diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index a393e3f925..c4f75e1989 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -465,6 +465,7 @@ time interval 1 year + 1 година delete after time @@ -565,10 +566,12 @@ swipe action Accept as member + Приеми като член alert action Accept as observer + Приеми като наблюдател alert action @@ -583,6 +586,7 @@ swipe action Accept contact request + Приеми заявка за контакт alert title diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 23d188ee0f..b58f716f8e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -1124,7 +1124,7 @@ swipe action Audio & video calls - Llamadas y videollamadas + Llamadas y Videollamadas No comment provided by engineer. @@ -3021,7 +3021,7 @@ chat item action Enable disappearing messages by default. - Activa por defecto los mensajes temporaes. + Activa por defecto los mensajes temporales. No comment provided by engineer. @@ -4175,7 +4175,7 @@ Error: %2$@ Hide: - Ocultar: + Oculta: No comment provided by engineer. @@ -8013,7 +8013,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. The address will be short, and your profile will be shared via the address. - La dirección será corta y tu perfil se compartirá mediante la dirección. + La dirección pasará a ser corta y tu perfil será compartido mediante la dirección. alert message diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 928703e6a7..1339f0ce74 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -588,12 +588,12 @@ swipe action Accept contact request - Partnerkérés elfogadása + Partneri kapcsolatkérés elfogadása alert title Accept contact request from %@? - Elfogadja %@ partnerkérését? + Elfogadja %@ partneri kapcsolatkérését? notification body @@ -1029,7 +1029,7 @@ swipe action App passcode - Alkalmazás jelkód + Alkalmazásjelkód No comment provided by engineer. @@ -1169,7 +1169,7 @@ swipe action Auto-accept contact requests - Partnerkérések automatikus elfogadása + Partneri kapcsolatkérések automatikus elfogadása No comment provided by engineer. @@ -3221,7 +3221,7 @@ chat item action Error accepting contact request - Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor + Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elfogadásakor No comment provided by engineer. @@ -3451,7 +3451,7 @@ chat item action Error rejecting contact request - Hiba történt a partnerkérés elutasításakor + Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elutasításakor alert title @@ -5301,7 +5301,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! New contact request - Új partnerkérés + Új partneri kapcsolatkérés notification @@ -6496,7 +6496,7 @@ swipe action Reject contact request - Elutasítás + Partneri kapcsolatkérés elutasítása alert title @@ -7037,7 +7037,7 @@ chat item action Send contact request? - Elküldi a partnerkérést? + Elküldi a partneri kapcsolatkérést? No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index bdd64ea8c9..9b6ff96324 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -588,6 +588,7 @@ swipe action Accept contact request + Прийняти запит на контакт alert title @@ -648,6 +649,7 @@ swipe action Add message + Додати повідомлення placeholder for sending contact request @@ -1252,10 +1254,12 @@ swipe action Bio + Біо No comment provided by engineer. Bio too large + Біографія занадто велика alert title @@ -1350,6 +1354,7 @@ swipe action Business connection + Бізнес-зв'язок No comment provided by engineer. @@ -1403,6 +1408,7 @@ swipe action Can't change profile + Не вдається змінити профіль alert title @@ -1630,6 +1636,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Спілкуйтеся з учасниками до того, як вони приєднаються. No comment provided by engineer. @@ -1869,6 +1876,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Підключайтеся швидше! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -2198,6 +2206,7 @@ This is your own one-time link! Create your address + Створіть свою адресу No comment provided by engineer. @@ -2661,6 +2670,7 @@ swipe action Description too large + Опис занадто великий alert title @@ -2971,6 +2981,7 @@ chat item action Empty message! + Порожнє повідомлення! No comment provided by engineer. @@ -3010,6 +3021,7 @@ chat item action Enable disappearing messages by default. + Увімкнути зникаючі повідомлення за замовчуванням. No comment provided by engineer. @@ -3229,6 +3241,7 @@ chat item action Error adding short link + Помилка додавання короткого посилання No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3251,7 @@ chat item action Error changing chat profile + Помилка зміни профілю чату alert title @@ -3412,6 +3426,7 @@ chat item action Error opening group + Помилка відкриття групи No comment provided by engineer. @@ -3436,6 +3451,7 @@ chat item action Error rejecting contact request + Помилка відхилення запиту на контакт alert title @@ -3719,6 +3735,8 @@ snd error text File is blocked by server operator: %@. + Файл заблоковано оператором сервера: +%@. file error text @@ -4092,6 +4110,7 @@ Error: %2$@ Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. + Профіль групи було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано учасникам групи. alert message @@ -4643,6 +4662,7 @@ This is your link for group %@! Keep your chats clean + Підтримуйте чистоту в чатах No comment provided by engineer. @@ -4702,6 +4722,7 @@ This is your link for group %@! Less traffic on mobile networks. + Менше трафіку в мобільних мережах. No comment provided by engineer. @@ -4746,6 +4767,7 @@ This is your link for group %@! List name... + Ім'я в списку... No comment provided by engineer. @@ -4760,6 +4782,7 @@ This is your link for group %@! Loading profile… + Завантаження профілю… in progress text @@ -4839,6 +4862,7 @@ This is your link for group %@! Member admission + Прийом членів No comment provided by engineer. @@ -4852,6 +4876,7 @@ This is your link for group %@! Member reports + Повідомлення учасників chat feature @@ -4881,6 +4906,7 @@ This is your link for group %@! Member will join the group, accept member? + Учасник приєднається до групи, прийняти учасника? alert message @@ -4895,6 +4921,7 @@ This is your link for group %@! Members can report messsages to moderators. + Учасники можуть повідомляти повідомлення модераторам. No comment provided by engineer. @@ -4924,6 +4951,7 @@ This is your link for group %@! Mention members 👋 + Згадуйте учасників 👋 No comment provided by engineer. @@ -4958,6 +4986,7 @@ This is your link for group %@! Message instantly once you tap Connect. + Миттєве повідомлення, щойно ви натиснете "Підключитися". No comment provided by engineer. @@ -5037,6 +5066,7 @@ This is your link for group %@! Messages are protected by **end-to-end encryption**. + Повідомлення захищені **наскрізним шифруванням**. No comment provided by engineer. @@ -5046,6 +5076,7 @@ This is your link for group %@! Messages in this chat will never be deleted. + Повідомлення в цьому чаті ніколи не будуть видалені. alert message @@ -5150,6 +5181,7 @@ This is your link for group %@! More + Більше swipe action @@ -5184,6 +5216,7 @@ This is your link for group %@! Mute all + Вимкнути звук для всіх notification label action @@ -5238,6 +5271,7 @@ This is your link for group %@! New + Новий token status text @@ -5292,6 +5326,7 @@ This is your link for group %@! New group role: Moderator + Нова роль у групі: Модератор No comment provided by engineer. @@ -5311,6 +5346,7 @@ This is your link for group %@! New member wants to join the group. + Новий учасник хоче приєднатися до групи. rcv group event chat item @@ -5340,18 +5376,22 @@ This is your link for group %@! No chats + Без чатів No comment provided by engineer. No chats found + Чати не знайдено No comment provided by engineer. No chats in list %@ + Немає чатів у списку %@ No comment provided by engineer. No chats with members + Ніяких чатів з учасниками No comment provided by engineer. @@ -5406,6 +5446,7 @@ This is your link for group %@! No message + Немає повідомлення No comment provided by engineer. @@ -5435,6 +5476,7 @@ This is your link for group %@! No private routing session + Немає приватного сеансу маршрутизації alert title @@ -5469,10 +5511,12 @@ This is your link for group %@! No token! + Немає токена! alert title No unread chats + Немає непрочитаних чатів No comment provided by engineer. @@ -5487,6 +5531,7 @@ This is your link for group %@! Notes + Нотатки No comment provided by engineer. @@ -5511,6 +5556,7 @@ This is your link for group %@! Notifications error + Помилка сповіщень alert title @@ -5520,6 +5566,7 @@ This is your link for group %@! Notifications status + Статус сповіщень alert title @@ -5609,10 +5656,12 @@ Requires compatible VPN. Only sender and moderators see it + Тільки відправник і модератори бачать це No comment provided by engineer. Only you and moderators see it + Тільки ви та модератори бачать це No comment provided by engineer. @@ -5702,6 +5751,7 @@ Requires compatible VPN. Open link? + Відкрите посилання? alert title @@ -5711,22 +5761,27 @@ Requires compatible VPN. Open new chat + Відкрити новий чат new chat action Open new group + Відкрити нову групу new chat action Open to accept + Відкрити для прийняття No comment provided by engineer. Open to connect + Відкрито для підключення No comment provided by engineer. Open to join + Відкрито для приєднання No comment provided by engineer. @@ -5776,6 +5831,7 @@ Requires compatible VPN. Organize chats into lists + Організовуйте чати в списки No comment provided by engineer. @@ -5971,18 +6027,22 @@ Error: %@ Please try to disable and re-enable notfications. + Будь ласка, спробуйте вимкнути та знову увімкнути сповіщення. token info Please wait for group moderators to review your request to join the group. + Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи. snd group event chat item Please wait for token activation to complete. + Будь ласка, дочекайтеся завершення активації токену. token info Please wait for token to be registered. + Будь ласка, зачекайте, поки токен буде зареєстровано. token info @@ -6037,6 +6097,7 @@ Error: %@ Privacy policy and conditions of use. + Політика конфіденційності та умови використання. No comment provided by engineer. @@ -6046,6 +6107,7 @@ Error: %@ Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators. + Приватні чати, групи та ваші контакти недоступні для операторів сервера. No comment provided by engineer. @@ -6055,6 +6117,7 @@ Error: %@ Private media file names. + Приватні імена медіа-файлів. No comment provided by engineer. @@ -6084,6 +6147,7 @@ Error: %@ Private routing timeout + Тайм-аут приватної маршрутизації alert title @@ -6138,6 +6202,7 @@ Error: %@ Prohibit reporting messages to moderators. + Заборонити повідомлення модераторам. No comment provided by engineer. @@ -6189,6 +6254,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Protocol background timeout + Фоновий тайм-аут протоколу No comment provided by engineer. @@ -6403,14 +6469,17 @@ Enable in *Network & servers* settings. Register + Зареєструватися No comment provided by engineer. Register notification token? + Зареєструвати токен сповіщення? token info Registered + Зареєстровано token status text @@ -6432,6 +6501,7 @@ swipe action Reject member? + Відхилити учасника? alert title @@ -6476,6 +6546,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Видаляє повідомлення та блокує користувачів. No comment provided by engineer. @@ -6515,46 +6586,57 @@ swipe action Report + Повідомити chat item action Report content: only group moderators will see it. + Повідомити про контент: тільки модератори групи побачать це. report reason Report member profile: only group moderators will see it. + Повідомити про профіль учасника: тільки модератори групи побачать це. report reason Report other: only group moderators will see it. + Повідомити інше: тільки модератори групи побачать це. report reason Report reason? + Причина повідомлення? No comment provided by engineer. Report sent to moderators + Повідомлення надіслано модераторам alert title Report spam: only group moderators will see it. + Повідомити про спам: тільки модератори групи побачать це. report reason Report violation: only group moderators will see it. + Повідомити про порушення: тільки модератори групи побачать це. report reason Report: %@ + Повідомити: %@ report in notification Reporting messages to moderators is prohibited. + Повідомляти про повідомлення модераторам заборонено. No comment provided by engineer. Reports + Звіти No comment provided by engineer. @@ -6649,14 +6731,17 @@ swipe action Review group members + Учасники групи оглядів No comment provided by engineer. Review members + Схвалювати учасників admission stage Review members before admitting ("knocking"). + Перевірка учасників перед тим, як їх прийняти («стукіт»). admission stage description @@ -6717,10 +6802,12 @@ chat item action Save (and notify members) + Зберегти (і повідомити учасникам) alert button Save admission settings? + Зберегти налаштування входу? alert title @@ -6750,10 +6837,12 @@ chat item action Save group profile? + Зберегти профіль групи? alert title Save list + Зберегти список No comment provided by engineer. @@ -6948,6 +7037,7 @@ chat item action Send contact request? + Надіслати запит на контакт? No comment provided by engineer. @@ -7002,6 +7092,7 @@ chat item action Send private reports + Надсилайте приватні звіти No comment provided by engineer. @@ -7016,10 +7107,12 @@ chat item action Send request + Надіслати запит No comment provided by engineer. Send request without message + Надіслати запит без повідомлення No