sığdır</string>
+    <string name="color_received_quote">Alınan cevap</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">İyi öğlenler!</string>
+    <string name="theme_remove_image">Resmi kaldır</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Tekrarla</string>
+    <string name="reset_single_color">Rengi sıfırla</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Sohbet listesini yeni pencerede göster</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Bilinmeyen sunucular!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz dosya sunucularına görülebilir.</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Duvar kağıdı vurgusu</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Duvar kağıdı arkaplanı</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Uygulama, bilinmeyen dosya sunucularından indirmeleri onaylamanızı isteyecektir (.onion veya SOCKS vekilleri etkin değilse).</string>
 </resources>
@@ -741,7 +741,7 @@
    <string name="unhide_profile">Показати профіль</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Показати профіль чату</string>
    <string name="incognito_info_share">Коли ви ділитесь анонімним профілем з кимось, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують.</string>
-    <string name="theme_light">Світла</string>
+    <string name="theme_light">Світлий</string>
    <string name="import_theme_error">Помилка імпорту теми</string>
    <string name="group_preferences">Налаштування групи</string>
    <string name="timed_messages">Повідомлення зникнення</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
    <string name="host_verb">Хост</string>
    <string name="port_verb">Порт</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Обов\'язково</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">КОЛОРИ ТЕМИ</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">КОЛЬОРИ ІНТЕРФЕЙСУ</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Створіть адресу, щоб дозволити людям підключатися до вас.</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваші контакти залишаться підключеними.</string>
    <string name="create_simplex_address">Створити SimpleX-адресу</string>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Імпорт архіву</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Повторний імпорт</string>
    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Завершіть міграцію на іншому пристрої.</string>
-    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Подати заявку</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Застосувати</string>
    <string name="migrate_from_device_title">Перенести пристрій</string>
    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Перехід на інший пристрій</string>
    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Помилка експорту бази даних чату</string>
@@ -1712,4 +1712,81 @@
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Використовуйте додаток під час розмови.</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Підтвердіть парольну фразу</string>
    <string name="migrate_to_device_try_again">Ви можете спробувати ще раз.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Перевищено ліміт - одержувач не отримав раніше надіслані повідомлення.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Помилка сервера призначення: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Помилка: %1$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Попередження про доставку повідомлення</string>
+    <string name="snd_error_expired">Проблеми з мережею - термін дії повідомлення закінчився після багатьох спроб надіслати його.</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Сервер переадресації: %1$s
+\nПомилка сервера призначення: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Сервер переадресації: %1$s
+\nПомилка: %2$s</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Мікрофон</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">Джерело повідомлення залишається приватним.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Завжди</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Завжди використовуйте приватну маршрутизацію.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Режим маршрутизації повідомлень</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">НЕ використовуйте приватну маршрутизацію.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Ні</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">НЕ надсилайте повідомлення напряму, навіть якщо ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
+    <string name="permissions_camera">Камера</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Надати в налаштуваннях</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Навушники</string>
+    <string name="network_type_cellular">Стільниковий</string>
+    <string name="feature_roles_owners">власники</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">Більш надійне з\'єднання з мережею.</string>
+    <string name="v5_7_network">Керування мережею</string>
+    <string name="v5_7_forward">Пересилання та збереження повідомлень</string>
+    <string name="forward_message">Переадресувати повідомлення…</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Дозволити зниження рейтингу</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Тема програми</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Темний режим</string>
+    <string name="download_file">Завантажити</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Навушник</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Увімкнено для</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Повідомлення про помилку, зв\'яжіться з розробниками.</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Файли та медіафайли заборонені</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Знайдіть цей дозвіл у налаштуваннях Android і надайте його вручну.</string>
