diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index df83184c19..4f27d31916 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1073,7 +1073,7 @@
Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben
Privates Profil erzeugen!
Stummschalten
- Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren.
+ Tippen Sie auf das Profil um es zu aktivieren.
Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein.
Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein.
Stummschaltung aufheben
@@ -1105,10 +1105,10 @@
EXPERIMENTELL
Datenbank-Aktualisierung
Unterschiedlicher Migrationsstand in der App/Datenbank: %s / %s
- Herabstufen und den Chat öffnen
+ Datenbank herabstufen und den Chat öffnen
Inkompatible Datenbank-Version
Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!
- Datenbank-Herabstufung
+ Datenbank auf alte Version herabstufen
Datenbank-IDs und Transport-Isolationsoption.
Die Datenbank-Version ist neuer als die App, keine Abwärts-Migration für: %s
Verberge:
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d5ec5f3100..bf9683ae60 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
Añadir servidores predefinidos
Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.
Permitir la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también lo permite.
- Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña después de reiniciar la aplicación o cambiar la frase de contraseña - permitirá recibir notificaciones.
+ Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la contraseña después de reiniciar la aplicación o cambiar la frase de contraseña - permitirá recibir notificaciones.
Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales
Permitir a tus contactos enviar mensajes de voz.
siempre
@@ -47,7 +47,7 @@
Aceptar
llamada de audio (sin cifrado e2e)
llamada de audio
- Llamadas y videollamadas
+ Llamadas y Videollamadas
Audio desactivado
Audio activado
ID de mensaje erróneo
@@ -55,7 +55,7 @@
Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!
Aceptar
Permitir enviar mensajes temporales.
- Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.
+ Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.
Añadir perfil
Se enviará un perfil aleatorio a tu contacto
Acento
@@ -250,8 +250,8 @@
Email
Conectar
Conectar mediante enlace
- Base de datos
-\ny frase de contraseña
+ Base de Datos
+\ny Contraseña
Contribuye
Core compilado: %s
Core versión: v%s
@@ -407,7 +407,7 @@
Interfaz en francés
Imagen
Archivo no encontrado
- Guia de uso
+ Guía de uso
Nombre completo (opcional)
finalizado
AYUDA
@@ -540,7 +540,7 @@
OK
(sólo almacenado por miembros del grupo)
Ayuda sintaxis markdown
- Redes y servidores
+ Redes y Servidores
Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles.
cursiva
Llamada entrante
@@ -677,7 +677,7 @@
Rechazar
Abrir
Llamada pendiente
- Privacidad y seguridad
+ Privacidad y Seguridad
Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes.
Guardar archivo
Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.
@@ -812,7 +812,7 @@
%s no está verificado
Probar servidor
Probar servidores
- Comienza en GitHub
+ Dar Estrella en GitHub
Los servidores para nuevas conexiones de tu perfil de Chat actual
¿Usar conexión directa a Internet\?
¿Actualizar la configuración de los hosts .onion\?
@@ -1023,18 +1023,18 @@
\n- borrar mensajes de los miembros.
\n- desactivar el rol a miembros (a rol \"observador\")
Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página Tus perfiles Chat.
- Enviar archivos mediante XFTP
+ Enviar vídeos y archivos mediante XFTP
Actualización de la base de datos
- Degradación de la base de datos
+ Volviendo a versión anterior de la base de datos
Confirmación de migración no válida
Actualizar y abrir Chat
Migraciones: %s
migración diferente en la aplicación/base de datos: %s / %s
- Degradar y abrir Chat
+ Volver a versión anterior y abrir Chat
Atención: ¡puedes perder algunos datos!
Versión de base de datos incompatible
Confirmar actualizaciones de la bases de datos
- la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia abajo para: %s
+ la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia versión anterior para: %s
EXPERIMENTAL
ID de base de datos y opción de aislamiento de transporte.
El archivo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.
@@ -1050,4 +1050,13 @@
Mostrar perfil de chat
Mostrar perfil
Eliminar perfil
+ Vídeo
+ El vídeo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.
+ Esperando el vídeo
+ Ha pedido recibir el video
+ ¡Demasiados vídeos!
+ Vídeo enviado
+ El vídeo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.
+ Solo se pueden enviar 10 vídeos de forma simultánea
+ Esperando el vídeo
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1a00195011..ff45b454f3 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1022,7 +1022,7 @@
Message d\'accueil
Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d\'utilisateur - maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu\'ils sont actifs.
- Envoi de fichiers via XFTP
+ Envoi de vidéos et de fichiers via XFTP
Rétrogradation de la base de données
Mise à niveau de la base de données
Version de la base de données incompatible
@@ -1049,4 +1049,13 @@
Annuler le transfert de fichiers \?
Le transfert de fichiers sera annulé. S\'il est en cours, il sera interrompu.
Mot de passe de profil
+ Trop de vidéos !
+ Vidéo
+ Vidéo envoyée
+ La vidéo ne sera reçue que lorsque votre contact aura fini de la transférer.
+ En attente de la vidéo
+ En attente de la vidéo
+ La vidéo ne sera reçue que lorsque votre contact sera en ligne. Veuillez patienter ou vérifier plus tard !
+ Requête de réception de la vidéo
+ Seulement 10 vidéos peuvent être envoyées en même temps
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a1ebe34eb6..f25b2b56a6 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1022,7 +1022,7 @@
Nascondi
Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!
Riattiva audio
- Invia file via XFTP
+ Invia video e file via XFTP
Downgrade del database
Aggiornamento del database
Versione del database incompatibile
@@ -1049,4 +1049,13 @@
Elimina il profilo di chat
Elimina profilo
Password del profilo
+ È possibile inviare solo 10 video contemporaneamente
+ Troppi video!
+ Richiesta di ricevere il video
+ Video
+ Video inviato
+ Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto completerà l\'invio.
+ Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!
+ In attesa del video
+ In attesa del video
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0c2ffdb75a..ae64af765f 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
연결 오류 (인증)
대기열 생성
데이터베이스를 초기화할 수 없어요
- 앱이 백그라운드에서 항상 실행돼요. 대신 메시지가 도착하자마자 바로 알림이 떠요.
+ 앱이 백그라운드에서 항상 실행되어요. 대신 메시지가 도착하자마자 바로 알림이 와요.
10분마다 최대 1분간 새 메시지 확인
연결됨
숨긴 대화 상대 :
@@ -95,8 +95,8 @@
데이터베이스 암호를 바꾸겠습니까\?
새로운 암호 확인…
채팅 기록 보관함
- 내 역할이 %s 역할로 변경되었습니다.
- 주소 바꾸기…
+ 내 역할이 %s 역할로 변경됨.
+ 주소 바꾸는 중…
주소 바꾸기…
%s의 주소 바꾸기…
연결됨
@@ -119,7 +119,7 @@
사용자 프로필을 삭제할 수 없습니다
항상
대화 상대가 허용했어요.
- 연락처 설정
+ 연락처 개별 설정
대화 상대도 허용한 경우에만 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.
모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.
대화 상대에게 자동 삭제되는 메시지 허용하기.
@@ -166,7 +166,7 @@
앱 아이콘
링크를 보낸 사람한테 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요
별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 각각의 채팅 프로필에 사용될 거예요.
- 별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 각각의 연락처 및 그룹 구성원에게 사용될 거예요.
+ 별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 각각의 대화 상대 및 그룹 구성원에게 사용될 거예요.
\n참고: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 엄청 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있어요.
이미지 수신 요청됨
음성 및 영상 전화
@@ -184,7 +184,7 @@
전화 연결 중
링크 미리보기 취소
이미지 미리보기 취소
- %s 역할에서 %s 역할로 변경되었습니다
+ %s 에서 %s로 역할이 변경됨
채팅 데이터베이스
대화 상대를 초대할 수 없습니다!
변경
@@ -221,7 +221,7 @@
메시지를 삭제할까요\?
나에게서만 삭제
멤버의 메시지를 삭제할까요\?
- 현재 지원되는 최대 파일 크기는 %1$s입니다.
+ 현재 지원되는 최대 파일 크기는 %1$s 에요.
디코딩 오류
대화 상대 삭제
연락처를 삭제할까요\?
@@ -242,11 +242,11 @@
데이터베이스 비밀번호
모든 채팅 프로필 파일 삭제
데이터베이스 에러
- 데이터베이스 비밀번호가 암호 저장소에 저장된 것과 일치하지 않습니다.
+ 데이터베이스 비밀번호가 암호 저장소에 저장된 것과 일치하지 않아요.
채팅을 열려면 데이터베이스 비밀번호가 필요해요.
보관된 채팅 삭제
보관된 채팅을 삭제할까요\?
- %d 개의 연락처가 선택되었습니다.
+ %d 개의 연락처가 선택되었어요.
데이터베이스 아이디
다음 채팅 프로필 삭제
어둡게
@@ -270,7 +270,7 @@
%d일
%d일
그룹 삭제
- 주소가 변경되었습니다.
+ 주소 변경됨
데이터베이스 비밀번호가 업데이트되고 암호 저장소에 보관됩니다.
데이터베이스는 암호화되고, 비밀번호는 암호 저장소에 보관될 거에요.
채팅 프로필을 삭제할까요\?
@@ -337,7 +337,7 @@
응답 대기 중…
확인 대기 중…
읽지 않는 메시지
- 이 그룹에서 익명 프로필을 사용하고 있어요. 내 원래 프로필이 노출되는 걸 방지하기 위해 대화 상대 초대가 허용되지 않아요.
+ 이 그룹에서 익명 프로필을 사용하고 있어요. 원래의 내 프로필이 노출되는 걸 방지하기 위해 대화 상대 초대가 허용되지 않아요.
멤버 삭제하기
%s 초
이 링크로 참여할 수 없어요. 이미 삭제된 링크에요.
@@ -372,7 +372,7 @@
\n1. 대화 상대가 메시지를 보낸 지 30일 지나서 서버에서 삭제된 경우
\n2. 메시지를 수신하는 데 사용된 서버가 업데이트되고 재부팅된 경우
\n3. 침해된 연결의 경우
-\n서버 업데이트를 받으려면 설정을 통해 개발자에게 연락해 주세요.
+\n서버 업데이트를 받으려면 설정에서 개발자에게 연락해 주세요.
\n저희 개발팀은 메시지 손실을 방지하기 위해 중복된 서버를 추가할 예정이에요.
SimpleX 잠금 켜짐
응답됨…
@@ -387,11 +387,11 @@
그룹 링크로 익명 채팅
그룹 링크로 채팅
일회용 링크로 채팅
- 일회용 익명 연락처를 공유했어요.
- 일회용 프로필 연락처를 공유했어요.
- 상대의 연락처 링크로 익명 채팅
- 상대의 연락처 링크로 채팅
- 일회용 연락처로 익명 채팅
+ 일회용 익명 링크를 공유했어요.
+ 일회용 링크를 공유했어요.
+ 상대의 연락처 링크로 익명 연결
+ 상대의 연락처 링크로 연결
+ 일회용 연락처로 익명 연결
SMP 서버 주소가 올바른 형식이고 줄로 구분되어 있고 중복이 없는지 확인해 주세요.
SMP 서버 저장 오류
네트워크 설정 업데이트 오류
@@ -476,7 +476,7 @@
%s 제안
%s 제안: %2s
즉시 알림
- 숨김
+ 숨기기
숨기기
모두에게
수정됨
@@ -493,7 +493,7 @@
소유자
그룹 삭제됨
초대됨
- 삭제됨
+ 강퇴됨
역할 선택지 펼치기
파일 & 미디어
그룹으로 초대 %1$s
@@ -568,7 +568,7 @@
데이터베이스 가져오기
가져오기
익명 모드
- 익명 채팅에 사용되는 프로필을 찾으려면 채팅 상단에 있는 연락처 또는 그룹 이름을 탭하세요.
+ 익명 채팅에 사용되는 프로필을 확인하려면 채팅 상단에 있는 연락처 또는 그룹 이름을 탭하세요.
대화 상대가 업로드를 완료하면 이미지가 수신될 거예요.
프로필 이미지
하나의 프로필로 여러 사람과 연락할 필요 없이 무수히 많은 익명 프로필로 연락할 수 있어요.
@@ -616,4 +616,152 @@
잘못된 QR 코드
잘못된 보안 코드!
잘못된 링크!
+ 삭제됨으로 표시됨
+ %s에 의해 조정됨
+ 라이브
+ 조정됨
+ %1$s 에서 네트워크 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.
+ SimpleX 잠금
+ 정보를 보호하려면 SimpleX 잠금을 켜세요.
+\n이 기능이 활성화하기 전에 인증을 완료하라는 메시지가 표시될 거예요.
+ 새로운 대화 요청
+ 숨겨짐
+ 대화 상대 이름만 표시
+ 새로운 메시지
+ 앱이 열릴 때 실행
+ 주기적으로 실행됨
+ 연락처 이름 및 메시지 숨기기
+ 켜기
+ 대화 상대가 나와의 연결을 삭제했을 가능성이 커요.
+ 메시지 전달 오류
+ 조정
+ 모든 멤버에게서 메시지가 삭제될 거예요.
+ 이 메시지는 모든 멤버에게 조정됨으로 표시될 거예요.
+ 세부 정보 없음
+ 📱 모바일: 모바일 앱에서 열기를 누른 다음 앱에서 연결을 누르세요.
+ 확인됨으로 표시
+ 네트워크 및 서버
+ 새 데이터베이스 보관함
+ 새 멤버 역할
+ 추가할 연락처 없음
+ 선택한 연락처 없음
+ 네트워크 상태
+ 시스템
+ 메시지
+ 이 설정은 현재 내 프로필의 메시지에 적용되어요.
+ 멤버
+ 역할이 \"%s\"(으)로 변경되고, 회원은 새로운 초대를 받게 될 거예요.
+ 되돌리기
+ 이 채팅에서는 메시지 영구 삭제가 허용되지 않았어요.
+ 나가기
+ 큰 파일!
+ 네트워크 설정
+ 연결하려면 Onion 호스트가 필요해요.
+ 핑 횟수
+ 핑 간격
+ 프로토콜 타임아웃
+ 초
+ TCP 연결 시간 초과
+ 비활성 시 음소거!
+ 이 채팅에서는 메시지 영구 삭제가 허용되지 않아요.
+ 비공개 연결하기
+ 수신 또는 전송된 파일 없음
+ 저장하기
+ 프로필을 비공개로 설정하세요!
+ 라이브 메시지!
+ 읽음으로 표시
+ 읽지 않음으로 표시
+ 음소거
+ 메시지에 사용된 마크다운
+ SOCKS 프록시 사용 (포트 9050)
+ 직접적인 인터넷 연결을 사용할까요\?
+ SOCKS 프록시를 사용할까요\?
+ 설정하면 메시징 서버에서 내 IP 주소와 내가 연결하려는 서버를 볼 수 있어요.
+ .onion 호스트 사용
+ 아니요
+ 사용 가능한 경우
+ 필요함
+ 사용 가능한 경우 Onion 호스트가 사용될 거예요.
+ Onion 호스트가 사용되지 않을 거예요.
+ 전송 격리
+ Onion 호스트가 사용되지 않을 거예요.
+ 사용 가능한 경우 Onion 호스트가 사용될 거예요.
+ 연결하려면 Onion 호스트가 필요해요.
+ 차세대 사생활 보호 메시징
+ 새 비밀번호…
+ TCP 연결 유지 활성화
+ %s의 새로운 기능
+ 마크다운 도움말
+ 많은 사람들의 질문 : SimpleX에는 사용자 식별자가 없는데도 어떻게 메시지를 전달할 수 있어요\?
+ 그룹에서 나갈까요\?
+ 데이터베이스 버전이 앱보다 최신이지만 다음에 대한 다운 마이그레이션 없음: %s
+ 멤버가 그룹에서 제거되어요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요!
+ 역할이 \"%s\"(으)로 변경되어요. 그룹의 모든 멤버에게 알림이 전송됩니다.
+ 기본값으로 재설정
+ 메시지 내용
+ 대화 상대 이름 및 메시지 표시
+ 나만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(대화 상대는 \"삭제됨\" 표시만 할 수 있음).
+ 이 링크를 보낸 상대에게 프로필이 전송될 거예요.
+ 파일 수신은 아직 지원되지 않아요.
+ 올바른 링크를 사용했는지 확인하거나 상대에게 다른 링크를 보내달라고 말해 주세요
+ 주기적 알림
+ 주기적으로 새 메시지를 확인해요 — 하루에 몇 퍼센트의 배터리를 사용할 거예요. 푸시 알림을 사용하지 않아요 — 기기의 데이터가 서버로 전송되지 않아요.
+ 주기적 알림이 비활성화되었어요.
+ SimpleX Chat 통화
+ SimpleX Chat 메시지
+ 그룹 관리자에게 문의해 주세요.
+ 메시지를 보낼 수 없습니다!
+ 네
+ 거절
+ 비밀번호 표시
+ 사용자 디바이스에만 2계층 종단 간 암호화 로 전송된 사용자 프로필, 연락처, 그룹 및 메시지를 저장되어요.
+ 자세한 내용은 GitHub에서 확인해 주세요.
+ 개인 정보 및 보안
+ 알림은 앱이 중지되기 전까지만 전달될 거예요!
+ 자동 삭제되는 메시지는 나만 보낼 수 있어요.
+ 자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.
+ 음성 메시지 허용되지 않음.
+ 자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.
+ 이전 데이터베이스 기록
+ %1$s 초대됨
+ 나감
+ 강퇴됨
+ %1$s 강퇴됨
+ 그룹 소유자만 그룹 설정을 변경할 수 있어요.
+ 다음을 통해 수신
+ 대화 상대만 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.
+ 멤버들 간의 1:1 채팅이 허용되지 않음.
+ 나만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.
+ 대화 상대만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.
+ 메시지 영구 삭제 허용되지 않음.
+ 음성 메시지 허용되지 않음.
+ 상대만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(나는 \"삭제됨\"으로 표시만 할 수 있음).
+ 그룹 소유자만 음성 메시지를 사용 가능하도록 설정할 수 있어요.
+ 일회성 초대 링크
+ 붙여넣기
+ 프로필은 대화 상대들하고만 공유됩니다.
+ 프라이버시의 재정의
+ 오픈 소스 프로토콜과 코드 - 누구나 자신만의 서버를 구축할 수 있어요.
+ 앱이 실행 중일 때
+ ㅍ자세한 내용은 \u0020GitHub 에서 확인해 주세요.
+ 릴레이 서버는 IP 주소를 숨겨주지만, 통화 시간을 관찰 할 수 있어요.
+ 그룹 링크로 초대
+ 설정을 통해 나중에 변경할 수 있어요.
+ 비공개 알림
+ 거절
+ SimpleX Chat을 열어 전화 받기
+ 열기
+ 앱 잠금
+ %1$s님, 환영합니다!
+ (그룹 구성원에게만 저장됨)
+ 아래 칸에 받은 링크를 붙여넣기하여 대화 상대와 연결해 주세요.
+ 앱 평가하기
+ 주기적
+ 즉시
+ 받은 링크 붙여넣기
+ 릴레이 서버는 필요한 경우에만 사용되어요. 릴레이 서버가 사용되지 않으면 제3자가 내 IP 주소를 관찰할 수 있어요.
+ 채팅 열기
+ 공유한 링크를 통해서만 나에게 연결할 수 있어요.
+ 그룹 프로필 업데이트됨
+ 프로필 비밀번호
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 710bc8853c..41214385de 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -47,4 +47,315 @@
Tapatybės nustatymas neprieinamas
Turėkite omenyje: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti.
Atsisakyti
+ jungiamasi…
+ Prisijungti
+ prisijungta
+ jungiamasi
+ ryšys užmegztas
+ jungiasi…
+ Ryšio klaida
+ Prisijungti
+ Prisijungė
+ Prisijungti
+ prisijungė
+ jungiasi…
+ jungiasi…
+ Prisijungta
+ Patvirtinti
+ Konfigūruoti ICE serverius
+ prisijungta
+ prisijungė
+ Ryšys
+ Patvirtinti duomenų bazių naujinimus
+ jungiasi
+ Ryšys
+ Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta.
+ Branduolio versija: v%s
+ Ištrinti adresą\?
+ Įrašyti nuostatas\?
+ Sukurti profilį
+ atmestas skambutis
+ užbaigtas
+ Privatūs pranešimai
+ Nepaisyti
+ Apversti kamerą
+ Atmestas skambutis
+ Privatumas ir saugumas
+ ĮRENGINYS
+ PAGALBA
+ Šifruoti
+ Šalinti
+ Ištrinti grupę
+ Grupių nuorodos
+ klaida
+ Aprašas
+ Klaida įrašant SMP serverius
+ Klaida atnaujinant tinklo konfigūraciją
+ Klaida kuriant profilį!
+ Nepavyko įkelti pokalbio
+ Nepavyko įkelti pokalbių
+ Klaida perjungiant profilį!
+ Klaida siunčiant žinutę
+ Klaida kuriant adresą
+ Klaida prisijungiant prie grupės
+ Klaida gaunant failą
+ Klaida keičiant adresą
+ Klaida ištrinant adresatą
+ Klaida ištrinant grupę
+ Atsijungti
+ Klaida ištrinant naudotojo profilį
+ Slėpti adresatą ir žinutę
+ Kopijuoti
+ Atsakyti
+ Ištrinti žinutę\?
+ Failas
+ Šiuo metu didžiausias palaikomas failo dydis yra %1$s.
+ Failas nerastas
+ Failas įrašytas
+ Atsijungta
+ Klaida
+ Paprašykite adresato, kad įjungtų balso žinučių siuntimą.
+ Atstatyti
+ Ištrinti
+ QR kodas
+ pagalba
+ El. paštas
+ Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą
+ Skenuoti kodą
+ Duomenų bazės slaptafrazė ir eksportavimas
+ Ištrinti serverį
+ Klaida įrašant ICE serverius
+ Įrašyti
+ Failai ir medija
+ Ištrinti visus failus
+ Ištrinti failus ir mediją\?
+ Ištrinti archyvą
+ Ištrinti pokalbio archyvą\?
+ grupės profilis atnaujintas
+ Grupė
+ Ištrinti pokalbio profilį\?
+ Sugrąžinti
+ Įrašyti
+ įjungta
+ Ištrinti po
+ Klaida atnaujinant naudotojo privatumą
+ Gaunamos žinutės…
+ Slėpti
+ Įrašyti
+ Ištrinti
+ Taisyti
+ Slėpti
+ Atskleisti
+ Ištrinti man
+ Visiems
+ taisyta
+ Susisiekite su grupės administratoriumi.
+ Ištrinti adresatą
+ Ištrinti adresatą\?
+ Sukurti slaptą grupę
+ Iš galerijos
+ Leidimas atmestas!
+ Atmesti
+ Neteisingas saugumo kodas!
+ Įrašyti serverius
+ Įrašyti serverius\?
+ Branduolys sudarytas: %s
+ Sukurti adresą
+ Ištrinti adresą
+ Klaida įrašant naudotojo slaptažodį
+ Sukurti
+ Kaip tai veikia
+ Gaunamas garso skambutis
+ Gaunamas vaizdo skambutis
+ Atmesti
+ Išjungti
+ Eksperimentinės ypatybės
+ Duomenų bazės slaptafrazė
+ Ištrinti duomenų bazę
+ Eksportuoti duomenų bazę
+ Importuoti duomenų bazę
+ Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę. Prieš eksportuodami duomenų bazę, pakeiskite slaptafrazę.
+ Klaida eksportuojant pokalbio duomenų bazę
+ Klaida sustabdant pokalbį
+ Importuoti pokalbio duomenų bazę\?
+ Dabartinė slaptafrazė…
+ Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę, kurią galite pakeisti.
+ Šifruoti duomenų bazę\?
+ Klaida: %s
+ Taisyti grupės profilį
+ Grupės nuoroda
+ Sukurti nuorodą
+ Duomenų bazės ID
+ Klaida keičiant vaidmenį
+ tiesioginis
+ netiesioginis (%1$s)
+ Sukurti slaptą grupę
+ Klaida įrašant grupės profilį
+ Daugiau neberodyti
+ Tamsus
+ Atstatyti spalvas
+ Įrašyti spalvą
+ Grupės nuostatos
+ Ištrinti visiems
+ Tiesioginės žinutės
+ Išnykstančios žinutės
+ Išnykstančios žinutės
+ Sąsaja prancūzų kalba
+ Patobulintas privatumas ir saugumas
+ Pažymėta adresatų: %d
+ Ištrinti pokalbio profilį\?
+ Klaida importuojant pokalbio duomenų bazę
+ Ištrinti žinutes po
+ Duomenų bazė bus šifruota.
+ Grupė nerasta!
+ Klaida ištrinant grupės nuorodą
+ Klaida atnaujinant grupės nuorodą
+ Duomenų bazės naujinimas
+ Nesuderinama duomenų bazės versija
+ grupė ištrinta
+ Įrašyti ir atnaujinti grupės profilį
+ Ištrinti žinutes
+ Klaida keičiant nustatymą
+ Klaida šifruojant duomenų bazę
+ Šifruota duomenų bazė
+ Atkurti
+ Sukurti grupės nuorodą
+ Ištrinti nuorodą
+ Ištrinti nuorodą\?
+ Klaida kuriant grupės nuorodą
+ Kaip SimpleX veikia
+ Duomenų bazė šifruota!
+ kūrėjas
+ Ištrinti grupę\?
+ Slėpti
+ Klaida įrašant failą
+ Slėpti:
+ Duomenų bazės klaida
+ Failas: %s
+ Profilio slaptažodis
+ Šalinti
+ Patobulinta serverio konfigūracija
+ Ištrinti pokalbio profilį
+ Ištrinti profilį
+ Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą
+ Ištrinti
+ Įrašyti ir pranešti adresatui
+ Įjungti automatinį žinučių ištrynimą\?
+ Klaida ištrinant pokalbio duomenų bazę
+ Klaida pradedant pokalbį
+ Slėpti profilį
+ Importuoti
+ Įrašyti ir pranešti adresatams
+ pradedama…
+ Naudoti pokalbį
+ Išjungti garsiakalbį
+ Įjungti garsiakalbį
+ Praleistos žinutės
+ NUSTATYMAI
+ Sistemos
+ nežinomas žinutės formatas
+ SimpleX adresato adresas
+ SimpleX grupės nuoroda
+ SimpleX vienkartinis pakvietimas
+ SimpleX nuorodos
+ Rodyti peržiūrą
+ Atrakinti
+ Bendrinti
+ Bakstelėkite, norėdami pradėti naują pokalbį
+ Bendrinti failą…
+ Nustatymai
+ Rodyti QR kodą
+ Bendrinti pakvietimo nuorodą
+ SMP serveriai
+ Naudoti SimpleX Chat serverius\?
+ Naudoti tiesioginį interneto ryšį\?
+ Atnaujinti
+ Atnaujinti tinklo nustatymus\?
+ SimpleX Chat žinutės
+ SimpleX Chat skambučiai
+ Rodyti adresatą ir žinutę
+ Rodyti tik adresatą
+ Stabdyti pokalbį
+ Bendrinti žinutę…
+ Naudoti kamerą
+ Dėkojame, kad įdiegėte SimpleX Chat!
+ Naudoti serverį
+ Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį (prievadas 9050)
+ Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį\?
+ simplexmq: v%s (%2s)
+ Bendrinti nuorodą
+ Bakstelėkite, norėdami aktyvuoti profilį.
+ Sistemos
+ Bluetooth palaikymas ir kiti patobulinimai.
+ Bakstelėkite, norėdami prisijungti
+ Rodyti
+ Stabdyti
+ Naujinti ir atverti pokalbį
+ Perjungti
+ neskaityta
+ Rodyti:
+ Stabdyti pokalbį\?
+ Atnaujinti
+ Nežinoma klaida
+ Pradėti naują pokalbį
+ laukiama, kol bus atsiliepta…
+ laukiama patvirtinimo…
+ Išjungti vaizdą
+ Įjungti vaizdą
+ Jūsų privatumas
+ JŪS
+ Neteisinga slaptafrazė!
+ SimpleX
+ jūs
+ per grupės nuorodą
+ per adresato adreso nuorodą
+ per vienkartinę nuorodą
+ per %1$s
+ Per naršyklę
+ Laukiama failo
+ Balso žinutė (%1$s)
+ Balso žinutė…
+ Rodyti saugumo kodą
+ SimpleX adresas
+ Jūsų SMP serveriai
+ Jūsų ICE serveriai
+ Pridėti profilį
+ Visi pokalbiai ir žinutės bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti!
+ Sveiki!
+ Pridėti
+ Jūs negalite siųsti žinučių!
+ SimpleX logotipas
+ Jūsų nustatymai
+ Jūsų serveris
+ Jūsų serverio adresas
+ Pridėti į kitą įrenginį
+ Naudojami SimpleX Chat serveriai.
+ Išplėstiniai tinklo nustatymai
+ Jūsų dabartinis profilis
+ Jūsų profilis yra saugomas jūsų įrenginyje ir bendrinamas tik su jūsų adresatais.
+\n
+\nSimpleX serveriai negali matyti jūsų profilio.
+ vaizdo skambutis
+ Jūsų skambučiai
+ WebRTC ICE serveriai
+ Jūsų ICE serveriai
+ jūs išėjote
+ administratorius
+ Jūsų atsitiktinis profilis
+ Jūs leidžiate
+ Jūsų nuostatos
+ Balso žinutės
+ Balso žinutės
+ taip
+ Jūs prisijungėte prie šios grupės
+ Įspėjimas: galite prarasti tam tikrus duomenis!
+ Jūs nustosite gauti žinutes iš šios grupės. Pokalbio istorija bus išsaugota.
+ jūs: %1$s
+ Sveiki, %1$s!