comment provided by engineer. @@ -7034,6 +7127,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Надсилайте свої приватні відгуки до груп. No comment provided by engineer. @@ -7233,6 +7327,7 @@ chat item action Set chat name… + Назвати чат… No comment provided by engineer. @@ -7257,10 +7352,12 @@ chat item action Set member admission + Встановити прийом учасників No comment provided by engineer. Set message expiration in chats. + Встановлюйте термін придатності повідомлень у чатах. No comment provided by engineer. @@ -7280,6 +7377,7 @@ chat item action Set profile bio and welcome message. + Налаштуйте біографію профілю та вітальне повідомлення. No comment provided by engineer. @@ -7355,10 +7453,12 @@ chat item action Share old address + Поділіться старою адресою alert button Share old link + Поділіться старим посиланням alert button @@ -7383,18 +7483,22 @@ chat item action Share your address + Поділіться своєю адресою No comment provided by engineer. Short SimpleX address + Коротка адреса SimpleX No comment provided by engineer. Short description + Короткий опис No comment provided by engineer. Short link + Коротке посилання No comment provided by engineer. @@ -7504,6 +7608,7 @@ chat item action SimpleX channel link + Посилання на канал SimpleX simplex link type @@ -7610,6 +7715,7 @@ chat item action Spam + Спам blocking reason report reason @@ -7700,6 +7806,7 @@ report reason Storage + Зберігання No comment provided by engineer. @@ -7759,6 +7866,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + Таймаут TCP-з'єднання bg No comment provided by engineer. @@ -7768,6 +7876,7 @@ report reason TCP port for messaging + TCP-порт для повідомлень No comment provided by engineer. @@ -7797,10 +7906,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Натисніть Підключитися до чату No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Натисніть Підключитися, щоб відправити запит No comment provided by engineer. @@ -7810,6 +7921,7 @@ report reason Tap Join group + Натисніть Приєднатися до групи No comment provided by engineer. @@ -7859,6 +7971,7 @@ report reason Test notifications + Тестові сповіщення No comment provided by engineer. @@ -7900,6 +8013,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. The address will be short, and your profile will be shared via the address. + Адреса буде короткою, і ваш профіль буде доступний за цією адресою. alert message @@ -7964,6 +8078,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. The link will be short, and group profile will be shared via the link. + Посилання буде коротким, а профіль групи буде поширюватися за посиланням. alert message @@ -8063,6 +8178,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. + Цю дію не можна скасувати — повідомлення, надіслані та отримані в цьому чаті раніше за обраний час, будуть видалені. alert message @@ -8102,6 +8218,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. + Це посилання вимагає новішої версії додатку. Будь ласка, оновіть додаток або попросіть вашого контакту надіслати сумісне посилання. No comment provided by engineer. @@ -8111,6 +8228,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. This message was deleted or not received yet. + Це повідомлення було видалено або ще не отримано. No comment provided by engineer. @@ -8124,6 +8242,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. Time to disappear is set only for new contacts. + Час зникнення встановлюється тільки для нових контактів. No comment provided by engineer. @@ -8215,6 +8334,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. + Щоб використовувати інший профіль після спроби з'єднання, видаліть чат і скористайтеся посиланням знову. alert message @@ -8239,6 +8359,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Token status: %@. + Статус токена: %@. token status @@ -8415,6 +8536,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Unsupported connection link + Несумісне посилання для підключення No comment provided by engineer. @@ -8444,6 +8566,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Updated conditions + Оновлені умови No comment provided by engineer. @@ -8453,14 +8576,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Upgrade + Оновлення alert button Upgrade address + Адреса оновлення No comment provided by engineer. Upgrade address? + Змінити адресу? alert message @@ -8470,14 +8596,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Upgrade group link? + Оновити посилання на групу? alert message Upgrade link + Посилання для оновлення No comment provided by engineer. Upgrade your address + Поновіть свою адресу No comment provided by engineer. @@ -8532,10 +8661,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use TCP port %@ when no port is specified. + Використовуйте TCP-порт %@, якщо порт не вказано. No comment provided by engineer. Use TCP port 443 for preset servers only. + Використовуйте TCP порт 443 лише для попередньо налаштованих серверів. No comment provided by engineer. @@ -8575,6 +8706,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use incognito profile + Використовуйте профіль інкогніто No comment provided by engineer. @@ -8619,6 +8751,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use web port + Використовувати веб-порт No comment provided by engineer. @@ -8813,6 +8946,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Welcome your contacts 👋 + Вітаємо ваші контакти 👋 No comment provided by engineer. @@ -9084,6 +9218,7 @@ Repeat join request? You can view your reports in Chat with admins. + Ви можете переглянути свої звіти у чаті з адміністраторами. alert message @@ -9165,10 +9300,12 @@ Repeat connection request? You should receive notifications. + Ви повинні отримувати сповіщення. token info You will be able to send messages **only after your request is accepted**. + Ви зможете надсилати повідомлення **тільки після того, як ваш запит буде прийнято**. No comment provided by engineer. @@ -9238,6 +9375,7 @@ Repeat connection request? Your business contact + Ваш діловий контакт No comment provided by engineer. @@ -9267,6 +9405,7 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Ваш чат було переміщено на %@, але при перенаправленні на профіль сталася несподівана помилка. alert message @@ -9276,6 +9415,7 @@ Repeat connection request? Your contact + Ваш контакт No comment provided by engineer. @@ -9310,6 +9450,7 @@ Repeat connection request? Your group + Ваша група No comment provided by engineer. @@ -9399,6 +9540,7 @@ Repeat connection request? accepted %@ + прийнято %@ rcv group event chat item @@ -9413,6 +9555,7 @@ Repeat connection request? accepted you + прийняв(ла) вас rcv group event chat item @@ -9437,6 +9580,7 @@ Repeat connection request? all + усі member criteria value @@ -9456,6 +9600,7 @@ Repeat connection request? archived report + архівование повідомлення No comment provided by engineer. @@ -9526,6 +9671,7 @@ marked deleted chat item preview text can't send messages + не можна надсилати No comment provided by engineer. @@ -9630,10 +9776,12 @@ marked deleted chat item preview text contact deleted + контакт видалено No comment provided by engineer. contact disabled + контакт вимкнено No comment provided by engineer. @@ -9648,10 +9796,12 @@ marked deleted chat item preview text contact not ready + контакт не готовий No comment provided by engineer. contact should accept… + контакт повинен прийняти… No comment provided by engineer. @@ -9822,6 +9972,7 @@ pref value group + група shown on group welcome message @@ -9831,6 +9982,7 @@ pref value group is deleted + групу видалено No comment provided by engineer. @@ -9955,6 +10107,7 @@ pref value member has old version + учасник використовує застарілу версію No comment provided by engineer. @@ -9989,6 +10142,7 @@ pref value moderator + модератор member role @@ -10023,6 +10177,7 @@ pref value not synchronized + не синхронізовано No comment provided by engineer. @@ -10080,14 +10235,17 @@ time to disappear pending + очікує No comment provided by engineer. pending approval + очікує на схвалення No comment provided by engineer. pending review + очікує на схвалення No comment provided by engineer. @@ -10107,6 +10265,7 @@ time to disappear rejected + відхилено No comment provided by engineer. @@ -10131,6 +10290,7 @@ time to disappear removed from group + видалено з групи No comment provided by engineer. @@ -10145,10 +10305,12 @@ time to disappear request is sent + запит відправлено No comment provided by engineer. request to join rejected + запит на приєднання відхилено No comment provided by engineer. @@ -10166,10 +10328,12 @@ time to disappear review + перегляд No comment provided by engineer. reviewed by admins + схвалено адміністраторами No comment provided by engineer. @@ -10358,6 +10522,7 @@ last received msg: %2$@ you accepted this member + ви прийняли цього учасника snd group event chat item @@ -10498,6 +10663,7 @@ last received msg: %2$@ From %d chat(s) + З %d чату(ів) notification body diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/uk.lproj/Localizable.strings index ceace71e34..6dd5248aeb 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* notification body */ "%d new events" = "%d нових подій"; +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "З %d чату(ів)"; + /* notification body */ "From: %@" = "Від: %@"; diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings index 049eccd96d..a5fa71198b 100644 --- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -283,6 +283,9 @@ time interval */ time interval */ "1 week" = "1 седмица"; +/* delete after time */ +"1 year" = "1 година"; + /* No comment provided by engineer. */ "1-time link" = "Еднократен линк"; @@ -337,12 +340,21 @@ alert action swipe action */ "Accept" = "Приеми"; +/* alert action */ +"Accept as member" = "Приеми като член"; + +/* alert action */ +"Accept as observer" = "Приеми като наблюдател"; + /* No comment provided by engineer. */ "Accept conditions" = "Приеми условията"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "Приемане на заявка за връзка?"; +/* alert title */ +"Accept contact request" = "Приеми заявка за контакт"; + /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Приемане на заявка за контакт от %@?"; @@ -1026,9 +1038,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Свързано настолно устройство"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "свързан директно"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected to desktop" = "Свързан с настолно устройство"; @@ -1746,7 +1755,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Грешка при изтриване на базата данни"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Грешка при изтриването на чата!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index 74b883c9dd..cd90568881 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -746,9 +746,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "připojeno"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "připojeno přímo"; - /* No comment provided by engineer. */ "connecting" = "připojování"; @@ -1354,7 +1351,7 @@ swipe action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Chyba při mazání databáze chatu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Chyba při mazání chatu!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 43631652a5..350729e01c 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Verbundener Desktop"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "Direkt miteinander verbunden"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Verbundene Server"; @@ -2256,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Fehler beim Löschen des Chats!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 3ea27e1674..80c3d7cc93 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -723,7 +723,7 @@ swipe action */ "attempts" = "intentos"; /* No comment provided by engineer. */ -"Audio & video calls" = "Llamadas y videollamadas"; +"Audio & video calls" = "Llamadas y Videollamadas"; /* No comment provided by engineer. */ "Audio and video calls" = "Llamadas y videollamadas"; @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Ordenador conectado"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "conectado directamente"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Servidores conectados"; @@ -2014,7 +2011,7 @@ chat item action */ "Enable camera access" = "Permitir acceso a la cámara"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enable disappearing messages by default." = "Activa por defecto los mensajes temporaes."; +"Enable disappearing messages by default." = "Activa por defecto los mensajes temporales."; /* No comment provided by engineer. */ "Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Habilitar Flux en la configuración de Red y servidores para mejorar la privacidad de los metadatos."; @@ -2256,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Error al eliminar el chat con el miembro"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "¡Error al eliminar chat!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2769,7 +2766,7 @@ snd error text */ "Hide profile" = "Ocultar perfil"; /* No comment provided by engineer. */ -"Hide:" = "Ocultar:"; +"Hide:" = "Oculta:"; /* No comment provided by engineer. */ "History" = "Historial"; @@ -5293,7 +5290,7 @@ report reason */ "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate"; /* alert message */ -"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "La dirección será corta y tu perfil se compartirá mediante la dirección."; +"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "La dirección pasará a ser corta y tu perfil será compartido mediante la dirección."; /* No comment provided by engineer. */ "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: por favor, abre la configuración para activarlo."; diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings index e22baa5caf..b1a21bfc69 100644 --- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1264,7 +1264,7 @@ swipe action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Virhe keskutelun poistamisessa!