+    <string name="forward_chat_item">Переслати</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Переслано</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Переслано з</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Учасники групи можуть надсилати посилання SimpleX.</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">Звуки вхідного дзвінка</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Світлий режим</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Запасний варіант маршрутизації повідомлень</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">МАРШРУТИЗАЦІЯ ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ</string>
+    <string name="forwarded_description">переслано</string>
+    <string name="network_type_other">Інше</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Дозволити надсилати посилання SimpleX.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Заборонити надсилання посилань SimpleX</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Немає підключення до мережі</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ніколи</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Приватна маршрутизація</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера та мікрофон</string>
+    <string name="permissions_grant">Надайте дозвіл(и) на здійснення дзвінків</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Відкрити налаштування</string>
+    <string name="settings_section_title_files">ФАЙЛИ</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Зображення профілю</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Підключення до мережі</string>
+    <string name="feature_roles_admins">адміністратори</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">всі учасники</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">Литовський інтерфейс</string>
+    <string name="permissions_required">Надавати дозволи</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Кольори чату</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Тема чату</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Тема профілю</string>
+    <string name="theme_black">Темна</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Додатковий акцент 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Розширені налаштування</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Усі кольорові режими</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Застосувати до</string>
+    <string name="color_mode">Колірний режим</string>
+    <string name="color_mode_dark">Темна</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Кольори темного режиму</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Заповнити</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Підходить</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Доброго дня!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Доброго ранку!</string>
+    <string name="color_mode_light">Світлий</string>
 </resources>
@@ -172,4 +172,31 @@
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: relay tin nhắn và tệp được kết nối thông qua SOCKS proxy. Các cuộc gọi và bản xem trước liên kết sử dụng kết nối trực tiếp.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Tốt cho pin</b>. Dịch vụ nền kiểm tra tin nhắn 10 phút một lần. Bạn có thể bỏ lỡ các cuộc gọi hoặc tin nhắn khẩn cấp.]]></string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Luôn luôn</string>
+    <string name="callstatus_calling">đang gọi…</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Theo hồ sơ trò chuyện (mặc định) hoặc theo kết nối (BETA).</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">cuộc gọi đang chờ</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Sử dụng nhiều pin hơn</b>! Dịch vụ chạy nền luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay khi nhận được tin nhắn.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Cảnh báo</b>: kho lưu trữ sẽ bị xóa.]]></string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Cuộc gọi đang chờ</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Cho phép hạ cấp</string>
+    <string name="call_already_ended">Cuộc gọi đã kết thúc!</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Luôn luôn sử dụng định tuyến riêng tư.</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Cuộc gọi kết thúc</string>
+    <string name="callstatus_ended">cuộc gọi kết thúc %1$s</string>
+    <string name="callstatus_error">lỗi cuộc gọi</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">CUỘC GỌI</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Hủy xem trước ảnh</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Hủy xem trước tệp</string>
+    <string name="cancel_verb">Hủy</string>
+    <string name="use_camera_button">Camera</string>
+    <string name="camera_not_available">Camera hiện đang bận</string>
+    <string name="permissions_camera">Camera</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Cuộc gọi trên màn hình khóa:</string>
+    <string name="theme_black">Đen</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Áp dụng cho</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Biến thể của màu sơ cấp 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Cài đặt nâng cao</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Tất cả chế độ màu</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera và mic</string>
 </resources>
@@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不不可逆地删除已发送消息。（24小时）</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">联系人允许</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许语音消息。</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">允许语音消息，前提是你的联系人允许这样的消息。</string>
    <string name="group_info_member_you">您: %1$s</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">允许您的联系人发送语音消息。</string>
    <string name="chat_preferences_always">始终</string>
@@ -87,8 +87,8 @@
    <string name="delete_contact_question">删除联系人？</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">已删除群组</string>
    <string name="delete_image">删除图片</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许限时消息。</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">只有您的联系人同意才允许不可逆地删除消息。（24小时）</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">允许限时消息，前提是你的联系人允许这样的消息。</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">允许不可逆的消息删除，前提是你的联系人允许这样做。（24小时）</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">允许不可逆地删除已发送消息。（24小时）</string>