+ Jūsų pokalbiai
+ Neteisinga duomenų bazės slaptafrazė
+ Vaizdo įrašas išsiųstas
+ Balso žinutė
+ SimpleX komanda
+ Kas naujo
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..826d81cdf4
--- /dev/null
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,1061 @@
+
+
+ Uwierzytelnianie urządzenia jest wyłączone. Wyłączanie blokady SimpleX.
+ Uwierzytelnianie urządzenia nie jest włączone. Możesz włączyć blokadę SimpleX w Ustawieniach po włączeniu uwierzytelniania urządzenia.
+ Bezpośrednie wiadomości
+ Połącz
+ połączony
+ łączenie
+ łączenie…
+ połączenie ustanowione
+ połączenie %1$d
+ Połączyć się przez link kontaktowy\?
+ Połącz się przez link grupowy\?
+ Połączyć się przez link zapraszający\?
+ usunięty
+ błąd
+ nieprawidłowy czat
+ nieprawidłowe dane
+ nieprawidłowy format wiadomości
+ zaproszony do połączenia
+ k
+ NA ŻYWO
+ zaznaczona jako usunięta
+ moderowany
+ moderowany przez %s
+ wysyłanie plików nie jest jeszcze obsługiwane
+ odbieranie plików nie jest jeszcze obsługiwane
+ Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.
+ Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %1$s).
+ nieznany format wiadomości
+ SimpleX
+ Ty
+ Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.
+ Twój profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link.
+ udostępniłeś jednorazowy link
+ incognito przez link grupowy
+ incognito przez jednorazowy link
+ Zaproszenie jednorazowe SimpleX
+ przez link adresu kontaktu
+ przez link grupy
+ przez jednorazowy link
+ Opis
+ Pełny link
+ Otwarcie łącza w przeglądarce może zmniejszyć prywatność i bezpieczeństwo połączenia. Niezaufane linki SimpleX będą miały kolor czerwony.
+ Link grupy SimpleX
+ Linki SimpleX
+ Przez przeglądarkę
+ przez %1$s
+ Błąd aktualizacji konfiguracji sieci
+ Nie można odebrać pliku
+ Błąd połączenia
+ Czas połączenia minął
+ Kontakt już istnieje
+ Zduplikowana wyświetlana nazwa!
+ Błąd dodawania członka(ów)
+ Błąd tworzenia adresu
+ Błąd tworzenia profilu!
+ Błąd odbioru pliku
+ Błąd wysyłania wiadomości
+ Błąd przełączania profilu!
+ Nie udało się załadować czatów
+ Nieprawidłowy link połączenia
+ Proszę zaktualizować aplikację i skontaktować się z deweloperami.
+ Nadawca anulował transfer pliku.
+ Masz już profil czatu o tej samej nazwie wyświetlanej. Proszę wybrać inną nazwę.
+ Utwórz kolejkę
+ Usuń kolejkę
+ Rozłącz
+ Błąd przyjmowania prośby o kontakt
+ Błąd zmiany adresu
+ Błąd usuwania kontaktu
+ Błąd usuwania grupy
+ Błąd usuwania oczekującego połączenia kontaku
+ Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy
+ Bezpieczna kolejka
+ Nadawca mógł usunąć prośbę o połączenie.
+ Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło
+ Test nie powiódł się na etapie %s.
+ Błąd usuwania profilu użytkownika
+ Błąd aktualizacji prywatności użytkownika
+ Natychmiastowe powiadomienia
+ Natychmiastowe powiadomienia!
+ Natychmiastowe powiadomienia są wyłączone!
+ Okresowe powiadomienia
+ Okresowe powiadomienia są wyłączone!
+ Aplikacja pobiera nowe wiadomości cyklicznie - zużywa kilka procent baterii dziennie. Aplikacja nie korzysta z powiadomień push - dane z Twojego urządzenia nie są wysyłane na serwery.
+ Nie można zainicjować bazy danych
+ Ukryj
+ Hasło jest potrzebne
+ Odbieranie wiadomości…
+ Baza danych nie działa poprawnie. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej
+ Aby otrzymywać powiadomienia, proszę wpisać hasło do bazy danych
+ Usługa w tle jest zawsze uruchomiona - powiadomienia będą wyświetlane, od razu gdy wiadomości będą dostępne.
+ Sprawdzanie nowych wiadomości co 10 minut przez maksymalnie 1 minutę
+ Nazwa kontaktu
+ Tekst wiadomości
+ Usługa powiadomień
+ Działa, gdy aplikacja jest otwarta
+ Pokaż podgląd
+ Połączenia SimpleX Chat
+ Wiadomości SimpleX Chat
+ Uruchamia się okresowo
+ Połączony
+ Kontakt ukryty:
+ Ukryte
+ Ukryj kontakt i wiadomość
+ Nowa prośba o kontakt
+ nowa wiadomość
+ Pokaż kontakt i wiadomość
+ Pokaż tylko kontakt
+ Blokada SimpleX
+ Aby chronić swoje informacje, włącz funkcję blokady SimpleX.
+\nPrzed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.
+ Włącz
+ Wyłącz blokadę SimpleX
+ Włącz blokadę SimpleX
+ Zaloguj się przy użyciu swoich poświadczeń
+ Blokada SimpleX włączona
+ Odblokuj
+ Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.
+ Błąd dostarczenia wiadomości
+ Otwórz konsolę czatu
+ Odpowiedz
+ Udostępnij
+ Zatrzymaj czat
+ Kopiuj
+ Usuń
+ Usunąć wiadomość\?
+ Edytuj
+ Ukryj
+ Wiadomość zostanie oznaczona do usunięcia. Odbiorca(y) będzie mógł ujawnić tę wiadomość.
+ Moderowany
+ Ujawnij
+ Zapisz
+ Anuluj podgląd pliku
+ Anuluj podgląd obrazu
+ Czat z deweloperami
+ łączenie…
+ Ikona kontekstu
+ Usuń dla mnie
+ Usunąć wiadomość członka\?
+ edytowana
+ Transfer plików zostanie anulowany. Jeśli jest w toku, zostanie zatrzymany.
+ Dla wszystkich
+ dołącz jako %s
+ wysyłanie nie powiodło się
+ wyślij
+ Udostępnij plik…
+ Udostępnij obraz…
+ Dotknij, aby rozpocząć nowy czat
+ Wiadomość zostanie usunięta dla wszystkich członków.
+ Ten tekst jest dostępny w ustawieniach
+ Zbyt wiele obrazów!
+ nieautoryzowane wysyłanie
+ oznacz jako nieprzeczytane
+ Witaj!
+ Witaj <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">!
+ jesteś zaproszony do grupy
+ Nie masz czatów
+ Twoje czaty
+ Poproszony o odbiór obrazu
+ Poproszony o odbiór filmu
+ Błąd dekodowania
+ Obraz
+ Obraz zapisany w Galerii
+ Obraz wysłany
+ Obraz zostanie odebrany, gdy Twój kontakt zakończy jego przesyłanie.
+ Obraz zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!
+ Jednocześnie można wysłać tylko 10 obrazów
+ Jednocześnie można wysłać tylko 10 filmów
+ Skontaktuj się z administratorem grupy.
+ Nie można zdekodować obrazu. Spróbuj inny obraz lub skontaktuj się z deweloperami.
+ Zbyt wiele filmów!
+ Wideo
+ Film wysłany
+ Film zostanie odebrany, gdy kontakt zakończy jego przesyłanie.
+ Film zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!
+ Oczekiwanie na obraz
+ Oczekiwanie na obraz
+ Oczekiwanie na film
+ Oczekiwanie na film
+ jesteś obserwatorem
+ Nie możesz wysyłać wiadomości!
+ Połączony
+ Obecnie maksymalny obsługiwany rozmiar pliku to %1$s .
+ Usuń kontakt
+ Usunąć kontakt\?
+ Rozłączony
+ Błąd
+ Błąd zapisu pliku
+ Plik
+ Plik zapisany
+ Plik zostanie odebrany, gdy Twój kontakt zakończy przesyłanie.
+ Plik zostanie odebrany, gdy Twój kontakt będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ Duży plik!
+ Powiadomienia
+ Oczekujące
+ Nagraj wiadomość głosową
+ Wyślij wiadomość
+ Ustaw nazwę kontaktu…
+ Przełączyć adres odbioru\?
+ Weryfikuj kod bezpieczeństwa
+ Pokaż kod bezpieczeństwa
+ Wiadomość głosowa
+ Wiadomość głosowa…
+ Wiadomości głosowe zabronione!
+ Wiadomość głosowa (%1$s)
+ Oczekiwanie na plik
+ Musisz zezwolić Twojemu kontaktowi na wysyłanie wiadomości głosowych, aby móc je wysyłać.
+ Anuluj
+ Anuluj wiadomość na żywo
+ Potwierdź
+ Wiadomość na żywo!
+ OK
+ Resetuj
+ Wyślij
+ Wysyłaj wiadomości na żywo - będą one aktualizowane dla odbiorcy(ów) w trakcie ich wpisywania
+ Wyślij wiadomość na żywo
+ Skopiowano do schowka
+ Utwórz jednorazowy link do zaproszenia
+ brak szczegółów
+ Jednorazowy link zaproszenia
+ (przechowywane tylko przez członków grupy)
+ Zeskanuj kod QR
+ Rozpocznij nowy czat
+ (aby udostępnić Twojemu kontaktowi)
+ Wybierz plik
+ Odmowa Uprawnienia!
+ Użyj Aparatu
+ Akceptuj
+ Akceptuj incognito
+ Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.
+ Zeskanuj kod QR: aby połączyć się z kontaktem, który pokaże Ci kod QR.
+ anuluj podgląd linku
+ Wyczyść
+ Wyczyść
+ Wyczyść czat
+ Wyczyścić czat\?
+ Przycisk zamknij
+ Kontakt nie jest jeszcze połączony!
+ Usuń
+ Usunąć oczekujące połączenie\?
+ 💻 komputer: zeskanuj wyświetlony kod QR z aplikacji, przez Zeskanuj kod QR.
+ link podglądu obrazu
+ Oznacz jako przeczytane
+ Oznacz jako nieprzeczytane
+ 📱 telefon: dotknij Otwórz w aplikacji mobilnej, a następnie dotknij Połącz w aplikacji.
+ Wycisz
+ zdjęcie profilowe
+ miejsce na zdjęcie profilowe
+ Odrzuć
+ Ustaw nazwę kontaktu
+ Naciśnij przycisk
+ Zaakceptowane przez Ciebie połączenie zostanie anulowane!
+ Kontakt, któremu udostępniłeś ten link, NIE będzie mógł się połączyć!
+ Aby połączyć przez link
+ Aby rozpocząć nowy czat
+ Wyłącz wyciszenie
+ chce się z Tobą połączyć!
+ Zaakceptowałeś połączenie
+ Zaprosiłeś swój kontakt
+ Twój kontakt musi być online, aby połączenie zostało zakończone.
+\nMożesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z nowym linkiem).
+ Połącz
+ Prośba o połączenie wysłana!
+ Połącz się przez link
+ Email
+ pomoc
+ Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo, lub udostępnij link.
+ Nieprawidłowy kod bezpieczeństwa!
+ Nieprawidłowy link!
+ Nieprawidłowy kod QR
+ Oznacz jako zweryfikowane
+ Więcej
+ Jednorazowy link zaproszenia
+ Wklej
+ Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem.
+ Kod QR
+ Zeskanuj kod
+ Zeskanuj kod bezpieczeństwa z aplikacji Twojego kontaktu.
+ Kod bezpieczeństwa
+ Ustawienia
+ Udostępnij link zaproszenia
+ Pokaż kod QR
+ %s jest zweryfikowany
+ Ten kod QR nie jest linkiem!
+ Ten ciąg nie jest linkiem połączenia!
+ Adres SimpleX
+ Logo SimpleX
+ Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk Otwórz w aplikacji mobilnej.
+ Twój profil czatu zostanie wysłany
+\ndo Twojego kontaktu
+ Twój profil czatu zostanie wysłany do Twojego kontaktu
+ Twój adres kontaktowy
+ Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ Zostaniesz połączony, gdy urządzenie Twojego kontaktu będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ Dodaj gotowe serwery
+ Dodaj serwer…
+ Dodaj do innego urządzenia
+ Konsola czatu
+ Sprawdź adres serwera i spróbuj ponownie.
+ Skonfiguruj serwery ICE
+ Hasło do bazy danych i eksport
+ Usuń serwer
+ Wprowadź serwer ręcznie
+ Jak
+ Jak korzystać
+ Nieprawidłowy adres serwera!
+ Pomoc markdown
+ Markdown w wiadomościach
+ Wstępnie ustawiony serwer
+ Wstępnie ustawiony adres serwera
+ Oceń aplikację
+ Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte.
+ Zapisz serwery
+ Zapisać serwery\?
+ Zeskanuj kod QR serwera
+ Wyślij pytania i pomysły
+ Wyślij do nas email
+ Test serwera nie powiódł się!
+ Blokada SimpleX
+ %s nie jest zweryfikowany
+ Serwery SMP
+ Daj gwiazdkę na GitHub
+ Przetestuj serwer
+ Przetestuj serwery
+ Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu
+ Użyj serwera
+ Używanie serwerów SimpleX Chat.
+ Twoje profile czatu
+ Twoje serwery ICE
+ Twój serwer
+ Twój adres serwera
+ Twój adres kontaktowy SimpleX
+ Przyczyń się
+ Uzyskiwać dostęp do serwerów przez SOCKS proxy na porcie 9050\? Proxy musi zostać uruchomione przed włączeniem tej opcji.
+ Zaawansowane ustawienia sieci
+ Kompilacja aplikacji: %s
+ Wygląd
+ Wersja aplikacji
+ Wersja aplikacji: v%s
+ Oddzielne połączenie TCP (i poświadczenia SOCKS) będą używane dla każdego profilu czatu, który masz w aplikacji.
+ Oddzielne połączenie TCP (i poświadczenia SOCKS) będą używane dla każdego kontaktu i członka grupy.
+\nUwaga: jeśli masz wiele połączeń, zużycie baterii i ruchu może być znacznie wyższe, a niektóre połączenia mogą się nie udać.
+ Profil czatu
+ Połączenie
+ Kompilacja rdzenia: %s
+ Wersja rdzenia: v%s
+ Błąd zapisu serwerów ICE
+ Serwery ICE (po jednym na linię)
+ Jeśli potwierdzisz, serwery wiadomości będą mogły zobaczyć Twój adres IP, a Twój dostawca - z jakimi serwerami się łączysz.
+ Sieć i serwery
+ Ustawienia sieci
+ Nie
+ Hosty onion będą wymagane do połączenia.
+ Hosty onion będą wymagane do połączenia.
+ Hosty onion będą używane, gdy będą dostępne.
+ Hosty onion będą używane, gdy będą dostępne.
+ Hosty onion nie będą używane.
+ Wymagane
+ Zapisz
+ Izolacja transportu
+ Zaktualizować ustawienie hostów .onion\?
+ Zaktualizować tryb izolacji transportu\?
+ Użyć bezpośredniego połączenia z Internetem\?
+ Użyj hostów .onion
+ Użyć proxy SOCKS\?
+ Użyj proxy SOCKS (port 9050)
+ Akceptuj prośby
+ Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone.
+ Automatycznie
+ Prośby kontaktu
+ Utwórz adres
+ ID bazy danych i opcja izolacji transportu.
+ Usuń adres
+ Usunąć adres\?
+ Usuń obraz
+ Wyświetlana nazwa:
+ Edytuj obraz
+ Wyjdź bez zapisywania
+ Pełna nazwa:
+ Ukryj:
+ Ukryj profil
+ Zapisz i powiadom kontakt
+ Zapisz i powiadom kontakty
+ Zapisz i powiadom członków grupy
+ Zapisać preferencje\?
+ Udostępnij link
+ Pokaż:
+ Pokaż opcje dewelopera
+ simplexmq: v%s (%2s)
+ WIADOMOŚĆ POWITALNA
+ Możesz udostępnić swój adres jako link lub jako kod QR - każdy będzie mógł się z Tobą połączyć. Nie stracisz swoich kontaktów, jeśli później go usuniesz.
+ Twój obecny profil
+ Potwierdź hasło
+ Utwórz profil
+ Wyświetlana nazwa
+ Wyświetlana nazwa nie może zawierać spacji.
+ Błąd zapisu hasła użytkownika
+ Hasło ukrytego profilu
+ Hasło do wyświetlenia
+ Zapisz hasło profilu
+ Platforma komunikacyjna i aplikacyjna chroniąca Twoją prywatność i bezpieczeństwo.
+ Profil jest udostępniany tylko Twoim kontaktom.
+ Aby ujawnić Twój ukryty profil, wprowadź pełne hasło w pole wyszukiwania na stronie Twoich profili czatu.
+ Nie przechowujemy na serwerach żadnych Twoich kontaktów ani wiadomości (po ich dostarczeniu).
+ Ty kontrolujesz swój czat!
+ Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.
+ a + b
+ O SimpleX
+ zaakceptowane połączenie
+ pogrubiona
+ połączenie zakończone %1$s
+ błąd połączenia
+ dzwonie…
+ połączenie w toku
+ kolorowy
+ połączony
+ łączenie…
+ łączenie połączenia…
+ Utwórz
+ Zdecentralizowane
+ zakończona
+ Pełna nazwa (opcjonalna)
+ Jak korzystać z markdown
+ Odporność na spam i nadużycia
+ kursywa
+ nieodebrane połączenie
+ Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.
+ Ludzie mogą się z Tobą połączyć tylko poprzez linki, które udostępniasz.
+ Redefinicja prywatności
+ otrzymano odpowiedź…
+ otrzymano potwierdzenie…
+ odrzucone połączenie
+ sekret
+ uruchamianie…
+ strajk
+ Pierwsza platforma bez żadnych identyfikatorów użytkowników – z założenia prywatna.
+ Następna generacja prywatnych wiadomości
+ oczekiwanie na odpowiedź…
+ oczekiwanie na potwierdzenie…
+ Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:
+ Utwórz swój profil
+ Jak to działa
+ Jak SimpleX działa
+ Natychmiastowy
+ Można to później zmienić w ustawieniach.
+ Nawiąż prywatne połączenie
+ Wiele osób pytało: jeśli SimpleX nie ma identyfikatora użytkownika, jak może dostarczać wiadomości\?
+ Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą 2-warstwowego szyfrowania end-to-end.
+ Okresowo
+ Prywatne powiadomienia
+ Przeczytaj więcej w naszym repozytorium GitHub.
+ Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.
+ Użyj czatu
+ Gdy aplikacja jest uruchomiona
+ Kontrolujesz przez który serwer(y) odbierać wiadomości, Twoje kontakty - serwery, których używasz do wysyłania im wiadomości.
+ Zużywa więcej baterii! Usługa w tle jest zawsze uruchomiona - powiadomienia będą wyświetlane, od razu gdy wiadomości będą dostępne.
+ Przychodzące połączenie audio
+ Przychodzące połączenie wideo
+ Wklej otrzymany link
+ połączenie wideo (bez szyfrowania e2e)
+ Akceptuj
+ zaszyfrowane e2e połączenie audio
+ zaszyfrowane e2e połączenie wideo
+ Ignoruj
+ Odrzuć
+ Zawsze używaj przekaźnika
+ połączenie audio
+ Połączenia audio i wideo
+ Połączenie już zakończone!
+ połączenie wideo
+ Twoje połączenia
+ Akceptuj
+ Połączenia na ekranie blokady:
+ Wyłącz
+ Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia
+ Pokaż
+ Serwery WebRTC ICE
+ Twoje serwery ICE
+ Odbierz połączenie
+ Dźwięk wyłączony
+ Dźwięk włączony
+ zły hash wiadomości
+ zły identyfikator wiadomości
+ Połączenie zakończone
+ Połączenie w toku
+ Łączenie połączenia
+ kontakt posiada szyfrowanie e2e
+ kontakt nie posiada szyfrowania e2e
+ zduplikowana wiadomość
+ zaszyfrowany e2e
+ Włącz połączenia z ekranu blokady poprzez Ustawienia.
+ Odwróć aparat
+ Rozłącz się
+ Nieodebrane połączenie
+ brak szyfrowania e2e
+ Otwórz
+ Otwórz SimpleX Chat, aby przyjąć połączenie.
+ peer-to-peer
+ Oczekujące połączenie
+ Odrzucone połączenie
+ Serwer przekaźnikowy jest używany tylko w razie potrzeby. Inna strona może obserwować Twój adres IP.
+ Głośnik wyłączony
+ Głośnik włączony
+ przez przekaźnik
+ Wideo wyłączone
+ Wideo włączone
+ <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"connection ID\" example=\"1\"> wiadomość(i) pominięta(e)
+ Może to nastąpić, gdy:
+\n1. Wiadomości wygasają na serwerze, jeśli nie zostały odebrane przez 30 dni,
+\n2. Serwer, którego używasz do odbierania wiadomości od tego kontaktu został zaktualizowany i uruchomiony ponownie.
+\n3. Połączenie jest skompromitowane.
+\nProszę połączyć się z deweloperami przez Ustawienia, aby otrzymać aktualizacje dotyczące serwerów.
+\nBędziemy dodawać redundancję serwerów, aby zapobiec utracie wiadomości.
+ Prywatność i bezpieczeństwo
+ Pominięte wiadomości
+ Twoja prywatność
+ Kopia zapasowa danych aplikacji
+ IKONA APLIKACJI
+ Automatyczne akceptowanie obrazów
+ POŁĄCZENIA
+ BAZA DANYCH CZATU
+ Czat jest uruchomiony
+ Czat jest zatrzymany
+ CZATY
+ Hasło do bazy danych
+ Usuń bazę danych
+ DEWELOPERSKIE
+ Narzędzia deweloperskie
+ URZĄDZENIE
+ Błąd uruchamiania czatu
+ EKSPERYMENTALNE
+ Funkcje eksperymentalne
+ Eksportuj bazę danych
+ POMOC
+ Importuj bazę danych
+ Tryb incognito
+ WIADOMOŚCI
+ Nowe archiwum bazy danych
+ Stare archiwum bazy danych
+ Chroń ekran aplikacji
+ URUCHOM CZAT
+ Wyślij podgląd linku
+ Wysyłaj filmy i pliki przez XFTP
+ USTAWIENIA
+ PROXY SOCKS
+ Zatrzymać czat\?
+ WSPIERAJ SIMPLEX CHAT
+ MOTYWY
+ v4.6.1+ jest wymagany do odbierania przez XFTP.
+ TY
+ Twoja baza danych czatu
+ Ustaw hasło do eksportu
+ Zatrzymaj
+ Błąd usuwania bazy danych czatu
+ Błąd eksportu bazy danych czatu
+ Błąd zatrzymania czatu
+ Importuj
+ 1 dzień
+ 1 miesiąc
+ 1 tydzień
+ Baza danych czatu usunięta
+ Zaimportowano bazę danych czatu
+ Potwierdź nowe hasło…
+ Obecne hasło…
+ Baza danych zaszyfrowana!
+ Usuń wszystkie pliki
+ Usunąć profil czatu\?
+ Usunąć pliki i media\?
+ Usuń pliki dla wszystkich profili czatu
+ Usuń wiadomości
+ %d plik(i) o łącznym rozmiarze %s
+ Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości\?
+ Szyfruj
+ Błąd zmiany ustawienia
+ Błąd szyfrowania bazy danych
+ Pliki i media
+ Wiadomości
+ nigdy
+ Nowe hasło…
+ Brak odebranych lub wysłanych plików
+ Wprowadź poprawne aktualne hasło.
+ Usuń
+ Usunąć hasło z Keystore\?
+ Uruchom ponownie aplikację, aby utworzyć nowy profil czatu.
+ Zapisz hasło w Keystore
+ %s sekund(y)
+ Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych.
+ Tego działania nie można cofnąć - wiadomości wysłane i odebrane wcześniej niż wybrane zostaną usunięte. Może to potrwać kilka minut.
+ Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.
+ To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu
+ Aktualizuj
+ Aktualizuj hasło do bazy danych
+ Twoja baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją chronić.
+ Android Keystore służy do bezpiecznego przechowywania hasła - umożliwia działanie usługi powiadomień.
+ Android Keystore będzie używany do bezpiecznego przechowywania hasła po ponownym uruchomieniu aplikacji lub zmianie hasła - pozwoli to na otrzymywanie powiadomień.
+ Uwaga: NIE będziesz w stanie odzyskać ani zmienić hasła, jeśli je zgubisz.
+ Nie można uzyskać dostępu do Keystore w celu zapisania hasła bazy danych
+ Zmienić hasło bazy danych\?
+ Hasło szyfrowania bazy danych zostanie zaktualizowane.
+ Hasło szyfrowania bazy danych zostanie zaktualizowane i zapisane w Keystore.
+ Błąd bazy danych
+ Baza danych jest szyfrowana za pomocą losowego hasła, można je zmienić.
+ Hasło bazy danych jest inne niż te zapisane w Keystore.
+ Hasło do bazy danych jest wymagane do otwarcia czatu.
+ Baza danych zostanie zaszyfrowana.
+ Baza danych zostanie zaszyfrowana, a hasło zapisane w Keystore.
+ Zaszyfrować bazę danych\?
+ Zaszyfrowana baza danych
+ Wprowadź poprawne hasło.
+ Wprowadź hasło…
+ Błąd: %s
+ Plik: %s
+ Błąd pęku kluczy
+ Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.
+ Zapisz hasło i otwórz czat
+ Nieznany błąd bazy danych: %s
+ Nieznany błąd
+ Nieprawidłowe hasło bazy danych
+ Nieprawidłowe hasło!
+ Musisz wprowadzić hasło przy każdym uruchomieniu aplikacji - nie jest one przechowywane na urządzeniu.
+ Archiwum czatu
+ ARCHIWUM CZATU
+ Czat jest zatrzymany
+ Potwierdź aktualizacje bazy danych
+ Obniż wersję bazy danych
+ Aktualizacja bazy danych
+ wersja bazy danych jest nowsza od aplikacji, ale nie ma migracji w dół dla: %s
+ Usuń archiwum
+ różne migracje w aplikacji/bazy danych: %s / %s
+ Obniż wersję i otwórz czat
+ Grupa nieaktywna
+ Zaproszenie do grupy jest już nieważne, zostało usunięte przez nadawcę.
+ Nie znaleziono grupy!
+ Niekompatybilna wersja bazy danych
+ Zaproszenie wygasło!
+ Zaproś członków
+ Dołącz
+ Dołączyć do grupy\?
+ Dołącz incognito
+ Dołączanie do grupy
+ Opuść
+ Opuścić grupę\?
+ Migracje: %s
+ Otwórz czat
+ Proszę podać poprzednie hasło po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.
+ Przywróć
+ Przywróć kopię zapasową bazy danych
+ Przywrócić kopię zapasową bazy danych\?
+ Błąd przywracania bazy danych
+ Zapisz archiwum
+ Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.
+ Ta grupa już nie istnieje.
+ Zaktualizuj i otwórz czat
+ Uwaga: możesz stracić niektóre dane!
+ Jesteś zaproszony do grupy. Dołącz, aby połączyć się z członkami grupy.
+ Dołączyłeś do tej grupy. Łączenie z zapraszającym członkiem grupy.
+ Przestaniesz otrzymywać wiadomości od tej grupy. Historia czatu zostanie zachowana.
+ administrator
+ zmieniono adres dla Ciebie
+ zmieniono rolę %s na %s
+ zmieniono Twoją rolę na %s
+ zmiana adresu…
+ zmiana adresu…
+ zmiana adresu dla %s…
+ połączony
+ usunięta grupa
+ grupa usunięta
+ Zaproszenie do grupy wygasło
+ zaktualizowano profil grupy
+ zaproszony przez Twój link grupy
+ zaproszony %1$s
+ opuścił
+ opuścił
+ członek
+ obserwator
+ właściciel
+ usunięty
+ usunięto %1$s
+ usunął cię
+ Dotknij, aby dołączyć
+ Dotknij, aby dołączyć w trybie incognito
+ zaktualizowano profil grupy
+ Jesteś zaproszony do grupy
+ zmieniłeś adres
+ zmieniłeś adres dla %s
+ zmieniłeś rolę dla siebie na %s
+ zmieniłeś rolę %s na %s
+ Dołączyłeś do tej grupy
+ wyszedłeś
+ Odrzuciłeś zaproszenie do grupy
+ Używasz profilu incognito dla tej grupy - aby zapobiec udostępnianiu głównego profilu zapraszanie kontaktów jest zabronione
+ Wysłałeś zaproszenie do grupy
+ Nie można zaprosić kontaktu!
+ Wyczyść
+ kompletny
+ połączony
+ łączenie
+ łączenie (zaakceptowane)
+ łączenie (ogłoszone)
+ łączenie (wprowadzone)
+ łączenie (wprowadzono zaproszenie)
+ Kontakt sprawdzony
+ twórca
+ %d wybrane kontakty
+ Rozszerzenie wyboru roli
+ Rola początkowa
+ zaproszony
+ Zaproś do grupy
+ Nowa rola członka
+ Nie wybrano kontaktów
+ Brak kontaktów do dodania
+ Wybierz kontakty
+ Pomiń zapraszanie członków
+ Utwórz link do grupy
+ Utwórz link
+ Usuń grupę
+ Usunąć grupę\?
+ Edytuj profil grupy
+ Link do grupy
+ Grupa zostanie usunięta dla Ciebie - nie można tego cofnąć!
+ Zaproś członków
+ Opuść grupę
+ Wiadomość powitalna
+ Próbujesz zaprosić osobę, z którą masz wspólny profil incognito do grupy, w której używasz swojego głównego profilu
+ ty: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"group_info_you\">
+ Zmień
+ Zmienić rolę grupy\?