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 37b34e7107..4502e4a292 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1212,9 +1212,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Bureau connecté"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "s'est connecté.e de manière directe"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Serveurs connectés"; @@ -2154,7 +2151,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Erreur lors de la suppression du chat !"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 0ea847a632..6b902b5850 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -359,10 +359,10 @@ swipe action */ "Accept connection request?" = "Elfogadja a kapcsolódási kérést?"; /* alert title */ -"Accept contact request" = "Partnerkérés elfogadása"; +"Accept contact request" = "Partneri kapcsolatkérés elfogadása"; /* notification body */ -"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ partnerkérését?"; +"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ partneri kapcsolatkérését?"; /* alert action swipe action */ @@ -660,7 +660,7 @@ swipe action */ "App icon" = "Alkalmazásikon"; /* No comment provided by engineer. */ -"App passcode" = "Alkalmazás jelkód"; +"App passcode" = "Alkalmazásjelkód"; /* No comment provided by engineer. */ "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Az alkalmazásjelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő jelkóddal."; @@ -756,7 +756,7 @@ swipe action */ "Auto-accept" = "Automatikus elfogadás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Auto-accept contact requests" = "Partnerkérések automatikus elfogadása"; +"Auto-accept contact requests" = "Partneri kapcsolatkérések automatikus elfogadása"; /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Képek automatikus elfogadása"; @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Társított számítógép"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódott"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók"; @@ -2185,7 +2182,7 @@ chat item action */ "Error accepting conditions" = "Hiba történt a feltételek elfogadásakor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error accepting contact request" = "Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor"; +"Error accepting contact request" = "Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elfogadásakor"; /* alert title */ "Error accepting member" = "Hiba a tag befogadásakor"; @@ -2256,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Hiba a taggal való csevegés törlésekor"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Hiba történt a csevegés törlésekor!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2323,7 +2320,7 @@ chat item action */ "Error registering for notifications" = "Hiba történt az értesítések regisztrálásakor"; /* alert title */ -"Error rejecting contact request" = "Hiba történt a partnerkérés elutasításakor"; +"Error rejecting contact request" = "Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elutasításakor"; /* alert title */ "Error removing member" = "Hiba történt a tag eltávolításakor"; @@ -3525,7 +3522,7 @@ snd error text */ "New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉"; /* notification */ -"New contact request" = "Új partnerkérés"; +"New contact request" = "Új partneri kapcsolatkérés"; /* notification */ "New contact:" = "Új kapcsolat:"; @@ -4309,7 +4306,7 @@ swipe action */ "Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a feladó NEM kap értesítést)"; /* alert title */ -"Reject contact request" = "Elutasítás"; +"Reject contact request" = "Partneri kapcsolatkérés elutasítása"; /* alert title */ "Reject member?" = "Elutasítja a tagot?"; @@ -4688,7 +4685,7 @@ chat item action */ "Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send contact request?" = "Elküldi a partnerkérést?"; +"Send contact request?" = "Elküldi a partneri kapcsolatkérést?"; /* No comment provided by engineer. */ "Send delivery receipts to" = "A kézbesítési jelentéseket a következő címre kell küldeni"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 33dcc1e6bf..7165a63668 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Desktop connesso"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "si è connesso/a direttamente"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Server connessi"; @@ -2256,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Errore di eliminazione della chat con il membro"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Errore nell'eliminazione della chat!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index d0639caf95..2c93438a8f 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1474,7 +1474,7 @@ swipe action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "チャットデータベース削除にエラー発生"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "チャット削除にエラー発生！"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index ca488c7291..c5dedbd0d4 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1251,9 +1251,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Verbonden desktop"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "direct verbonden"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Verbonden servers"; @@ -2211,7 +2208,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Fout bij het verwijderen van chat met lid"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Fout bij verwijderen gesprek!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 338df147db..4e8a26d05c 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -1176,9 +1176,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Połączony komputer"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "połącz bezpośrednio"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Połączone serwery"; @@ -2025,7 +2022,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Błąd usuwania bazy danych czatu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Błąd usuwania czatu!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 56f7f5e48c..e9bf39ce0e 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Подключенный компьютер"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "соединен(а) напрямую"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Подключенные серверы"; @@ -2256,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Ошибка при удалении чата с членом группы"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Ошибка при удалении чата!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings index bfd127665e..03c1bdfed1 100644 --- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings @@ -1216,7 +1216,7 @@ swipe action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบแชท!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index 22b7cd0c3a..e93e824921 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1275,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Bilgisayara bağlandı"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "doğrudan bağlandı"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Bağlı sunucular"; @@ -2250,7 +2247,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Üye ile sohbet silme hatası"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Sohbet silinirken hata oluştu!"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings index 5231a82b1f..6c4cdf1510 100644 --- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -358,6 +358,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "Прийняти запит на підключення?"; +/* alert title */ +"Accept contact request" = "Прийняти запит на контакт"; + /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Прийняти запит на контакт від %@?"; @@ -368,6 +371,9 @@ swipe action */ /* alert title */ "Accept member" = "Прийняти учасника"; +/* rcv group event chat item */ +"accepted %@" = "прийнято %@"; + /* call status */ "accepted call" = "прийнято виклик"; @@ -377,6 +383,9 @@ swipe action */ /* chat list item title */ "accepted invitation" = "прийняте запрошення"; +/* rcv group event chat item */ +"accepted you" = "прийняв(ла) вас"; + /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledged" = "Визнано"; @@ -398,6 +407,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add list" = "Додати список"; +/* placeholder for sending contact request */ +"Add message" = "Додати повідомлення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add profile" = "Додати профіль"; @@ -473,6 +485,9 @@ swipe action */ /* chat item text */ "agreeing encryption…" = "узгодження шифрування…"; +/* member criteria value */ +"all" = "усі"; + /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Всі"; @@ -695,6 +710,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archived contacts" = "Архівні контакти"; +/* No comment provided by engineer. */ +"archived report" = "архівование повідомлення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Архівування бази даних"; @@ -794,6 +812,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Покращений користувацький досвід"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Біо"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "Біографія занадто велика"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Чорний"; @@ -861,6 +885,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "Ділові чати"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "Бізнес-зв'язок"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "Бізнеси"; @@ -900,6 +927,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't call member" = "Не вдається зателефонувати користувачеві"; +/* alert title */ +"Can't change profile" = "Не вдається змінити профіль"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Не вдається запросити контакт!"; @@ -909,6 +939,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві"; +/* No comment provided by engineer. */ +"can't send messages" = "не можна надсилати"; + /* alert action alert button new chat action */ @@ -1053,6 +1086,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Чат з учасником"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Спілкуйтеся з учасниками до того, як вони приєднаються."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Чати"; @@ -1200,6 +1236,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Підключення автоматично"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Підключайтеся швидше! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Підключення до комп'ютера"; @@ -1236,9 +1275,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Підключений робочий стіл"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "з'єднані безпосередньо"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "Підключені сервери"; @@ -1341,9 +1377,15 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Контакт вже існує"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact deleted" = "контакт видалено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact deleted!" = "Контакт видалено!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact disabled" = "контакт вимкнено"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "контакт має шифрування e2e"; @@ -1362,9 +1404,15 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Ім'я контактної особи"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact not ready" = "контакт не готовий"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Налаштування контактів"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact should accept…" = "контакт повинен прийняти…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Контакт буде видалено - це неможливо скасувати!"; @@ -1434,6 +1482,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Create SimpleX address" = "Створіть адресу SimpleX"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create your address" = "Створіть свою адресу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create your profile" = "Створіть свій профіль"; @@ -1739,6 +1790,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Опис"; +/* alert title */ +"Description too large" = "Опис занадто великий"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Адреса робочого столу"; @@ -1941,6 +1995,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Edit group profile" = "Редагування профілю групи"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Empty message!" = "Порожнє повідомлення!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "Увімкнути"; @@ -1953,6 +2010,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Enable camera access" = "Увімкніть доступ до камери"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enable disappearing messages by default." = "Увімкнути зникаючі повідомлення за замовчуванням."; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Увімкніть Flux у налаштуваннях мережі та серверів для кращої конфіденційності метаданих."; @@ -2133,9 +2193,15 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error adding server" = "Помилка додавання сервера"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error adding short link" = "Помилка додавання короткого посилання"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Помилка зміни адреси"; +/* alert title */ +"Error changing chat profile" = "Помилка зміни профілю чату"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing connection profile" = "Помилка при зміні профілю з'єднання"; @@ -2187,7 +2253,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat with member" = "Помилка при видаленні чату з учасником"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "Помилка видалення чату!