    <string name="users_delete_profile_for">为此删除聊天资料</string>
    <string name="delete_database">删除数据库</string>
@@ -1111,13 +1111,13 @@
    <string name="only_you_can_make_calls">只有您可以拨打电话。</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以拨打电话。</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">允许您的联系人与您进行语音通话。</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人允许时才允许呼叫。</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">允许通话，前提是你的联系人允许它们。</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁止音频/视频通话。</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1分钟</string>
    <string name="one_time_link_short">一次性链接</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">您和您的联系人都可以添加消息回应。</string>
    <string name="allow_message_reactions">允许消息回应。</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">只有您的联系人允许时才允许消息回应。</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">允许消息回应，前提是你的联系人允许它们。</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">应用程序密码被替换为自毁密码。</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">更改自毁模式</string>
    <string name="learn_more_about_address">关于 SimpleX 地址</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">如果您以后删除您的地址，您不会丢失您的联系人。</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[在<font color="#0088ff">用户指南</font>中阅读更多。]]></string>
-    <string name="theme_colors_section_title">主题颜色</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">界面颜色</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">与您的联系人保持连接。</string>
    <string name="share_with_contacts">与联系人分享</string>
    <string name="invite_friends">邀请朋友</string>
@@ -1768,4 +1768,73 @@
    <string name="settings_section_title_profile_images">个人资料图</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">改变个人资料图形状</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">方形、圆形、或两者之间的任意形状</string>
+    <string name="snd_error_quota">超出了额度 — 收信人没收到之前发送的消息。</string>
+    <string name="snd_error_relay">目标服务器错误：%1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">错误：%1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">转发服务器：%1$s
+\n错误：%2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">消息传输警告</string>
+    <string name="snd_error_expired">网络问题 — 许多发送消息的尝试后，消息过期了。</string>
+    <string name="snd_error_auth">密钥错误或连接未知 — 连接被删除的可能性最大。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">始终</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">从不</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">未知中继</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">始终使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">不使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">在未知服务器上使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">当 IP 地址不受保护时，在未知服务器上使用私密路由。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">当 IP 隐藏时</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">是</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">不</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">当你的服务器或目标服务器不支持私密路由时直接发送消息。</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">备用消息路由</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">显示消息状态</string>
+    <string name="private_routing_explanation">为了保护你的 IP 地址，私密路由使用你的 SMP 服务器来传送消息。</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">私密消息路由</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">私密路由</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">当 IP 地址受保护且你的服务器或目标服务器不支持私密路由时，直接发送消息。</string>
+    <string name="srv_error_host">服务器地址和网络设置不兼容。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">允许降级</string>
+    <string name="srv_error_version">服务器版本和网络设置不兼容。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">未受保护</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">不直接发送消息，即便你的服务器或目标服务器不支持私密路由。</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">转发服务器：%1$s
+\n目标服务器错误：%2$s</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">消息路由模式</string>
+    <string name="file_not_approved_title">未知服务器！</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">没有 Tor 或 VPN，这些 XFTP 中继可以看到你的 IP 地址：
+\n%1$s.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">没有 Tor 或 VPN，文件服务器可以看到你的 IP 地址。</string>
+    <string name="protect_ip_address">保护 IP 地址</string>
+    <string name="settings_section_title_files">文件</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">应用将请求确认来自未知服务器的下载（.onion 或启用 SOCKS 代理时除外）。</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">个人资料主题</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">在新窗口中显示聊天列表</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">所有颜色模式</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">应用到</string>
+    <string name="theme_black">黑</string>
+    <string name="color_mode">颜色模式</string>
+    <string name="color_mode_dark">深色</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">深色模式</string>
+    <string name="dark_mode_colors">深色模式颜色</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">填充</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">适配</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">下午好！</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">早上好！</string>
+    <string name="color_mode_light">浅色</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">浅色模式</string>
+    <string name="color_received_quote">收到的回复</string>
+    <string name="theme_remove_image">删除图片</string>
+    <string name="color_sent_quote">已发送回复</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">设置默认主题</string>
+    <string name="color_mode_system">系统</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">壁纸强调色</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">壁纸背景色</string>
+    <string name="color_primary_variant2">额外的强调色2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">高级设置</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">聊天颜色</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">重复</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">聊天主题</string>
+    <string name="reset_single_color">重置颜色</string>
+    <string name="wallpaper_scale">缩放</string>
 </resources>