+ Zmień rolę
+ Połączenie
+ ID bazy danych
+ Usuń link
+ Usunąć link\?
+ bezpośredni
+ Błąd zmiany roli
+ Błąd tworzenia linku grupy
+ Błąd usuwania linku grupy
+ Błąd usuwania członka
+ DLA KONSOLI
+ Grupa
+ Wyświetlana nazwa grupy:
+ Pełna nazwa grupy:
+ Nazwa lokalna
+ CZŁONEK
+ Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!
+ Status sieci
+ Tylko właściciele grup mogą zmieniać preferencje grupy.
+ Odbieranie przez
+ Usuń
+ Usuń członka
+ Rola
+ Zapisz i zaktualizuj profil grupowy
+ Zapisać wiadomość powitalną\?
+ Wyślij wiadomość bezpośrednią
+ Wysyłanie przez
+ SERWERY
+ Przełącz
+ Przełącz adres odbioru
+ Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków.
+ Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.
+ Wiadomość powitalna
+ Nie można usunąć profilu użytkownika!
+ Usunąć profil czatu\?
+ Usuń profil czatu dla
+ Nie pokazuj ponownie
+ Włącz utrzymywanie aktywności TCP
+ Wprowadź hasło w wyszukiwaniu
+ Profil grupy jest przechowywany na urządzeniach członków, a nie na serwerach.
+ Ukryj
+ Tylko dane profilu lokalnego
+ Ustaw profil jako prywatny!
+ Wycisz
+ Liczba PINGÓW
+ Interwał PINGU
+ Profil i połączenia z serwerem
+ Limit czasu protokołu
+ Przywróć wartości domyślne
+ Przywrócić
+ Zapisz
+ sek
+ Dotknij, aby aktywować profil.
+ Limit czasu połączenia TCP
+ Odkryj
+ Wyłącz wyciszenie
+ Aktualizuj
+ Zaktualizować ustawienia sieci\?
+ Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.
+ Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przytrzymaj go dla menu.
+ Twój profil czatu zostanie wysłany do członków grupy
+ Usuń profil czatu
+ Usuń profil
+ Odkryj profil czatu
+ Odkryj profil
+ Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.
+ Akceptuj
+ Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie znikających wiadomości.
+ Losowy profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link
+ Losowy profil zostanie wysłany do Twojego kontaktu
+ Preferencje czatu
+ Kontakt pozwala
+ Preferencje kontaktu
+ Ciemny
+ domyślny (%s)
+ Usuń dla wszystkich
+ Znikające wiadomości
+ włączone
+ włączone dla kontaktu
+ włączone dla Ciebie
+ Preferencje grupy
+ Incognito
+ Pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w jednym profilu czatu.
+ Jasny
+ nie
+ wyłączony
+ wyłączony
+ włączone
+ Hasło profilu
+ Zabroń wysyłania znikających wiadomości.
+ otrzymane, zabronione
+ Resetuj kolory
+ Zapisz kolor
+ Ustaw 1 dzień
+ System
+ System
+ Motyw
+ Wiadomości głosowe
+ Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.
+ tak
+ Pozwalasz
+ Twoje preferencje
+ Twój losowy profil
+ Zezwalaj na wysyłanie bezpośrednich wiadomości do członków.
+ Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości.
+ Zezwól na wysyłanie wiadomości głosowych.
+ Zezwalaj na wiadomości głosowe tylko wtedy, gdy Twój kontakt na nie pozwala.
+ Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie wiadomości głosowych.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać znikające wiadomości.
+ Kontakty mogą oznaczać wiadomości do usunięcia; będziesz mógł je zobaczyć.
+ Usuń po
+ Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie.
+ Znikające wiadomości są zabronione na tym czacie.
+ %dm
+ %d min
+ %d miesiąc
+ %d miesięcy
+ %d mies
+ %ds
+ %d sek
+ Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest na tym czacie zabronione.
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest w tej grupie zabronione.
+ Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).
+ Tylko Ty możesz wysyłać znikające wiadomości.
+ Tylko Ty możesz wysyłać wiadomości głosowe.
+ Tylko Twój kontakt może wysyłać znikające wiadomości.
+ Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe.
+ Zabroń nieodwracalnego usuwania wiadomości.
+ Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.
+ Zabroń wysyłania znikających wiadomości.
+ Wiadomości głosowe są zabronione na tym czacie.
+ Wiadomości głosowe są zabronione w tej grupie.
+ Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.
+ Automatyczne akceptowanie próśb o kontakt
+ anulowano %s
+ Porównaj kody bezpieczeństwa ze swoimi kontaktami.
+ %dd
+ %d dzień
+ %dh
+ %d godzina
+ %d godzin
+ Różne nazwy, awatary i izolacja transportu.
+ Znikające wiadomości
+ %dt
+ %d tydzień
+ %d tygodni
+ Francuski interfejs
+ Linki grupowe
+ Ukryj ekran aplikacji w ostatnich aplikacjach.
+ Zwiększona prywatność i bezpieczeństwo
+ Ulepszona konfiguracja serwera
+ Włoski interfejs
+ Wiadomości na żywo
+ Maksymalnie 40 sekund, odbierane natychmiast.
+ Wersja robocza wiadomości
+ Więcej ulepszeń już wkrótce!
+ Wiele profili czatu
+ Nowości w %s
+ zaproponował %s
+ Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.
+ Prywatne nazwy plików
+ Zmniejszone zużycie baterii
+ Ocena bezpieczeństwa
+ Wysłane wiadomości zostaną usunięte po ustawionym czasie.
+ Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!
+ Aby chronić strefę czasową, pliki obrazów/głosów używają UTC.
+ Izolacja transportu
+ Weryfikuj bezpieczeństwo połączenia
+ Wiadomości głosowe
+ Co nowego
+ Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.
+ Połączenia audio i wideo
+ Chiński i hiszpański interfejs
+ Jeszcze mniejsze zużycie baterii
+ Moderacja grupy
+ Wiadomość powitalna grupy
+ Ukryte profile czatów
+ Więcej ulepszeń już wkrótce!
+ Chroń swoje profile czatu hasłem!
+ Ustaw wiadomość wyświetlaną nowym członkom!
+ Obsługa bluetooth i inne ulepszenia.
+ Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!
+ Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!
+ Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości.
+ O SimpleX Chat
+ powyżej, wtedy:
+ Zaakceptować prośbę o połączenie\?
+ Akcent
+ Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.
+ Zezwalaj na znikające wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.
+ Dodaj profil
+ Dodaj serwery, skanując kody QR.
+ Dodaj wiadomość powitalną
+ Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!
+ Pozwól
+ zawsze
+ Zawsze włączone
+ Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.
+ Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości.
+ Zezwolić na wiadomości głosowe\?
+ Aplikacja może otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy jest uruchomiona, żadna usługa w tle nie zostanie uruchomiona
+ połączenie audio (nie szyfrowane e2e)
+ Uwierzytelnianie niedostępne
+ Dołącz
+ Wstecz
+ Dodaj nowy kontakt: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR dla kontaktu.
+ Optymalizacja baterii jest aktywna, wyłącza usługi w tle i okresowe żądania nowych wiadomości. Możesz je ponownie włączyć za pośrednictwem ustawień.
+ Można je wyłączyć poprzez ustawienia - powiadomienia nadal będą pokazywane podczas działania aplikacji.
+ Najlepsze dla baterii. Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona, usługi w tle NIE będą używane.
+ Dobre dla baterii. Usługa w tle sprawdza nowe wiadomości co 10 minut. Możesz przegapić połączenia i pilne wiadomości.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.
+ Według profilu czatu (domyślnie) lub połączenia (BETA).
+ Anulować transfer plików\?
+ Nie można zaprosić kontaktów!
+ Wyczyść weryfikację
+ Potwierdź swoje poświadczenia
+ Połącz
+ łączenie…
+ Kontakt i wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!
+ Błąd połączenia (UWIERZYTELNIANIE)
+ Połącz się przez link / kod QR
+ Utworzony na %1$s
+ Utwórz jednorazowy link do zaproszenia
+ Utwórz tajną grupę
+ Utwórz tajną grupę
+ Baza danych jest zaszyfrowana przy użyciu losowego hasła. Proszę zmienić je przed eksportem.
+ %d dni
+ Usuń
+ Usunąć archiwum czatu\?
+ Usuń wiadomości po
+ Znikające wiadomości są zabronione w tej grupie.
+ Błąd usuwania prośby o kontakt
+ Nie znaleziono pliku
+ Błąd zapisu serwerów SMP
+ Błąd aktualizacji linku grupy
+ Błąd importu bazy danych czatu
+ Błąd dołączenia do grupy
+ Błąd zapisu profilu grupy
+ Nie udało się załadować czatu
+ Teraz administratorzy mogą:
+\n- usuwać wiadomości członków.
+\n- wyłączyć członków (rola \"obserwatora\")
+ Z Galerii
+ zaproponował %s: %2s
+ Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.
+ Hosty onion nie będą używane.
+ Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).
+ Hasło nie zostało znalezione w Keystore, wprowadź je ręcznie. Może się tak zdarzyć, gdy przywrócisz dane aplikacji za pomocą narzędzia do kopii zapasowych. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.
+ Grupa zostanie usunięta dla wszystkich członków - nie można tego cofnąć!
+ Jak korzystać z Twoich serwerów
+ Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz zeskanować kod QR w rozmowie wideo, lub Twój rozmówca może udostępnić link z zaproszeniem.
+ Jeśli odrzucisz nadawca NIE zostanie powiadomiony.
+ incognito poprzez link adresu kontaktowego
+ Jeśli otrzymałeś link do zaproszenia SimpleX Chat, możesz go otworzyć w swojej przeglądarce:
+ Zaimportować bazę danych czatu\?
+ Tryb Incognito nie jest tutaj obsługiwany - główny profil zostanie wysłany do członków grupy.
+ Tryb incognito chroni prywatność nazwy i obrazu głównego profilu — dla każdego nowego kontaktu tworzony jest nowy losowy profil.
+ pośrednie (%1$s)
+ Aby z niej skorzystać, należy wyłączyć optymalizację baterii dla SimpleX w następnym oknie dialogowym. W przeciwnym razie powiadomienia zostaną wyłączone.
+ Zainstaluj SimpleX Chat na terminal
+ Nieprawidłowe potwierdzenie migracji
+ zaproszenie do grupy %1$s
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości
+ Upewnij się, że adresy serwerów WebRTC ICE są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane.
+ Upewnij się, że adresy serwerów SMP są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane.
+ Poproś Twój kontakt o włączenie wysyłania wiadomości głosowych.
+ Sprawdź, czy użyłeś prawidłowego linku lub poproś Twój kontakt o przesłanie innego.
+ Wiadomość zostanie usunięta - nie można tego cofnąć!
+ Proszę sprawdzić połączenie sieciowe za pomocą %1$s i spróbuj ponownie.
+ Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.
+ Zabroń wysyłania wiadomości głosowych.
+ Najprawdopodobniej ten kontakt usunął połączenie z Tobą.
+ Wyciszony, gdy jest nieaktywny!
+ Zabroń wysyłania wiadomości głosowych.
+ Podgląd powiadomienia
+ Powiadomienia będą dostarczane tylko do momentu zatrzymania aplikacji!
+ Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.
+ Uruchom ponownie aplikację, aby użyć zaimportowanej bazy danych czatu.
+ Zapisz profil grupy
+ (zeskanuj lub wklej ze schowka)
+ Ustaw preferencje grupy
+ Udostępnij wiadomość…
+ Bezpieczeństwo SimpleX Chat zostało zaudytowane przez Trail of Bits.
+ Adres kontaktowy SimpleX
+ Zatrzymaj czat, aby wyeksportować, zaimportować lub usunąć bazę danych czatu. Podczas zatrzymania chatu nie będzie można odbierać ani wysyłać wiadomości.
+ Niektóre serwery nie przeszły testu:
+ Powinien istnieć co najmniej jeden profil użytkownika.
+ Dziękujemy za zainstalowanie SimpleX Chat!
+ Powinien istnieć co najmniej jeden widoczny profil użytkownika.
+ Wiadomość zostanie oznaczona jako moderowana dla wszystkich członków.
+ Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.
+ Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.
+ Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy).
+ Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!
+ Aby znaleźć profil używany do połączenia incognito, dotknij nazwę kontaktu lub grupy w górnej części czatu.
+ Aby zachować prywatność, zamiast powiadomień push aplikacja posiada usługę w tle SimpleX - zużywa ona kilka procent baterii dziennie.
+ Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.
+ Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.
+ Użyj dla nowych połączeń
+ O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.
+\nAby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.
+ Używać serwerów SimpleX Chat\?
+ Drużyna SimpleX
+ Gdy dostępny
+ Z opcjonalną wiadomością powitalną.
+ <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"num_members\"> CZŁONKÓW
+ serwis SimpleX Chat
+ <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"contactName\" example=\"Alice\"> chce się z Tobą połączyć przez
+ Jesteś już połączony z %1$s!.
+ Możesz połączyć się z deweloperamiSimpleX Chat aby zadać wszelkie pytania i otrzymywać aktualizacje.
+ Możesz udostępnić link lub kod QR - każdy będzie mógł dołączyć do grupy. Nie stracisz członków grupy, jeśli później ją usuniesz.
+ Musisz używać najnowszej wersji bazy danych czatu TYLKO na jednym urządzeniu, w przeciwnym razie możesz przestać otrzymywać wiadomości od niektórych kontaktów.
+ Możesz rozpocząć czat poprzez Ustawienia aplikacji / Bazę danych lub poprzez ponowne uruchomienie aplikacji.
+ Twoje ustawienia
+ Twój kontakt może zeskanować kod QR z aplikacji.
+ Twoja obecna baza danych czatu zostanie USUNIĘTA i ZASTĄPIONA zaimportowaną.
+\nTej czynności nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.
+ Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%1$s).
+ usunąłeś %1$s
+ Twój profil jest przechowywany na Twoim urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom.
+\n
+\nSerwery SimpleX nie widzą Twojego profilu.
+ udostępniłeś jednorazowy link incognito
+ Dołączysz do grupy, do której odnosi się ten link i połączysz się z jej członkami.
+ Twoje serwery SMP
+ Zostaniesz połączony, gdy Twoje żądanie połączenia zostanie zaakceptowane, proszę czekać lub sprawdzić później!
+
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index be7ee5a5a9..52724438dd 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
Sobre o SimpleX Chat
- Sobre o SimpleX
+ Sobre SimpleX
1 dia
1 semana
1 mês
@@ -9,15 +9,15 @@
Não é possível convidar contatos!
mudando endereço…
mudando endereço para %s…
- "mudando endereço…"
- Mudar regra
+ mudando endereço…
+ Mudar função
Mudar
Um perfil aleatório será enviado para o contato do qual você recebeu este link
Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.
Pode ser desativado nas configurações – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução.
Você e seu contato podem enviar mensagens de voz.
O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado
- Sempre On
+ Sempre ativada
Verifica novas mensagens a cada 10 minutos por até 1 minuto
Autenticação indisponível
Cancelar visualização do arquivo
@@ -25,12 +25,12 @@
Cancelar mensagem ao vivo
Voltar
Selecione o arquivo
- Adicionar novo contato: para criar seu QR code único para seu contato.
- Escanear \u0020QR code: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você.
+ Adicionar novo contato: para criar seu QR code de uso único para seu contato.
+ Escanear código QR: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você.
Aceitar
- Limpar bate-papo\?
+ Limpar chat\?
Limpar
- Limpar bate-papo
+ Limpar chat
Limpar
cancelar pré-visualização do link
cancelado %s
@@ -40,9 +40,9 @@
Aceitar
Chamada já encerrada!
Chamada em andamento
- Chamada finalizada
+ Chamada encerrada
Atender ligação
- hash de mensagem ruim
+ hash de mensagem incorreto
ID de mensagem incorreta
Observação: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.
Não é possível receber o arquivo
@@ -57,37 +57,37 @@
Aceitar
Chamadas na tela de bloqueio:
Áudio ligado
- Banco de dados de bate-papo importado
- "Android Keystore é usado para armazenar passphrase com segurança - permite que o serviço de notificação funcione."
- "O Android Keystore será usado para armazenar passphrase com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações."
- Não é possível acessar o Keystore para salvar a senha do banco de dados
- ARQUIVO DE BATE-PAPO
- O bate-papo está parado
+ Banco de dados de chat importado
+ Android Keystore é usada para armazenar a senha com segurança - permite que o serviço de notificação funcione.
+ A Android Keystore será usada para armazenar a senha com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações.
+ Não é possível acessar a Keystore para salvar a senha do banco de dados
+ ARQUIVO DE CHAT
+ O chat está parado
Limpar
Um perfil aleatório será enviado para o seu contato
- Preferências de bate-papo
- perfil de bate-papo
- Aceitar pedidos
+ Preferências de chat
+ perfil de chat
+ Aceitar solicitações
Áudio desligado
Aceitar imagens automaticamente
- Banco de dados de bate-papo excluído
+ Banco de dados de chat excluído
Não é possível convidar o contato!
A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações.
Não é possível inicializar o banco de dados
Anexar
Cancelar
- Console de bate-papo
+ Console de chat
Verifique o endereço do servidor e tente novamente.
- Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo.
+ Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada perfil de chat que você tiver no aplicativo.
Melhor para bateria. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado.
Consome mais bateria! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.
- CONVERSAS
+ CHATS
ÍCONE DO APP
- BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO
- O bate-papo está em execução
- O bate-papo está parado
- Alterar passphrase do banco de dados\?
- Arquivo de bate-papo
+ BANCO DE DADOS DE CHAT
+ O chat está em execução
+ O chat está parado
+ Alterar senha do banco de dados\?
+ Arquivo de chat
endereço alterado para você
Você e seu contato podem enviar mensagens que desaparecem.
Backup de dados do aplicativo
@@ -95,10 +95,11 @@
Aceitar solicitações de contato automaticamente
Aparência
O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.
- Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada contato e membro do grupo. Observação: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.
+ Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada contato e membro do grupo.
+\nObservação: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.
Bom para bateria. O serviço em segundo plano verifica novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes.
- chamada finalizada %1$s
- Bate-papo com os desenvolvedores
+ chamda encerrada %1$s
+ Chat com os desenvolvedores
Criar link de grupo
Criar link
Criar grupo secreto
@@ -112,9 +113,9 @@
Permitir
Permitir enviar mensagens que desaparecem.
Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.
- Conectar via link/ QR Code
- "Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você."
- Adicionar servidores predefinidos
+ Conectar via link/QR
+ Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você.
+ Adicionar servidores pré-definidos
Adicionar servidor…
Crie seu perfil
Ícone de contexto
@@ -131,23 +132,23 @@
Preferências de contato
Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas.
sempre
- Adicione servidores digitalizando QR code.
+ Adicione servidores escaneando o QR code.
Permitir enviar mensagens de voz.
Criar grupo secreto
- Conectar via relay
+ Sempre usar relay
Adicionar perfil
Conectar via link
Criar perfil
Banco de dados criptografado!
criador
- Todos os bate-papos e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito!
+ Todos os chats e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito!
Aceitar
- Permitir mensagens que desaparecem apenas se o seu contato permitir.
+ Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir.
Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir.
Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.
Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir.
Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.
- admin
+ administrador
Todos os membros do grupo permanecerão conectados.
"Contatos podem marcar mensagens para exclusão; você será capaz de visualizá-los."
Conectar via link do grupo\?
@@ -156,14 +157,14 @@
Contato ainda não está conectado!
Contribuir
Criar
- "Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta 9050\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção."
+ Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta 9050\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção.
Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas.
Adicionar a outro dispositivo
Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos.
Permitir mensagens de voz\?
Excluir grupo
Conexão
- Excluir perfil de bate-papo\?
+ Excluir perfil de chat\?
Excluir para todos
Conectar
conectado
@@ -173,8 +174,8 @@
Excluir
Conectar
conectando chamada…
- Excluir perfil de bate-papo\?
- Excluir arquivos de todos os perfis de bate-papo
+ Excluir perfil de chat\?
+ Excluir arquivos de todos os perfis de chat
conectando…
Erro de conexão
Excluir contato
@@ -182,13 +183,13 @@
Excluir endereço\?
Descentralizado
Excluir banco de dados
- "O banco de dados é criptografado usando um passphrase aleatório. Por favor, altere-o antes de exportar."
- Confirmar nova passphrase…
- Passphrase atual…
- Passphrase do banco de dados é necessária para abrir o chat.
+ O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Por favor, altere-o antes de exportar.
+ Confirmar nova senha…
+ Senha atual…
+ Senha do banco de dados é necessária para abrir o chat.
Excluir arquivo
- Excluir arquivo de bate-papo\?
- regra alterada de %s para %s
+ Excluir arquivo de chat\?
+ função alterada de %s para %s
conectado
Excluir link
Excluir link\?
@@ -200,22 +201,22 @@
conectando…
Excluir contato\?
confirmar
- Passphrase e exportação do banco de dados
+ Senha e exportação do banco de dados
Conectando chamada
Excluir mensagens
- Passphrase de criptografia do banco de dados será atualizada.
+ Senha de criptografia do banco de dados será atualizada.
Erro de banco de dados
- Passphrase do banco de dados é diferente da salva no Keystore.
+ Senha do banco de dados é diferente da salva na Keystore.
completo
ID do banco de dados
colorido
conectado
Conectado
Conectado
- chamada de áudio (não criptografada em e2e)
- Alterar a regra do grupo\?
+ chamada de áudio (não criptografada ponta-a-ponta)
+ Alterar a função do grupo\?
chamada de áudio
- mudou sua regra para %s
+ mudou sua função para %s
Compare os códigos de segurança com seus contatos.
Confirme sua credencial
conectando…
@@ -227,11 +228,11 @@
Criado em %1$s
Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s.
Excluir
- Passphase de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada no Keystore.
+ Ssnha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada na Keystore.
Excluir endereço
- "O banco de dados é criptografado usando um passphrase aleatório, você pode alterá-la."
- Passphrase do banco de dados
- O banco de dados será criptografado e o passphrase armazenado no Keystore.
+ O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatórioa, você pode alterá-la.
+ Senha do banco de dados
+ O banco de dados será criptografado e a senha será armazenada na Keystore.
O banco de dados será criptografado.
%d dia
Erro de decodificação
@@ -240,7 +241,7 @@
Excluir todos os arquivos
Excluir mensagem\?
Excluir depois
- Excluir perfil de bate-papo para
+ Excluir perfil de chat para
grupo excluído
Excluir grupo\?
Excluir imagem
@@ -248,27 +249,27 @@
conectado
conectando (aceito)
%dd
- Por perfil de bate-papo (padrão) ou por conexão (BETA).
+ Por perfil de chat (padrão) ou por conexão (BETA).
Aceitar anônimo
Excluir mensagens após
- 💻 desktop: Scaneie o QR code exibido no aplicativo, via Scan QR code
+ 💻 desktop: Scaneie o código QR exibido no aplicativo, via Scan QR code
Excluir conexão pendente\?
Descrição
Excluir servidor
- conectando (introduction invitation)
+ conectando (convite de introdução)
Tempo de conexão esgotado
Excluir mensagem do membro\?
Excluir fila
DISPOSITIVO
Ferramentas de desenvolvimento
- conectando (introduced)
+ conectando (introduzido)
Realçar
Erro ao remover membro
- Erro ao alterar regra
+ Erro ao alterar função
direto
erro
- Falha ao carregar o bate-papo
- Erro ao atualizar a configuração de rede
+ Falha ao carregar o chat
+ Erro ao atualizar a configuração de conexão
Erro ao enviar mensagem
Erro ao adicionar membro(s)
Desconectar
@@ -280,8 +281,8 @@
Erro ao receber arquivo
Erro ao criar endereço
Nome de exibição:
- Erro ao iniciar o bate-papo
- Erro ao excluir banco de dados de bate-papo
+ Erro ao iniciar o chat
+ Erro ao excluir banco de dados de chat
Criptografar
Ativar TCP keep-alive
Erro ao criar perfil!
@@ -301,28 +302,28 @@
Ativar Bloqueio SimpleX
editado
Erro
- Email
+ E-mail
Erro ao salvar servidores ICE
Sair sem salvar
Nome de exibição
- chamada de vídeo criptografada e2e
+ chamada de vídeo criptografada ponta-a-ponta
mensagem duplicada
- criptografado e2e
+ criptografado ponta-a-ponta
Exportar banco de dados
%d arquivo(s) com tamanho total de %s
- Erro ao exportar banco de dados de bate-papo
- Erro ao importar banco de dados de bate-papo
- Erro ao interromper o bate-papo
+ Erro ao exportar banco de chat
+ Erro ao importar banco de dados de chat
+ Erro ao interromper o chat
Erro ao alterar configuração
Erro ao criptografar o banco de dados
Banco de dados criptografado
- Digite o passphrase correto.
- Digite o passphrase…
+ Digite a senha correta.
+ Digite a senha…
Erro: %s
Editar perfil do grupo
- Expandir seleção de regra
+ Expandir seleção de função
Erro ao salvar o perfil do grupo
- Mensagens diretas
+ DMs
habilitado
habilitado para contato
ativado para você
@@ -334,10 +335,10 @@
A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo.
Desativar
Desconectado
- Mensagens que desaparecem(temporárias) são proibidas neste grupo.
+ Mensagens que temporárias são proibidas neste grupo.
Erro ao salvar arquivo
O nome de exibição não pode conter espaços em branco.
- chamada de áudio criptografada e2e
+ chamada de áudio criptografada ponta-a-ponta
Editar imagem
Insira o servidor manualmente
Erro ao excluir grupo
@@ -349,14 +350,14 @@
%d horas
anônimo via link de endereço de contato
anônimo via link único
- Esconder
+ Ocultar
Da Galeria
Os membros do grupo podem enviar mensagens que desaparecem.
Arquivo
Nome completo:
Chamada de áudio recebida
- Mensagens que desaparecem
- "Ocultar aplicativo nos aplicativos recentes."
+ Mensagens temporárias
+ Ocultar aplicativo nos aplicativos recentes.
Imagem enviada
Link do grupo
Importar banco de dados
@@ -369,23 +370,23 @@
Anônimo
Mensagens que desaparecem
Preferências de grupo
- Mensagens que desaparecem são proibidas nesse bate-papo.
- Os membros do grupo podem enviar mensagens diretas.
+ Mensagens temporárias são proibidas nesse chat.
+ Os membros do grupo podem enviar DMs.
%dmês
Link completo
- Esconder
- A autenticação do dispositivo está desativada. Desativando o SimpleX Lock.
+ Ocultar
+ A autenticação do dispositivo está desativada. Desativando o bloqueio SimpleX.
Para todos
- Escondido
- Gerar um link de convite único.
+ Oculto
+ Gerar um link de convite de uso único.
Como usar seus servidores
Importar
- Importar banco de dados de bate-papo\?
+ Importar banco de dados de chat\?
Nome de exibição do grupo:
Nome completo do grupo:
Links de grupo
Privacidade e segurança aprimoradas
- Falha ao carregar bate-papos
+ Falha ao carregar chats
Arquivo: %s
Arquivo salvo
Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.
@@ -394,8 +395,8 @@
Ocultar contato e mensagem
Como usar
Como usar markdown
- Se você não puder se encontrar pessoalmente, mostre o QR code na videochamada ou compartilhe o link.
- Se você não puder encontrar pessoalmente, você pode escanear o QR code na videochamada ou seu contato pode compartilhar um link de convite.
+ Se você não puder se encontrar pessoalmente, mostre o código QR na videochamada ou compartilhe o link.
+ Se você não puder encontrar pessoalmente, você pode escanear o código QR na videochamada ou seu contato pode compartilhar um link de convite.
Se você confirmar, os servidores de mensagens poderão ver seu endereço IP e seu provedor - e quais servidores você está se conectando.
Imagem
Se você recebeu o link de convite SimpleX Chat, você pode abri-lo em seu navegador:
@@ -404,18 +405,18 @@
anônimo via link do grupo
Chamada de vídeo recebida
Para usá-lo, por favor desative a otimização da bateria para SimpleX na próxima caixa de diálogo. Caso contrário, as notificações serão desativadas.
- Gerar um link de convite único
+ Gerar um link de convite de uso único
Arquivo não encontrado
Se você optar por rejeitar o remetente NÃO será notificado.
Código de segurança incorreto!
- Instale o SimpleX Chat para o terminal
+ Instale o SimpleX para terminal
Nome Completo (opcional)
Como funciona
Imune a spam e abuso
Vire a câmera
Desligar
Modo anônimo
- Regra inicial
+ Função inicial
perfil do grupo atualizado
Grupo excluído
O modo de navegação anônima protege a privacidade do nome e da imagem do seu perfil principal — para cada novo contato, um novo perfil aleatório é criado.
@@ -435,4 +436,624 @@
Servidores ICE (um por linha)
Ignorar
A imagem será recebida quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!
+ SERVIDORES
+ Recebendo via
+ Status da conexão
+ seg
+ Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de chat.
+ Sim
+ Seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esse link.
+ Definir 1 dia
+ k
+ Você se juntará a um grupo ao qual este link se refere e se conectará aos membros do seu grupo.
+ marcado como excluído
+ o envio de arquivos ainda não é suportado
+ Proibir o envio de mensagens de voz.
+ convidado à conectar
+ você compartilhou um link anônimo de uso único
+ Links SimpleX
+ Por favor, atualize o app e contate os desenvolvedores .
+ O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha
+ Revelar
+ Pendente
+ Proibir o envio de DMs para membros.
+ Escanear código QR
+ Rejeitar
+ ofereceu %s
+ Endereço SimpleX
+ Seu contato pode escanear o código QR do aplicativo.
+ ofereceu %s: %2s
+ Cole o link que você recebeu na caixa abaixo para conectar com o seu contato.