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2238,6 +2304,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Помилка відкриття чату"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error opening group" = "Помилка відкриття групи"; + /* alert title */ "Error receiving file" = "Помилка отримання файлу"; @@ -2250,6 +2319,9 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error registering for notifications" = "Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень"; +/* alert title */ +"Error rejecting contact request" = "Помилка відхилення запиту на контакт"; + /* alert title */ "Error removing member" = "Помилка видалення учасника"; @@ -2417,6 +2489,9 @@ snd error text */ /* alert message */ "File errors:\n%@" = "Помилки файлів:\n%@"; +/* file error text */ +"File is blocked by server operator:\n%@." = "Файл заблоковано оператором сервера:\n%@."; + /* file error text */ "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Файл не знайдено - найімовірніше, файл було видалено або скасовано."; @@ -2591,6 +2666,9 @@ snd error text */ /* message preview */ "Good morning!" = "Доброго ранку!"; +/* shown on group welcome message */ +"group" = "група"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group" = "Група"; @@ -2621,6 +2699,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Групове запрошення більше не дійсне, воно було видалено відправником."; +/* No comment provided by engineer. */ +"group is deleted" = "групу видалено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group link" = "Посилання на групу"; @@ -2645,6 +2726,9 @@ snd error text */ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "оновлено профіль групи"; +/* alert message */ +"Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." = "Профіль групи було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано учасникам групи."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group welcome message" = "Привітальне повідомлення групи"; @@ -3020,6 +3104,9 @@ snd error text */ /* alert title */ "Keep unused invitation?" = "Зберігати невикористані запрошення?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep your chats clean" = "Підтримуйте чистоту в чатах"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep your connections" = "Зберігайте свої зв'язки"; @@ -3053,6 +3140,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "ліворуч"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Менше трафіку в мобільних мережах."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Поговоримо в чаті SimpleX"; @@ -3077,6 +3167,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "List name and emoji should be different for all lists." = "Назва списку та емодзі повинні бути різними для всіх списків."; +/* No comment provided by engineer. */ +"List name..." = "Ім'я в списку..."; + /* No comment provided by engineer. */ "LIVE" = "НАЖИВО"; @@ -3086,6 +3179,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Live messages" = "Живі повідомлення"; +/* in progress text */ +"Loading profile…" = "Завантаження профілю…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Local name" = "Місцева назва"; @@ -3140,12 +3236,21 @@ snd error text */ /* profile update event chat item */ "member %@ changed to %@" = "учасника %1$@ змінено на %2$@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Member admission" = "Прийом членів"; + /* rcv group event chat item */ "member connected" = "з'єднаний"; +/* No comment provided by engineer. */ +"member has old version" = "учасник використовує застарілу версію"; + /* item status text */ "Member inactive" = "Користувач неактивний"; +/* chat feature */ +"Member reports" = "Повідомлення учасників"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Роль учасника буде змінено на \"%@\". Усі учасники чату отримають сповіщення."; @@ -3161,12 +3266,18 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!"; +/* alert message */ +"Member will join the group, accept member?" = "Учасник приєднається до групи, прийняти учасника?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Members can add message reactions." = "Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення."; /* No comment provided by engineer. */ "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Members can report messsages to moderators." = "Учасники можуть повідомляти повідомлення модераторам."; + /* No comment provided by engineer. */ "Members can send direct messages." = "Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення."; @@ -3182,6 +3293,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Members can send voice messages." = "Учасники групи можуть надсилати голосові повідомлення."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Mention members 👋" = "Згадуйте учасників 👋"; + /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Меню"; @@ -3203,6 +3317,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Повідомлення переслано"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Миттєве повідомлення, щойно ви натиснете \"Підключитися\"."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Повідомлення може бути доставлене пізніше, якщо користувач стане активним."; @@ -3251,9 +3368,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Messages & files" = "Повідомлення та файли"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages are protected by **end-to-end encryption**." = "Повідомлення захищені **наскрізним шифруванням**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "Повідомлення від %@ будуть показані!"; +/* alert message */ +"Messages in this chat will never be deleted." = "Повідомлення в цьому чаті ніколи не будуть видалені."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages received" = "Отримані повідомлення"; @@ -3326,9 +3449,15 @@ snd error text */ /* marked deleted chat item preview text */ "moderated by %@" = "модерується %@"; +/* member role */ +"moderator" = "модератор"; + /* time unit */ "months" = "місяців"; +/* swipe action */ +"More" = "Більше"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Незабаром буде ще більше покращень!"; @@ -3347,6 +3476,9 @@ snd error text */ /* notification label action */ "Mute" = "Вимкнути звук"; +/* notification label action */ +"Mute all" = "Вимкнути звук для всіх"; + /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Вимкнено, коли неактивний!"; @@ -3380,6 +3512,9 @@ snd error text */ /* delete after time */ "never" = "ніколи"; +/* token status text */ +"New" = "Новий"; + /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Новий чат"; @@ -3401,6 +3536,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Нові події"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Нова роль у групі: Модератор"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Нове в %@"; @@ -3410,6 +3548,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New member role" = "Нова роль учасника"; +/* rcv group event chat item */ +"New member wants to join the group." = "Новий учасник хоче приєднатися до групи."; + /* notification */ "new message" = "нове повідомлення"; @@ -3440,6 +3581,18 @@ snd error text */ /* Authentication unavailable */ "No app password" = "Немає пароля програми"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats" = "Без чатів"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats found" = "Чати не знайдено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats in list %@" = "Немає чатів у списку %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats with members" = "Ніяких чатів з учасниками"; + /* No comment provided by engineer. */ "No contacts selected" = "Не вибрано жодного контакту"; @@ -3473,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* servers error */ "No media & file servers." = "Ніяких медіа та файлових серверів."; +/* No comment provided by engineer. */ +"No message" = "Немає повідомлення"; + /* servers error */ "No message servers." = "Ніяких серверів повідомлень."; @@ -3488,6 +3644,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Немає дозволу на запис голосового повідомлення"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Немає приватного сеансу маршрутизації"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Локально"; @@ -3509,12 +3668,24 @@ snd error text */ /* copied message info in history */ "no text" = "без тексту"; +/* alert title */ +"No token!" = "Немає токена!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No unread chats" = "Немає непрочитаних чатів"; + /* No comment provided by engineer. */ "No user identifiers." = "Ніяких ідентифікаторів користувачів."; /* No comment provided by engineer. */ "Not compatible!" = "Не сумісні!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"not synchronized" = "не синхронізовано"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Notes" = "Нотатки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Nothing selected" = "Нічого не вибрано"; @@ -3527,9 +3698,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Сповіщення вимкнено!"; +/* alert title */ +"Notifications error" = "Помилка сповіщень"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications privacy" = "Сповіщення про приватність"; +/* alert title */ +"Notifications status" = "Статус сповіщень"; + /* No comment provided by engineer. */ "Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Тепер адміністратори можуть\n- видаляти повідомлення користувачів.\n- відключати користувачів (роль \"спостерігач\")"; @@ -3595,6 +3772,12 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Тільки власники груп можуть вмикати голосові повідомлення."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only sender and moderators see it" = "Тільки відправник і модератори бачать це"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Only you and moderators see it" = "Тільки ви та модератори бачать це"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only you can add message reactions." = "Тільки ви можете додавати реакції на повідомлення."; @@ -3643,12 +3826,30 @@ new chat action */ /* new chat action */ "Open group" = "Відкрита група"; +/* alert title */ +"Open link?" = "Відкрите посилання?"; + /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Відкрита міграція на інший пристрій"; +/* new chat action */ +"Open new chat" = "Відкрити новий чат"; + +/* new chat action */ +"Open new group" = "Відкрити нову групу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Відкрийте Налаштування"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to accept" = "Відкрити для прийняття"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to connect" = "Відкрито для підключення"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to join" = "Відкрито для приєднання"; + /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Відкриваємо програму…"; @@ -3676,6 +3877,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Or to share privately" = "Або поділитися приватно"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Organize chats into lists" = "Організовуйте чати в списки"; + /* No comment provided by engineer. */ "other" = "інший"; @@ -3733,9 +3937,18 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "peer-to-peer" = "одноранговий"; +/* No comment provided by engineer. */ +"pending" = "очікує"; + /* No comment provided by engineer. */ "Pending" = "В очікуванні"; +/* No comment provided by engineer. */ +"pending approval" = "очікує на схвалення"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"pending review" = "очікує на схвалення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Periodic" = "Періодично"; @@ -3802,6 +4015,18 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите."; +/* token info */ +"Please try to disable and re-enable notfications." = "Будь ласка, спробуйте вимкнути та знову увімкнути сповіщення."; + +/* snd group event chat item */ +"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи."; + +/* token info */ +"Please wait for token activation to complete." = "Будь ласка, дочекайтеся завершення активації токену."; + +/* token info */ +"Please wait for token to be registered." = "Будь ласка, зачекайте, поки токен буде зареєстровано."; + /* No comment provided by engineer. */ "Polish interface" = "Польський інтерфейс"; @@ -3832,12 +4057,21 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy for your customers." = "Конфіденційність для ваших клієнтів."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Privacy policy and conditions of use." = "Політика конфіденційності та умови використання."; + /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Конфіденційність переглянута"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Приватні чати, групи та ваші контакти недоступні для операторів сервера."; + /* No comment provided by engineer. */ "Private filenames" = "Приватні імена файлів"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private media file names." = "Приватні імена медіа-файлів."; + /* No comment provided by engineer. */ "Private message routing" = "Маршрутизація приватних повідомлень"; @@ -3853,6 +4087,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Помилка приватної маршрутизації"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Тайм-аут приватної маршрутизації"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "З'єднання профілю та сервера"; @@ -3883,6 +4120,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit messages reactions." = "Заборонити реакції на повідомлення."