From 5f45f983425dc52fc02b5995c1270a9ab2b1d0f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 1 May 2026 14:49:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/
---
 .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff                  | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 4d9fce7b4f..19428ad997 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -6461,14 +6461,14 @@ alert button</note>
         <target>Apri migrazione ad un altro dispositivo</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open new channel</source>
-        <target>Apri un canale nuovo</target>
+        <target state="translated">Apri il nuovo canale</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open new chat</source>
-        <target>Apri una chat nuova</target>
+        <target state="translated">Apri la nuova chat</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">