+ Novo em %s
+ Envie-nos um e-mail
+ Escanear código QR do servidor
+ Seus servidores SMP
+ nunca
+ Restaurar o backup do banco de dados\?
+ moderado
+ O remetente cancelou a transferência de arquivos.
+ Por favor, cheque sua conexão com a rede com%1$s e tente de novo.
+ Recebendo mensagens…
+ Aruivo grande!
+ Marcado como lido
+ Você convidou seu contato
+ Código QR inválido
+ Mais
+ Você será conectado ao grupo quando o dispositivo do host do grupo estiver online, por favor aguarde ou verifique mais tarde!
+ Essa string não é um link de conexão!
+ Quando disponível
+ Build do app: %s
+ Salvar e notificar contato
+ resposta recebida…
+ Leia mais no nosso repositório do GitHub.
+ Colar link recebido
+ Quando o app está executando
+ Periódico
+ Suas chamadas
+ Arquivo de banco de dados antigo
+ Convidar membros
+ Nenhum contato selecionado
+ Reverter
+ Salvar
+ Redefinir cores
+ Salvar cor
+ interface italiana
+ Notificações periódicas
+ Usar câmera
+ Seus servidores ICE
+ Seus servidores ICE
+ Sua privacidade
+ Juntar-se ao grupo\?
+ Sair
+ Você já possui um perfil de chat com o mesmo nome. Por favor escolha outro nome.
+ Por favor, cheque se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro.
+ Abrir console de chat
+ juntar-se como %s
+ Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz.
+ OK
+ (armazenado apenas por membros do grupo)
+ Permissão negada!
+ Usar proxy SOCKS\?
+ Chamada rejeitada
+ Restaurar o backup do banco de dados
+ PARA CONSOLE
+ EXECUTAR CHAT
+ Parar
+ Definir senha para exportar
+ Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados do chat importado.
+ Reinicie o app para criar um novo perfil de chat.
+ Essa ação não pode ser desfeita - todos os arquivos e mídias recebidos e enviados serão excluídos. Imagens de baixa resolução permanecerão.
+ Você deve usar a versão mais recente de seu banco de dados de chat SOMENTE em um dispositivo, caso contrário, você pode parar de receber as mensagens de alguns contatos.
+ Sem arquivos enviados ou recebidos
+ Mensagens
+ Esta configuração aplica-se às mensagens no seu perfil de chat atual
+ erro na Keychain
+ Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o chat se perdê-lo.
+ Guarde a senha em um local seguro, você NÃO poderá alterá-la se a perder.
+ Restaurar
+ Por favor, digite a senha antiga depois de recuperar o backup do banco de dados. Essa ação não pode ser desfeita.
+ Senha incorreta
+ Você pode iniciar o chat via Configurações / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo.
+ Convite expirado!
+ Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do chat será preservado.
+ removeu você
+ convidado%1$s
+ você alterou o endereço para %s
+ observador
+ membro
+ Sair do grupo
+ %1$s MEMBROS
+ você%1$s
+ Nome local
+ Salvar perfil do grupo
+ Intervalo de PING
+ Atualizar configurações de conexão\?
+ contagem de PING
+ Conexões de servidor e perfil
+ Para encontrar o perfil utilizado para uma conexão anônima, toque no contato ou no nome do grupo no topo do chat.
+ Suas preferências
+ Definir preferências de grupo
+ Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão).
+ A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste grupo.
+ Os destinatários vêem as atualizações conforme você as digita.
+ Uso da bateria reduzido
+ Mais melhorias chegarão em breve!
+ Nomes de arquivos privados
+ Você
+ o recebimento de arquivos ainda não é suportado
+ dados inválidos
+ formato de mensagem inválido
+ AO VIVO
+ moderado por %s
+ chat inválido
+ Abrir o link no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da conexão. Links SimpleX não confiáveis ficarão vermelhos.
+ Link de conexão inválido
+ Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estejam no formato correto, separados por linhas e não estejam duplicados.
+ O remetente pode ter excluído a solicitação de conexão.
+ Notificações periódicas estão desativadas!
+ As notificações instantâneas estão desativadas!
+ Para preservar sua privacidade, em vez de notificações push, o aplicativo tem umSimpleXserviço em segundo plano - ele usa uma porcentagem da bateria por dia.
+ Executa quando o aplicativo está aberto
+ enviado
+ o envio falhou
+ Seus chats
+ Seu perfil de chat será enviado para seu contato
+ Colar
+ Link de convite de uso único
+ Enviar perguntas e idéias
+ Endereço de servidor inválido!
+ Os servidores WebRTC ICE salvos serão removidos.
+ Salvar e notificar contatos
+ Seu perfil, contatos e mensagens enviadas são guardados no seu dispositivo.
+ Por favor, digite a senha correta.
+ Juntando-se ao grupo
+ Entrar como anônimo
+ Convidar membros
+ convidado via seu link de grupo
+ você alterou sua função para %s
+ você mudou a função de %s para %s
+ Nova função de membro
+ Remover
+ MEMBRO
+ O membro será removido do grupo - isso não pode ser desfeito!
+ Função
+ Enviando via
+ Proibir o envio de mensagens temporárias.
+ A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste chat.
+ Proibir o envio de mensagens de voz.
+ No máximo 40 segundos, recebido instantaneamemte.
+ Você não pode enviar mensagens!
+ Por favor, contate o administrador do grupo.
+ Markdown em mensagens
+ Servidores SMP
+ Endereço do servidor pré-definido
+ Muitos perguntaram: se SimpleX não tem identificadores de usuários, como ele pode mandar memsagens\?
+ Rejeitar
+ %1$d mensagens ignoradas
+ Proteger a tela do app
+ Enviar prévias de links
+ Privacidade e segurança
+ Junte-se
+ Você pode compartilhar um link ou um código QR - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde.
+ Somente dados de perfil local
+ Somente você pode enviar mensagens
+\ntemporárias.
+ Somente seu contato pode enviar mensagens temporárias.
+ Notificações instantâneas
+ Notificações instantâneas!
+ Erro ao atualizar a privacidade do usuário
+ A senha é necessária
+ Prévia de notificação
+ Serviço de notificação
+ Mensagem de texto
+ nova mensagem
+ Nova solicitação de contato
+ Você será solicitado a autenticar quando iniciar ou voltar ao aplicativo após 30 segundos em segundo plano.
+ Responder
+ Inicie sessão com a sua credencial
+ Erro na entrega da mensagem
+ Porvavelmente esse contato excluiu a conexão com você.
+ Salvar
+ A mensagem será excluída - isso não pode ser desfeito!
+ A mensagem será marcada para exclusão. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem.
+ Moderar
+ Excesso de imagens!
+ Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo
+ Notificações
+ Definir nome do contato…
+ Esse recurso é experimental! Ele só funcionará se o outro cliente tiver a versão 4.2 instalada. Você deve ver a mensagem na conversa assim que a alteração de endereço for concluída – verifique se você ainda pode receber mensagens desse contato (ou membro do grupo).
+ Enviar
+ Redefinir
+ Mensagem ao vivo!
+ Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) conforme você a digita
+ (para compartilhar com seu contato)
+ (escanear ou colar da área de transferência)
+ Você aceitou a conexão
+ Marcado como não lido
+ Mutar
+ Definir nome do contato
+ Link inválido!
+ Esse código QR não é um link!
+ Seu perfil de chat será enviado para seu
+\ncontato
+ Seu endereço de contato
+ Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!
+ Como
+ Teste do servidor falhou!
+ Onion hosts não serão usados.
+ Os hosts Onion serão necessários para a conexão.
+ Os hosts Onion serão necessários para a conexão.
+ Versão principal: v%s
+ Núcleo construído em: %s
+ Leia mais no nosso repositório do GitHub.
+ Pode ser mudado mais tarde via configurações.
+ %1$s quer se conectar com você via
+ sem criptografia ponta-a-ponta
+ Abrir
+ O servidor de relay é usado apenas se necessário. Terceiros podem observar seu endereço IP.
+ ponto-a-ponto
+ Chamada pendente
+ Novo arquivo de banco de dados
+ As notificações serão entregues até o aplicativo parar!
+ Remover senha da Keystore\?
+ Nova senha…
+ Erro na restauração do banco de dados
+ Abrir chat
+ Salvar senha e abrir chat
+ removido%1$s
+ Tempo limite do protocolo
+ recebido, proibido
+ Ocultar
+ Digite a senha na pesquisa
+ Não mostrar novamente
+ Somente seu contato pode excluir irreversivelmente mensagens (você pode marcá-las para exclusão).
+ Interface chinesa e espanhola
+ Maior redução no uso da bateria
+ Mais melhorias chegarão em breve!
+ VOCÊ
+ MENSAGENS
+ Seu banco de dados de chat
+ Você removeu<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"member profile\" example=\"alice (Alice)\">
+ removido
+ saiu
+ proprietário
+ convidado
+ Selecionar contatos
+ %d contato(s) selecionado(s)
+ Envie vídeos e arquivos via XFTP
+ Esta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão irreversivelmente perdidos.
+ Remover
+ Senha do banco de dados incorreta
+ Salvar arquivo
+ Senha não encontrada na Keystore, por favor digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do app usando uma ferramenta de backup. Se esse não é o caso, por favor contate os desenvolvedores.
+ Você se juntou a este grupo. Conectando-se a um membro convidado do grupo.
+ Sair do grupo\?
+ Este grupo não existe mais.
+ Salvar e atualizar perfil do grupo
+ Você aceita
+ não
+ Agora administradores podem:
+\n- excluir mensagens de membros.
+\n- desativar membros (função de \"observador\")
+ Moderação do grupo
+ Mensagem de boas-vindas do grupo
+ Desatualizar banco de dados
+ migração diferente no aplicativo/banco de dados: %s / %s
+ Convidar para o grupo
+ Sem contatos para adicionar
+ A função será alterada para \"%s\". Todos no grupo serão notificados.
+ Mutar
+ Deve haver pelo menos um perfil de usuário visível.
+ Somente você pode enviar mensagens de voz.
+ Somente seu contato pode enviar mensagens de voz.
+ Proibir a exclusão irreversível de mensagens.
+ Proibir o envio de mensagens temporárias.
+ Exclusão irreversível de mensagens
+ Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido.
+ Mensagens ao vivo
+ Vários perfis de chat
+ Perfis de chat ocultos
+ Rascunho de mensagem
+ Preservar o último rascunho, com anexos.
+ A imagem será recebida quando o seu contato terminar o upload.
+ Enviar mensagem ao vivo
+ acima, então:
+ Para conectar via link
+ Código QR
+ Marcado como verificado
+ Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos.
+ Salvar servidores\?
+ Os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual
+ Avalie o app
+ IDs de banco de dados e opção de isolamento de transporte.
+ O perfil é compartilhado apenas com seus contatos.
+ segredo
+ Itálico
+ chamada perdida
+ Você pode usar markdown para formatar mensagens:
+ chamada rejeitada
+ DESENVOLVER
+ saiu
+ Versão do banco de dados incompatível
+ Remover membro
+ Seu perfil de chat será enviado aos membros do grupo
+ Não é possível excluir o perfil do usuário!
+ Torne o perfil privado!
+ Deve haver pelo menos um perfil de usuário.
+ Avaliação de segurança
+ Nomes diferentes, avatares e isolamento de transporte.
+ Com mensagem de boas-vindas opcional.
+ Senha de perfil oculta
+ Senha a ser exibida
+ Confirmar senha
+ Salvar senha do perfil
+ Chamada perdida
+ Salvar senha na Keystore
+ Seu banco de dados de chat não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.
+ convite para o grupo%1$s
+ Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido
+ Confirmação de migração inválida
+ Migrações: %s
+ versão do banco de dados é mais recente do que o aplicativo, mas não há migração para: %s
+ Você entrou neste grupo
+ você saiu
+ Novidades
+ Chamadas de áudio e vídeo
+ Proteja seus perfis de chat com uma senha!
+ Cancelar transferência de arquivo\?
+ A transferência do arquivo será cancelada. Se estiver em andamento, será interrompida.
+ Este texto está disponível nas configurações
+ Escanear código
+ Hosts Onion não serão usados.
+ Os hosts Onion serão usados quando disponíveis.
+ Os hosts Onion serão usados quando disponíveis.
+ Você pode compartilhar seu endereço como um link ou como um código QR - qualquer pessoa poderá se conectar a você. Você não perderá seus contatos se excluí-los posteriormente.
+ Seu perfil atual
+ Privacidade redefinida
+ Notificações privadas
+ Fazer uma conexão privada
+ Pessoas podem se conectar com você somente via links compartilhados.
+ Pode acontecer quando:
+\n1. As mensagens expiram no servidor se não forem recebidas por 30 dias,
+\n2. O servidor que você usa para receber as mensagens deste contato foi atualizado e reiniciado.
+\n3. A conexão está comprometida.
+\nPor favor, conecte-se aos desenvolvedores via Configurações para receber as atualizações sobre os servidores.
+\nEstaremos adicionando redundância de servidor para evitar perda de mensagens.
+ Você tem que digitar a senha toda vez que o aplicativo iniciar - ela não é armazenada no dispositivo.
+ Salvar mensagem de boas-vindas\?
+ Excluir perfil
+ Senha de perfil
+ Excesso de vídeos!
+ Solicitou receber o vídeo
+ Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo
+ Seu contato enviou um arquivo maior que o tamanho máximo permitido (<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"maxFileSize\">).
+ O arquivo será recebido quando seu contato concluir o upload.
+ Alguns servidores falharam o teste:
+ Salvar servidores
+ Código de segurança
+ imagem de perfil
+ Gravar mensagem de voz
+ Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados.
+ Conexão e servidores
+ Configurações de conexão
+ sem detalhes
+ Link de convite de uso único
+ Usar proxy SOCKS (porta 9050)
+ Seu endereço de servidor
+ Suas configurações
+ %s é verificado
+ %s não é verificado
+ Começar novo chat
+ Usar servidor
+ Você precisa permitir que seu contato envie mensagens de voz para poder enviá-las também.
+ Seu perfil de chat
+ Servidor pré-definido
+ Escaneie o código de segurança do aplicativo do seu contato.
+ Enviar mensagem
+ Requerido
+ Não
+ Usar conexão direta com a internet\?
+ Ocultar:
+ Seu perfil é guardado no seu diapositivo e é compartilhado somente com seus contatos.
+\n
+\nServidores SimpleX não podem ver seu perfil.
+ Salvar preferências\?
+ Salvar e notificar membros do grupo
+ Erro ao salvar a senha do usuário
+ Ocultar perfil
+ confirmação recebida…
+ O servidor relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada.
+ EXPERIMENTAL
+ você alterou o endereço
+ Atualização do banco de dados
+ A função será alterada para \"%s\". O membro receberá um novo convite.
+ Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo.
+ Adicionar mensagem de boas-vindas
+ Mensagem de boas-vindas
+ Enviar DM
+ Mutado quando inativo!
+ Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos.
+ Excluir perfil de chat
+ Salvar
+ Estrela no GitHub
+ Seu contato precisa estar online para completar a conexão. Você pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link).
+ SimpleX
+ Somente o proprietários de grupo podem ativar mensagens de voz
+ você compartilhou um link de uso único
+ Você será conectado quando sua solicitação de conexão for aceita, aguarde ou verifique mais tarde!
+ CONFIGURAÇÕES
+ Defina a mensagem mostrada aos novos membros!
+ Configurações
+ Alternar endereço de recebimento
+ Tempo limite da conexão TCP
+ Sistema
+ Tema
+ Mensagens de voz
+ via link de endereço de contato
+ via link de uso único
+ Compartilhar link de convite
+ Usar hosts .onion
+ chamada de vídeo (não criptografada ponta-a-ponta)
+ Parar chat\?
+ Pelo navegador
+ Você já está conectado a%1$s!.
+ O banco de dados não está funcionando corretamente. Toque para saber mais
+ Aguardando imagem
+ Mostrar código QR
+ Você também pode se conectar clicando no link. Se abrir no navegador, clique em Abrir no aplicativo móvel.
+ Servidores de teste
+ Atualizar o modo de isolamento de transporte\?
+ Vídeo ativado
+ Aguardando arquivo
+ Toque no botão
+ Para começar um novo chat
+ Ligar
+ Bem-vindo!
+ A próxima geração de mensageiros privados
+ PROXY SOCKS
+ A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.
+ Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.
+ Pare o chat para ativar ações no banco de dados.
+ %s segundo(s)
+ Erro de banco de dados desconhecido: %s
+ Erro desconhecido
+ Toque para se juntar
+ Toque para entrar no modo anônimo
+ Você está convidado para o grupo
+ A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores.
+ Atualizar
+ Sistema
+ Mensagens de voz são proibidas neste grupo.
+ Verificar a segurança da conexão
+ Para proteger o fuso horário, os arquivos de imagem/voz usam UTC.
+ formato de mensagem desconhecido
+ via link de grupo
+ via<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"serverHost\" example=\"smp.simplex.im\">
+ A menos que seu contato tenha excluído a conexão ou este link já tenha sido usado, pode ser um bug - por favor, relate-o.
+\nPara se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verifique se você tem uma conexão de rede estável.
+ O teste falhou na etapa %s.
+ Inicia periodicamente
+ envio não autorizado
+ Toque para iniciar um novo chat
+ Você não tem chats
+ aguardando resposta…
+ Seu banco de dados de chat atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.
+\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível.
+ Atualizar senha do banco de dados
+ perfil de grupo atualizado
+ Trocar
+ O grupo é totalmente descentralizado – é visível apenas para os membros.
+ você é um observador
+ Mensagem de voz (%1$s)
+ Compartilhar link
+ MENSAGEM DE BOAS-VINDAS
+ Para proteger a privacidade, em vez dos IDs de usuário usados por todas as outras plataformas, SimpleX tem identificadores para filas de mensagens, separados para cada um de seus contatos.
+ chamada de vídeo
+ Mostrar
+ Servidores ICE WebRTC
+ TEMAS
+ Atualizar
+ O app busca novas mensagens periodicamente – ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push – os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores.
+ Para receber notificações, por favor, digite a senha do banco de dados
+ Serviço SimpleX
+ Mostrar prévia
+ Mostrar contato e mensagem
+ Mostrar somente contato
+ Compartilhar
+ Parar chat
+ Desbloquear
+ A mensagem será excluída para todos os membros.
+ A mensagem será marcada como moderada para todos os membros.
+ Compartilhar imagem…
+ Aguardando imagem
+ Compartilhar arquivo…
+ A imagem não pode ser decodificada. Por favor, tente uma imagem diferente ou entre em contato com os desenvolvedores.
+ Mensagem de voz
+ Mensagem de voz…
+ Alterar endereço de recebimento\?
+ Desmutar
+ Logo SimpleX
+ Esse link não é válido!
+ Servidor de teste
+ simplexmq: v%s (%2s)
+ Isolamento de transporte
+ Você controla sua conversa!
+ A 1ª plataforma sem nenhum identificador de usuário – privada por design.
+ Alto-falante ligado
+ Vídeo desativado
+ Alto-falante desligado
+ Você pode ocultar ou mutar um perfil de usuário - segure-o para abrir o menu.
+ Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!
+ Ignorar o convite aos membros
+ A segurança do SimpleX foi auditada pelo Trail of Bits.
+ Seus contatos podem permitir a exclusão completa da mensagem.
+ Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!
+ Isolamento de transporte
+ Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!
+ Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo.
+ Quando você compartilha um perfil anônimo com alguém, esse perfil será usado para os grupos aos quais essa pessoa o convidar.
+ Mensagem de boas-vindas
+ Mostrar
+ Desmutar
+ Mensagens de voz
+ Você pode se conectar aos desenvolvedores doSimpleX para fazer qualquer pergunta e receber atualizações.
+ A conexão que você aceitou será cancelada!
+ O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar!
+ Equipe SimpleX
+ Usar servidoresSimpleX\?
+ Usando servidoresSimpleX.
+ Mostrar opções para desenvolvedores
+ Suporte bluetooth e outras melhorias.
+ Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de chat.
+ Atualizar e abrir chat
+ Aviso: você pode perder alguns dados!
+ Você rejeitou um convite de grupo
+ não lida
+ Compartilhar mensagem…
+ Bem-vindo%1$s!
+ você está convidado para o grupo
+ Atualizar configuração de hosts .onion\?
+ Usar chat
+ Mensagens de voz são proibidas neste chat.
+ Vídeo
+ Vídeo enviado
+ Aguardando vídeo
+ Aguardando vídeo
+ Verificar código de segurança
+ O vídeo será recebido quando seu contato concluir o upload.
+ O vídeo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!
+ Mostrar código de segurança
+ Usar para novas conexões
+ Mensagens de voz proibidas!
+ quer se conectar com você!
+ Mostrar:
+ iniciando…
+ aguardando confirmação…
+ Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores.
+ Mensagens ignoradas
+ v4.6.1+ é necessário receber via XFTP.
+ Toque para ativar o perfil.
+ Mostrar perfil de chat
+ Mostrar perfil
+ Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato (erro:%1$s).
+ Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato.
+ Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desse contato.
+ Seu servidor
+ Bloqueio SimpleX
+ Possivelmente, a impressão digital do certificado no endereço do servidor está incorreta
+ Você enviou convite de grupo
+ Seu perfil aleatório
+ Bloqueio SimpleX ativado
+ Seu endereço de contatoSimpleX
+ Redefinir para os padrões
+ imagem de pré-visualização do link
+ Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX. Você será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.
+ Protocolo de código aberto – qualquer um pode executar os servidores.
+ Claro
+ O contato permite
+ ativado
+ Endereço de contato
+ Link do grupo
+ Convite de uso único
+ 📱 móvel: toque em Abrir no aplicativo móvel e toque em Conectar no aplicativo.
+ Chamadas
+ Mensagens
+ Bloqueio SimpleX
+ Ajuda Markdown
+ Instantânea
+ Abrao chat do SimpleX para aceitar a chamada
+ via relay
+ desativado
+ Desatualizar e abrir o chat
+ desativado
+ APOIE SIMPLEX
+ Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do selecionado serão excluídas. Pode levar vários minutos.
+ Confirme as atualizações do banco de dados
+ Perfis de usuário, contatos, grupos e mensagens enviadas com criptografia de ponta-a-ponta são armazenados somente no seu dispositivo.
+ Obrigado por instalarSimpleX!
+ A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança.
+ Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal
+ Você controla por meio de qual(is) servidor(es) receber as mensagens, seus contatos controlam os servidores que você usa para enviar mensagens.