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit reporting messages to moderators." = "Заборонити повідомлення модераторам."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending direct messages to members." = "Заборонити надсилати прямі повідомлення учасникам."; @@ -3910,6 +4150,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Захистіть свою IP-адресу від ретрансляторів повідомлень, обраних вашими контактами.\nУвімкніть у налаштуваннях *Мережа та сервери*."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Фоновий тайм-аут протоколу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Тайм-аут протоколу"; @@ -4045,6 +4288,15 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Зменшення використання акумулятора"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Register" = "Зареєструватися"; + +/* token info */ +"Register notification token?" = "Зареєструвати токен сповіщення?"; + +/* token status text */ +"Registered" = "Зареєстровано"; + /* alert action reject incoming call via notification swipe action */ @@ -4056,6 +4308,12 @@ swipe action */ /* alert title */ "Reject contact request" = "Відхилити запит на контакт"; +/* alert title */ +"Reject member?" = "Відхилити учасника?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"rejected" = "відхилено"; + /* call status */ "rejected call" = "відхилений виклик"; @@ -4092,12 +4350,18 @@ swipe action */ /* profile update event chat item */ "removed contact address" = "видалено контактну адресу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"removed from group" = "видалено з групи"; + /* profile update event chat item */ "removed profile picture" = "видалено зображення профілю"; /* rcv group event chat item */ "removed you" = "прибрали вас"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Видаляє повідомлення та блокує користувачів."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Переузгодьте"; @@ -4119,6 +4383,45 @@ swipe action */ /* chat item action */ "Reply" = "Відповісти"; +/* chat item action */ +"Report" = "Повідомити"; + +/* report reason */ +"Report content: only group moderators will see it." = "Повідомити про контент: тільки модератори групи побачать це."; + +/* report reason */ +"Report member profile: only group moderators will see it." = "Повідомити про профіль учасника: тільки модератори групи побачать це."; + +/* report reason */ +"Report other: only group moderators will see it." = "Повідомити інше: тільки модератори групи побачать це."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Report reason?" = "Причина повідомлення?"; + +/* alert title */ +"Report sent to moderators" = "Повідомлення надіслано модераторам"; + +/* report reason */ +"Report spam: only group moderators will see it." = "Повідомити про спам: тільки модератори групи побачать це."; + +/* report reason */ +"Report violation: only group moderators will see it." = "Повідомити про порушення: тільки модератори групи побачать це."; + +/* report in notification */ +"Report: %@" = "Повідомити: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reporting messages to moderators is prohibited." = "Повідомляти про повідомлення модераторам заборонено."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reports" = "Звіти"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"request is sent" = "запит відправлено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"request to join rejected" = "запит на приєднання відхилено"; + /* chat list item title */ "requested to connect" = "запит на підключення"; @@ -4173,9 +4476,24 @@ swipe action */ /* chat item action */ "Reveal" = "Показувати"; +/* No comment provided by engineer. */ +"review" = "перегляд"; + /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Умови перегляду"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Учасники групи оглядів"; + +/* admission stage */ +"Review members" = "Схвалювати учасників"; + +/* admission stage description */ +"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Перевірка учасників перед тим, як їх прийняти («стукіт»)."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"reviewed by admins" = "схвалено адміністраторами"; + /* No comment provided by engineer. */ "Revoke" = "Відкликати"; @@ -4204,6 +4522,12 @@ chat item action */ /* alert button */ "Save (and notify contacts)" = "Зберегти (і повідомити контактам)"; +/* alert button */ +"Save (and notify members)" = "Зберегти (і повідомити учасникам)"; + +/* alert title */ +"Save admission settings?" = "Зберегти налаштування входу?"; + /* alert button */ "Save and notify contact" = "Зберегти та повідомити контакт"; @@ -4219,6 +4543,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Save group profile" = "Зберегти профіль групи"; +/* alert title */ +"Save group profile?" = "Зберегти профіль групи?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save list" = "Зберегти список"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase and open chat" = "Збережіть пароль і відкрийте чат"; @@ -4354,6 +4684,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Надішліть повідомлення в реальному часі - воно буде оновлюватися для одержувача (одержувачів), поки ви його вводите"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send contact request?" = "Надіслати запит на контакт?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send delivery receipts to" = "Надсилання звітів про доставку"; @@ -4384,18 +4717,30 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send notifications" = "Надсилати сповіщення"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send private reports" = "Надсилайте приватні звіти"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send questions and ideas" = "Надсилайте запитання та ідеї"; /* No comment provided by engineer. */ "Send receipts" = "Надіслати підтвердження"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request" = "Надіслати запит"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request without message" = "Надіслати запит без повідомлення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Надсилайте їх із галереї чи власних клавіатур."; /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Надішліть до 100 останніх повідомлень новим користувачам."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Надсилайте свої приватні відгуки до груп."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Відправник скасував передачу файлу."; @@ -4516,6 +4861,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Set 1 day" = "Встановити 1 день"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set chat name…" = "Назвати чат…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set contact name…" = "Встановити ім'я контакту…"; @@ -4528,6 +4876,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Set it instead of system authentication." = "Встановіть його замість аутентифікації системи."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set member admission" = "Встановити прийом учасників"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Set message expiration in chats." = "Встановлюйте термін придатності повідомлень у чатах."; + /* profile update event chat item */ "set new contact address" = "встановити нову контактну адресу"; @@ -4543,6 +4897,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Встановити ключову фразу для експорту"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set profile bio and welcome message." = "Налаштуйте біографію профілю та вітальне повідомлення."; + /* No comment provided by engineer. */ "Set the message shown to new members!" = "Налаштуйте повідомлення, яке показуватиметься новим користувачам!"; @@ -4583,6 +4940,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Поділіться посиланням"; +/* alert button */ +"Share old address" = "Поділіться старою адресою"; + +/* alert button */ +"Share old link" = "Поділіться старим посиланням"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share profile" = "Поділіться профілем"; @@ -4598,6 +4961,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Поділіться з контактами"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share your address" = "Поділіться своєю адресою"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Короткий опис"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Short link" = "Коротке посилання"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Short SimpleX address" = "Коротка адреса SimpleX"; + /* No comment provided by engineer. */ "Show → on messages sent via private routing." = "Показувати → у повідомленнях, надісланих через приватну маршрутизацію."; @@ -4643,6 +5018,9 @@ chat item action */ /* alert title */ "SimpleX address settings" = "Автоприйняття налаштувань"; +/* simplex link type */ +"SimpleX channel link" = "Посилання на канал SimpleX"; + /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX Chat і Flux уклали угоду про включення серверів, керованих Flux, у додаток."; @@ -4727,6 +5105,10 @@ chat item action */ /* notification title */ "Somebody" = "Хтось"; +/* blocking reason +report reason */ +"Spam" = "Спам"; + /* No comment provided by engineer. */ "Square, circle, or anything in between." = "Квадрат, коло або щось середнє між ними."; @@ -4784,6 +5166,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Stopping chat" = "Зупинка чату"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Storage" = "Зберігання"; + /* No comment provided by engineer. */ "strike" = "закреслено"; @@ -4826,9 +5211,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Натисніть кнопку "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Натисніть Підключитися до чату"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Натисніть Підключитися, щоб відправити запит"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Натисніть «Створити адресу SimpleX» у меню, щоб створити її пізніше."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Натисніть Приєднатися до групи"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Натисніть, щоб активувати профіль."; @@ -4850,9 +5244,15 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP-з'єднання"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "Таймаут TCP-з'єднання bg"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Тайм-аут TCP-з'єднання"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP port for messaging" = "TCP-порт для повідомлень"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT"; @@ -4868,6 +5268,9 @@ chat item action */ /* server test failure */ "Test failed at step %@." = "Тест завершився невдало на кроці %@."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Test notifications" = "Тестові сповіщення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Test server" = "Тестовий сервер"; @@ -4886,6 +5289,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Дякуємо користувачам - зробіть свій внесок через Weblate!"; +/* alert message */ +"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "Адреса буде короткою, і ваш профіль буде доступний за цією адресою."; + /* No comment provided by engineer. */ "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Додаток може сповіщати вас, коли ви отримуєте повідомлення або запити на контакт - будь ласка, відкрийте налаштування, щоб увімкнути цю функцію."; @@ -4925,6 +5331,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "Ідентифікатор наступного повідомлення неправильний (менше або дорівнює попередньому).\nЦе може статися через помилку або коли з'єднання скомпрометовано."; +/* alert message */ +"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Посилання буде коротким, а профіль групи буде поширюватися за посиланням."; + /* No comment provided by engineer. */ "The message will be deleted for all members." = "Повідомлення буде видалено для всіх учасників."; @@ -4982,6 +5391,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Цю дію неможливо скасувати - повідомлення, надіслані та отримані раніше, ніж вибрані, будуть видалені. Це може зайняти кілька хвилин."; +/* alert message */ +"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Цю дію не можна скасувати — повідомлення, надіслані та отримані в цьому чаті раніше за обраний час, будуть видалені."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені."; @@ -5006,12 +5418,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Цієї групи більше не існує."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Це посилання вимагає новішої версії додатку. Будь ласка, оновіть додаток або попросіть вашого контакту надіслати сумісне посилання."; + /* No comment provided by engineer. */ "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Це посилання було використано з іншого мобільного пристрою, будь ласка, створіть нове посилання на робочому столі."