+ Fila segura
+ imagem de perfil temporária
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index fed3809cf3..d23d5148a9 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
文件和媒体
现有密码……
加密
- 加密的数据库
+ 加密数据库
输入正确密码。
不活跃群组
创建者
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6ed783a187..e7a54a18b6 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
接受
關於 SimpleX Chat
接受連線請求？
- 已接受收聽電話
+ 已接受通話
要在端口 9050 啟動 SOCKS 代理伺服器嗎？在啟用這個選項之前，必須先啟動代理伺服器。
管理員
然後選按：
@@ -23,7 +23,7 @@
顯示名稱：
全名：
使用更多電量！通知服務會長期在背景中運行 – 一但有訊息就會顯示在通知內。
- 對電量也不錯。通知服務會每十分鐘運行一次。你可能會錯過電話通話或訊息。
+ 對電量也不錯。通知服務會每十分鐘運行一次。你可能會錯過通話或訊息。
回應通話請求
清除
允許在群組內選擇成員後傳送訊息。
@@ -36,7 +36,7 @@
無法初始化數據庫
一直開啟
關閉 SimpleX 鎖定
- 啟動 SimpleX 鎖定
+ 啟用 SimpleX 鎖定
複製
回覆
分享
@@ -76,13 +76,13 @@
儲存設定？
顯示名稱
全名（可選）
- 通話出現錯誤
+ 通話出錯
正在撥打 …
通話中
私密
已連接
- 對電量最好。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息，後台服務並不會使用。
- 端對端加密視訊通話
+ 對電量最好。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息通知，後台服務並不會使用。
+ 已經完成端對端加密視訊通話
視訊通話（沒有端對端加密）
通話已經結束了！
關閉語音
@@ -100,8 +100,8 @@
自動接收圖片
備份應用程式資料
應用程式圖示
- 已匯入對話資料庫
- Android 金鑰庫是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作
+ 已匯入對話數據庫
+ Android 金鑰庫是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作。
請注意：如果你忘記了密碼你將不能再次復原或更改密碼。
當你重新啟動應用程式或更改密碼後， Android 金鑰庫將會用來安全地儲存密碼 - 將會允許接到通知。
聊天室已停止運作
@@ -122,7 +122,7 @@
使用二維碼掃描並新增伺服器。
聊天室運行中
聊天室數據庫
- 聊天室已經停止
+ 聊天室已停止運作
停止
已刪除數據庫的對話內容
停止聊天室以啟用數據庫功能。
@@ -147,7 +147,7 @@
%d 月
通話結束 %1$s
取消檔案預覽
- 無法接收文件
+ 無法接收檔案
重複的顯示名稱！
一個單獨的 TCP 連接（和 SOCKS 憑證）將用於每個聯絡人和群組內的成員。
\n請注意：如果你有很多連接，你的電話電量和數據流量的消耗率會大大增加，一些連接有機會會連接失敗。
@@ -159,7 +159,7 @@
群組設定
聯絡人設定
分享圖片 …
- 你和你的聯絡人都可以不可逆地刪除已經傳送的訊息
+ 你和你的聯絡人都可以不可逆地刪除已經傳送的訊息。
已連接
簡介
完整連結
@@ -185,8 +185,8 @@
檢查輸入的伺服器地址然後再試一次。
終端機對話
於 Github 給個星星
- 匿名聊天模式會保護你的真實個人檔案名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的個人檔案
- 這樣就會每一個對話中也擁有不同的顯示名稱並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩
+ 匿名聊天模式會保護你的真實個人檔案名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的個人檔案。
+ 這樣是允許每一個對話中也擁有不同的顯示名稱，並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩。
若要查找用於匿名聊天模式連接的個人檔案，請點擊聯絡人或群組名稱。
只有你的聯絡人允許的情況下，才允許自動銷毀訊息。
允許你的聯絡人傳送自動銷毀的訊息。
@@ -195,7 +195,7 @@
允許將不可撤銷的訊息刪除。
允許傳送語音訊息。
多久後刪除
- 群組內所有成員會保持連接
+ 群組內所有成員會保持連接。
自訂顏色
即時顯示訊息
SimpleX 群組連結
@@ -205,10 +205,10 @@
你已經有一個個人檔案的顯示名稱和現在選擇建立的個人檔案名稱相同。請選擇其他名稱。
個人檔案切換失敗！
加入群組時出錯
- 傳送者已取消傳送檔案。
+ 傳送者已取消傳遞檔案。
接收檔案時出錯
建立地址時出錯
- 為了保護私人檔案，圖片或語音文件使用 UTC。
+ 為了保護私人檔案，圖片或語音檔案會使用 UTC。
目前還不支援傳送檔案
目前還不支援接收檔案
你
@@ -268,7 +268,7 @@
裝置內的螢幕鎖定已關閉。正在關閉 SimpleX 鎖定。
儲存
太多圖片！
- 儲存檔案的時候出現錯誤
+ 儲存檔案的時候出錯
有新的聯絡人連線請求
確認你的憑據
隱藏
@@ -281,11 +281,11 @@
測試在步驟 %s 失敗。
伺服器需要授權才能建立佇列，請檢查密碼
伺服器地址的憑證指紋可能不正確
- 即時收到通知
+ 即時通知
即時通知！
- 已禁用即時收到通知！
+ 已禁用即時通知功能！
數據庫目前沒有正常運作。點擊查看更多
- SimpleX Chat 電話來電
+ SimpleX Chat 通話來電
通知服務
顯示預覽
通知預覽
@@ -293,7 +293,7 @@
已解鎖
使用你的憑據登入
使用終端機開啟對話
- 傳送訊息有錯誤
+ 傳送訊息時出錯
大概你的聯絡人已經刪除了和你的對話並且已經沒有和你有連線。
只為我刪除
為所有人刪除
@@ -329,7 +329,7 @@
安全佇列
刪除佇列
斷開連接
- 為了使用它，請 禁用電量優化 為了 SimpleX 在下一個對話中。否則，將會禁用通知。
+ 為了使用它，請 禁用電量優化 為了 SimpleX 在下一個對話中。否則，將會禁用通知功能。
在接收通知之前，請你輸入數據庫的密碼
應用程式會定期推送新訊息 — 它每天會消耗百分之幾的電量。 應用程式將不使用推送通知 — 你裝置中的數據不會傳送至伺服器。
SimpleX Chat 服務
@@ -352,7 +352,7 @@
修改
刪除
展露
- 確定要刪除訊息？
+ 刪除訊息？
訊息會刪除 - 並且不能還原！
訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠展露此訊息。
未讀
@@ -394,7 +394,7 @@
查看安全碼
驗證安全碼
傳送訊息
- 刪除個人檔案時出現錯誤
+ 刪除個人檔案時出錯
停止對話
圖片不能解碼，嘗試其他圖片或聯絡開發人員。
檔案
@@ -439,8 +439,8 @@
歡迎訊息
編輯圖片
斜體
- 已拒絕收聽電話
- 連接電話中 …
+ 已拒絕通話
+ 連接通話中 …
等待對方確定 …
貢獻
評價程式
@@ -482,7 +482,7 @@
你的個人檔案會傳送給
\n你的聯絡人
將你收到的連結貼上至下面的框內以開展你與你的聯絡人對話。
- 如果你不能面對面接觸此聯絡人，你可以於 視訊對話中掃描二維碼，或者你可以分享一個邀請連結給此聯絡人。
+ 如果你不能面對面接觸此聯絡人，你可以於 視訊通話中掃描二維碼，或者你可以分享一個邀請連結給此聯絡人。
你的個人檔案會傳送給你的聯絡人。
貼上
這些字串不是連接連結！
@@ -506,7 +506,7 @@
如何？
配置 ICE 伺服器
已儲存的 WebRTC ICE 伺服器將會移除。
- 儲存 ICE 伺服器時有錯誤
+ 儲存 ICE 伺服器時出錯
不要
需要
Onion 主機會當有的時侯啟用
@@ -535,10 +535,10 @@
使用 SOCKS 代理伺服器 （端口 9050)
使用 SOCKS 代理伺服器
儲存並通知群組內的聯絡人
- 退出並且不儲存紀錄
+ 退出並且不儲存記錄
你的對話由你控制！
一個保護你的隱私和傳送安全通訊的應用程式平台。
- 我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和消息（一旦傳送）。
+ 我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和訊息（一旦傳送）。
建立個人檔案
回應已確認
你可以透過 連接到 SimpleX Chat 開發人員提出任何問題並同意更新。
@@ -558,7 +558,7 @@
%s 並未驗證
你的 SimpleX 聯絡地址
你的個人檔案
- 資料庫密碼及匯出
+ 數據庫密碼及匯出
傳送電郵
SimpleX 鎖定
SMP 服務
@@ -592,7 +592,7 @@
檔案及媒體檔案
重新啟動應用程式以建立新的個人檔案。
刪除所有檔案及媒體檔案？
- 刪除所有你的個人檔案及媒體檔案
+ 刪除所有你的個人對話檔案
%d 檔案(s) 的總共大小為 %s
訊息
永不
@@ -600,7 +600,7 @@
目前的密碼 …
加密
修改設定時出錯
- 通知服務只會在應用程式關閉前才會傳送
+ 通知只會在應用程式關閉前才會傳送
移除
要從金鑰庫移除密碼？
確定新密碼 …
@@ -622,7 +622,7 @@
修改群組內的設定
建立群組連結
建立連結
- 確定要刪除連結？
+ 刪除連結？
移除成員
成員的身份會修改為 \"%s\". 所有在群組內的成員都會收到通知
成員的身份會修改為 \"%s\". 該成員將收到新的邀請
@@ -641,10 +641,10 @@
訊息草稿
保留最後一則帶附件的訊息草稿。
傳輸隔離
- 匯入對話資料庫？
+ 匯入對話數據庫？
請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼將不可能再次存取它。
- 鎖匙鏈錯誤
- 沒有聯絡人可選擇
+ 金鑰庫錯誤
+ 沒有聯絡人可以選擇
群組連結
刪除連結
群組是完全去中心化的 - 只有群組內的成員能看到。
@@ -652,7 +652,7 @@
%d 個小時
新功能
帶有可選即時性的訊息
- 刪除數據庫時出現錯誤
+ 刪除數據庫時出錯
匯入
%s 秒(s)
加密數據庫時出錯
@@ -682,13 +682,13 @@
無視
語音通話來電
貼上你收到的連結
- 已經端對端加密
+ 已經完成端對端加密
沒有端對端加密
關閉喇叭
訊息
私隱 & 安全性
主題
- 法國語言界面
+ 法語界面
已經完成端對端加密的語音通話
拒絕
錯誤的訊息 ID
@@ -713,7 +713,7 @@
數據庫將會加密。
數據庫將會加密並且密碼會儲存於金鑰庫。
數據庫錯誤
- 不能讀取金鑰庫以儲存資料庫密碼
+ 不能讀取金鑰庫以儲存數據庫密碼
錯誤：%s
檔案：%s
需要數據庫的密碼以開啟對話。
@@ -727,7 +727,7 @@
還原數據庫的備份？
還原數據庫時出錯
儲存存檔
- 刪除封存
+ 刪除存檔
加入
確定要加入群組？
加入匿名聊天模式
@@ -766,19 +766,19 @@
更新網路設定？
更新
更新設定會將客戶端重新連接到所有的伺服器。
- 刪除個人檔案？
- 刪除個人檔案
+ 刪除對話資料？
+ 刪除對話資訊給
檔案和伺服器連接
只有本機檔案
你的隨機個人檔案
- 隨機的個人檔案將會傳送給你的聯絡人。
+ 隨機的個人檔案將會傳送給你的聯絡人
系統
明亮
重設顏色
關閉
已接收，已禁止
設定為一日
- 聯絡人可以標記訊息為已刪除；你可以看到
+ 聯絡人可以標記訊息為已刪除；你仍可以看到那些訊息。
禁止傳送語音訊息
只有你的聯絡人可以傳送自動銷毀的訊息
自動銷毀訊息已被禁止於此聊天室。
@@ -792,17 +792,17 @@
運行對話
數據庫密碼
匯出數據庫
- 匯入資料庫
+ 匯入數據庫
新的數據庫存檔
舊的數據庫存檔
刪除數據庫
開始新對話時出錯
停止對話？
設定密碼以匯出
- 停止對話時出現錯誤
+ 停止對話時出錯
已受加密的數據庫是使用一個隨機性的文字。請在修改前將它匯出。
- 匯出數據庫時出現錯誤
- 匯入數據庫時出現錯誤
+ 匯出數據庫時出錯
+ 匯入數據庫時出錯
受加密的數據庫密碼會再次更新。
刪除封存對話？
加密數據庫？
@@ -827,15 +827,15 @@
對話沒有經過端對端加密
數據庫已加密！
已加密數據庫
- 對話封存
+ 封存對話
群組資料已經更新
成員
你：%1$s
刪除群組
即時訊息
- 對話封存
- 移除成員時出現錯誤
- 修改身份時出現錯誤
+ 封存對話
+ 移除成員時出錯
+ 修改身份時出錯
群組
連線
直接
@@ -850,7 +850,7 @@
群組內的成員可以傳送自動銷毀的訊息。
自動銷毀訊息於這個群組內是禁用的。
提供 %s
- 儲存群組檔案時有錯誤
+ 儲存群組檔案時出錯
恢復
主題
儲存顏色
@@ -914,7 +914,7 @@
為了保護隱私，而不像是其他平台般需要提取和存儲用戶的 ID資料，SimpleX 本平台具有SimpleX自家隊列的標識符，對於你的每個聯絡人也是獨一無二的。
當應用程式是開啟
你可以控制通過哪一個伺服器 來接收 你的聯絡人訊息 – 這些伺服器用來接收他們傳送給你的訊息。
- 透過設定啟用於上鎖畫面顯示來電通知
+ 透過設定啟用於上鎖畫面顯示來電通知。
這操作不能還原 - 你現有的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將會不可逆地的失去。
你必須在裝置上使用最新版本的對話數據庫，否則你可能會停止接收某些聯絡人的訊息。
這操作不能還原 - 所有已經接收和傳送的檔案和媒體檔案將會刪除。低解析度圖片將保留。
@@ -948,15 +948,15 @@
你
實驗性功能
你對話的數據庫並未加受加密 - 設置密碼保護它。
- 資料庫密碼與保存在金鑰庫中的密碼不同。
+ 數據庫密碼與儲存在金鑰庫中的密碼不同。
不明的錯誤
還原數據庫備份後請輸入舊密碼。這個操作是不能撤銷的！
- 你可以透過應用程式的設置或重新啟動應用程式來開始新的對話。
+ 你可以透過應用程式的設定或透過數據庫去重新啟動應用程式來開始新的對話。
你已經被邀请加入至群組。加入後可與群組內的成員對話。
你已加入至群組
已確認聯絡人
你的對話數據庫
- 刪除個人檔案？
+ 刪除對話資料？
錯誤的數據庫密碼
未知的數據庫錯誤：%s
密碼錯誤！
@@ -971,60 +971,95 @@
你修改了自己的身份為 %s
你修改了地址
由 %s 管理
- 將為所有成員刪除該消息。
- 刪除成員消息？
+ 將為所有成員刪除該訊息。
+ 刪除成員訊息？
主持
- 該消息將對所有成員標記為已審核。
- 您不能發送消息！
- 您是觀察者
+ 該訊息將對所有成員標記為已審核。
+ 你不能傳送訊息！
+ 你是觀察者
觀察者
- 更新群組鏈接時出錯
+ 更新群組連接時出錯
請聯繫群管理員。
初始角色
系統
- 您可以隱藏或靜音用戶配置文件 - 按住它以顯示菜單。
- 保存服務器？
+ 你可以隱藏或靜音用戶檔案 - 按住它以顯示菜單。
+ 儲存伺服器？
確認密碼
隱藏的個人資料密碼
隱藏個人資料
顯示密碼
- 保存個人資料密碼
- 要顯示您的隱藏個人資料，請在您的聊天個人資料頁面的搜索字段中輸入完整密碼。
- 歡迎信息
- 保存和更新組配置文件
- 保存歡迎信息？
+ 儲存個人資料密碼
+ 要顯示你的隱藏個人資料，請在你的聊天個人資料頁面的搜索字段中輸入完整密碼。
+ 歡迎訊息
+ 儲存和更新群組配置檔案
+ 儲存歡迎訊息？
無法刪除用戶個人資料！
隱藏
將個人資料設為私密！
- 音視頻通話
+ 語音和視頻通話
中文和西班牙文界面
進一步減少電池使用
- 小組審核
+ 群組審核
更多改進即將推出！
現在管理員可以：
-\n- 刪除成員的消息。
+\n- 刪除成員的訊息。
\n- 禁用成員（“觀察員”角色）
- 使用密碼保護您的聊天資料！
- 中繼服務器保護您的 IP 地址，但它可以觀察通話的持續時間。
+ 使用密碼保護你的聊天資料！
+ 中繼伺服器保護你的 IP 地址，但它可以觀察通話的持續時間。
添加歡迎信息
保存用戶密碼時出錯
更新用戶隱私時出錯
- 中繼服務器僅在必要時使用。 另一方可以觀察到您的 IP 地址。
- 在上面輸入密碼以顯示！
- 群组欢迎信息
+ 中繼伺服器僅在必要時使用。 另一方可以觀察到你的 IP 地址。
+ 輸入密碼去搜尋！
+ 群組歡迎訊息
隱藏的聊天資料
不再顯示
靜音
Muted when inactive!
- 設置向新成員顯示的消息！
- 點擊以激活配置文件。
+ 設置向新成員顯示的訊息！
+ 點擊以激活配置檔案。
支持藍牙和其他改進。
- 應該至少有一個可見的用戶配置文件。
- 歡迎信息
+ 至少要有一個可見的用戶配置檔案。
+ 歡迎訊息
感謝用戶——通過 Weblate 做出貢獻！
- 應該至少有一個用戶配置文件。
+ 應該至少有一個用戶配置檔案。
取消靜音
- 當靜音配置文件處於活動狀態時，您仍會收到來自靜音配置文件的電話和通知。
+ 當靜音配置檔案處於活動狀態時，你仍會收到來自靜音配置檔案的通話和通知。
取消隱藏
- 通過 XFTP 傳送文件
+ 通過 XFTP 傳送影片和檔案
+ 影片將會在你的聯絡人在線時接收，請你等等或者稍後再檢查！
+ 確認數據庫更新
+ 數據庫版本不相容
+ 數據庫降級
+ 數據庫升級
+ 無效的遷移確認
+ 數據庫現行版本比應用程式新，但是無法降級遷出：%s
+ 在應用程式/數據庫的不同遷移：%s/%s
+ 遷移：%s
+ 警告：你可能會遺失部分數據！
+ 圖片將會在你的聯絡人完成上傳後接收。
+ 檔案將會在你的聯絡人完成上傳後接收。
+ 實驗性
+ 通過 XFTP 去接收需要 v4.6.1 以上的版本。
+ 升級和開始對話
+ 取消傳輸檔案？
+ 檔案傳遞將會取消。若是在傳遞檔案中，亦會暫停。
+ 顯示開發者選項
+ 刪除資料
+ 取消隱藏聊天資料
+ 取消隱藏個人資料
+ 刪除對話資料
+ 詢問以接收影片
+ 同一時間只能傳送十段影片
+ 過量影片！
+ 影片
+ 已傳送影片
+ 等待影片中
+ 影片將會在你的聯絡人完成上傳後接收
+ 等待影片中
+ 隱藏：
+ 顯示：
+ 數據庫IDs和傳輸隔離選項。
+ 降級和開啟對話
+ 個人資料密碼
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 4e885df378..37fe9329aa 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ je ověřený
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ %@ servery
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ se chce připojit!
@@ -755,6 +760,10 @@
Barvy
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.
@@ -930,6 +939,10 @@
Vytvořit adresu
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Vytvořit odkaz na skupinu
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Odstranění databáze
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Smazat soubory a média?
@@ -1348,6 +1365,10 @@
Snížit a otevřít chat
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Duplicitní zobrazované jméno!
@@ -1425,6 +1446,7 @@
Encrypted message: database migration error
+ Šifrovaná zpráva: chyba migrace databáze
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
Chyba při připojování ke skupině
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Chyba při příjmu souboru
@@ -1592,16 +1618,16 @@
Chyba při odebrání člena
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Chyba při ukládání serverů %@
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Chyba při ukládání serverů ICE
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Chyba při ukládání serverů SMP
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Chyba při ukládání profilu skupiny
@@ -1684,6 +1710,7 @@
Experimental
+ Pokusný
No comment provided by engineer.
@@ -2243,9 +2270,9 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.Změnit profil na soukromý!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Ujistěte se, že adresy SMP serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Ujistěte se, že adresy %@ serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2323,6 +2350,11 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.Zprávy
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Zprávy
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Přenášení archivu databáze...
@@ -2345,6 +2377,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.
Migrations: %@
+ Migrace: %@
No comment provided by engineer.
@@ -3081,10 +3114,6 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.Odeslat přímou zprávu
No comment provided by engineer.
-
- Send files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Odesílání náhledů odkazů
@@ -3115,6 +3144,11 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Odeslat soubory přes XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
Odesílatel zrušil přenos souboru.
@@ -3145,6 +3179,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Test serveru se nezdařil!
@@ -3734,6 +3772,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Zvýšit a otevřít chat
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Použít hostitele .onion
@@ -3799,6 +3841,14 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Videohovor
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Zobrazení bezpečnostního kódu
@@ -3839,6 +3889,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Čekání na obrázek
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Upozornění: můžete ztratit nějaká data!
@@ -3889,6 +3943,11 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Špatná přístupová fráze!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ XFTP servery
+ No comment provided by engineer.
+
You
Vy
@@ -4076,6 +4135,11 @@ SimpleX zámek musí být povolen.
Pro tuto skupinu používáte inkognito profil - abyste zabránili sdílení svého hlavního profilu, není pozvání kontaktů povoleno
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Vaše servery %@
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Vaše servery ICE
@@ -4091,6 +4155,10 @@ SimpleX zámek musí být povolen.
Vaše kontaktní adresa SimpleX
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Vaše hovory
@@ -4402,6 +4470,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ verze databáze je novější než aplikace, ale žádný přechod dolů pro: %@
No comment provided by engineer.
@@ -4421,6 +4490,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ různé migrace v aplikaci/databázi: %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 69f696c4a8..40f00e16e2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ wurde erfolgreich überprüft
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ %@-Server
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ will sich mit Ihnen verbinden!
@@ -755,6 +760,10 @@
Farben
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Vergleichen Sie die Sicherheitscodes mit Ihren Kontakten.
@@ -930,6 +939,10 @@
Adresse erstellen
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Gruppenlink erstellen
@@ -992,7 +1005,7 @@
Database downgrade
- Datenbank-Herabstufung
+ Datenbank auf alte Version herabstufen
No comment provided by engineer.
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Datenbank löschen
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Dateien und Medien löschen?
@@ -1345,9 +1362,13 @@
Downgrade and open chat
- Herabstufen und den Chat öffnen
+ Datenbank herabstufen und den Chat öffnen
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Doppelter Anzeigename!
@@ -1425,6 +1446,7 @@
Encrypted message: database migration error
+ Verschlüsselte Nachricht: Datenbank-Migrationsfehler
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
Fehler beim Beitritt zur Gruppe
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Fehler beim Empfangen der Datei
@@ -1592,16 +1618,16 @@
Fehler beim Entfernen des Mitglieds
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Fehler beim Speichern der %@-Server
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Fehler beim Speichern der ICE-Server
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Fehler beim Speichern der SMP-Server
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Fehler beim Speichern des Gruppenprofils
@@ -1684,6 +1710,7 @@
Experimental
+ Experimentell
No comment provided by engineer.
@@ -2243,9 +2270,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Privates Profil erzeugen!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Stellen Sie sicher, dass die %@-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2323,6 +2350,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Nachrichten
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Nachrichten
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Das Datenbankarchiv wird migriert...
@@ -2345,6 +2377,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Migrations: %@
+ Migrationen: %@
No comment provided by engineer.
@@ -2793,7 +2826,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Read
- Lesen
+ Gelesen
No comment provided by engineer.
@@ -3081,10 +3114,6 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Direktnachricht senden
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Link-Vorschau senden
@@ -3115,6 +3144,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Dateien per XFTP versenden
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.
@@ -3145,6 +3179,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Server Test ist fehlgeschlagen!
@@ -3372,7 +3410,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
Tap to activate profile.
- Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren.
+ Tippen Sie auf das Profil um es zu aktivieren.
No comment provided by engineer.
@@ -3734,6 +3772,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Aktualisieren und den Chat öffnen
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Verwende .onion-Hosts
@@ -3799,6 +3841,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Videoanruf
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Schauen Sie sich den Sicherheitscode an
@@ -3839,6 +3889,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Warten auf ein Bild
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!
@@ -3889,6 +3943,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Falsches Passwort!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ XFTP-Server
+ No comment provided by engineer.
+
You
Meine Daten
@@ -4076,6 +4135,11 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.
Sie verwenden ein Inkognito-Profil für diese Gruppe. Um zu verhindern, dass Sie Ihr Hauptprofil teilen, ist in diesem Fall das Einladen von Kontakten nicht erlaubt
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Ihre %@-Server
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Ihre ICE-Server
@@ -4091,6 +4155,11 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.
Meine SimpleX Kontaktadresse
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ Ihre XFTP-Server
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Anrufe
@@ -4402,6 +4471,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ Die Datenbank-Version ist neuer als die App, keine Abwärts-Migration für: %@
No comment provided by engineer.
@@ -4421,6 +4491,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ Unterschiedlicher Migrationsstand in der App/Datenbank: %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index a25f8d824c..e40b835cf0 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ está verificado
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ Servidores %@
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ ¡quiere conectar!
@@ -527,7 +532,7 @@
Audio & video calls
- Llamadas y videollamadas
+ Llamadas y Videollamadas
No comment provided by engineer.
@@ -755,6 +760,10 @@
Colores
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Compare los códigos de seguridad con sus contactos.
@@ -930,6 +939,10 @@
Crear dirección
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Crear enlace de grupo
@@ -1037,7 +1050,7 @@
Database passphrase & export
Base de datos
-y frase de contraseña
+y Contraseña
No comment provided by engineer.
@@ -1149,6 +1162,10 @@ y frase de contraseña
Eliminar base de datos
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Eliminar archivos y multimedia?
@@ -1349,6 +1366,10 @@ y frase de contraseña
Degradar y abrir Chat
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
¡Nombre mostrado duplicado!
@@ -1426,6 +1447,7 @@ y frase de contraseña
Encrypted message: database migration error
+ Mensaje cifrado: error de migración de base de datos
notification
@@ -1583,6 +1605,10 @@ y frase de contraseña
Error uniéndose al grupo
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Error recibiendo archivo
@@ -1593,16 +1619,16 @@ y frase de contraseña
Error eliminando miembro
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Error guardando servidores %@
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Error guardando servidores ICE
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Error guardando servidores SMP
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Error guardando perfil de grupo
@@ -1685,6 +1711,7 @@ y frase de contraseña
Experimental
+ Experimental
No comment provided by engineer.
@@ -1939,7 +1966,7 @@ y frase de contraseña
How to use it
- Guia de uso
+ Guía de uso
No comment provided by engineer.
@@ -2244,9 +2271,9 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.¡Hacer un perfil privado!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Asegúrate de que las direcciones del servidor %@ tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2324,6 +2351,11 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.Mensajes
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Mensajes
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Migrando la base de datos...
@@ -2346,6 +2378,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.
Migrations: %@
+ Migraciones: %@
No comment provided by engineer.
@@ -2385,7 +2418,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.
Network & servers
- Redes y servidores
+ Redes y Servidores
No comment provided by engineer.
@@ -2719,7 +2752,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.
Privacy & security
- Privacidad y seguridad
+ Privacidad y Seguridad
No comment provided by engineer.
@@ -3082,10 +3115,6 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.Enviar mensaje directo
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Enviar previsualizaciones de enlaces
@@ -3116,6 +3145,11 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Enviar archivos vía XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.
@@ -3146,6 +3180,10 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
¡Error en prueba del servidor!
@@ -3736,6 +3774,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
Actualizar y abrir Chat
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Usar hosts .onion
@@ -3801,6 +3843,14 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
Videollamada
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Ver código de seguridad
@@ -3841,6 +3891,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
Esperando imagen
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Atención: ¡puedes perder algunos datos!
@@ -3891,6 +3945,11 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
¡Contraseña incorrecta!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ Servidores XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
You
Tú
@@ -4078,6 +4137,11 @@ SimpleX Lock debe estar activado.
Estás utilizando un perfil incógnito para este grupo. Para evitar compartir tu perfil principal, invitar contactos no está permitido
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Tus servidores %@
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Tus servidores ICE
@@ -4093,6 +4157,11 @@ SimpleX Lock debe estar activado.
Tu dirección de contacto SimpleX
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ Tus servidores XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Tus llamadas
@@ -4224,7 +4293,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.
[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
- [Comienza en GitHub] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
+ [Dar Estrella en GitHub] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
No comment provided by engineer.
@@ -4404,6 +4473,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacía versión anterior para: %@
No comment provided by engineer.
@@ -4423,6 +4493,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ migración diferente en la aplicación/base de datos: %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 097a03a295..8cd1a77119 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ est vérifié·e
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ Serveurs %@
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ veut se connecter !
@@ -755,6 +760,10 @@
Couleurs
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Comparez les codes de sécurité avec vos contacts.
@@ -930,6 +939,10 @@
Créer une adresse
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Créer un lien de groupe
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Supprimer la base de données
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Supprimer les fichiers et médias ?
@@ -1348,6 +1365,10 @@
Rétrograder et ouvrir le chat
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Nom d'affichage en double !
@@ -1425,6 +1446,7 @@
Encrypted message: database migration error
+ Message chiffré : erreur de migration de la base de données
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
Erreur lors de la liaison avec le groupe
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Erreur lors de la réception du fichier
@@ -1592,16 +1618,16 @@
Erreur lors de la suppression d'un membre
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Erreur lors de la sauvegarde des serveurs %@
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Erreur lors de la sauvegarde des serveurs ICE
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Erreur lors de la sauvegarde des serveurs SMP
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Erreur lors de la sauvegarde du profil de groupe
@@ -1684,6 +1710,7 @@
Experimental
+ Expérimental
No comment provided by engineer.
@@ -1713,7 +1740,6 @@
File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.
- Le transfert de fichiers sera annulé. S'il est en cours, il sera interrompu.
No comment provided by engineer.
@@ -2243,9 +2269,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Rendre un profil privé !
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Assurez-vous que les adresses des serveurs SMP sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne.
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Assurez-vous que les adresses des serveurs %@ sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2323,6 +2349,11 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Messages
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Messages
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Migration de l'archive de la base de données...
@@ -2345,6 +2376,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Migrations: %@
+ Migrations : %@
No comment provided by engineer.
@@ -3081,10 +3113,6 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Envoi de message direct
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Envoi d'aperçus de liens
@@ -3115,6 +3143,11 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Envoi de fichiers via XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.
@@ -3145,6 +3178,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Échec du test du serveur !
@@ -3734,6 +3771,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
Mettre à niveau et ouvrir le chat
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Utiliser les hôtes .onions
@@ -3799,6 +3840,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
Appel vidéo
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Afficher le code de sécurité
@@ -3839,6 +3888,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
En attente de l'image
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Attention : vous risquez de perdre des données !
@@ -3889,6 +3942,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
Mauvaise phrase secrète !
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ Serveurs XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
You
Vous
@@ -4076,6 +4134,11 @@ SimpleX Lock doit être activé.
Vous utilisez un profil incognito pour ce groupe - pour éviter de partager votre profil principal ; inviter des contacts n'est pas possible
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Vos serveurs %@
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Vos serveurs ICE
@@ -4091,6 +4154,11 @@ SimpleX Lock doit être activé.
Votre adresse de contact SimpleX
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ Vos serveurs XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Vos appels
@@ -4402,6 +4470,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ la base de données a une version plus récente que celle de l'application, mais il n'y a pas de rétrogradation pour : %@
No comment provided by engineer.
@@ -4421,6 +4490,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ migration différente dans l'app/la base de données : %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index e1a3408295..b6b7f59a5f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ è verificato/a
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ Server %@
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ si vuole connettere!
@@ -755,6 +760,10 @@
Colori
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Confronta i codici di sicurezza con i tuoi contatti.
@@ -930,6 +939,10 @@
Crea indirizzo
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Crea link del gruppo
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Elimina database
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Eliminare i file e i multimediali?
@@ -1348,6 +1365,10 @@
Esegui downgrade e apri chat
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Nome da mostrare doppio!
@@ -1425,6 +1446,7 @@
Encrypted message: database migration error
+ Messaggio crittografato: errore di migrazione del database
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
Errore di ingresso nel gruppo
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Errore nella ricezione del file
@@ -1592,16 +1618,16 @@
Errore nella rimozione del membro
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Errore nel salvataggio dei server %@
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Errore nel salvataggio dei server ICE
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Errore nel salvataggio dei server SMP
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Errore nel salvataggio del profilo del gruppo
@@ -1684,6 +1710,7 @@
Experimental
+ Sperimentale
No comment provided by engineer.
@@ -2243,9 +2270,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Rendi privato il profilo!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Assicurati che gli indirizzi dei server SMP siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Assicurati che gli indirizzi dei server %@ siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2323,6 +2350,11 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Messaggi
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Messaggi
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Migrazione archivio del database...
@@ -2345,6 +2377,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.
Migrations: %@
+ Migrazioni: %@
No comment provided by engineer.
@@ -3081,10 +3114,6 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Invia messaggio diretto
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Invia anteprime dei link
@@ -3115,6 +3144,11 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Inviali dalla galleria o dalle tastiere personalizzate.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Invia file tramite XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
Il mittente ha annullato il trasferimento del file.
@@ -3145,6 +3179,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Test del server fallito!
@@ -3734,6 +3772,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
Aggiorna e apri chat
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Usa gli host .onion
@@ -3799,6 +3841,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
Videochiamata
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Vedi codice di sicurezza
@@ -3839,6 +3889,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
In attesa dell'immagine
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Attenzione: potresti perdere alcuni dati!
@@ -3889,6 +3943,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
Password sbagliata!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ Server XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
You
Tu
@@ -4076,6 +4135,11 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.
Stai usando un profilo in incognito per questo gruppo: per impedire la condivisione del tuo profilo principale non è consentito invitare contatti
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ I tuoi server %@
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
I tuoi server ICE
@@ -4091,6 +4155,11 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.
Il tuo indirizzo di contatto SimpleX
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ I tuoi server XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Le tue chiamate
@@ -4402,6 +4471,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ la versione del database è più recente di quella dell'app, ma nessuna migrazione downgrade per: %@
No comment provided by engineer.
@@ -4421,6 +4491,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ migrazione diversa nell'app/nel database: %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
index b778acfa1f..a6c13e55a8 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
@@ -520,8 +520,9 @@
Change receiving address
No comment provided by engineer.
-
+
Change receiving address?
+ 修改接收地址？
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 12a120a83a..db392329ba 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ is geverifieerd
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ wil verbinding maken!
@@ -755,6 +760,10 @@
Kleuren
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Vergelijk beveiligingscodes met je contacten.
@@ -930,6 +939,10 @@
Adres aanmaken
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Groep link maken
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Database verwijderen
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Bestanden en media verwijderen?
@@ -1348,6 +1365,10 @@
Downgraden en chat openen
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Dubbele weergavenaam!
@@ -1425,6 +1446,7 @@
Encrypted message: database migration error
+ Versleuteld bericht: fout bij databasemigratie
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
Fout bij lid worden van groep
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Fout bij ontvangen van bestand
@@ -1592,16 +1618,16 @@
Fout bij verwijderen van gebruiker
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Fout bij opslaan van %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Fout bij opslaan van ICE servers
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Fout bij opslaan van SMP servers
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Fout bij opslaan van groep profiel
@@ -1684,6 +1710,7 @@
Experimental
+ Experimenteel
No comment provided by engineer.
@@ -2243,9 +2270,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Profiel privé maken!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Zorg ervoor dat SMP server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Zorg ervoor dat %@ server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2323,6 +2350,11 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Berichten
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Berichten
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Database archief migreren...
@@ -2345,6 +2377,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.
Migrations: %@
+ Migraties: %@
No comment provided by engineer.
@@ -3081,10 +3114,6 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Direct bericht sturen
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Link voorbeelden verzenden
@@ -3115,6 +3144,11 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Bestanden verzenden via XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.
@@ -3145,6 +3179,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Servertest mislukt!
@@ -3734,6 +3772,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
Upgrade en open chat
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Gebruik .onion-hosts
@@ -3799,6 +3841,14 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
video oproep
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Beveiligingscode bekijken
@@ -3839,6 +3889,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
Wachten op afbeelding
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!
@@ -3889,6 +3943,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
Verkeerd wachtwoord!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ XFTP servers
+ No comment provided by engineer.
+
You
Jij
@@ -4076,6 +4135,11 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.
Je gebruikt een incognito profiel voor deze groep. Om te voorkomen dat je je hoofdprofiel deelt, is het niet toegestaan om contacten uit te nodigen
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Uw %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Uw ICE servers
@@ -4091,6 +4155,11 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.
Uw SimpleX contact adres
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ Uw XFTP servers
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Uw oproepen
@@ -4402,6 +4471,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ databaseversie is nieuwer dan de app, maar geen downmigratie voor: %@
No comment provided by engineer.
@@ -4421,6 +4491,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.
different migration in the app/database: %@ / %@
+ verschillende migratie in de app/database: %@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
new file mode 100644
index 0000000000..ee7cd38aa1
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
@@ -0,0 +1,4904 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ (
+ (
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ (can be copied)
+ (można skopiować)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ !1 colored!
+ !1 kolorowy!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ #secret#
+ #sekret#
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@
+ %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ %@
+ %@ %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ / %@
+ %@ / %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ is connected!
+ %@ jest połączony!
+ notification title
+
+
+ %@ is not verified
+ %@ nie jest zweryfikowany
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ is verified
+ %@ jest zweryfikowany
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ wants to connect!
+ %@ chce się połączyć!
+ notification title
+
+
+ %d days
+ %d dni
+ message ttl
+
+
+ %d hours
+ %d godzin
+ message ttl
+
+
+ %d min
+ %d min
+ message ttl
+
+
+ %d months
+ %d miesięcy
+ message ttl
+
+
+ %d sec
+ %d sek
+ message ttl
+
+
+ %d skipped message(s)
+ %d pominięte wiadomość(i)
+ integrity error chat item
+
+
+ %lld
+ %lld
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lld %@
+ %lld %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lld contact(s) selected
+ %lld wybrany(e) kontakt(y)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lld file(s) with total size of %@
+ %lld plik(i) o całkowitym rozmiarze %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lld members
+ %lld członków
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lld second(s)
+ %lld sekund(y)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldd
+ %lldd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldh
+ %lldh
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldk
+ %lldk
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldm
+ %lldm
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldmth
+ %lldmies
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %llds
+ %llds
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %lldw
+ %lldt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ (
+ (
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ )
+ )
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.
+ **Dodaj nowy kontakt**: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR lub link dla kontaktu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Create link / QR code** for your contact to use.
+ **Utwórz link / kod QR**, aby Twój kontakt mógł z niego skorzystać.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.
+ **Bardziej prywatny**: sprawdzanie nowych wiadomości co 20 minut. Token urządzenia jest współdzielony z serwerem SimpleX Chat, ale nie informacje o liczbie kontaktów lub wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).
+ **Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.
+ **Wklej otrzymany link** lub otwórz go w przeglądarce i dotknij **Otwórz w aplikacji mobilnej**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.
+ **Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.
+ **Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.
+ **Skanuj kod QR**: aby połączyć się z kontaktem osobiście lub za pomocą połączenia wideo.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.
+ **Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **e2e encrypted** audio call
+ **szyfrowane e2e** połączenie audio
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ **e2e encrypted** video call
+ **szyfrowane e2e** połączenie wideo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ \*bold*
+ \*pogrubiony*
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ ,
+ ,
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ .
+ .
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ 1 day
+ 1 dzień
+ message ttl
+
+
+ 1 hour
+ 1 godzina
+ message ttl
+
+
+ 1 month
+ 1 miesiąc
+ message ttl
+
+
+ 1 week
+ 1 tydzień
+ message ttl
+
+
+ 2 weeks
+ 2 tygodnie
+ message ttl
+
+
+ 6
+ 6
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ :
+ :
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ A new contact
+ Nowy kontakt
+ notification title
+
+
+ A random profile will be sent to the contact that you received this link from
+ Losowy profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ A random profile will be sent to your contact
+ Losowy profil zostanie wysłany do Twojego kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.
+ Oddzielne połączenie TCP będzie używane **dla każdego profilu czatu, który masz w aplikacji**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
+**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.
+ Oddzielne połączenie TCP będzie używane **dla każdego kontaktu i członka grupy**.
+**Uwaga**: jeśli masz wiele połączeń, zużycie baterii i ruchu może być znacznie wyższe, a niektóre połączenia mogą się nie udać.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ About SimpleX
+ O SimpleX
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ About SimpleX Chat
+ O SimpleX Chat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Accent color
+ Kolor akcentu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Accept
+ Akceptuj
+ accept contact request via notification
+ accept incoming call via notification
+
+
+ Accept contact
+ Akceptuj kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Accept contact request from %@?
+ Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?
+ notification body
+
+
+ Accept incognito
+ Akceptuj incognito
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Accept requests
+ Akceptuj prośby
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add preset servers
+ Dodaj gotowe serwery
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add profile
+ Dodaj profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add servers by scanning QR codes.
+ Dodaj serwery, skanując kody QR.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add server…
+ Dodaj serwer…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add to another device
+ Dodaj do innego urządzenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Add welcome message
+ Dodaj wiadomość powitalną
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Admins can create the links to join groups.
+ Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Advanced network settings
+ Zaawansowane ustawienia sieci
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!
+ Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ All group members will remain connected.
+ Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.
+ Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ All your contacts will remain connected
+ Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow
+ Pozwól
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.
+ Zezwól na znikające wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
+ Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow sending direct messages to members.
+ Zezwalaj na wysyłanie bezpośrednich wiadomości do członków.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow sending disappearing messages.
+ Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages.
+ Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow to send voice messages.
+ Zezwól na wysyłanie wiadomości głosowych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow voice messages only if your contact allows them.
+ Zezwalaj na wiadomości głosowe tylko wtedy, gdy Twój kontakt na nie pozwala.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow voice messages?
+ Zezwolić na wiadomości głosowe?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
+ Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow your contacts to send disappearing messages.
+ Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie znikających wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Allow your contacts to send voice messages.
+ Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie wiadomości głosowych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Already connected?
+ Już połączony?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Always use relay
+ Zawsze używaj przekaźnika
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Answer call
+ Odbierz połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ App build: %@
+ Kompilacja aplikacji: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ App icon
+ Ikona aplikacji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ App version
+ Wersja aplikacji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ App version: v%@
+ Wersja aplikacji: v%@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Appearance
+ Wygląd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Attach
+ Dołącz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Audio & video calls
+ Połączenia audio i wideo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Audio and video calls
+ Połączenia audio i wideo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Authentication failed
+ Uwierzytelnianie nie powiodło się
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.
+ Uwierzytelnienie jest wymagane przed połączeniem, ale możesz przegapić połączenia.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Authentication unavailable
+ Uwierzytelnianie niedostępne
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Auto-accept contact requests
+ Automatyczne akceptowanie próśb o kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Auto-accept images
+ Automatyczne akceptowanie obrazów
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Automatically
+ Automatycznie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Back
+ Wstecz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Both you and your contact can send disappearing messages.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać znikające wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Both you and your contact can send voice messages.
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).
+ Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Call already ended!
+ Połączenie już zakończone!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Calls
+ Połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Can't delete user profile!
+ Nie można usunąć profilu użytkownika!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Can't invite contact!
+ Nie można zaprosić kontaktu!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Can't invite contacts!
+ Nie można zaprosić kontaktów!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Cancel
+ Anuluj
+ chat item action
+
+
+ Cancel file transfer?
+ Anulować transfer plików?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Cannot access keychain to save database password
+ Nie można uzyskać dostępu do pęku kluczy, aby zapisać hasło do bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Cannot receive file
+ Nie można odebrać pliku
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change
+ Zmień
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change database passphrase?
+ Zmienić hasło bazy danych?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change member role?
+ Zmienić rolę członka?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change receiving address
+ Zmień adres odbioru
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change receiving address?
+ Zmienić adres odbioru?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Change role
+ Zmień rolę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat archive
+ Archiwum czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat console
+ Konsola czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat database
+ Baza danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat database deleted
+ Baza danych czatu usunięta
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat database imported
+ Zaimportowano bazę danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat is running
+ Czat jest uruchomiony
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat is stopped
+ Czat jest zatrzymany
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chat preferences
+ Preferencje czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chats
+ Czaty
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Check server address and try again.
+ Sprawdź adres serwera i spróbuj ponownie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Chinese and Spanish interface
+ Chiński i hiszpański interfejs
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Choose file
+ Wybierz plik
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Choose from library
+ Wybierz z biblioteki
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Clear
+ Wyczyść
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Clear conversation
+ Wyczyść rozmowę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Clear conversation?
+ Wyczyścić rozmowę?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Clear verification
+ Wyczyść weryfikację
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Colors
+ Kolory
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Compare security codes with your contacts.
+ Porównaj kody bezpieczeństwa ze swoimi kontaktami.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Configure ICE servers
+ Skonfiguruj serwery ICE
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Confirm
+ Potwierdź
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Confirm database upgrades
+ Potwierdź aktualizacje bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Confirm new passphrase…
+ Potwierdź nowe hasło…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Confirm password
+ Potwierdź hasło
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connect
+ Połącz
+ server test step
+
+
+ Connect via contact link?
+ Połączyć się przez link kontaktowy?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connect via group link?
+ Połącz się przez link grupowy?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connect via link
+ Połącz się przez link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connect via link / QR code
+ Połącz się przez link / kod QR
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connect via one-time link?
+ Połączyć się przez jednorazowy link?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connecting to server…
+ Łączenie z serwerem…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connecting to server… (error: %@)
+ Łączenie z serwerem... (błąd: %@)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection
+ Połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection error
+ Błąd połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection error (AUTH)
+ Błąd połączenia (UWIERZYTELNIANIE)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection request
+ Prośba o połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection request sent!
+ Prośba o połączenie wysłana!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Connection timeout
+ Czas połączenia minął
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact allows
+ Kontakt pozwala
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact already exists
+ Kontakt już istnieje
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!
+ Kontakt i wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact hidden:
+ Kontakt ukryty:
+ notification
+
+
+ Contact is connected
+ Kontakt jest połączony
+ notification
+
+
+ Contact is not connected yet!
+ Kontakt nie jest jeszcze połączony!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact name
+ Nazwa kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact preferences
+ Preferencje kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contact requests
+ Prośby kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.
+ Kontakty mogą oznaczać wiadomości do usunięcia; będziesz mógł je zobaczyć.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Copy
+ Kopiuj
+ chat item action
+
+
+ Core built at: %@
+ Kompilacja rdzenia: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Core version: v%@
+ Wersja rdzenia: v%@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create
+ Utwórz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create address
+ Utwórz adres
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create group link
+ Utwórz link do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create link
+ Utwórz link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create one-time invitation link
+ Utwórz jednorazowy link do zaproszenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create queue
+ Utwórz kolejkę
+ server test step
+
+
+ Create secret group
+ Utwórz tajną grupę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Create your profile
+ Utwórz swój profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Created on %@
+ Utworzony w dniu %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Current passphrase…
+ Obecne hasło…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Currently maximum supported file size is %@.
+ Obecnie maksymalna obsługiwana wielkość pliku wynosi %@.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Dark
+ Ciemny
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database ID
+ ID bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database IDs and Transport isolation option.
+ ID bazy danych i opcja izolacji transportu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database downgrade
+ Obniż wersję bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database encrypted!
+ Baza danych zaszyfrowana!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
+
+ Hasło szyfrowania bazy danych zostanie zaktualizowane i zapisane w pęku kluczy.
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database encryption passphrase will be updated.
+
+ Hasło szyfrowania bazy danych zostanie zaktualizowane.
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database error
+ Błąd bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.
+ Baza danych jest szyfrowana za pomocą losowego hasła, można je zmienić.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.
+ Baza danych jest zaszyfrowana przy użyciu losowego hasła. Proszę zmienić je przed eksportem.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database passphrase
+ Hasło do bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database passphrase & export
+ Hasło do bazy danych i eksport
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database passphrase is different from saved in the keychain.
+ Hasło bazy danych jest inne niż zapisane w pęku kluczy.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database passphrase is required to open chat.
+ Hasło do bazy danych jest wymagane do otwarcia czatu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database upgrade
+ Aktualizacja bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
+
+ Baza danych zostanie zaszyfrowana, a hasło zapisane w pęku kluczy.
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database will be encrypted.
+
+ Baza danych zostanie zaszyfrowana.
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Database will be migrated when the app restarts
+ Baza danych zostanie zmigrowana po ponownym uruchomieniu aplikacji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Decentralized
+ Zdecentralizowane
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete
+ Usuń
+ chat item action
+
+
+ Delete Contact
+ Usuń Kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete address
+ Usuń adres
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete address?
+ Usunąć adres?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete after
+ Usuń po
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete all files
+ Usuń wszystkie pliki
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete archive
+ Usuń archiwum
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete chat archive?
+ Usunąć archiwum czatu?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete chat profile
+ Usuń profil czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete chat profile?
+ Usunąć profil czatu?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete connection
+ Usuń połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete contact
+ Usuń kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete contact?
+ Usunąć kontakt?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete database
+ Usuń bazę danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete files and media?
+ Usunąć pliki i media?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete files for all chat profiles
+ Usuń pliki dla wszystkich profili czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete for everyone
+ Usuń dla wszystkich
+ chat feature
+
+
+ Delete for me
+ Usuń dla mnie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete group
+ Usuń grupę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete group?
+ Usunąć grupę?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete invitation
+ Usuń zaproszenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete link
+ Usuń link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete link?
+ Usunąć link?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete member message?
+ Usunąć wiadomość członka?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete message?
+ Usunąć wiadomość?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete messages
+ Usuń wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete messages after
+ Usuń wiadomości po
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete old database
+ Usuń starą bazę danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete old database?
+ Usunąć starą bazę danych?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete pending connection
+ Usuń oczekujące połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete pending connection?
+ Usunąć oczekujące połączenie?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete profile
+ Usuń profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Delete queue
+ Usuń kolejkę
+ server test step
+
+
+ Delete user profile?
+ Usunąć profil użytkownika?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Description
+ Opis
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Develop
+ Deweloperskie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Developer tools
+ Narzędzia deweloperskie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Device
+ Urządzenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.
+ Uwierzytelnianie urządzenia jest wyłączone. Wyłączanie blokady SimpleX.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.
+ Uwierzytelnianie urządzenia nie jest włączone. Możesz włączyć blokadę SimpleX w Ustawieniach po włączeniu uwierzytelniania urządzenia.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Different names, avatars and transport isolation.
+ Różne nazwy, awatary i izolacja transportu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Direct messages
+ Bezpośrednie wiadomości
+ chat feature
+
+
+ Direct messages between members are prohibited in this group.
+ Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Disable SimpleX Lock
+ Wyłącz blokadę SimpleX
+ authentication reason
+
+
+ Disappearing messages
+ Znikające wiadomości
+ chat feature
+
+
+ Disappearing messages are prohibited in this chat.
+ Znikające wiadomości są zabronione na tym czacie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Disappearing messages are prohibited in this group.
+ Znikające wiadomości są zabronione w tej grupie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Disconnect
+ Rozłącz
+ server test step
+
+
+ Display name
+ Wyświetlana nazwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Display name:
+ Wyświetlana nazwa:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Do NOT use SimpleX for emergency calls.
+ NIE używaj SimpleX do połączeń alarmowych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Do it later
+ Zrób to później
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Don't show again
+ Nie pokazuj ponownie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Downgrade and open chat
+ Obniż wersję i otwórz czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Duplicate display name!
+ Zduplikowana wyświetlana nazwa!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Edit
+ Edytuj
+ chat item action
+
+
+ Edit group profile
+ Edytuj profil grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable
+ Włącz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable SimpleX Lock
+ Włącz blokadę SimpleX
+ authentication reason
+
+
+ Enable TCP keep-alive
+ Włącz utrzymywanie aktywności TCP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable automatic message deletion?
+ Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable instant notifications?
+ Włączyć natychmiastowe powiadomienia?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable notifications
+ Włącz powiadomienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enable periodic notifications?
+ Włączyć okresowe powiadomienia?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Encrypt
+ Szyfruj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Encrypt database?
+ Zaszyfrować bazę danych?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Encrypted database
+ Zaszyfrowana baza danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Encrypted message or another event
+ Zaszyfrowana wiadomość lub inne zdarzenie
+ notification
+
+
+ Encrypted message: database error
+ Zaszyfrowana wiadomość: błąd bazy danych
+ notification
+
+
+ Encrypted message: database migration error
+ Zaszyfrowana wiadomość: błąd migracji bazy danych
+ notification
+
+
+ Encrypted message: keychain error
+ Zaszyfrowana wiadomość: błąd pęku kluczy
+ notification
+
+
+ Encrypted message: no passphrase
+ Zaszyfrowana wiadomość: brak hasła
+ notification
+
+
+ Encrypted message: unexpected error
+ Zaszyfrowana wiadomość: nieoczekiwany błąd
+ notification
+
+
+ Enter correct passphrase.
+ Wprowadź poprawne hasło.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enter passphrase…
+ Wprowadź hasło…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enter password above to show!
+ Wprowadź hasło powyżej, aby pokazać!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Enter server manually
+ Wprowadź serwer ręcznie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error
+ Błąd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error accepting contact request
+ Błąd przyjmowania prośby o kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error accessing database file
+ Błąd dostępu do pliku bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error adding member(s)
+ Błąd dodawania członka(ów)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error changing address
+ Błąd zmiany adresu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error changing role
+ Błąd zmiany roli
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error changing setting
+ Błąd zmiany ustawienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error creating address
+ Błąd tworzenia adresu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error creating group
+ Błąd tworzenia grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error creating group link
+ Błąd tworzenia linku grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error creating profile!
+ Błąd tworzenia profilu!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting chat database
+ Błąd usuwania bazy danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting chat!
+ Błąd usuwania czatu!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting connection
+ Błąd usuwania połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting contact
+ Błąd usuwania kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting database
+ Błąd usuwania bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting old database
+ Błąd usuwania starej bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting token
+ Błąd usuwania tokenu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error deleting user profile
+ Błąd usuwania profilu użytkownika
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error enabling notifications
+ Błąd włączania powiadomień
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error encrypting database
+ Błąd szyfrowania bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error exporting chat database
+ Błąd eksportu bazy danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error importing chat database
+ Błąd importu bazy danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error joining group
+ Błąd dołączenia do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error receiving file
+ Błąd odbioru pliku
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error removing member
+ Błąd usuwania członka
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error saving ICE servers
+ Błąd zapisu serwerów ICE
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error saving SMP servers
+ Błąd zapisu serwerów SMP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error saving group profile
+ Błąd zapisu profilu grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error saving passphrase to keychain
+ Błąd zapisu hasła do pęku kluczy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error saving user password
+ Błąd zapisu hasła użytkownika
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error sending message
+ Błąd wysyłania wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error starting chat
+ Błąd uruchamiania czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error stopping chat
+ Błąd zatrzymania czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error switching profile!
+ Błąd przełączania profilu!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error updating group link
+ Błąd aktualizacji linku grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error updating message
+ Błąd aktualizacji wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error updating settings
+ Błąd aktualizacji ustawień
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error updating user privacy
+ Błąd aktualizacji prywatności użytkownika
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error:
+ Błąd:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error: %@
+ Błąd: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error: URL is invalid
+ Błąd: URL jest nieprawidłowy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Error: no database file
+ Błąd: brak pliku bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Exit without saving
+ Wyjdź bez zapisywania
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Experimental
+ Eksperymentalne
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Export database
+ Eksportuj bazę danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Export error:
+ Błąd eksportu:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Exported database archive.
+ Wyeksportowane archiwum bazy danych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Exporting database archive...
+ Eksportowanie archiwum bazy danych...
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Failed to remove passphrase
+ Nie udało się usunąć hasła
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.
+ Transfer plików zostanie anulowany. Jeśli jest w toku, zostanie zatrzymany.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ File will be received when your contact completes uploading it.
+ Plik zostanie odebrany, gdy Twój kontakt zakończy przesyłanie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ File will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ Plik zostanie odebrany, gdy Twój kontakt będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ File: %@
+ Plik: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Files & media
+ Pliki i media
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ For console
+ Dla konsoli
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ French interface
+ Francuski interfejs
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Full link
+ Pełny link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Full name (optional)
+ Pełna nazwa (opcjonalna)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Full name:
+ Pełna nazwa:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Fully re-implemented - work in background!
+ W pełni ponownie zaimplementowany - praca w tle!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Further reduced battery usage
+ Jeszcze mniejsze zużycie baterii
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ GIFs and stickers
+ GIF-y i naklejki
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group
+ Grupa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group display name
+ Wyświetlana nazwa grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group full name (optional)
+ Pełna nazwa grupy (opcjonalne)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group image
+ Obraz grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group invitation
+ Zaproszenie grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group invitation expired
+ Zaproszenie do grupy wygasło
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.
+ Zaproszenie do grupy jest już nieważne, zostało usunięte przez nadawcę.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group link
+ Link do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group links
+ Linki grupowe
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages.
+ Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group members can send direct messages.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group members can send disappearing messages.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group members can send voice messages.
+ Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group message:
+ Wiadomość grupowa:
+ notification
+
+
+ Group moderation
+ Moderacja grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group preferences
+ Preferencje grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group profile
+ Profil grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group profile is stored on members' devices, not on the servers.
+ Profil grupy jest przechowywany na urządzeniach członków, a nie na serwerach.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group welcome message
+ Wiadomość powitalna grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group will be deleted for all members - this cannot be undone!
+ Grupa zostanie usunięta dla wszystkich członków - nie można tego cofnąć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group will be deleted for you - this cannot be undone!
+ Grupa zostanie usunięta dla Ciebie - nie można tego cofnąć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Help
+ Pomoc
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hidden
+ Ukryte
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hidden chat profiles
+ Ukryte profile czatów
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hidden profile password
+ Hasło ukrytego profilu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hide
+ Ukryj
+ chat item action
+
+
+ Hide app screen in the recent apps.
+ Ukryj ekran aplikacji w ostatnich aplikacjach.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hide profile
+ Ukryj profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Hide:
+ Ukryj:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ How SimpleX works
+ Jak działa SimpleX
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ How it works
+ Jak to działa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ How to
+ Jak
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ How to use it
+ Jak korzystać
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ How to use your servers
+ Jak korzystać z Twoich serwerów
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ ICE servers (one per line)
+ Serwery ICE (po jednym na linię)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.
+ Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, **pokaż kod QR w rozmowie wideo** lub udostępnij link.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.
+ Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz **zeskanować kod QR w rozmowie wideo** lub Twój kontakt może udostępnić link z zaproszeniem.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).
+ Jeśli potrzebujesz użyć czatu teraz, dotknij **Zrób to później** poniżej (zostanie Ci zaproponowana migracja bazy danych po ponownym uruchomieniu aplikacji).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Ignore
+ Ignoruj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Image will be received when your contact completes uploading it.
+ Obraz zostanie odebrany, gdy Twój kontakt zakończy jego przesyłanie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Image will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ Obraz zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Immune to spam and abuse
+ Odporność na spam i nadużycia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Import
+ Importuj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Import chat database?
+ Zaimportować bazę danych czatu?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Import database
+ Importuj bazę danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Improved privacy and security
+ Zwiększona prywatność i bezpieczeństwo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Improved server configuration
+ Ulepszona konfiguracja serwera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incognito
+ Incognito
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incognito mode
+ Tryb incognito
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members
+ Tryb Incognito nie jest tutaj obsługiwany - główny profil zostanie wysłany do członków grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.
+ Tryb incognito chroni prywatność nazwy i obrazu głównego profilu — dla każdego nowego kontaktu tworzony jest nowy losowy profil.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incoming audio call
+ Przychodzące połączenie audio
+ notification
+
+
+ Incoming call
+ Przychodzące połączenie
+ notification
+
+
+ Incoming video call
+ Przychodzące połączenie wideo
+ notification
+
+
+ Incompatible database version
+ Niekompatybilna wersja bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Incorrect security code!
+ Nieprawidłowy kod bezpieczeństwa!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Initial role
+ Rola początkowa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
+ Zainstaluj [SimpleX Chat na terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Instant push notifications will be hidden!
+
+ Natychmiastowe powiadomienia push będą ukryte!
+
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Instantly
+ Natychmiastowo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Interface
+ Interfejs
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Invalid connection link
+ Nieprawidłowy link połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Invalid server address!
+ Nieprawidłowy adres serwera!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Invitation expired!
+ Zaproszenie wygasło!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Invite members
+ Zaproś członków
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Invite to group
+ Zaproś do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Irreversible message deletion
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Irreversible message deletion is prohibited in this chat.
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest na tym czacie zabronione.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Irreversible message deletion is prohibited in this group.
+ Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest w tej grupie zabronione.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.
+ Pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w jednym profilu czatu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ It can happen when:
+1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
+2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.
+3. The connection is compromised.
+Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.
+We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
+ Może to nastąpić, gdy:
+1. Wiadomości wygasają na serwerze, jeśli nie zostały odebrane przez 30 dni,
+2. Serwer, którego używasz do odbierania wiadomości od tego kontaktu został zaktualizowany i uruchomiony ponownie.
+3. Połączenie jest skompromitowane.
+Proszę połączyć się z deweloperami przez Ustawienia, aby otrzymać aktualizacje dotyczące serwerów.
+Będziemy dodawać redundancję serwerów, aby zapobiec utracie wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).
+ Wygląda na to, że jesteś już połączony przez ten link. Jeśli tak nie jest, wystąpił błąd (%@).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Italian interface
+ Włoski interfejs
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Join
+ Dołącz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Join group
+ Dołącz do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Join incognito
+ Dołącz incognito
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Joining group
+ Dołączanie do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Keychain error
+ Błąd pęku kluczy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ LIVE
+ NA ŻYWO
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Large file!
+ Duży plik!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Leave
+ Opuść
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Leave group
+ Opuść grupę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Leave group?
+ Opuścić grupę?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Light
+ Jasny
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Limitations
+ Ograniczenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Live message!
+ Wiadomość na żywo!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Live messages
+ Wiadomości na żywo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Local name
+ Nazwa lokalna
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Local profile data only
+ Tylko dane profilu lokalnego
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Make a private connection
+ Nawiąż prywatne połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Make profile private!
+ Ustaw profil jako prywatny!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Upewnij się, że adresy serwerów SMP są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane (%@).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.
+ Upewnij się, że adresy serwerów WebRTC ICE są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*
+ Wiele osób pytało: *jeśli SimpleX nie ma identyfikatora użytkownika, jak może dostarczać wiadomości?*
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Mark deleted for everyone
+ Oznacz jako usunięty dla wszystkich
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Mark read
+ Oznacz jako przeczytane
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Mark verified
+ Oznacz jako zweryfikowane
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Markdown in messages
+ Markdown w wiadomościach
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Max 30 seconds, received instantly.
+ Maksymalnie 30 sekund, odbierane natychmiast.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Member
+ Członek
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.
+ Rola członka grupy zostanie zmieniona na "%@". Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.
+ Rola członka zostanie zmieniona na "%@". Członek otrzyma nowe zaproszenie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Member will be removed from group - this cannot be undone!
+ Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Message delivery error
+ Błąd dostarczenia wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Message draft
+ Wersja robocza wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Message text
+ Tekst wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Messages
+ Wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Migrating database archive...
+ Migrowanie archiwum bazy danych...
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Migration error:
+ Błąd migracji:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).
+ Migracja nie powiodła się. Dotknij **Pomiń** poniżej, aby kontynuować korzystanie z obecnej bazy danych. Prosimy o zgłoszenie problemu do twórców aplikacji poprzez czat lub email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Migration is completed
+ Migracja została zakończona
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Migrations: %@
+ Migracje: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Moderate
+ Moderowany
+ chat item action
+
+
+ More improvements are coming soon!
+ Więcej ulepszeń już wkrótce!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Most likely this contact has deleted the connection with you.
+ Najprawdopodobniej ten kontakt usunął połączenie z Tobą.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Multiple chat profiles
+ Wiele profili czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Mute
+ Wycisz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Muted when inactive!
+ Wyciszony, gdy jest nieaktywny!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Name
+ Nazwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Network & servers
+ Sieć i serwery
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Network settings
+ Ustawienia sieci
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Network status
+ Status sieci
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ New contact request
+ Nowa prośba o kontakt
+ notification
+
+
+ New contact:
+ Nowy kontakt:
+ notification
+
+
+ New database archive
+ Nowe archiwum bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ New in %@
+ Nowość w %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ New member role
+ Nowa rola członka
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ New message
+ Nowa wiadomość
+ notification
+
+
+ New passphrase…
+ Nowe hasło…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No
+ Nie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No contacts selected
+ Nie wybrano kontaktów
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No contacts to add
+ Brak kontaktów do dodania
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No device token!
+ Brak tokenu urządzenia!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Group not found!
+ Nie znaleziono grupy!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No permission to record voice message
+ Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ No received or sent files
+ Brak odebranych lub wysłanych plików
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Notifications
+ Powiadomienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Notifications are disabled!
+ Powiadomienia są wyłączone!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Now admins can:
+- delete members' messages.
+- disable members ("observer" role)
+ Teraz administratorzy mogą:
+- usuwać wiadomości członków.
+- wyłączyć członków (rola "obserwatora")
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Off (Local)
+ Wyłączony (Lokalnie)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Ok
+ Ok
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Old database
+ Stara baza danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Old database archive
+ Stare archiwum bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ One-time invitation link
+ Jednorazowy link zaproszenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.
+ Hosty onion będą wymagane do połączenia. Wymaga włączenia VPN.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.
+ Hosty onion będą używane, gdy będą dostępne. Wymaga włączenia VPN.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Onion hosts will not be used.