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This message was deleted or not received yet." = "Це повідомлення було видалено або ще не отримано."; + /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Це налаштування застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату **%@**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Time to disappear is set only for new contacts." = "Час зникнення встановлюється тільки для нових контактів."; + /* No comment provided by engineer. */ "Title" = "Заголовок"; @@ -5063,6 +5484,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Для підтримки миттєвих push-повідомлень необхідно перенести базу даних чату."; +/* alert message */ +"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Щоб використовувати інший профіль після спроби з'єднання, видаліть чат і скористайтеся посиланням знову."; + /* No comment provided by engineer. */ "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "Щоб користуватися серверами **%@**, прийміть умови використання."; @@ -5075,6 +5499,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Toggle incognito when connecting." = "Увімкніть інкогніто при підключенні."; +/* token status */ +"Token status: %@." = "Статус токена: %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "Toolbar opacity" = "Непрозорість панелі інструментів"; @@ -5192,6 +5619,9 @@ chat item action */ /* swipe action */ "Unread" = "Непрочитане"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unsupported connection link" = "Несумісне посилання для підключення"; + /* No comment provided by engineer. */ "Up to 100 last messages are sent to new members." = "Новим користувачам надсилається до 100 останніх повідомлень."; @@ -5207,6 +5637,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Update settings?" = "Оновити налаштування?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Updated conditions" = "Оновлені умови"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "оновлений профіль групи"; @@ -5216,9 +5649,27 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Оновлення налаштувань призведе до перепідключення клієнта до всіх серверів."; +/* alert button */ +"Upgrade" = "Оновлення"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade address" = "Адреса оновлення"; + +/* alert message */ +"Upgrade address?" = "Змінити адресу?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Upgrade and open chat" = "Оновлення та відкритий чат"; +/* alert message */ +"Upgrade group link?" = "Оновити посилання на групу?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade link" = "Посилання для оновлення"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Upgrade your address" = "Поновіть свою адресу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Upload errors" = "Помилки завантаження"; @@ -5261,6 +5712,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Use from desktop" = "Використання з робочого столу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use incognito profile" = "Використовуйте профіль інкогніто"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use iOS call interface" = "Використовуйте інтерфейс виклику iOS"; @@ -5288,12 +5742,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Use SOCKS proxy" = "Використовуйте SOCKS проксі"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Використовуйте TCP-порт %@, якщо порт не вказано."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Використовуйте TCP порт 443 лише для попередньо налаштованих серверів."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Використовуйте додаток під час розмови."; /* No comment provided by engineer. */ "Use the app with one hand." = "Використовуйте додаток однією рукою."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use web port" = "Використовувати веб-порт"; + /* No comment provided by engineer. */ "User selection" = "Вибір користувача"; @@ -5444,6 +5907,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Welcome message is too long" = "Привітальне повідомлення занадто довге"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Welcome your contacts 👋" = "Вітаємо ваші контакти 👋"; + /* No comment provided by engineer. */ "What's new" = "Що нового"; @@ -5513,6 +5979,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You accepted connection" = "Ви прийняли підключення"; +/* snd group event chat item */ +"you accepted this member" = "ви прийняли цього учасника"; + /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "Ви дозволяєте"; @@ -5618,6 +6087,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "You can view invitation link again in connection details." = "Ви можете переглянути посилання на запрошення ще раз у деталях підключення."; +/* alert message */ +"You can view your reports in Chat with admins." = "Ви можете переглянути свої звіти у чаті з адміністраторами."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can't send messages!" = "Ви не можете надсилати повідомлення!"; @@ -5687,9 +6159,15 @@ chat item action */ /* chat list item description */ "you shared one-time link incognito" = "ви поділилися одноразовим посиланням інкогніто"; +/* token info */ +"You should receive notifications." = "Ви повинні отримувати сповіщення."; + /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "ви розблокували %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Ви зможете надсилати повідомлення **тільки після того, як ваш запит буде прийнято**."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Ви будете підключені до групи, коли пристрій господаря групи буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!"; @@ -5726,6 +6204,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Ви використовуєте профіль інкогніто для цієї групи - щоб запобігти поширенню вашого основного профілю, запрошення контактів заборонено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "Ваш діловий контакт"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Твої дзвінки"; @@ -5741,9 +6222,15 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Ваші профілі чату"; +/* alert message */ +"Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ваш чат було переміщено на %@, але при перенаправленні на профіль сталася несподівана помилка."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Ваше з'єднання було переміщено на %@, але під час перенаправлення на профіль сталася несподівана помилка."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "Ваш контакт"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт надіслав файл, розмір якого перевищує підтримуваний на цей момент максимальний розмір (%@)."; @@ -5762,6 +6249,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Ваш поточний профіль"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Ваша група"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Ваші сервери ICE"; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4a05f60226..5ba26b8363 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1215,9 +1215,6 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "已连接的桌面"; -/* rcv group event chat item */ -"connected directly" = "已直连"; - /* No comment provided by engineer. */ "Connected servers" = "已连接的服务器"; @@ -2154,7 +2151,7 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error deleting chat database" = "删除聊天数据库错误"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error deleting chat!" = "删除聊天错误！"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index 3e3a02aef6..36d6333d94 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -1365,7 +1365,7 @@ وضع التخفي اصبح أسهل فعّل وضع التخفي عند الاتصال. أرسل لاتصال - متصل مباشرةً + طُلب اتصال جارٍ الاتصال بالفعل! مجموعات أفضل و%d أحداث أخرى @@ -2496,4 +2496,8 @@ شارك الرابط القديم سيكون الرابط قصيراً، وسيتم مشاركة الملف التعريفي للمجموعة عبر الرابط. رقِّ رابط المجموعة + طلبات الاتصال من المجموعات + حُذف العضو - لا يمكن قبول الطلب + طُلب اتصال من المجموعة %1$s + هذا الإعداد لملف تعريفك الحالي diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml index d897f6583d..ebd4b05e71 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml @@ -788,7 +788,7 @@ Маркирай като проверено %s не е потвърдено %s е потвърдено - Оценете приложението + Оцени приложението Уверете се, че адресите на WebRTC ICE сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани. Мрежа и сървъри Разширени настройки @@ -1006,7 +1006,7 @@ Сканирай код Сканирайте кода за сигурност от приложението на вашия контакт. Код за сигурност - Изпращайте въпроси и идеи + Изпрати въпроси и идеи Запази сървърите\? Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати. Запази @@ -1056,7 +1056,7 @@ Нулиране Изпрати Започни нов чат - Изпратете ни имейл + Изпрати ни мейл Някои сървъри не минаха теста: Изключване\? таен @@ -1083,7 +1083,7 @@ Отзови файл Изпращането на файла ще бъде спряно. Запази сървърите - Изпратете съобщение на живо - то ще се актуализира за получателя(ите), докато го пишете + Изпрати съобщение на живо - то ще се актуализира за получателя(ите), докато го пишете Тестът на сървъра е неуспешен! Оценка на сигурността Сподели файл… @@ -1532,7 +1532,7 @@ Докосни за сканиране Запази Докосни за поставяне на линк за връзка - Търсене или поставяне на SimpleX линк + Търси или постави SimpleX линк Стартирай чата? Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново. Настолното устройство има грешен код за връзка @@ -2065,7 +2065,7 @@ Покани Звукът е заглушен Панели на приложението - Изпратете съобщение за да се активират обажданията. + Изпрати съобщение за да се активират обажданията. търсене видео Контактът е изтрит! @@ -2290,9 +2290,9 @@ Приеми заявка за контакт %1$s приет бяхте приети - Приемете член + Приеми член Добави съобщение - Добави кратък линк + Обнови адрес всички Всички нови съобщения от тези членове ще бъдат скрити! Позволи докладването на съобщения на модераторите. @@ -2420,7 +2420,7 @@ Време за изчакване на поверително рутиране Време за изчакване на протокола във фонов режим Времето на изчакване за установяване на TCP връзка във фонов режим - Профилът ще бъде споделен с адреса. + Адресът ще бъде кратък и вашият профил ще бъде споделен чрез него. Забранете докладването на съобщения на модератори. Отхвърляне Отхвърляне на заявка за контакт @@ -2453,15 +2453,15 @@ Изпращане на лични доклади за нарушения Изпрати заявка Изпрати заявка без съобщение - Изпратете личната си обратна връзка до групи. + Изпрати личната си обратна връзка до групи. Изпратено до вашия контакт след осъществяване на връзка. Задаване на име на чат… Задаване на достъп за членове Задаване на срок на валидност на съобщенията в чатовете. Задайте биография на профила и съобщение при посрещанее. - Споделяне на групов профил чрез линк - Сподели профил - Сподели профил с адрес + Обнови групов линк? + Обнови + Обнови адрес? Споделете адреса си Кратко описание: Кратък линк @@ -2500,4 +2500,8 @@ Вашият контакт Вашата група Вашият профил + Сподели стар адрес + Сподели стар линк + Линкът ще бъде кратък и профилът на групата ще бъде споделен чрез него. + Обнови групов линк diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml index b312b345c9..57891501f8 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml @@ -2400,7 +2400,7 @@ Suprimir el xat amb membre? %d xats amb membres tots(es) - Afegir enllaç curt + Actualitzar l\'adreça Acceptar la sol·licitud de contacte Afegir un missatge No es pot canviar el perfil @@ -2419,16 +2419,16 @@ Obrir per acceptar Obrir per connectar Obrir per entrar - El perfil es compartirà amb l\'adreça. + L\'adreça serà curta i el vostre perfil es compartirà a través d\'ella. Rebutjar la sol·licitud de contacte sol·licitud enviada Enviar sol·licitud de contacte? Enviar sol·licitud Enviar sol·licitud sense missatge Enviat al contacte després de la connexió. - Compartir el perfil del grup mitjançant un enllaç - Compartir el perfil - Compartir el perfil amb l\'adreça + Actualitzar l\'enllaç del grup? + Actualitzar + Actualitzar l\'adreça? L\'emissor(a) NO serà notificat(da). Per utilitzar un altre perfil després d\'un intent de connexió, suprimiu el xat i torneu a utilitzar l\'enllaç. Missatge de benvinguda @@ -2473,4 +2473,8 @@ Actualitzar la vostra adreça Utilitzar el perfil d\'incògnit Doneu la benvinguda als vostres contactes 👋 + Compartir l\'adreça antiga + Compartir l\'enllaç antic + L\'enllaç serà curt i el perfil del grup es compartirà a través d\'ell. + Actualitzar l\'enllaç del grup diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 29704b0f66..2421337ce8 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -1454,7 +1454,7 @@ Inkognito beim Verbinden einschalten. - Verbindung mit dem Directory-Service (BETA)!\n- Empfangsbestätigungen (für bis zu 20 Mitglieder).\n- Schneller und stabiler. Zum Verbinden senden - Direkt miteinander verbunden + Angefragte Verbindung Erweitern Verbindungsanfrage wiederholen? Gelöschter Kontakt @@ -2586,4 +2586,8 @@ Alten Link teilen Der Link wird gekürzt sein, und das Gruppen-Profil wird über den Link geteilt. Gruppen-Link aktualisieren + KONTAKTANFRAGEN VON GRUPPEN + Mitglied ist gelöscht - Anfrage kann nicht angenommen werden + Angefragte Verbindung von Gruppe %1$s + Diese Einstellung gilt für Ihr aktuelles Profil diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml index 179c7fec52..2d27bb3592 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml @@ -395,4 +395,4 @@ Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας . Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]> Beta Καλύτερες κλήσεις - \ No newline at end of file + diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index 10763c7655..18458e8ebc 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Aceptar llamada (sin cifrar) llamada - Llamadas y videollamadas + Llamadas y Videollamadas Audio desactivado Audio activado ID de mensaje erróneo @@ -52,7 +52,7 @@ Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse! Aceptar Se permiten mensajes temporales. - Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura - permite que el servicio de notificación funcione. + Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura - permite que el servicio de notificaciones funcione. Añadir perfil Color Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas) @@ -108,7 +108,7 @@ Llamada con cifrado de extremo a extremo cifrado de extremo a extremo mensaje duplicado - Herramientas para desarrolladores + Herramientas de desarrollo Eliminar los archivos de todos los perfiles Activar ¡Base de datos cifrada! @@ -996,7 +996,7 @@ El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo. La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla. Mostrar opciones para desarrolladores - Ocultar: + Oculta: Muestra: Eliminar perfil Contraseña del perfil @@ -1380,7 +1380,7 @@ \n- confirmaciones de entrega (hasta 20 miembros). \n- mayor rapidez y estabilidad. envia para conectar - conectado directamente + conexión solicitada Expandir Error de renegociación de cifrado contacto eliminado @@ -2459,7 +2459,7 @@ Abrir para conectar Abrir para unirte Timeout enrutamiento privado - La dirección será corta y tu perfil se compartirá mediante la dirección. + La dirección pasará a ser corta y tu perfil será compartido mediante la dirección. Timeout protocolo en segundo plano Rechazar solicitud del contacto Elimina mensajes y bloquea miembros. @@ -2500,7 +2500,7 @@ 4 idiomas nuevos Catalán, Indonesio, Rumano y Vietnamita - gracias a los colaboradores! Crea tu dirección - Activa por defecto los mensajes temporaes + Activa por defecto los mensajes temporales Mantén los chats limpios Añade mensaje de bienvenida y biografía del perfil Comparte tu dirección @@ -2511,4 +2511,8 @@ Compartir enlace antiguo El enlace será corto y el perfil del grupo se compartirá mediante el enlace. Actualizar enlace de grupo + SOLICITUDES DE CONTACTO EN GRUPOS + conexión solicitada desde el grupo %1$s + Esta configuración se aplica al perfil actual + Miembro eliminado, no puede aceptar solicitudes diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 1e0ce6f894..c6f89dd3c0 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ titkosítás elfogadása… Nem lehet meghívni a partnert! hibás az üzenet azonosítója - Partnerkérések automatikus elfogadása + Partneri kapcsolatkérések automatikus elfogadása Megjegyzés: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]> hívás… További másodlagos szín @@ -142,7 +142,7 @@ Hibás a számítógép címe Profil hozzáadása Mellékelés - Alkalmazás jelkód + Alkalmazásjelkód Felkérték a kép fogadására Kamera Nem érhető el a Keystore az adatbázis jelszavának mentéséhez @@ -193,7 +193,7 @@ Kapcsolódás Közvetlenül kapcsolódik? Kapcsolódás - közvetlenül kapcsolódott + partnerkapcsolatot kért kapcsolat %1$d a partner e2e titkosítással rendelkezik Csoport létrehozása véletlenszerű profillal. @@ -583,7 +583,7 @@ Hiba történt a cím módosításának megszakításakor Hiba történt a fájl fogadásakor titkosítása rendben van - Hiba történt a partnerkérés törlésekor + Hiba történt a partneri kapcsolatkérés törlésekor Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára? Partner általi javítás nem támogatott Fájl nem található @@ -608,7 +608,7 @@ Hiba történt a cím létrehozásakor engedélyezve Hiba történt a részletek betöltésekor - Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor + Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elfogadásakor a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %s számára a titkosítás újraegyeztetése szükséges Rejtett csevegési profilok @@ -737,13 +737,13 @@ Az onion kiszolgálók nem lesznek használva. perc Tudjon meg többet - Új partnerkérés + Új partneri kapcsolatkérés Csatlakozás a csoporthoz Társított számítógép beállítások meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül elhagyta a csoportot Társított számítógépek - Nincs alkalmazás jelkód + Nincs alkalmazásjelkód Némítás, ha inaktív! A meghívó lejárt! (csak a csoporttagok tárolják) @@ -1488,7 +1488,7 @@ A meghívási hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél. Elindítja a csevegést? Látható előzmények - Alkalmazás jelkód + Alkalmazásjelkód Partner hozzáadása Koppintson ide a QR-kód beolvasásához Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez @@ -2406,8 +2406,8 @@ Csevegés megnyitása Új csevegés megnyitása Új csoport megnyitása - végpontok közötti titkosítással vannak védve.]]> - Hiba történt a partnerkérés elutasításakor + végpontok közötti titkosítással vannak védve.]]> + Hiba történt a partneri kapcsolatkérés elutasításakor Hiba a csevegés megnyitásakor Hiba a csoport megnyitásakor Hiba a profil módosításakor @@ -2418,13 +2418,13 @@ Csatlakozás a csoporthoz Üzenet hozzáadása Kapcsolódás - Elküldi a partnerkérést? + Elküldi a partneri kapcsolatkérést? miután a kérését elfogadták.]]> Kérés küldése üzenet nélkül Kérés küldése kérés elküldve - Partnerkérés elfogadása - Elutasítás + Partneri kapcsolatkérés elfogadása + Partneri kapcsolatkérés elutasítása A feladó NEM lesz értesítve. Saját profil Elküldés a partnernek a kapcsolódást követően. @@ -2454,7 +2454,7 @@ Bemutatkozás: A bemutatkozás túl hosszú A leírás túl hosszú - Partnerkérés elfogadása + Partneri kapcsolatkérés elfogadása Üzleti kapcsolat Csoport Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra @@ -2474,9 +2474,13 @@ Cím frissítése Üdvözölje a partnereit 👋 4 új kezelőfelületi nyelv - Katalán, indonéz, román és vietnami - köszönjük felhasználóinknak! + Katalán, indonéz, román és vietnami – köszönjük felhasználóinknak! Csoporthivatkozás frissítése A hivatkozás rövid lesz és a csoportprofil meg lesz osztva a hivatkozáson keresztül. Régi cím megosztása Régi hivatkozás megosztása + PARTNERI KAPCSOLATKÉRÉSEK A CSOPORTOKBÓL + A tag törölve lett – nem lehet elfogadni a kérést + a(z) %1$s nevű csoportból partnerkapcsolatot kért + Ez a beállítás a jelenlegi profiljára vonatkozik diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml index 9bd858e4f8..c67e843d07 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml @@ -16,13 +16,13 @@ Accent suplimentar Suplimentar secundar Acceptă - 6 limbi noi pentru interfață + 6 noi limbi de interfață %1$d mesaje nu au putut fi decriptate. %1$d mesaj(e) omis(e) %1$s MEMBRI 1 zi 1 minut - Link unic + Link de unică folosință 5 minute Despre SimpleX Despre adresa SimpleX @@ -234,7 +234,7 @@ Repetă Trimiteți previzualizări de linkuri Setați frază de acces - Partajează adresă + Partajează adresa Trimis la Secundar Mesaj trimis @@ -286,7 +286,7 @@ Nume contact… Trimite mesaj Trimiteți un mesaj care dispare - (scanează sau lipește din Copiate) + (scanează sau lipește din clipboard) Afișează codul QR Testul serverului a eșuat! Afișează: @@ -322,19 +322,19 @@ Serviciul SimpleX Chat Adresă SimpleX Oprește - Link-uri SimpleX - Link-urile SimpleX sunt interzise. + Linkuri SimpleX + Linkurile SimpleX sunt interzise. Securitatea chatului SimpleX a fost auditată de Trail of Bits. Mesaje SimpleX Chat Apeluri SimpleX Chat Adresă SimpleX simplexmq: v%s (%2s) - Link-uri SimpleX nepermise + Linkurile SimpleX nu sunt permise Echipa SimpleX Opriți? Adresă de contact SimpleX Link pentru grup SimpleX - Link-uri SimpleX + Linkuri SimpleX Invitație de unică folosință SimpleX Logo SimpleX Grupuri mici (max 20) @@ -520,7 +520,7 @@ Te conectezi la tine? Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou Culori conversație - Aspectul discuției + Temă pentru chat Bun pentru baterie. Aplicația verifică mesajele la fiecare 10 minute. Pot fi pierdute apeluri sau mesaje urgente.]]> Negru Blocați membrul pentru toți? @@ -530,7 +530,7 @@ Nu se poate trimite mesajul Șterge Confirmați fișiere de la servere necunoscute. - schimbat adresa pentru dumneavoastră + am schimbat adresa pentru tine Confirmați parola nouă… Conectare conexiune %1$d @@ -613,7 +613,7 @@ Șterge pentru mine %dd șters - Șterge contact + Șterge contactul Șters la Versiunea aplicației desktop %s nu este compatibilă cu această aplicație. Ștergeți mesajul membrului? @@ -624,7 +624,7 @@ %d contact(e) selectat(e) Șters la: %s Ștergi profilul de conversație? - Ștergeți profilul + Șterge profilul implicit (%s) Confirmări de livrare! Confirmările de livrare sunt dezactivate! @@ -636,12 +636,12 @@ Șterge după Ștergeți pentru toată lumea Descriere - Șterge fișier - Ștergeți coada + Șterge fișierul + Șterge coada Ștergeți contactul? Șterge Șterge - Ștergi fișiere și media? + Ștergi fișierele și conținutul media? %d zile %d zi Șterge adresa @@ -767,8 +767,8 @@ redirecționat eroare la afișarea mesajului eroare la afișarea conținutului - criptare cap-coadă cu secretizare înaintată perfecta, repudiere si recuperare în caz de spargere.]]> - criptare cap-coadă rezistentă la algoritmi cuantici cu secretizare înaintată perfecta, repudiere si recuperare în caz de spargere.]]> + criptare end-to-end, cu confidențialitate perfectă în avans, nerepudiere și recuperare în caz de compromitere.]]> + criptare end-to-end rezistentă la computere cuantice, cu confidențialitate perfectă în avans, nerepudiere și recuperare în caz de compromitere.]]> Acest chat este protejat prin criptare end-to-end. Link complet incognito printr-un link de unică folosință @@ -883,7 +883,7 @@ Invitația a expirat! Grup Invitați în grup - Deconectați telefoanele mobile + Deconectează dispozitivele mobile Nume afișat nevalid! Eroare la schimbarea profilului! Fără servere media și de fișiere. @@ -938,7 +938,7 @@ Eroare la schimbarea adresei Eroare la sincronizarea conexiunii Eroare - Deconectați-vă + Deconectează Execuția funcției durează prea mult: %1$d secunde: %2$s Ascunde Introduceți parola @@ -973,7 +973,7 @@ Imaginea va fi primită când contactul dvs. va fi online, vă rugăm să așteptați sau să verificați mai târziu! Șterge mesajele din conversație de pe dispozitiv. Dacă alegeți să respingeți, expeditorul NU va fi notificat. - Cum să o utilizezi + Cum se utilizează Marcare în mesaje Eroare la salvarea proxy-ului Dacă confirmi, serverele de mesagerie vor putea vedea adresa ta IP, iar furnizorul tău - la ce servere te conectezi. @@ -992,9 +992,9 @@ Instalat cu succes Dezactivează Opțiuni dezvoltator - Notificările vor înceta să funcționeze până când nu redeschideți aplicația. + Notificările vor înceta să funcționeze până când nu redeschideți aplicația Eroare la salvarea setărilor - Ștergeți mesajele după + Șterge mesajele după %d sec Email Eroare la salvarea parolei utilizatorului @@ -1010,7 +1010,7 @@ Găsește conversații mai rapid Luminos Nu - Deschide linkul web? + Deschizi link-ul web? MESAJE ȘI FIȘIERE moderator Rol inițial @@ -1038,7 +1038,7 @@ Asigurați -vă că adresele Serverului WebRTC ICE sunt în format corect, separate pe linii și nu sunt duplicate. Rutarea mesajelor Editați imaginea - Deschideți setările + Deschide setările Acordare în setări Instant Cum afectează bateria @@ -1116,7 +1116,7 @@ Conexiunea a atins limita de mesaje nelivrate, este posibil ca persoana de contact să fie offline. Dezactivați SimpleX Lock Eroare la salvarea setărilor - Deconectați desktopul? + Deconectezi desktopul? Nu activați Eroare la primirea fișierului Eroare la ștergerea solicitării de contact @@ -1157,7 +1157,7 @@ Arhivă veche a bazei de date Deschideți folderul bazei de date implicit (%s) - Activați ștergerea automată a mesajelor? + Activezi ștergerea automată a mesajelor? Notificările vor fi livrate doar până când aplicația se oprește! Baza de date va fi criptată, iar parola va fi stocată în Keystore. Bază de date criptată @@ -1231,9 +1231,9 @@ Eroare Versiune incompatibilă Dispozitiv mobil nou - Descoperibil prin rețeaua locală - Descoperiți prin intermediul rețelei locale - Deschideți portul în firewall + Detectabil prin rețeaua locală + Detectează prin rețeaua locală + Deschide portul în firewall Desktopul este inactiv Desktopul a fost deconectat Desktopul are codul de invitație greșit @@ -1308,7 +1308,7 @@ Încă nu există conexiune directă, mesajul a fost redirecționat de administrator. - Deschide chatul la primul mesaj necitit.\n- Sări la mesajele citate. Oprit - Deschideți setările serverului + Deschide setările serverului criptare ok pentru %s profilul grupului a fost actualizat proprietar @@ -1316,7 +1316,7 @@ ieșit Remedierea nu este suportată de contact Erori - Deschideți grupul + Deschide grupul Mesajele vor fi șterse - acest lucru nu poate fi anulat! Eroare la criptarea bazei de date Fișiere @@ -1334,7 +1334,7 @@ Invită Eroare la inițializarea WebView. Asigurați-vă că aveți WebView instalat și că arhitectura sa suportată este arm64.\nEroare: %s Faceți o conexiune privată - Deschideți SimpleX Chat pentru a accepta apelul + Deschide SimpleX Chat pentru a accepta apelul Activați blocarea Se poate întâmpla atunci când tu sau conexiunea ta ați folosit backupul vechi al bazei de date. Cod de acces @@ -1381,7 +1381,7 @@ Servere media și fișiere Alte servere XFTP NU utilizați rutare privată. - Activați apelurile de pe ecranul de blocare prin Setări. + Activează apelurile de pe ecranul de blocare prin Setări. Dezactivează (păstrează suprascrierile) Dacă introduceți parola de autodistrugere în timp ce deschideți aplicația: Mediu @@ -1419,7 +1419,7 @@ Instalați update Nu crea adresă De exemplu, dacă persoana de contact primește mesaje prin intermediul unui server SimpleX Chat, aplicația le va livra prin intermediul unui server Flux. - Deschideți Setări Safari / Site-uri web / Microfon, apoi alegeți Permiteți pentru localhost. + Deschide Setările Safari / Site-uri web / Microfon, apoi selectează Permite pentru localhost. Apel ratat Renegocierea criptării a eșuat. Oprit @@ -1449,7 +1449,7 @@ Acum administratorii pot:\n- șterge mesajele membrilor.