+ Hosty onion nie będą używane.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.
+ Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą **2-warstwowego szyfrowania end-to-end**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only group owners can change group preferences.
+ Tylko właściciele grup mogą zmieniać preferencje grupy.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only group owners can enable voice messages.
+ Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
+ Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only you can send disappearing messages.
+ Tylko Ty możesz wysyłać znikające wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only you can send voice messages.
+ Tylko Ty możesz wysyłać wiadomości głosowe.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
+ Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only your contact can send disappearing messages.
+ Tylko Twój kontakt może wysyłać znikające wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Only your contact can send voice messages.
+ Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Open Settings
+ Otwórz Ustawienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Open chat
+ Otwórz czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Open chat console
+ Otwórz konsolę czatu
+ authentication reason
+
+
+ Open user profiles
+ Otwórz profile użytkownika
+ authentication reason
+
+
+ Open-source protocol and code – anybody can run the servers.
+ Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red.
+ Otwarcie łącza w przeglądarce może zmniejszyć prywatność i bezpieczeństwo połączenia. Niezaufane linki SimpleX będą miały kolor czerwony.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ PING count
+ Liczba PINGÓW
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ PING interval
+ Interwał PINGU
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Password to show
+ Hasło do wyświetlenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Paste
+ Wklej
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Paste image
+ Wklej obraz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Paste received link
+ Wklej otrzymany link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Paste the link you received into the box below to connect with your contact.
+ Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ People can connect to you only via the links you share.
+ Ludzie mogą się z Tobą połączyć tylko poprzez linki, które udostępniasz.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Periodically
+ Okresowo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please ask your contact to enable sending voice messages.
+ Poproś Twój kontakt o włączenie wysyłania wiadomości głosowych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.
+ Sprawdź, czy użyłeś prawidłowego linku lub poproś Twój kontakt o przesłanie innego.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please check your network connection with %@ and try again.
+ Sprawdzić połączenie sieciowe z %@ i spróbować ponownie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please check yours and your contact preferences.
+ Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please contact group admin.
+ Skontaktuj się z administratorem grupy.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please enter correct current passphrase.
+ Wprowadź poprawne aktualne hasło.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.
+ Proszę podać poprzednie hasło po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.
+ Uruchom ponownie aplikację i przeprowadź migrację bazy danych, aby włączyć powiadomienia push.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.
+ Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.
+ Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect
+ Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy
+ server test error
+
+
+ Preserve the last message draft, with attachments.
+ Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Preset server
+ Wstępnie ustawiony serwer
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Preset server address
+ Wstępnie ustawiony adres serwera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Privacy & security
+ Prywatność i bezpieczeństwo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Privacy redefined
+ Redefinicja prywatności
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Private filenames
+ Prywatne nazwy plików
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Profile and server connections
+ Profil i połączenia z serwerem
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Profile image
+ Zdjęcie profilowe
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Profile password
+ Hasło profilu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Prohibit irreversible message deletion.
+ Zabroń nieodwracalnego usuwania wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Prohibit sending direct messages to members.
+ Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Prohibit sending disappearing messages.
+ Zabroń wysyłania znikających wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Prohibit sending voice messages.
+ Zabroń wysyłania wiadomości głosowych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Protect app screen
+ Chroń ekran aplikacji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Protect your chat profiles with a password!
+ Chroń swoje profile czatu hasłem!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Protocol timeout
+ Limit czasu protokołu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Push notifications
+ Powiadomienia push
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Rate the app
+ Oceń aplikację
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Read
+ Czytaj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Read more in our GitHub repository.
+ Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).
+ Przeczytaj więcej na naszym [repozytorium GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Received file event
+ Otrzymano zdarzenie pliku
+ notification
+
+
+ Receiving via
+ Odbieranie przez
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Recipients see updates as you type them.
+ Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reduced battery usage
+ Zmniejszone zużycie baterii
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reject
+ Odrzuć
+ reject incoming call via notification
+
+
+ Reject contact (sender NOT notified)
+ Odrzuć kontakt (nadawca NIE został powiadomiony)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reject contact request
+ Odrzuć prośbę kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.
+ Serwer przekaźnikowy jest używany tylko w razie potrzeby. Inna strona może obserwować Twój adres IP.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.
+ Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Remove
+ Usuń
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Remove member
+ Usuń członka
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Remove member?
+ Usunąć członka?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Remove passphrase from keychain?
+ Usunąć hasło z pęku kluczy?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reply
+ Odpowiedz
+ chat item action
+
+
+ Required
+ Wymagane
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reset
+ Resetuj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reset colors
+ Resetuj kolory
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reset to defaults
+ Przywróć wartości domyślne
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restart the app to create a new chat profile
+ Uruchom ponownie aplikację, aby utworzyć nowy profil czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restart the app to use imported chat database
+ Uruchom ponownie aplikację, aby użyć zaimportowanej bazy danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restore
+ Przywróć
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restore database backup
+ Przywróć kopię zapasową bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restore database backup?
+ Przywrócić kopię zapasową bazy danych?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Restore database error
+ Błąd przywracania bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Reveal
+ Ujawnij
+ chat item action
+
+
+ Revert
+ Przywrócić
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Role
+ Rola
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Run chat
+ Uruchom czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SMP servers
+ Serwery SMP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save
+ Zapisz
+ chat item action
+
+
+ Save (and notify contacts)
+ Zapisz (i powiadom kontakty)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save and notify contact
+ Zapisz i powiadom kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save and notify group members
+ Zapisz i powiadom członków grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save and update group profile
+ Zapisz i zaktualizuj profil grupowy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save archive
+ Zapisz archiwum
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save group profile
+ Zapisz profil grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save passphrase and open chat
+ Zapisz hasło i otwórz czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save passphrase in Keychain
+ Zapisz hasło w pęku kluczy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save preferences?
+ Zapisać preferencje?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save profile password
+ Zapisz hasło profilu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save servers
+ Zapisz serwery
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save servers?
+ Zapisać serwery?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Save welcome message?
+ Zapisać wiadomość powitalną?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Saved WebRTC ICE servers will be removed
+ Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Scan QR code
+ Zeskanuj kod QR
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Scan code
+ Zeskanuj kod
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Scan security code from your contact's app.
+ Zeskanuj kod bezpieczeństwa z aplikacji Twojego kontaktu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Scan server QR code
+ Zeskanuj kod QR serwera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Search
+ Szukaj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Secure queue
+ Bezpieczna kolejka
+ server test step
+
+
+ Security assessment
+ Ocena bezpieczeństwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Security code
+ Kod bezpieczeństwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send
+ Wyślij
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it
+ Wysyłaj wiadomości na żywo - będą one aktualizowane dla odbiorcy(ów) w trakcie ich wpisywania
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send direct message
+ Wyślij wiadomość bezpośrednią
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send files via XFTP
+ Wyślij pliki przez XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send link previews
+ Wyślij podgląd linku
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send live message
+ Wyślij wiadomość na żywo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send notifications
+ Wyślij powiadomienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send notifications:
+ Wyślij powiadomienia:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send questions and ideas
+ Wyślij pytania i pomysły
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Send them from gallery or custom keyboards.
+ Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Sender cancelled file transfer.
+ Nadawca anulował transfer pliku.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Sender may have deleted the connection request.
+ Nadawca mógł usunąć prośbę o połączenie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Sending via
+ Wysyłanie przez
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Sent file event
+ Wyślij zdarzenie pliku
+ notification
+
+
+ Sent messages will be deleted after set time.
+ Wysłane wiadomości zostaną usunięte po ustawionym czasie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Server requires authorization to create queues, check password
+ Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło
+ server test error
+
+
+ Server test failed!
+ Test serwera nie powiódł się!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Servers
+ Serwery
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set 1 day
+ Ustaw 1 dzień
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set contact name…
+ Ustaw nazwę kontaktu…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set group preferences
+ Ustaw preferencje grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set passphrase to export
+ Ustaw hasło do eksportu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set the message shown to new members!
+ Ustaw wiadomość wyświetlaną nowym członkom!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Set timeouts for proxy/VPN
+ Ustaw limity czasu dla serwera proxy/VPN
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Settings
+ Ustawienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Share
+ Udostępnij
+ chat item action
+
+
+ Share invitation link
+ Udostępnij link zaproszenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Share link
+ Udostępnij link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Share one-time invitation link
+ Jednorazowy link zaproszenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Show QR code
+ Pokaż kod QR
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Show calls in phone history
+ Pokaż połączenia w historii telefonu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Show developer options
+ Pokaż opcje dewelopera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Show preview
+ Pokaż podgląd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Show:
+ Pokaż:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).
+ Bezpieczeństwo SimpleX Chat zostało [zaudytowane przez Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SimpleX Lock
+ Blokada SimpleX
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SimpleX Lock turned on
+ Blokada SimpleX włączona
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SimpleX contact address
+ Adres kontaktowy SimpleX
+ simplex link type
+
+
+ SimpleX encrypted message or connection event
+ Szyfrowane zdarzenie wiadomości lub połączenia SimpleX
+ notification
+
+
+ SimpleX group link
+ Link grupy SimpleX
+ simplex link type
+
+
+ SimpleX links
+ Linki SimpleX
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ SimpleX one-time invitation
+ Zaproszenie jednorazowe SimpleX
+ simplex link type
+
+
+ Skip
+ Pomiń
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Skipped messages
+ Pominięte wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Somebody
+ Ktoś
+ notification title
+
+
+ Start a new chat
+ Rozpocznij nowy czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Start chat
+ Rozpocznij czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Start migration
+ Rozpocznij migrację
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Stop
+ Zatrzymaj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Stop SimpleX
+ Zatrzymaj SimpleX
+ authentication reason
+
+
+ Stop chat to enable database actions
+ Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.
+ Zatrzymaj czat, aby wyeksportować, zaimportować lub usunąć bazę danych czatu. Podczas zatrzymania chatu nie będzie można odbierać ani wysyłać wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Stop chat?
+ Zatrzymać czat?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Support SimpleX Chat
+ Wspieraj SimpleX Chat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ System
+ System
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ TCP connection timeout
+ Limit czasu połączenia TCP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ TCP_KEEPCNT
+ TCP_KEEPCNT
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ TCP_KEEPIDLE
+ TCP_KEEPIDLE
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ TCP_KEEPINTVL
+ TCP_KEEPINTVL
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Take picture
+ Zrób zdjęcie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tap button
+ Naciśnij przycisk
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tap to activate profile.
+ Dotknij, aby aktywować profil.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tap to join
+ Dotknij, aby dołączyć
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tap to join incognito
+ Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tap to start a new chat
+ Dotknij, aby rozpocząć nowy czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Test failed at step %@.
+ Test nie powiódł się na etapie %@.
+ server test failure
+
+
+ Test server
+ Przetestuj serwer
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Test servers
+ Przetestuj serwery
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Tests failed!
+ Testy nie powiodły się!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Thank you for installing SimpleX Chat!
+ Dziękujemy za zainstalowanie SimpleX Chat!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!
+ Podziękowania dla użytkowników - [wkład za pośrednictwem Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Thanks to the users – contribute via Weblate!
+ Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The 1st platform without any user identifiers – private by design.
+ Pierwsza platforma bez żadnych identyfikatorów użytkowników – z założenia prywatna.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.
+ Aplikacja może powiadamiać Cię, gdy otrzymujesz wiadomości lub prośby o kontakt — otwórz ustawienia, aby włączyć.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The attempt to change database passphrase was not completed.
+ Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The connection you accepted will be cancelled!
+ Zaakceptowane przez Ciebie połączenie zostanie anulowane!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The contact you shared this link with will NOT be able to connect!
+ Kontakt, któremu udostępniłeś ten link, NIE będzie mógł się połączyć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.
+ Utworzone archiwum jest dostępne poprzez aplikację Ustawienia / Baza danych / Stare archiwum bazy danych.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The group is fully decentralized – it is visible only to the members.
+ Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The message will be deleted for all members.
+ Wiadomość zostanie usunięta dla wszystkich członków.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The message will be marked as moderated for all members.
+ Wiadomość zostanie oznaczona jako moderowana dla wszystkich członków.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The next generation of private messaging
+ Następna generacja prywatnych wiadomości
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The old database was not removed during the migration, it can be deleted.
+ Stara baza danych nie została usunięta podczas migracji, można ją usunąć.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The profile is only shared with your contacts.
+ Profil jest udostępniany tylko Twoim kontaktom.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The sender will NOT be notified
+ Nadawca NIE zostanie powiadomiony
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ The servers for new connections of your current chat profile **%@**.
+ Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu **%@**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Theme
+ Motyw
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ There should be at least one user profile.
+ Powinien istnieć co najmniej jeden profil użytkownika.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ There should be at least one visible user profile.
+ Powinien istnieć co najmniej jeden widoczny profil użytkownika.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.
+ Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.
+ Tego działania nie można cofnąć - wiadomości wysłane i odebrane wcześniej niż wybrane zostaną usunięte. Może to potrwać kilka minut.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.
+ Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).
+ Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This group no longer exists.
+ Ta grupa już nie istnieje.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.
+ To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To ask any questions and to receive updates:
+ Aby zadać wszelkie pytania i otrzymywać aktualizacje:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.
+ Aby znaleźć profil używany do połączenia incognito, dotknij nazwę kontaktu lub grupy w górnej części czatu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To make a new connection
+ Aby nawiązać nowe połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.
+ Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To protect timezone, image/voice files use UTC.
+ Aby chronić strefę czasową, pliki obrazów/głosów używają UTC.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To protect your information, turn on SimpleX Lock.
+You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.
+ Aby chronić swoje informacje, włącz funkcję blokady SimpleX.
+Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To record voice message please grant permission to use Microphone.
+ Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.
+ Aby ujawnić Twój ukryty profil, wprowadź pełne hasło w pole wyszukiwania na stronie **Twoich profili czatu**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To support instant push notifications the chat database has to be migrated.
+ Aby obsługiwać natychmiastowe powiadomienia push, należy zmigrować bazę danych czatu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.
+ Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Transport isolation
+ Izolacja transportu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).
+ Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %@).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.
+ Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Turn off
+ Wyłącz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Turn off notifications?
+ Wyłączyć powiadomienia?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Turn on
+ Włącz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unable to record voice message
+ Nie można nagrać wiadomości głosowej
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unexpected error: %@
+ Nieoczekiwany błąd: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unexpected migration state
+ Nieoczekiwany stan migracji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unhide
+ Odkryj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unhide chat profile
+ Odkryj profil czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unhide profile
+ Odkryj profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unknown caller
+ Nieznany rozmówca
+ callkit banner
+
+
+ Unknown database error: %@
+ Nieznany błąd bazy danych: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unknown error
+ Nieznany błąd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.
+ O ile nie korzystasz z interfejsu połączeń systemu iOS, włącz tryb Nie przeszkadzać, aby uniknąć przerywania.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
+To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.
+ O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.
+Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unlock
+ Odblokuj
+ authentication reason
+
+
+ Unmute
+ Wyłącz wyciszenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Unread
+ Oznacz jako nieprzeczytane
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Update
+ Aktualizuj
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Update .onion hosts setting?
+ Zaktualizować ustawienie hostów .onion?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Update database passphrase
+ Aktualizuj hasło do bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Update network settings?
+ Zaktualizować ustawienia sieci?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Update transport isolation mode?
+ Zaktualizować tryb izolacji transportu?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Updating settings will re-connect the client to all servers.
+ Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Updating this setting will re-connect the client to all servers.
+ Aktualizacja tych ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Upgrade and open chat
+ Zaktualizuj i otwórz czat
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use .onion hosts
+ Użyj hostów .onion
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use SimpleX Chat servers?
+ Użyć serwerów SimpleX Chat?
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use chat
+ Użyj czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use for new connections
+ Użyj dla nowych połączeń
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use iOS call interface
+ Użyj interfejsu połączeń iOS
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Use server
+ Użyj serwera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ User profile
+ Profil użytkownika
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Using .onion hosts requires compatible VPN provider.
+ Używanie hostów .onion wymaga kompatybilnego dostawcy VPN.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Using SimpleX Chat servers.
+ Używanie serwerów SimpleX Chat.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Verify connection security
+ Weryfikuj bezpieczeństwo połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Verify security code
+ Weryfikuj kod bezpieczeństwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Via browser
+ Przez przeglądarkę
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video call
+ Połączenie wideo
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ View security code
+ Pokaż kod bezpieczeństwa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Voice messages
+ Wiadomości głosowe
+ chat feature
+
+
+ Voice messages are prohibited in this chat.
+ Wiadomości głosowe są zabronione na tym czacie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Voice messages are prohibited in this group.
+ Wiadomości głosowe są zabronione w tej grupie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Voice messages prohibited!
+ Wiadomości głosowe zabronione!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Voice message…
+ Wiadomość głosowa…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Waiting for file
+ Oczekiwanie na plik
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Waiting for image
+ Oczekiwanie na obraz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Warning: you may lose some data!
+ Uwaga: możesz stracić niektóre dane!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ WebRTC ICE servers
+ Serwery WebRTC ICE
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Welcome %@!
+ Witaj %@!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Welcome message
+ Wiadomość powitalna
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ What's new
+ Co nowego
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ When available
+ Gdy dostępny
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.
+ Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ With optional welcome message.
+ Z opcjonalną wiadomością powitalną.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Wrong database passphrase
+ Nieprawidłowe hasło bazy danych
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Wrong passphrase!
+ Nieprawidłowe hasło!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You
+ Ty
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You accepted connection
+ Zaakceptowałeś połączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You allow
+ Pozwalasz
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.
+ Masz już profil czatu o tej samej nazwie wyświetlanej. Proszę wybrać inną nazwę.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You are already connected to %@.
+ Jesteś już połączony z %@.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You are connected to the server used to receive messages from this contact.
+ Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You are invited to group
+ Jesteś zaproszony do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.
+ Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.
+ Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk **Otwórz w aplikacji mobilnej**.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
+SimpleX Lock must be enabled.
+ Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.
+Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can now send messages to %@
+ Możesz teraz wysyłać wiadomości do %@
+ notification body
+
+
+ You can set lock screen notification preview via settings.
+ Podgląd powiadomień na ekranie blokady można ustawić w ustawieniach.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.
+ Możesz udostępnić link lub kod QR - każdy będzie mógł dołączyć do grupy. Nie stracisz członków grupy, jeśli później ją usuniesz.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.
+ Możesz udostępnić swój adres jako link lub jako kod QR - każdy będzie mógł się z Tobą połączyć. Nie stracisz swoich kontaktów, jeśli później go usuniesz.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app
+ Możesz rozpocząć czat poprzez Ustawienia aplikacji / Baza danych lub poprzez ponowne uruchomienie aplikacji
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can use markdown to format messages:
+ Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You can't send messages!
+ Nie możesz wysyłać wiadomości!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.
+ Kontrolujesz przez który serwer(y) **odbierać** wiadomości, Twoje kontakty - serwery, których używasz do wysyłania im wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You could not be verified; please try again.
+ Nie można zweryfikować użytkownika; proszę spróbować ponownie.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You have no chats
+ Nie masz czatów
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.
+ Musisz wprowadzić hasło przy każdym uruchomieniu aplikacji - nie jest one przechowywane na urządzeniu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You invited your contact
+ Zaprosiłeś swój kontakt
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You joined this group
+ Dołączyłeś do tej grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You joined this group. Connecting to inviting group member.
+ Dołączyłeś do tej grupy. Łączenie z zapraszającym członkiem grupy.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.
+ Musisz używać najnowszej wersji bazy danych czatu TYLKO na jednym urządzeniu, w przeciwnym razie możesz przestać otrzymywać wiadomości od niektórych kontaktów.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.
+ Musisz zezwolić Twojemu kontaktowi na wysyłanie wiadomości głosowych, aby móc je wysyłać.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You rejected group invitation
+ Odrzuciłeś zaproszenie do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You sent group invitation
+ Wysłałeś zaproszenie do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!
+ Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!
+ Zostaniesz połączony, gdy Twoje żądanie połączenia zostanie zaakceptowane, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!
+ Zostaniesz połączony, gdy urządzenie Twojego kontaktu będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.
+ Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will join a group this link refers to and connect to its group members.
+ Dołączysz do grupy, do której odnosi się ten link i połączysz się z jej członkami.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.
+ Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.
+ Przestaniesz otrzymywać wiadomości od tej grupy. Historia czatu zostanie zachowana.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile
+ Próbujesz zaprosić osobę, z którą masz wspólny profil incognito do grupy, w której używasz swojego głównego profilu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed
+ Używasz profilu incognito dla tej grupy - aby zapobiec udostępnianiu głównego profilu zapraszanie kontaktów jest zabronione
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your ICE servers
+ Twoje serwery ICE
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your SMP servers
+ Twoje serwery SMP
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your SimpleX contact address
+ Twój adres kontaktowy SimpleX
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your calls
+ Twoje połączenia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chat database
+ Twoja baza danych czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.
+ Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chat profile will be sent to group members
+ Twój profil czatu zostanie wysłany do członków grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chat profile will be sent to your contact
+ Twój profil czatu zostanie wysłany do Twojego kontaktu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chat profiles
+ Twoje profile czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your chats
+ Twoje czaty
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your contact address
+ Twój adres kontaktowy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your contact can scan it from the app.
+ Kontakt może zeskanować go z aplikacji.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your contact needs to be online for the connection to complete.
+You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).
+ Twój kontakt musi być online, aby połączenie zostało zakończone.
+Możesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z nowym linkiem).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).
+ Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%@).
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your contacts can allow full message deletion.
+ Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.
+ Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your current profile
+ Twój obecny profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your preferences
+ Twoje preferencje
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your privacy
+ Twoja prywatność
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
+SimpleX servers cannot see your profile.
+ Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom.
+Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your profile will be sent to the contact that you received this link from
+ Twój profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.
+ Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your random profile
+ Twój losowy profil
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your server
+ Twój serwer
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your server address
+ Twój adres serwera
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Your settings
+ Twoje ustawienia
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)
+ [Przyczyń się](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ [Send us email](mailto:chat@simplex.chat)
+ [Wyślij do nas email](mailto:chat@simplex.chat)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
+ [Daj gwiazdkę na GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ \_italic_
+ \_kursywa_
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ \`a + b`
+ \`a + b`
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ above, then choose:
+ powyżej, a następnie wybierz:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ accepted call
+ zaakceptowane połączenie
+ call status
+
+
+ admin
+ administrator
+ member role
+
+
+ always
+ zawsze
+ pref value
+
+
+ audio call (not e2e encrypted)
+ połączenie audio (nie szyfrowane e2e)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ bad message ID
+ zły identyfikator wiadomości
+ integrity error chat item
+
+
+ bad message hash
+ zły hash wiadomości
+ integrity error chat item
+
+
+ bold
+ pogrubiona
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ call error
+ błąd połączenia
+ call status
+
+
+ call in progress
+ połączenie w toku
+ call status
+
+
+ calling…
+ dzwonie…
+ call status
+
+
+ cancelled %@
+ anulowany %@
+ feature offered item
+
+
+ changed address for you
+ zmieniono adres dla Ciebie
+ chat item text
+
+
+ changed role of %1$@ to %2$@
+ zmieniono rolę %1$@ na %2$@
+ rcv group event chat item
+
+
+ changed your role to %@
+ zmieniono Twoją rolę na %@
+ rcv group event chat item
+
+
+ changing address for %@...
+ zmienienie adresu dla %@...
+ chat item text
+
+
+ changing address...
+ zmienienie adresu...
+ chat item text
+
+
+ colored
+ kolorowy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ complete
+ kompletny
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connect to SimpleX Chat developers.
+ połącz się z deweloperami SimpleX Chat.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connected
+ połączony
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting
+ łączenie
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting (accepted)
+ łączenie (zaakceptowane)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting (announced)
+ łączenie (ogłoszone)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting (introduced)
+ łączenie (wprowadzone)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting (introduction invitation)
+ łączenie (wprowadzono zaproszenie)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ connecting call…
+ łączenie połączenia…
+ call status
+
+
+ connecting…
+ łączenie…
+ chat list item title
+
+
+ connection established
+ połączenie ustanowione
+ chat list item title (it should not be shown
+
+
+ connection:%@
+ połączenie: %@
+ connection information
+
+
+ contact has e2e encryption
+ kontakt posiada szyfrowanie e2e
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ contact has no e2e encryption
+ kontakt nie posiada szyfrowania e2e
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ creator
+ twórca
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ wersja bazy danych jest nowsza od aplikacji, ale nie ma migracji w dół dla: %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ default (%@)
+ domyślne (%@)
+ pref value
+
+
+ deleted
+ usunięty
+ deleted chat item
+
+
+ deleted group
+ usunięta grupa
+ rcv group event chat item
+
+
+ different migration in the app/database: %@ / %@
+ różne migracje w aplikacji/bazy danych: %@ / %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ direct
+ bezpośredni
+ connection level description
+
+
+ duplicate message
+ zduplikowana wiadomość
+ integrity error chat item
+
+
+ e2e encrypted
+ zaszyfrowany e2e
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ enabled
+ włączone
+ enabled status
+
+
+ enabled for contact
+ włączone dla kontaktu
+ enabled status
+
+
+ enabled for you
+ włączone dla Ciebie
+ enabled status
+
+
+ ended
+ zakończona
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ ended call %@
+ zakończone połączenie %@
+ call status
+
+
+ error
+ błąd
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ group deleted
+ grupa usunięta
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ group profile updated
+ zaktualizowano profil grupy
+ snd group event chat item
+
+
+ iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.
+ iOS Keychain służy do bezpiecznego przechowywania hasła - umożliwia otrzymywanie powiadomień push.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.
+ iOS Keychain będzie używany do bezpiecznego przechowywania hasła po ponownym uruchomieniu aplikacji lub zmianie hasła - pozwoli to na otrzymywanie powiadomień push.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ incognito via contact address link
+ incognito poprzez link adresu kontaktowego
+ chat list item description
+
+
+ incognito via group link
+ incognito przez link grupowy
+ chat list item description
+
+
+ incognito via one-time link
+ incognito przez jednorazowy link
+ chat list item description
+
+
+ indirect (%d)
+ pośrednie (%d)
+ connection level description
+
+
+ invalid chat
+ nieprawidłowy czat
+ invalid chat data
+
+
+ invalid chat data
+ nieprawidłowe dane czatu
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ invalid data
+ nieprawidłowe dane
+ invalid chat item
+
+
+ invitation to group %@
+ zaproszenie do grupy %@
+ group name
+
+
+ invited
+ zaproszony
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ invited %@
+ zaproszony %@
+ rcv group event chat item
+
+
+ invited to connect
+ zaproszony do połączenia
+ chat list item title
+
+
+ invited via your group link
+ zaproszony przez Twój link grupy
+ rcv group event chat item
+
+
+ italic
+ kursywa
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ join as %@
+ dołącz jako %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ left
+ opuścił
+ rcv group event chat item
+
+
+ marked deleted
+ zaznaczona jako usunięta
+ marked deleted chat item preview text
+
+
+ member
+ członek
+ member role
+
+
+ connected
+ połączony
+ rcv group event chat item
+
+
+ message received
+ wiadomość otrzymana
+ notification
+
+
+ missed call
+ nieodebrane połączenie
+ call status
+
+
+ moderated
+ moderowany
+ moderated chat item
+
+
+ moderated by %@
+ moderowany przez %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ never
+ nigdy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ new message
+ nowa wiadomość
+ notification
+
+
+ no
+ nie
+ pref value
+
+
+ no e2e encryption
+ brak szyfrowania e2e
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ observer
+ obserwator
+ member role
+
+
+ off
+ wyłączony
+ enabled status
+ group pref value
+
+
+ offered %@
+ zaoferował %@
+ feature offered item
+
+
+ offered %1$@: %2$@
+ zaoferował %1$@: %2$@
+ feature offered item
+
+
+ on
+ włączone
+ group pref value
+
+
+ or chat with the developers
+ lub porozmawiać z deweloperami
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ owner
+ właściciel
+ member role
+
+
+ peer-to-peer
+ peer-to-peer
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ received answer…
+ otrzymano odpowiedź…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ received confirmation…
+ otrzymano potwierdzenie…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ rejected call
+ odrzucone połączenie
+ call status
+
+
+ removed
+ usunięty
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ removed %@
+ usunięto %@
+ rcv group event chat item
+
+
+ removed you
+ usunął cię
+ rcv group event chat item
+
+
+ sec
+ sek
+ network option
+
+
+ secret
+ sekret
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ starting…
+ uruchamianie…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ strike
+ strajk
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ this contact
+ ten kontakt
+ notification title
+
+
+ unknown
+ nieznany
+ connection info
+
+
+ updated group profile
+ zaktualizowano profil grupy
+ rcv group event chat item
+
+
+ v%@ (%@)
+ v%@ (%@)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ v4.6.1+ is required to receive via XFTP.
+ v4.6.1+ jest wymagany do odbierania przez XFTP.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ via contact address link
+ przez link adresu kontaktu
+ chat list item description
+
+
+ via group link
+ przez link grupy
+ chat list item description
+
+
+ via one-time link
+ przez jednorazowy link
+ chat list item description
+
+
+ via relay
+ przez przekaźnik
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ video call (not e2e encrypted)
+ połączenie wideo (bez szyfrowania e2e)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ waiting for answer…
+ oczekiwanie na odpowiedź…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ waiting for confirmation…
+ oczekiwanie na potwierdzenie…
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ wants to connect to you!
+ chce się z Tobą połączyć!