\n- dezactiva membrii (rol de observator) Reacții la mesaje Rapid și fără așteptare până când expeditorul este online! - Descoperiți și alăturați-vă grupurilor + Descoperă și alătură-te grupurilor Chiar și atunci când este dezactivat în conversație. - livrare mai stabilă a mesajelor.\n- grupuri mai bune.\n- și multe altele! Face ca un mesaj să dispară @@ -1547,7 +1547,7 @@ Linkuri de grup Ștergere ireversibilă a mesajului Măriți dimensiunea fontului. - Deconectați-vă + Deconectează Deconectat din motivul: %s Eroare la ștergerea bazei de date Eroare la încărcarea arhivei @@ -1608,7 +1608,7 @@ Redă din lista de conversații. Vă rugăm să încercați mai târziu. Citeşte mai mult - Vă rugăm să verificați dacă linkul SimpleX este corect. + Te rog să verifici dacă linkul SimpleX este corect. Vă rugăm să contactați administratorul grupului. Se pregătește încărcarea Acces refuzat! @@ -1667,7 +1667,7 @@ Parolă Servere presetate Lipiți adresa desktopului - Este posibil ca amprenta certificatului din adresa serverului să fie incorectă. + Este posibil ca amprenta certificatului din adresa serverului să fie incorectă Interval PING-uri Expirare protocol per KB Notificări private @@ -1678,7 +1678,7 @@ Parolă de afișat Vă rugăm să reduceți dimensiunea mesajului sau să eliminați fișierul media și să îl trimiteți din nou. Protejați adresa IP - mesaj primit + Mesaj primit Note private Bara de instrumente de chat accesibilă Temă de profil @@ -1718,7 +1718,7 @@ În așteptare confirmare primită… Protejează-ți profilurile de chat cu o parolă! - Vă rugăm să verificați dacă ați folosit linkul corect sau cereți contactului dumneavoastră să vă trimită altul. + Te rog să verifici dacă ai folosit linkul corect sau cere contactului tău să îți trimită unul nou. Eroare de rutare privată respins Răspuns primit @@ -1763,7 +1763,7 @@ Primit total Primiți erori Reconectați serverul pentru a forța livrarea mesajului. Consumă trafic suplimentar. - Resetați toate statisticile + Resetează toate statisticile Trimis prin proxy Trimis direct revizuit de administratori @@ -1789,7 +1789,7 @@ Informații despre servere Reconectați serverele? Statisticile serverelor vor fi resetate - această acțiune nu poate fi anulată! - Reconectați toate serverele + Reconectează toate serverele Reconectați serverul? Trimis total Preferințele de chat selectate interzic acest mesaj. @@ -1810,7 +1810,7 @@ Trimite confirmări de citire Setați 1 zi Parolă de autodistrugere - Reconectați toate serverele conectate pentru a forța livrarea mesajelor. Aceasta utilizează trafic suplimentar. + Reconectează toate serverele conectate pentru a forța livrarea mesajelor. Aceasta folosește trafic suplimentar. Se primesc mesaje… Motivul raportării? respins @@ -2025,7 +2025,7 @@ Atingeți pentru a activa profilul. Sistem Mulțumim utilizatorilor – contribuiți prin Weblate! - Verificați securitatea conexiunii + Verifică securitatea conexiunii Izolarea transportului Pentru a proteja fusul orar, fișierele imagine/voce utilizează UTC. - mesaje vocale de până la 5 minute.\n- timp personalizat de dispariție.\n- istoricul modificărilor. @@ -2041,12 +2041,12 @@ Numele acestui dispozitiv Acest dispozitiv Deconectare - Pentru a permite unei aplicații mobile să se conecteze la desktop, deschideți acest port în firewall, dacă îl aveți activat. + Pentru a permite unei aplicații mobile să se conecteze la desktop, deschideți acest port în firewall, dacă îl aveți activat Verificați codul cu desktopul Această funcție nu este încă compatibilă. Încercați următoarea versiune. Vă conectați deja prin intermediul acestei legături unice! Atenție: inițierea chatului pe mai multe dispozitive nu este acceptată și va cauza erori de livrare a mesajelor. - Verificați parola bazei de date + Verifică parola bazei de date Ethernet prin cablu Abonamente ignorate Mărime @@ -2154,7 +2154,7 @@ Aceasta este propria ta adresă SimpleX! Se încarcă arhiva %s a fost încărcat - Verificați parola + Verifică parola Blocarea SimpleX nu este activă! Autentificare sistem Baza de date nu funcționează corect. Atingeți pentru a afla mai multe. @@ -2192,7 +2192,7 @@ Mesajele vocale sunt interzise. Protocoalele SimpleX analizate de Trail of Bits. Acest link a fost utilizat cu un alt dispozitiv mobil, vă rugăm să creați un link nou pe desktop. - Verificați conexiunile + Verifică conexiunile Poți să încerci încă o dată. Nu ești conectat la aceste servere. Rutarea privată este utilizată pentru a livra mesaje către ele. Se oprește chatul @@ -2416,4 +2416,16 @@ contactul ar trebui să accepte… Descriere prea lungă Eroare la modificarea profilului + Folosește profil incognito + Deschide conversația + Eroare la respingerea cererii de contact + 4 noi limbi de interfață + Catalană, Indoneziană, Română și Vietnameză - mulțumită utilizatorilor noștri! + criptare end-to-end.]]> + Deschide conversație nouă + Creează un grup nou + Deschide pentru a accepta + Deschide pentru conectare + Deschide pentru a te alătura + Timp de așteptare depășit pentru rutarea privată diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml index 4c342076ba..ddd54b717f 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml @@ -200,7 +200,7 @@ редаговано помилка відправки непрочитане - приєднатися як %s + Приєднуйтесь як %s Скасувати попередній перегляд зображення Скасувати попередній перегляд файлу Очікування на зображення @@ -571,7 +571,7 @@ Вітаємо, %1$s! Вітаємо! Цей текст доступний у налаштуваннях - вас запрошено в групу + Запрошуємо вас до групи Поділитися повідомленням… Поділитися медіа… Поділитися файлом… @@ -586,7 +586,7 @@ Відео Ваш контакт відправив файл, розмір якого більший, ніж поточно підтримуваний максимальний розмір (%1$s). Поточно максимально підтримуваний розмір файлу - %1$s. - Адреса отримувача буде змінена на інший сервер. Зміна адреси завершиться після того, як відправник з\'явиться в мережі. + Адреса отримання буде змінена на інший сервер. Зміна адреси буде завершена після того, як відправник з\'явиться в мережі. Перевірити код безпеки Надіслати повідомлення Записати голосове повідомлення @@ -1031,7 +1031,7 @@ Зупинити поділ Введіть текст привітання... (необов\'язково) Зберегти налаштування\? - Зберегти налаштування автоприйому + Зберегти налаштування адреси SimpleX Привіт! \nПриєднуйтесь до мене через SimpleX Chat: %s Запросити друзів @@ -1426,7 +1426,7 @@ \n- швидше та надійніше. Ключова фраза зберігається в налаштуваннях як звичайний текст. Ви вже подали запит на підключення за цією адресою! - надіслати приватне повідомлення + відправити для підключення Показувати консоль в новому вікні Усі нові повідомлення від %s будуть приховані! підключив(лась) безпосередньо @@ -2058,7 +2058,7 @@ Видалити архів? Поділитися профілем Завантажений архів бази даних буде остаточно видалено з серверів. - Підключення було перенесено до %s, але під час перенаправлення на профіль сталася непередбачена помилка. + Ваше з\'єднання було переміщено на %s, але при перемиканні профілю сталася помилка. Режим системи Не використовуйте облікові дані з проксі. Аутентифікація проксі @@ -2088,7 +2088,7 @@ Повідомлення були видалені після того, як ви їх вибрали. Помилка при пересиланні повідомлень Звук вимкнено - Помилка ініціалізації WebView. Переконайтеся, що WebView встановлено, і його підтримувана архітектура — arm64. \nПомилка: %s + Помилка під час ініціалізації WebView. Переконайтеся, що WebView встановлено і що його архітектура підтримується arm64.\nПомилка: %s Хвіст Кут Форма повідомлення @@ -2419,7 +2419,7 @@ Схвалювати учасників вимкнено Схвалювати учасників для вступу до групи. - Додати коротке посилання + Адреса оновлення не синхронізовано схвалено адміністраторами очікує на схвалення @@ -2436,4 +2436,80 @@ Відхилити Відхилити учасника? ви вийшли + 4 нові мови інтерфейсу + Прийняти запит на контакт + Прийняти запит на контакт + Додати повідомлення + Біо: + Біографія занадто велика + Бізнес-зв\'язок + Не вдається змінити профіль + Каталонська, індонезійська, румунська та в\'єтнамська - завдяки нашим користувачам! + наскрізним шифруванням.]]> + лише після того, як ваш запит буде прийнятий.]]> + Чат з адміністраторами + Спілкуйтеся з учасниками до того, як вони приєднаються. + Підключіться + Підключайтеся швидше! 🚀 + контакт повинен прийняти… + Створіть свою адресу + Опис занадто великий + Увімкнути зникаючі повідомлення за замовчуванням. + Помилка зміни профілю + Помилка відкриття чату + Помилка відкриття групи + Помилка відхилення запиту на контакт + Група + Приєднуйтесь до групи + Підтримуйте чистоту в чатах + Менше трафіку в мобільних мережах. + Завантаження профілю… + Миттєве повідомлення, щойно ви натиснете \"Підключитися\". + Нова роль у групі: Модератор + Немає приватного сеансу маршрутизації + Відкритий чат + Відкрити новий чат + Відкрити нову групу + Відкрити для прийняття + Відкрито для підключення + Відкрито для приєднання + Тайм-аут приватної маршрутизації + Фоновий тайм-аут протоколу + Відхилити запит на контакт + Видаляє повідомлення та блокує користувачів. + запит відправлено + Учасники групи оглядів + Надіслати запит на контакт? + Надіслати запит + Надіслати запит без повідомлення + Надсилайте свої приватні відгуки до груп. + Відправлено вашому контакту після з\'єднання. + Налаштуйте біографію профілю та вітальне повідомлення. + Поділіться старою адресою + Поділіться старим посиланням + Поділіться своєю адресою + Короткий опис: + Коротка адреса SimpleX + Натисніть Підключитися до чату + Натисніть Підключитися, щоб відправити запит + Натисніть Приєднатися до групи + Таймаут TCP-з\'єднання bg + Адреса буде короткою, і ваш профіль буде доступний за цією адресою. + Посилання буде коротким, а профіль групи буде поширюватися за посиланням. + Відправник НЕ буде повідомлений. + Час зникнення встановлюється тільки для нових контактів. + Щоб використовувати інший профіль після спроби з\'єднання, видаліть чат і скористайтеся посиланням знову. + Оновіть свою адресу + Оновлення + Змінити адресу? + Оновити посилання на групу + Оновити посилання на групу? + Використовуйте профіль інкогніто + Вітальне повідомлення + Вітаємо ваші контакти 👋 + Твоя біографія: + Ваш діловий контакт + Ваш контакт + Ваша група + Ваш профіль diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 79bab6d3b0..fa781773c9 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -183,7 +183,7 @@ 点击以加入隐身聊天 你的聊天资料将被发送给群成员 你正在尝试邀请与你共享隐身个人资料的联系人加入你使用主要个人资料的群 - 隐身模式通过为每个联系人使用新的随机配置文件来保护你的隐私。 + 隐身模式通过为每个联系人使用新的随机个人资料来保护你的隐私。 你正在为该群使用隐身个人资料——为防止共享你的主要个人资料，不允许邀请联系人 通过一次性链接隐身 只有群主可以启用语音信息。 @@ -460,7 +460,7 @@ 无效的服务器地址！ 邀请成员 离开群 - 仅本地配置文件数据 + 仅本地个人资料数据 即时通知 即时通知！ 使用你的凭据登录 @@ -853,7 +853,7 @@ SimpleX 团队 %1$s 名成员 是 - 你将在组主设备上线时连接到该群，请稍等或稍后再检查！ + 你将在群主设备上线时连接到该群，请稍等或稍后再检查！ 当你启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，你将需要进行身份验证。 连接到 SimpleX Chat 开发者提出任何问题并接收更新 。]]> 你已接受连接 @@ -885,7 +885,7 @@ 你将 %s 的角色更改为 %s 你将自己的角色更改为 %s 你已更改地址 - 你可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群。如果你稍后将其删除，你不会失去该组的成员。 + 你可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群。如果你稍后将其删除，你不会失去该群的成员。 间接（%1$s） 在移动应用程序中打开按钮。]]> SimpleX @@ -905,7 +905,7 @@ %d 天 %dw 你被邀请加入群。 加入以与群成员联系。 - 你加入了这个群。连接到邀请组成员。 + 你加入了这个群。连接到邀请群成员。 你更改了 %s 的地址 你已离开 已选择 %d 名联系人 @@ -939,7 +939,7 @@ 隐藏 将个人资料设置为私密！ 静音 - 保存并更新组配置文件 + 保存并更新群资料 不再显示 不活跃时静音！ 语音和视频通话 @@ -969,8 +969,8 @@ 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ 解除静音 欢迎消息 - 当静音配置文件处于活动状态时，你仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。 - 你可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。 + 当静音个人资料处于活动状态时，你仍会收到来自静音个人资料的电话和通知。 + 你可以隐藏或静音用户个人资料——长按以显示菜单。 欢迎消息 确认数据库升级 实验性 @@ -1268,7 +1268,7 @@ 你的个人资料 %1$s 将被共享。 将为所有联系人启用送达回执功能。 打开应用程序设置 - 为所有组启用 + 为所有群启用 %s、%s 和 %d 其他成员已连接 已为 %d 联系人启用送达回执功能 已同意 %s 的加密 @@ -1277,7 +1277,7 @@ 使用新的隐身个人资料 过滤未读和收藏的聊天记录。 已更改安全密码 - 将为所有可见聊天配置文件中的所有联系人启用送达回执功能。 + 将为所有可见聊天个人资料中的所有联系人启用送达回执功能。 应用电池使用情况 / 无限制。]]> %s 在 %s 禁用回执？ @@ -1285,12 +1285,12 @@ 可以在联系人和群设置中覆盖它们。 对所有联系人关闭 随机密码以明文形式存储在设置中。 \n你可以稍后更改。 - 已禁用 %d 组的送达回执功能 + 已禁用 %d 群的送达回执功能 需要为 %s 重新协商加密 SimpleX 无法在后台运行。只有在应用程序运行时，你才会收到通知。 启用（保留覆盖） 即将更新数据库加密密码并将其存储在设置中。 - 使用当前配置文件 + 使用当前个人资料 从设置中删除密码？ 同意加密 启用回执？ @@ -1309,12 +1309,12 @@ 为群禁用回执吗？ %s、%s 和 %s 已连接 修复群成员不支持的问题 - 已为 %d 组启用送达回执功能 + 已为 %d 群启用送达回执功能 重新协商 禁用（保留覆盖） 设置数据库密码 已禁用 %d 联系人的送达回执功能 - 启用（保留组覆盖） + 启用（保留群覆盖） 应用电池使用情况 / 无限制。]]> 送达回执已禁用 打开数据库文件夹 @@ -1333,7 +1333,7 @@ 没有选中的聊天 可以加密 重新协商加密 - 禁用（保留组覆盖） + 禁用（保留群覆盖） 为群启用回执吗？ 修复联系人不支持的问题 对 %s 加密正常 @@ -1342,10 +1342,10 @@ 禁用通知 回复 不启用 - 连接请求将发送给该组成员。 + 连接请求将发送给该群成员。 密码以明文形式存储在设置中。 同步连接时出错 - 这些设置适用于你当前的配置文件 + 这些设置适用于你当前的个人资料 允许为 %s 重新协商加密 为所有人启用 需要重新协商加密 @@ -1366,7 +1366,7 @@ 创建成员联系人时出错 发送私信来连接 发送私信来连接 - 已直连 + 已请求连接 展开 重复连接请求吗？ 已删除联系人 @@ -1852,7 +1852,7 @@ 显示百分比 不活跃 缩放 - 所有配置文件 + 所有个人资料 文件 没有信息，试试重新加载 服务器信息 @@ -1930,7 +1930,7 @@ 订阅被忽略 已配置的 SMP 服务器 已配置的 XFTP 服务器 - 当前配置文件 + 当前个人资料 传输会话 已上传 已停用 @@ -2046,16 +2046,16 @@ 上传的数据库存档将永久性从服务器被删除。 确保代理配置正确 消息将被删除 - 此操作无法撤销！ - 你的连接被移动到 %s，但在切换配置文件时发生了错误。 + 你的连接被移动到 %s，但在切换个人资料时发生了错误。 代理不使用身份验证凭据 - 切换配置文件出错 + 切换个人资料出错 代理身份验证 删除存档？ - 选择聊天配置文件 + 选择聊天个人资料 保存代理出错 密码 每个连接使用不同的代理身份验证凭据。 - 每个配置文件使用不同的代理身份验证。 + 每一个人资料使用不同的代理身份验证。 你的凭据可能以未经加密的方式被发送。 使用随机凭据 用户名 @@ -2095,7 +2095,7 @@ 一次转发最多20条消息。 Trail of Bits 审核了 SimpleX 协议。 通话期间切换音频和视频。 - 对一次性邀请切换聊天配置文件。 + 对一次性邀请切换聊天个人资料。 更佳的通话 允许自行删除或管理员移除最多200条消息。 保存服务器出错 @@ -2339,7 +2339,7 @@ 更快地删除群。 更快发送消息。 被提及时收到通知。 - 帮助管理员管理群组。 + 帮助管理员管理群。 将聊天组织到列表 私密媒体文件名。 发送私下举报 @@ -2363,7 +2363,7 @@ 隐私政策和使用条款。 接受 使用 SimpleX Chat 代表您同意：\n- 在公开群中只发送合法内容\n- 尊重其他用户 – 没有垃圾信息。 - 服务器运营方无法访问私密聊天、群组和你的联系人。 + 服务器运营方无法访问私密聊天、群和你的联系人。 配置服务器运营方 不支持的连接链接 SimpleX 频道链接 @@ -2499,4 +2499,8 @@ 升级群链接 使用隐身个人资料 欢迎联系人👋 + 来自%1$s群的连接请求 + 此设置用于当前个人资料 + 来自群的联络请求 + 成员被删除——无法接受请求