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ yes
+ tak
+ pref value
+
+
+ you are invited to group
+ jesteś zaproszony do grupy
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ you are observer
+ jesteś obserwatorem
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ you changed address
+ zmieniłeś adres
+ chat item text
+
+
+ you changed address for %@
+ zmieniłeś adres dla %@
+ chat item text
+
+
+ you changed role for yourself to %@
+ zmieniłeś rolę dla siebie na %@
+ snd group event chat item
+
+
+ you changed role of %1$@ to %2$@
+ zmieniłeś rolę %1$@ na %2$@
+ snd group event chat item
+
+
+ you left
+ wyszedłeś
+ snd group event chat item
+
+
+ you removed %@
+ usunąłeś %@
+ snd group event chat item
+
+
+ you shared one-time link
+ udostępniłeś jednorazowy link
+ chat list item description
+
+
+ you shared one-time link incognito
+ udostępniłeś jednorazowy link incognito
+ chat list item description
+
+
+ you:
+ ty:
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ \~strike~
+ \~strajk~
+ No comment provided by engineer.
+
+
+
+
+
+
+
+ SimpleX
+ SimpleX
+ Bundle name
+
+
+ SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.
+ SimpleX potrzebuje dostępu do kamery, w celu skanowania kodów QR aby połączyć się z innymi użytkownikami i połączeń wideo.
+ Privacy - Camera Usage Description
+
+
+ SimpleX uses Face ID for local authentication
+ SimpleX używa Face ID do lokalnego uwierzytelniania
+ Privacy - Face ID Usage Description
+
+
+ SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.
+ SimpleX potrzebuje dostępu do mikrofonu, w celu połączeń audio i wideo oraz nagrywania wiadomości głosowych.
+ Privacy - Microphone Usage Description
+
+
+ SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media
+ SimpleX potrzebuje dostępu do galerii zdjęć, w celu zapisywania i otrzymywania mediów
+ Privacy - Photo Library Additions Usage Description
+
+
+
+
+
+
+
+ SimpleX NSE
+ SimpleX NSE
+ Bundle display name
+
+
+ SimpleX NSE
+ SimpleX NSE
+ Bundle name
+
+
+ Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+ Copyright © 2022 SimpleX Chat. Wszelkie prawa zastrzeżone.
+ Copyright (human-readable)
+
+
+
+
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index b20d6c353c..6f6f729ec6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ подтверждён
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ %@ серверы
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ хочет соединиться!
@@ -755,6 +760,10 @@
Цвета
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
Сравните код безопасности с Вашими контактами.
@@ -930,6 +939,10 @@
Создать адрес
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
Создать ссылку группы
@@ -1148,6 +1161,10 @@
Удалить данные чата
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
Удалить файлы и медиа?
@@ -1348,6 +1365,10 @@
Откатить версию и открыть чат
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
Имя профиля уже используется!
@@ -1583,6 +1604,10 @@
Ошибка при вступлении в группу
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
Ошибка при получении файла
@@ -1593,16 +1618,16 @@
Ошибка при удалении члена группы
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ Ошибка при сохранении %@ серверов
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
Ошибка при сохранении ICE серверов
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- Ошибка при сохранении SMP серверов
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
Ошибка при сохранении профиля группы
@@ -2245,9 +2270,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Сделайте профиль скрытым!
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ Пожалуйста, проверьте, что адреса %@ серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).
No comment provided by engineer.
@@ -2325,6 +2350,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Сообщения
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ Сообщения
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
Данные чата перемещаются...
@@ -3084,11 +3114,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Отправить сообщение
No comment provided by engineer.
-
- Send videos and files via XFTP
- Отправлять видео и файлы через XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
Отправлять картинки ссылок
@@ -3119,6 +3144,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ Отправлять видео и файлы через XFTP
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
Отправитель отменил передачу файла.
@@ -3149,6 +3179,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
Ошибка теста сервера!
@@ -3738,6 +3772,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Обновить и открыть чат
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
Использовать .onion хосты
@@ -3803,6 +3841,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Видеозвонок
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
Показать код безопасности
@@ -3843,6 +3889,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Ожидается прием изображения
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!
@@ -3893,6 +3943,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Неправильный пароль!
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ XFTP серверы
+ No comment provided by engineer.
+
You
Вы
@@ -4080,6 +4135,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.
Вы используете инкогнито профиль для этой группы - чтобы предотвратить раскрытие Вашего основного профиля, приглашать контакты не разрешено
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ Ваши %@ серверы
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
Ваши ICE серверы
@@ -4095,6 +4155,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.
Ваш SimpleX адрес
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ Ваши XFTP серверы
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
Ваши звонки
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 4284813ec1..c123890a43 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
@@ -77,6 +77,11 @@
%@ 已认证
No comment provided by engineer.
+
+ %@ servers
+ %@ 服务器
+ No comment provided by engineer.
+
%@ wants to connect!
%@ 要连接！
@@ -755,6 +760,10 @@
颜色
No comment provided by engineer.
+
+ Compare file
+ server test step
+
Compare security codes with your contacts.
与您的联系人比较安全码。
@@ -930,6 +939,10 @@
创建地址
No comment provided by engineer.
+
+ Create file
+ server test step
+
Create group link
创建群组链接
@@ -1148,6 +1161,10 @@
删除数据库
No comment provided by engineer.
+
+ Delete file
+ server test step
+
Delete files and media?
删除文件和媒体文件吗？
@@ -1348,6 +1365,10 @@
降级并打开聊天
No comment provided by engineer.
+
+ Download file
+ server test step
+
Duplicate display name!
重复的显示名！
@@ -1410,12 +1431,12 @@
Encrypted database
- 加密的数据库
+ 加密数据库
No comment provided by engineer.
Encrypted message or another event
- 加密消息或其他项目
+ 加密消息或其他事件
notification
@@ -1425,11 +1446,12 @@
Encrypted message: database migration error
+ 加密信息：数据库迁移错误
notification
Encrypted message: keychain error
- 加密信息：钥匙串错误
+ 加密消息：钥匙串错误
notification
@@ -1582,6 +1604,10 @@
加入群组错误
No comment provided by engineer.
+
+ Error loading %@ servers
+ No comment provided by engineer.
+
Error receiving file
接收文件错误
@@ -1592,16 +1618,16 @@
删除成员错误
No comment provided by engineer.
+
+ Error saving %@ servers
+ 保存 %@ 服务器错误
+ No comment provided by engineer.
+
Error saving ICE servers
保存 ICE 服务器错误
No comment provided by engineer.
-
- Error saving SMP servers
- 保存 SMP 服务器错误
- No comment provided by engineer.
-
Error saving group profile
保存群组资料错误
@@ -1659,6 +1685,7 @@
Error:
+ 错误：
No comment provided by engineer.
@@ -1683,6 +1710,7 @@
Experimental
+ 实验性
No comment provided by engineer.
@@ -2242,9 +2270,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
将个人资料设为私密！
No comment provided by engineer.
-
- Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
- 请确保 SMP服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。
+
+ Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).
+ 请确保 %@服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。
No comment provided by engineer.
@@ -2322,6 +2350,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
消息
No comment provided by engineer.
+
+ Messages & files
+ 消息
+ No comment provided by engineer.
+
Migrating database archive...
迁移数据库档案中……
@@ -2344,6 +2377,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
Migrations: %@
+ 迁移：%@
No comment provided by engineer.
@@ -3080,10 +3114,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
发送私信
No comment provided by engineer.
-
- Send files via XFTP
- No comment provided by engineer.
-
Send link previews
发送链接预览
@@ -3114,6 +3144,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
发送它们来自图库或自定义键盘。
No comment provided by engineer.
+
+ Send videos and files via XFTP
+ 通过 XFTP 发送文件
+ No comment provided by engineer.
+
Sender cancelled file transfer.
发送人已取消文件传输。
@@ -3144,6 +3179,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.
服务器需要授权才能创建队列，检查密码
server test error
+
+ Server requires authorization to upload, check password
+ server test error
+
Server test failed!
服务器测试失败！
@@ -3733,6 +3772,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
升级并打开聊天
No comment provided by engineer.
+
+ Upload file
+ server test step
+
Use .onion hosts
使用 .onion 主机
@@ -3798,6 +3841,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
视频通话
No comment provided by engineer.
+
+ Video will be received when your contact completes uploading it.
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ Video will be received when your contact is online, please wait or check later!
+ No comment provided by engineer.
+
View security code
查看安全码
@@ -3838,6 +3889,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
等待图像中
No comment provided by engineer.
+
+ Waiting for video
+ No comment provided by engineer.
+
Warning: you may lose some data!
警告：您可能会丢失部分数据！
@@ -3888,6 +3943,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
密码错误！
No comment provided by engineer.
+
+ XFTP servers
+ XFTP 服务器
+ No comment provided by engineer.
+
You
您
@@ -4075,6 +4135,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.
您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人
No comment provided by engineer.
+
+ Your %@ servers
+ 您的 %@ 服务器
+ No comment provided by engineer.
+
Your ICE servers
您的 ICE 服务器
@@ -4090,6 +4155,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.
您的 SimpleX 联系人地址
No comment provided by engineer.
+
+ Your XFTP servers
+ 您的 XFTP 服务器
+ No comment provided by engineer.
+
Your calls
您的通话
@@ -4401,6 +4471,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。
database version is newer than the app, but no down migration for: %@
+ 数据库版本比应用程序更新，但无法降级迁移：%@
No comment provided by engineer.
@@ -4420,6 +4491,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。
different migration in the app/database: %@ / %@
+ 应用程序/数据库中的不同迁移：%@ / %@
No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
index 395893dbf7..fbb3657ad4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
@@ -42,8 +42,9 @@
!1 顏色!
No comment provided by engineer.
-
+
#secret#
+ #私密#
No comment provided by engineer.
@@ -66,12 +67,14 @@
%@ 已連接！
notification title
-
+
%@ is not verified
+ %@ 未驗證
No comment provided by engineer.
-
+
%@ is verified
+ %@ 已驗證
No comment provided by engineer.
@@ -104,8 +107,9 @@
%d 秒
message ttl
-
+
%d skipped message(s)
+ %d錯過了訊息
integrity error chat item
@@ -120,11 +124,12 @@
%lld contact(s) selected
- %lld 聯絡人(s) 已選擇
+ %lld 已選擇聯絡人(s)
No comment provided by engineer.
-
+
%lld file(s) with total size of %@
+ %lld 檔案(s) 的總共大小為%@
No comment provided by engineer.
@@ -184,7 +189,7 @@
**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.
- **新增新的聯絡人**：使用一次性二維碼或連結連接聯絡人
+ **新增新的聯絡人**：建立一次性二維碼或連結連接聯絡人
No comment provided by engineer.
@@ -192,1173 +197,1462 @@
**建立連結 / 二維碼** 讓你的聯絡人使用
No comment provided by engineer.
-
+
**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.
+ **更有私隱**：每20分鐘會檢查一次訊息。裝置
No comment provided by engineer.
-
+
**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).
+ **最有私隱**：不使用 SimpleX Chat 通知服務器，在後台定期檢查訊息（取決於你使用應用程序的頻率）。
No comment provided by engineer.
-
+
**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.
+ **貼上收到的連結**或者在瀏覽器裏打開和點擊**在手機應用程式中打開**。
No comment provided by engineer.
-
+
**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.
+ **請注意**：如果你忘記了密碼你將不能再次復原或更改密碼。
No comment provided by engineer.
**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.
No comment provided by engineer.
-
+
**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.
+ **掃描二維碼**：面對面接觸或通過視頻通話去連接你的聯絡人。
No comment provided by engineer.
-
+
**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.
+ **警告**：即時推送訊息通知需要數據庫的密碼儲存在資料庫中。
No comment provided by engineer.
-
+
**e2e encrypted** audio call
+ **已經完成端對端加密的**語音通話
No comment provided by engineer.
-
+
**e2e encrypted** video call
+ **已經完成端對端加密的**視頻通話
No comment provided by engineer.
-
+
\*bold*
+ \*粗體*
No comment provided by engineer.
-
+
,
+ ,
No comment provided by engineer.
-
+
.
+ 。
No comment provided by engineer.
-
+
1 day
+ 一日
message ttl
-
+
1 hour
+ 1小時
message ttl
-
+
1 month
+ 1個月
message ttl
-
+
1 week
+ 1個星期
message ttl
-
+
2 weeks
+ 2個星期
message ttl
-
+
6
+ 6
No comment provided by engineer.
-
+
:
+ :
No comment provided by engineer.
-
+
A new contact
+ 新的聯絡人
notification title
-
+
A random profile will be sent to the contact that you received this link from
+ 隨機的個人檔案將傳送給收到此連結的聯絡人
No comment provided by engineer.
-
+
A random profile will be sent to your contact
+ 隨機的個人檔案將會傳送給你的聯絡人
No comment provided by engineer.
-
+
About SimpleX
+ 關於 SimpleX
No comment provided by engineer.
-
+
About SimpleX Chat
+ 關於 SimpleX 對話
No comment provided by engineer.
-
+
Accent color
+ 自訂顏色
No comment provided by engineer.
-
+
Accept
+ 接受
accept contact request via notification
accept incoming call via notification
-
+
Accept contact
+ 接受聯絡人
No comment provided by engineer.
-
+
Accept contact request from %@?
+ 接受來自%@ 的連線請求？
notification body
-
+
Accept incognito
+ 接受匿名聊天模式
No comment provided by engineer.
-
+
Accept requests
+ 接受請求
No comment provided by engineer.
-
+
Add preset servers
+ 加入預設伺服器
No comment provided by engineer.
-
+
Add servers by scanning QR codes.
+ 使用二維碼掃描並新增伺服器。
No comment provided by engineer.
-
+
Add server…
+ 新增伺服器 …
No comment provided by engineer.
-
+
Add to another device
+ 加入到另一個裝置上
No comment provided by engineer.
-
+
Admins can create the links to join groups.
+ 管理員可以建立可以加入群組的連結。
No comment provided by engineer.
-
+
Advanced network settings
+ 進階網路設定
No comment provided by engineer.
-
+
All group members will remain connected.
+ 群組內所有成員會保持連接。
No comment provided by engineer.
-
+
All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.
+ 所有訊息記錄會刪除 - 這不能還原！這些訊息只會在你裝置中刪除。
No comment provided by engineer.
-
+
All your contacts will remain connected
+ 群組內所有成員會保持連接
No comment provided by engineer.
-
+
Allow
+ 允許
No comment provided by engineer.
-
+
Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.
+ 只有你的聯絡人允許的情況下，才允許自動銷毀訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
+ 只有你的聯絡人允許的情況下，才允許不可逆地將訊息刪除。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow sending direct messages to members.
+ 允許在群組內選擇成員後傳送訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow sending disappearing messages.
+ 允許傳送自動銷毀的訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow to irreversibly delete sent messages.
+ 允許將不可撤銷的訊息刪除。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow to send voice messages.
+ 允許傳送語音訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow voice messages only if your contact allows them.
+ 只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候，才能使用語音訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow voice messages?
+ 允許使用語音訊息？
No comment provided by engineer.
-
+
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
+ 允許你的聯絡人可以不可逆地刪除已發送的訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow your contacts to send disappearing messages.
+ 允許你的聯絡人傳送自動銷毀的訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Allow your contacts to send voice messages.
+ 允許你的聯絡人傳送語音訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Already connected?
+ 已連接？
No comment provided by engineer.
-
+
Answer call
+ 回應通話請求
No comment provided by engineer.
-
+
App build: %@
+ 程式建構：%s
No comment provided by engineer.
-
+
App icon
+ 應用程式圖示
No comment provided by engineer.
-
+
App version
+ 應用程式版本
No comment provided by engineer.
-
+
App version: v%@
+ 應用程式版本：v%@
No comment provided by engineer.
-
+
Appearance
+ 主題
No comment provided by engineer.
-
+
Attach
+ 附件
No comment provided by engineer.
-
+
Audio & video calls
+ 語音 & 視訊通話
No comment provided by engineer.
-
+
Authentication failed
+ 認證失敗
No comment provided by engineer.
-
+
Authentication unavailable
+ 認證無效
No comment provided by engineer.
-
+
Auto-accept contact requests
+ 自動接受聯絡人請求
No comment provided by engineer.
-
+
Auto-accept images
+ 自動接收圖片
No comment provided by engineer.
-
+
Automatically
+ 自動接受所有請求
No comment provided by engineer.
-
+
Back
+ 返回
No comment provided by engineer.
-
+
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
+ 你和你的聯絡人都可以不可逆地刪除已經傳送的訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Both you and your contact can send disappearing messages.
+ 你和你的聯絡人都可以傳送自動銷毀的訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Both you and your contact can send voice messages.
+ 你和你的聯絡人都可以傳送語音訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Call already ended!
+ 通話已經結束了！
No comment provided by engineer.
-
+
Calls
+ 通話
No comment provided by engineer.
-
+
Can't invite contact!
+ 無法邀請該聯絡人！
No comment provided by engineer.
-
+
Can't invite contacts!
+ 無法邀請該聯絡人！
No comment provided by engineer.
-
+
Cancel
+ 取消
No comment provided by engineer.
-
+
Cannot access keychain to save database password
+ 不能讀取金鑰庫以儲存資料庫密碼
No comment provided by engineer.
-
+
Cannot receive file
+ 無法接收文件
No comment provided by engineer.
-
+
Change
+ 修改
No comment provided by engineer.
-
+
Change database passphrase?
+ 更改數據庫密碼？
No comment provided by engineer.
-
+
Change member role?
+ 修改這份成員的身份？
No comment provided by engineer.
-
+
Change receiving address
+ 修改接收地址
No comment provided by engineer.
Change receiving address?
No comment provided by engineer.
-
+
Change role
+ 修改身份
No comment provided by engineer.
-
+
Chat archive
+ 封存對話
No comment provided by engineer.
-
+
Chat console
+ 終端機對話
No comment provided by engineer.
-
+
Chat database
+ 聊天室數據庫
No comment provided by engineer.
-
+
Chat database deleted
+ 已刪除數據庫的對話內容
No comment provided by engineer.
-
+
Chat database imported
+ 已匯入對話資料庫
No comment provided by engineer.
-
+
Chat is running
+ 聊天室運行中
No comment provided by engineer.
-
+
Chat is stopped
+ 聊天室已停止運作
No comment provided by engineer.
-
+
Chat preferences
+ 對話設定
No comment provided by engineer.
-
+
Chats
+ 對話
No comment provided by engineer.
-
+
Check server address and try again.
+ 檢查輸入的伺服器地址然後再試一次。
No comment provided by engineer.
-
+
Choose file
+ 選擇檔案
No comment provided by engineer.
-
+
Choose from library
+ 從圖片庫中選擇
No comment provided by engineer.
-
+
Clear
+ 清除
No comment provided by engineer.
-
+
Clear conversation
+ 清除對話記錄
No comment provided by engineer.
-
+
Clear conversation?
+ 要清除對話記錄？
No comment provided by engineer.
-
+
Clear verification
+ 清除驗證
No comment provided by engineer.
-
+
Colors
+ 顏色
No comment provided by engineer.
-
+
Compare security codes with your contacts.
+ 驗證你與聯絡人的安全碼。
No comment provided by engineer.
-
+
Configure ICE servers
+ 配置 ICE 伺服器
No comment provided by engineer.
-
+
Confirm
+ 確定
No comment provided by engineer.
-
+
Confirm new passphrase…
+ 確定新密碼 …
No comment provided by engineer.
-
+
Connect
+ 連接
server test step
-
+
Connect via contact link?
+ 透過連結連接聯絡人？
No comment provided by engineer.
-
+
Connect via group link?
+ 通過邀請連結連接群組？
No comment provided by engineer.
-
+
Connect via link
+ 透過連結連接
No comment provided by engineer.
-
+
Connect via link / QR code
+ 使用連結連接 / 使用二維碼連接
No comment provided by engineer.
-
+
Connect via one-time link?
+ 透過一次性連結連線？
No comment provided by engineer.
Connect via relay
No comment provided by engineer.
-
+
Connecting to server…
+ 連線去伺服器中…
No comment provided by engineer.
-
+
Connecting to server… (error: %@)
+ 正在連接到伺服器…（錯誤：%@）
No comment provided by engineer.
-
+
Connection
+ 連線
No comment provided by engineer.
-
+
Connection error
+ 連線失敗
No comment provided by engineer.
-
+
Connection error (AUTH)
+ 連接錯誤 (AUTH)
No comment provided by engineer.
-
+
Connection request
+ 連線
No comment provided by engineer.
-
+
Connection request sent!
+ 連線請求已傳送！
No comment provided by engineer.
-
+
Connection timeout
+ 連線超時
No comment provided by engineer.
-
+
Contact allows
+ 聯絡人允許
No comment provided by engineer.
-
+
Contact already exists
+ 聯絡人已存在
No comment provided by engineer.
-
+
Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!
+ 此聯絡人和此聯絡人的訊息會全部刪除 - 這不能還原！
No comment provided by engineer.
-
+
Contact hidden:
+ 隱藏聯絡人：
notification
-
+
Contact is connected
+ 已連接聯絡人
notification
-
+
Contact is not connected yet!
+ 你的聯絡人現在還沒連接！
No comment provided by engineer.
-
+
Contact name
+ 聯絡人名稱
No comment provided by engineer.
-
+
Contact preferences
+ 聯絡人設定
No comment provided by engineer.
-
+
Contact requests
+ 聯絡人請求
No comment provided by engineer.
-
+
Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.
+ 聯絡人可以標記訊息為已刪除；你仍可以看到那些訊息。
No comment provided by engineer.
-
+
Copy
+ 複製
chat item action
-
+
Core built at: %@
+ 核心建立於：%@
No comment provided by engineer.
-
+
Core version: v%@
+ 核心版本：v%@
No comment provided by engineer.
-
+
Create
+ 建立
No comment provided by engineer.
-
+
Create address
+ 建立地址
No comment provided by engineer.
-
+
Create group link
+ 建立群組連結
No comment provided by engineer.
-
+
Create link
+ 建立連結
No comment provided by engineer.
-
+
Create one-time invitation link
+ 建立一次性邀請連結
No comment provided by engineer.
-
+
Create queue
+ 建立佇列
server test step
-
+
Create secret group
+ 建立私密群組
No comment provided by engineer.
-
+
Create your profile
+ 建立你的個人檔案
No comment provided by engineer.
-
+
Created on %@
+ 建立於%@
No comment provided by engineer.
-
+
Current passphrase…
+ 目前的密碼 …
No comment provided by engineer.
-
+
Currently maximum supported file size is %@.
+ 目前支援的最大檔案大小為%@。
No comment provided by engineer.
-
+
Dark
+ 黑暗
No comment provided by engineer.
Data
No comment provided by engineer.
-
+
Database ID
+ 數據庫 ID
No comment provided by engineer.
-
+
Database encrypted!
+ 數據庫已加密！
No comment provided by engineer.
-
+
Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
+ 數據庫將會更新並且密碼會儲存於金鑰庫。
+
No comment provided by engineer.
-
+
Database encryption passphrase will be updated.
+ 受加密的數據庫密碼會再次更新。
+
No comment provided by engineer.
-
+
Database error
+ 數據庫錯誤
No comment provided by engineer.
-
+
Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.
+ 已受加密的數據庫密碼是使用隨機性的文字，你可以修改它。
No comment provided by engineer.
-
+
Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.
+ 已受加密的數據庫是使用一個隨機性的文字。請在修改前將它匯出。
No comment provided by engineer.
-
+
Database passphrase
+ 數據庫密碼
No comment provided by engineer.
-
+
Database passphrase & export
+ 數據庫密碼及匯出
No comment provided by engineer.
-
+
Database passphrase is different from saved in the keychain.
+ 數據庫密碼與保存在金鑰庫中的密碼不同。
No comment provided by engineer.
-
+
Database passphrase is required to open chat.
+ 需要數據庫的密碼以開啟對話。
No comment provided by engineer.
-
+
Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
+ 數據庫將會加密並且密碼會儲存於金鑰庫。
+
No comment provided by engineer.
-
+
Database will be encrypted.
+ 數據庫將會加密。
+
No comment provided by engineer.
-
+
Database will be migrated when the app restarts
+ 重新啟動應用程式以遷移對話數據庫
No comment provided by engineer.
-
+
Decentralized
+ 去中心化的
No comment provided by engineer.
-
+
Delete
+ 刪除
chat item action
-
+
Delete Contact
+ 刪除聯絡人
No comment provided by engineer.
-
+
Delete address
+ 刪除地址
No comment provided by engineer.
-
+
Delete address?
+ 刪除地址？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete after
+ 多久後刪除
No comment provided by engineer.
-
+
Delete archive
+ 刪除封存
No comment provided by engineer.
-
+
Delete chat archive?
+ 刪除封存對話？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete chat profile?
+ 刪除對話資料？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete connection
+ 刪除連接
No comment provided by engineer.
-
+
Delete contact
+ 刪除聯絡人
No comment provided by engineer.
-
+
Delete contact?
+ 刪除聯絡人？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete database
+ 刪除數據庫
No comment provided by engineer.
Delete files & media
No comment provided by engineer.
-
+
Delete files and media?
+ 刪除所有檔案及媒體檔案？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete for everyone
+ 為所有人刪除
chat feature
-
+
Delete for me
+ 只為我刪除
No comment provided by engineer.
-
+
Delete group
+ 刪除群組
No comment provided by engineer.
-
+
Delete group?
+ 刪除群組？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete invitation
+ 刪除邀請
No comment provided by engineer.
-
+
Delete link
+ 刪除連結
No comment provided by engineer.
-
+
Delete link?
+ 刪除連結？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete message?
+ 刪除訊息？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete messages
+ 刪除訊息
No comment provided by engineer.
-
+
Delete messages after
+ 於多久後刪除訊息
No comment provided by engineer.
-
+
Delete old database
+ 刪除舊的數據庫
No comment provided by engineer.
-
+
Delete old database?
+ 刪除舊的數據庫？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete pending connection
+ 刪除等待中的連接
No comment provided by engineer.
-
+
Delete pending connection?
+ 刪除等待中的連接？
No comment provided by engineer.
-
+
Delete queue
+ 刪除佇列
server test step
-
+
Description
+ 簡介
No comment provided by engineer.
-
+
Develop
+ 開發
No comment provided by engineer.
-
+
Developer tools
+ 開發者工具
No comment provided by engineer.
-
+
Device
+ 裝置
No comment provided by engineer.
-
+
Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.
+ 裝置內的螢幕鎖定已關閉。正在關閉 SimpleX 鎖定。
No comment provided by engineer.
-
+
Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.
+ 你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。你可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定。
No comment provided by engineer.
Direct messages
chat feature
-
+
Direct messages between members are prohibited in this group.
+ 私訊群組內的成員於這個群組內是禁用的。
No comment provided by engineer.
-
+
Disable SimpleX Lock
+ 關閉 SimpleX 鎖定
authentication reason
-
+
Disappearing messages
+ 自動銷毀訊息
chat feature
-
+
Disappearing messages are prohibited in this chat.
+ 自動銷毀訊息已被禁止於此聊天室。
No comment provided by engineer.
-
+
Disappearing messages are prohibited in this group.
+ 自動銷毀訊息於這個群組內是禁用的。
No comment provided by engineer.
-
+
Disconnect
+ 斷開連接
server test step
-
+
Display name
+ 顯示名稱
No comment provided by engineer.
-
+
Display name:
+ 顯示名稱：
No comment provided by engineer.
-
+
Do NOT use SimpleX for emergency calls.
+ 請不要使用SimpleX來進行緊急通話。
No comment provided by engineer.
-
+
Do it later
+ 稍後再做
No comment provided by engineer.
-
+
Edit
+ 修改
chat item action
-
+
Edit group profile
+ 修改群組內的設定
No comment provided by engineer.
-
+
Enable
+ 啟用
No comment provided by engineer.
-
+
Enable SimpleX Lock
+ 啟用 SimpleX 鎖定
authentication reason
-
+
Enable TCP keep-alive
+ 啟用 TCP keep-alive
No comment provided by engineer.
-
+
Enable automatic message deletion?
+ 啟用自動銷毀訊息？
No comment provided by engineer.
-
+
Enable instant notifications?
+ 啟用即時通知功能？
No comment provided by engineer.
-
+
Enable notifications
+ 啟用通知功能
No comment provided by engineer.
-
+
Enable periodic notifications?
+ 啟用定期通知功能？
No comment provided by engineer.
-
+
Encrypt
+ 加密
No comment provided by engineer.
-
+
Encrypt database?
+ 加密數據庫？
No comment provided by engineer.
-
+
Encrypted database
+ 已加密數據庫
No comment provided by engineer.
-
+
Encrypted message or another event
+ 已加密的訊息或者是其他事件
notification
-
+
Encrypted message: database error
+ 已加密訊息：數據庫錯誤
notification
-
+
Encrypted message: keychain error
+ 已加密訊息：金鑰庫錯誤
notification
-
+
Encrypted message: no passphrase
+ 已加密訊息：沒有密碼
notification
-
+
Encrypted message: unexpected error
+ 已加密訊息：意料之外的錯誤
notification
-
+
Enter correct passphrase.
+ 輸入正確的密碼。
No comment provided by engineer.
-
+
Enter passphrase…
+ 輸入密碼 …
No comment provided by engineer.
-
+
Enter server manually
+ 人手輸入伺服器地址
No comment provided by engineer.
-
+
Error
+ 錯誤
No comment provided by engineer.
-
+
Error accepting contact request
+ 接受聯絡人的連接請求時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error accessing database file
+ 讀取數據庫檔案錯誤
No comment provided by engineer.
-
+
Error adding member(s)
+ 加入成員(s) 時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error changing address
+ 更改地址時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error changing role
+ 修改身份時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error changing setting
+ 修改設定時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error creating address
+ 建立地址時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error creating group
+ 建立群組時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error creating group link
+ 建立群組邀請連結時出錯
No comment provided by engineer.
-
+
Error deleting chat database
+ 刪除數據庫時出錯
No comment provided by engineer.
-
+