diff --git a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift index fab3e10990..ea48d5d7b3 100644 --- a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift +++ b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift @@ -1111,8 +1111,8 @@ func receiveFiles(user: any UserLike, fileIds: [Int64], userApprovedRelays: Bool showAlert( title: NSLocalizedString("Unknown servers!", comment: "alert title"), message: ( - NSLocalizedString("Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: \(srvs).", comment: "alert message") + - (otherErrsStr != "" ? "\n\n" + NSLocalizedString("Other file errors:\n\(otherErrsStr)", comment: "alert message") : "") + String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.", comment: "alert message"), srvs) + + (otherErrsStr != "" ? "\n\n" + String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Other file errors:\n%@", comment: "alert message"), otherErrsStr) : "") ), buttonTitle: NSLocalizedString("Download", comment: "alert button"), buttonAction: { @@ -1156,7 +1156,7 @@ func receiveFiles(user: any UserLike, fileIds: [Int64], userApprovedRelays: Bool await MainActor.run { showAlert( NSLocalizedString("Error receiving file", comment: "alert title"), - message: NSLocalizedString("File errors:\n\(otherErrsStr)", comment: "alert message") + message: String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("File errors:\n%@", comment: "alert message"), otherErrsStr) ) } } diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index f55c87b1b8..cbd0c2742b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d дни time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d часа time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d мин. @@ -1194,7 +1214,7 @@ Cannot receive file Файлът не може да бъде получен - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2350,6 +2370,10 @@ This is your own one-time link! Не изпращай история на нови членове. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Не създавай адрес @@ -2373,7 +2397,8 @@ This is your own one-time link! Download Изтегли - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2389,6 +2414,10 @@ This is your own one-time link! Свали файл server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2809,7 +2838,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Грешка при получаване на файл - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3035,6 +3064,11 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3165,11 +3199,23 @@ This is your own one-time link! Препрати chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Препращане и запазване на съобщения No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Препратено @@ -3180,6 +3226,10 @@ This is your own one-time link! Препратено от No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3465,6 +3515,10 @@ Error: %2$@ ICE сървъри (по един на ред) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка. @@ -4146,6 +4200,10 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **криптиране от край до край** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом. @@ -4435,6 +4493,10 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Известия @@ -4467,7 +4529,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ок - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4655,6 +4717,11 @@ Requires compatible VPN. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING бройка @@ -4690,6 +4757,10 @@ Requires compatible VPN. Кодът за достъп е зададен! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Парола за показване @@ -4834,6 +4905,10 @@ Error: %@ Полски интерфейс No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен @@ -5010,6 +5085,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push известия @@ -5398,6 +5477,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files No comment provided by engineer. @@ -5506,6 +5589,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Запазено съобщение message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5698,7 +5785,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Подателят отмени прехвърлянето на файла. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6738,7 +6825,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6848,6 +6935,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Използвай .onion хостове No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Използвай сървърите на SimpleX Chat? @@ -6919,6 +7010,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Използват се сървърите на SimpleX Chat. @@ -7148,7 +7243,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7547,6 +7642,10 @@ Repeat connection request? Вашите контакти ще останат свързани. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Вашата текуща чат база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 3b29a1e51f..f53628f35f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -158,11 +158,31 @@ %d dní time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d hodin time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d minuty @@ -1153,7 +1173,7 @@ Cannot receive file Nelze přijmout soubor - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2271,6 +2291,10 @@ This is your own one-time link! Do not send history to new members. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Nevytvářet adresu @@ -2293,7 +2317,8 @@ This is your own one-time link! Download - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2308,6 +2333,10 @@ This is your own one-time link! Stáhnout soubor server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2713,7 +2742,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Chyba při příjmu souboru - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2932,6 +2961,11 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3058,10 +3092,22 @@ This is your own one-time link! Forward chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded No comment provided by engineer. @@ -3070,6 +3116,10 @@ This is your own one-time link! Forwarded from No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3348,6 +3398,10 @@ Error: %2$@ Servery ICE (jeden na řádek) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz. @@ -4002,6 +4056,10 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. No comment provided by engineer. @@ -4276,6 +4334,10 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Oznámení @@ -4307,7 +4369,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4487,6 +4549,11 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Počet PING @@ -4522,6 +4589,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Heslo nastaveno! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Heslo k zobrazení @@ -4658,6 +4729,10 @@ Error: %@ Polské rozhraní No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný @@ -4831,6 +4906,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Nabízená oznámení @@ -5208,6 +5287,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files No comment provided by engineer. @@ -5312,6 +5395,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Saved message message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5500,7 +5587,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Odesílatel zrušil přenos souboru. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6511,7 +6598,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6616,6 +6703,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Použít hostitele .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Používat servery SimpleX Chat? @@ -6684,6 +6775,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Používat servery SimpleX Chat. @@ -6896,7 +6991,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7278,6 +7373,10 @@ Repeat connection request? Vaše kontakty zůstanou připojeny. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 884c322dae..a126212534 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -161,11 +162,31 @@ %d Tage time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d Stunden time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1026,6 +1047,7 @@ Auto-accept settings + Einstellungen automatisch akzeptieren alert title @@ -1221,7 +1243,7 @@ Cannot receive file Datei kann nicht empfangen werden - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -1351,6 +1373,7 @@ Chat preferences were changed. + Die Chat-Präferenzen wurden geändert. alert message @@ -1754,6 +1777,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Corner + Ecke No comment provided by engineer. @@ -2425,6 +2449,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Keine Adresse erstellt @@ -2448,7 +2476,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Download Herunterladen - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2494,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Datei herunterladen server test step + + Download files + alert action + Downloaded Heruntergeladen @@ -2742,6 +2775,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error changing connection profile + Fehler beim Wechseln des Verbindungs-Profils No comment provided by engineer. @@ -2756,6 +2790,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error changing to incognito! + Fehler beim Wechseln zum Inkognito-Profil! No comment provided by engineer. @@ -2880,6 +2915,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error migrating settings + Fehler beim Migrieren der Einstellungen No comment provided by engineer. @@ -2890,7 +2926,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error receiving file Fehler beim Empfangen der Datei - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2984,6 +3020,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Error switching profile + Fehler beim Wechseln des Profils No comment provided by engineer. @@ -3122,6 +3159,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Datei-Fehler No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen. @@ -3257,11 +3299,23 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Weiterleiten chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Nachrichten weiterleiten und speichern No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Weitergeleitet @@ -3272,6 +3326,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Weitergeleitet aus No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut. @@ -3566,6 +3624,10 @@ Fehler: %2$@ ICE-Server (einer pro Zeile) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link. @@ -4213,6 +4275,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Message shape + Nachrichten-Form No comment provided by engineer. @@ -4265,6 +4328,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Gesendete Nachrichten No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt. @@ -4560,6 +4627,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Nichts ausgewählt No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Benachrichtigungen @@ -4592,7 +4663,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4854,11 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Andere %@ Server No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING-Zähler @@ -4818,6 +4894,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Zugangscode eingestellt! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Passwort anzeigen @@ -4967,6 +5047,10 @@ Fehler: %@ Polnische Bedienoberfläche No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig @@ -5154,6 +5238,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Proxy-Server No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push-Benachrichtigungen @@ -5377,6 +5465,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Remove archive? + Archiv entfernen? No comment provided by engineer. @@ -5559,6 +5648,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. SMP-Server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Dateien sicher empfangen @@ -5647,6 +5740,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Save your profile? + Ihr Profil speichern? alert title @@ -5669,6 +5763,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Gespeicherte Nachricht message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Skalieren @@ -5751,6 +5849,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Select chat profile + Chat-Profil auswählen No comment provided by engineer. @@ -5871,7 +5970,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Sender cancelled file transfer. Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6090,6 +6189,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Settings were changed. + Die Einstellungen wurden geändert. alert message @@ -6129,6 +6229,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Share profile + Profil teilen No comment provided by engineer. @@ -6298,6 +6399,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Some app settings were not migrated. + Einige App-Einstellungen wurden nicht migriert. No comment provided by engineer. @@ -6477,6 +6579,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Tail + Sprechblase No comment provided by engineer. @@ -6673,6 +6776,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt. No comment provided by engineer. @@ -6955,7 +7059,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Unknown servers! Unbekannte Server! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7173,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Verwende .onion-Hosts No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server? @@ -7144,6 +7252,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Benutzer-Auswahl No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Verwendung von SimpleX-Chat-Servern. @@ -7377,7 +7489,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7760,6 +7872,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your chat preferences + Ihre Chat-Präferenzen alert title @@ -7769,6 +7882,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf. No comment provided by engineer. @@ -7786,6 +7900,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT. @@ -7823,6 +7941,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. + Ihr Profil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an alle Ihre Kontakte gesendet. alert message diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 6eb935222f..e98bd7b784 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -162,11 +162,36 @@ %d days time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d hours time interval + + %d messages not forwarded + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1223,7 +1248,7 @@ Cannot receive file Cannot receive file - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2429,6 +2454,11 @@ This is your own one-time link! Do not send history to new members. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Don't create address @@ -2452,7 +2482,8 @@ This is your own one-time link! Download Download - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2469,6 +2500,11 @@ This is your own one-time link! Download file server test step + + Download files + Download files + alert action + Downloaded Downloaded @@ -2897,7 +2933,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Error receiving file - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3130,6 +3166,13 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. File not found - most likely file was deleted or cancelled. @@ -3265,11 +3308,26 @@ This is your own one-time link! Forward chat item action + + Forward %d message(s)? + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Forward and save messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Forwarded @@ -3280,6 +3338,11 @@ This is your own one-time link! Forwarded from No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. @@ -3574,6 +3637,11 @@ Error: %2$@ ICE servers (one per line) No comment provided by engineer. + + IP address + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. @@ -4274,6 +4342,11 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. @@ -4569,6 +4642,11 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + Nothing to forward! + alert title + Notifications Notifications @@ -4601,7 +4679,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4792,6 +4870,13 @@ Requires compatible VPN. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING count @@ -4827,6 +4912,11 @@ Requires compatible VPN. Passcode set! No comment provided by engineer. + + Password + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Password to show @@ -4976,6 +5066,11 @@ Error: %@ Polish interface No comment provided by engineer. + + Port + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect @@ -5163,6 +5258,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push notifications @@ -5569,6 +5669,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Safely receive files @@ -5680,6 +5785,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Saved message message info title + + Saving %lld messages + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Scale @@ -5883,7 +5993,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6972,7 +7082,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7086,6 +7196,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use .onion hosts No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Use SimpleX Chat servers? @@ -7161,6 +7276,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check User selection No comment provided by engineer. + + Username + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Using SimpleX Chat servers. @@ -7394,7 +7514,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7805,6 +7925,11 @@ Repeat connection request? Your contacts will remain connected. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index a10a1594de..22251b7443 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d días time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d horas time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d minutos @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file No se puede recibir el archivo - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link! No se envía el historial a los miembros nuevos. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address No crear dirección SimpleX @@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link! Download Descargar - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link! Descargar archivo server test step + + Download files + alert action + Downloaded Descargado @@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Error al recibir archivo - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link! Error de archivo No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado. @@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link! Reenviar chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Reenviar y guardar mensajes No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Reenviado @@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link! Reenviado por No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde. @@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@ Servidores ICE (uno por línea) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace. @@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@! Mensajes enviados No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque. @@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@! Nada seleccionado No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Notificaciones @@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Requiere activación de la VPN. Otros servidores %@ No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Contador PING @@ -4818,6 +4885,10 @@ Requiere activación de la VPN. ¡Código de acceso guardado! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Contraseña para hacerlo visible @@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@ Interfaz en polaco No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta @@ -5154,6 +5229,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Servidores con proxy No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Notificaciones automáticas @@ -5559,6 +5638,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Servidor SMP No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Recibe archivos de forma segura @@ -5669,6 +5752,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Mensaje guardado message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Escala @@ -5871,7 +5958,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Sender cancelled file transfer. El remitente ha cancelado la transferencia de archivos. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. Unknown servers! ¡Servidores desconocidos! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Usar hosts .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? ¿Usar servidores SimpleX Chat? @@ -7144,6 +7235,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Selección de usuarios No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Usar servidores SimpleX Chat. @@ -7377,7 +7472,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos servidores XFTP: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request? Tus contactos permanecerán conectados. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index cf2ea3c36d..3035f3e8f7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -156,11 +156,31 @@ %d päivää time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d tuntia time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1146,7 +1166,7 @@ Cannot receive file Tiedostoa ei voi vastaanottaa - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2264,6 +2284,10 @@ This is your own one-time link! Do not send history to new members. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Älä luo osoitetta @@ -2286,7 +2310,8 @@ This is your own one-time link! Download - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2301,6 +2326,10 @@ This is your own one-time link! Lataa tiedosto server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2704,7 +2733,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Virhe tiedoston vastaanottamisessa - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2922,6 +2951,11 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3048,10 +3082,22 @@ This is your own one-time link! Forward chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded No comment provided by engineer. @@ -3060,6 +3106,10 @@ This is your own one-time link! Forwarded from No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3338,6 +3388,10 @@ Error: %2$@ ICE-palvelimet (yksi per rivi) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki. @@ -3992,6 +4046,10 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. No comment provided by engineer. @@ -4265,6 +4323,10 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Ilmoitukset @@ -4296,7 +4358,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4475,6 +4537,11 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING-määrä @@ -4510,6 +4577,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Pääsykoodi asetettu! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Salasana näytettäväksi @@ -4646,6 +4717,10 @@ Error: %@ Puolalainen käyttöliittymä No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen @@ -4819,6 +4894,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push-ilmoitukset @@ -5196,6 +5275,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files No comment provided by engineer. @@ -5300,6 +5383,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Saved message message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5487,7 +5574,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Lähettäjä peruutti tiedoston siirron. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6496,7 +6583,7 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6601,6 +6688,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja Käytä .onion-isäntiä No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Käytä SimpleX Chat palvelimia? @@ -6669,6 +6760,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Käyttää SimpleX Chat -palvelimia. @@ -6881,7 +6976,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7263,6 +7358,10 @@ Repeat connection request? Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Nykyinen keskustelut-tietokantasi poistetaan ja korvataan tuodulla tietokannalla. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 547d0f3674..2d86fbe760 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d jours time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d heures time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file Impossible de recevoir le fichier - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Ne pas créer d'adresse @@ -2448,7 +2472,8 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Download Télécharger - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Télécharger le fichier server test step + + Download files + alert action + Downloaded Téléchargé @@ -2890,7 +2919,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Error receiving file Erreur lors de la réception du fichier - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Erreur de fichier No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Fichier introuvable - le fichier a probablement été supprimé ou annulé. @@ -3257,11 +3291,23 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Transférer chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Transférer et sauvegarder des messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Transféré @@ -3272,6 +3318,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Transféré depuis No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard. @@ -3566,6 +3616,10 @@ Erreur : %2$@ Serveurs ICE (un par ligne) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d'un appel vidéo ou partagez le lien. @@ -4265,6 +4319,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Messages envoyés No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **de bout en bout** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction. @@ -4560,6 +4618,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Aucune sélection No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Notifications @@ -4592,7 +4654,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Nécessite l'activation d'un VPN. Autres serveurs %@ No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Nombre de PING @@ -4818,6 +4885,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN. Code d'accès défini ! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Mot de passe à entrer @@ -4967,6 +5038,10 @@ Erreur : %@ Interface en polonais No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte @@ -5154,6 +5229,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Serveurs routés via des proxy No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Notifications push @@ -5559,6 +5638,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Serveur SMP No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Réception de fichiers en toute sécurité @@ -5669,6 +5752,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Message enregistré message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Échelle @@ -5871,7 +5958,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Sender cancelled file transfer. L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unknown servers! Serveurs inconnus ! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Utiliser les hôtes .onions No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Utiliser les serveurs SimpleX Chat ? @@ -7144,6 +7235,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Sélection de l'utilisateur No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Vous utilisez les serveurs SimpleX. @@ -7377,7 +7472,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Sans Tor ni VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP : %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Répéter la demande de connexion ? Vos contacts resteront connectés. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 063dd3d14a..2f79096b14 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -161,11 +162,31 @@ %d nap time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d óra time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d perc @@ -328,12 +349,12 @@ **Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received. - **Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz. + **Ismerős hozzáadása**: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz. No comment provided by engineer. **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. - **Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára. + **Új ismerős hozzáadása**: egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára. No comment provided by engineer. @@ -343,7 +364,7 @@ **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. - **Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van. + **Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van. No comment provided by engineer. @@ -353,12 +374,12 @@ **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - **Megjegyzés**: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését. + **Figyelem:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését. No comment provided by engineer. **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. - **Figyelem**: NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt. + **Figyelem:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt. No comment provided by engineer. @@ -373,7 +394,7 @@ **Warning**: the archive will be removed. - **Figyelem**: az archívum törlésre kerül. + **Figyelem**: az archívum eltávolításra kerül. No comment provided by engineer. @@ -522,8 +543,8 @@ A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **minden ismerőshöz és csoporttaghoz**. -**Figyelem**: sok kapcsolódás esetén, az akkumulátor- és adatforgalom fogyasztás jelentősen megnőhet, és egyes kapcsolatok meghiúsulhatnak. + **Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva. +**Figyelem:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet. No comment provided by engineer. @@ -543,17 +564,17 @@ About SimpleX - A SimpleX-ről + A SimpleXről No comment provided by engineer. About SimpleX Chat - A SimpleX Chat-ről + A SimpleX Chatről No comment provided by engineer. About SimpleX address - A SimpleX címről + A SimpleX-címről No comment provided by engineer. @@ -570,12 +591,12 @@ Accept connection request? - Ismerőskérelem elfogadása? + Kapcsolatkérés elfogadása? No comment provided by engineer. Accept contact request from %@? - Elfogadja %@ kapcsolat kérését? + Elfogadja %@ kapcsolatkérését? notification body @@ -636,7 +657,7 @@ Add welcome message - Üdvözlő üzenet hozzáadása + Üdvözlőüzenet hozzáadása No comment provided by engineer. @@ -751,7 +772,7 @@ Allow calls only if your contact allows them. - A hívások kezdeményezése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. No comment provided by engineer. @@ -761,7 +782,7 @@ Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára. + Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára. No comment provided by engineer. @@ -771,12 +792,12 @@ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra) + Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra) No comment provided by engineer. Allow message reactions only if your contact allows them. - Az üzenetreakciók küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + Az üzenetreakciók küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. No comment provided by engineer. @@ -806,12 +827,12 @@ Allow to send SimpleX links. - A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van. + A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van. No comment provided by engineer. Allow to send files and media. - Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése. + Fájlok és médiatartalmak küldésének engedélyezése. No comment provided by engineer. @@ -821,7 +842,7 @@ Allow voice messages only if your contact allows them. - A hangüzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. No comment provided by engineer. @@ -1016,7 +1037,7 @@ Auto-accept contact requests - Kapcsolódási kérelmek automatikus elfogadása + Kapcsolatkérések automatikus elfogadása No comment provided by engineer. @@ -1026,6 +1047,7 @@ Auto-accept settings + Beállítások automatikus elfogadása alert title @@ -1221,7 +1243,7 @@ Cannot receive file Nem lehet fogadni a fájlt - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -1351,6 +1373,7 @@ Chat preferences were changed. + A csevegési beállítások megváltoztak. alert message @@ -1547,14 +1570,14 @@ Connect to yourself? This is your own SimpleX address! Kapcsolódás saját magához? -Ez az ön SimpleX címe! +Ez az ön SimpleX-címe! No comment provided by engineer. Connect to yourself? This is your own one-time link! Kapcsolódás saját magához? -Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! +Ez az ön egyszer használható hivatkozása! No comment provided by engineer. @@ -1569,7 +1592,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Connect via one-time link - Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozáson keresztül + Kapcsolódás egyszer használható hivatkozáson keresztül No comment provided by engineer. @@ -1609,7 +1632,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Connecting to server… (error: %@) - Kapcsolódás a kiszolgálóhoz... (hiba: %@) + Kapcsolódás a kiszolgálóhoz… (hiba: %@) No comment provided by engineer. @@ -1649,7 +1672,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Connection request sent! - Kapcsolódási kérés elküldve! + Kapcsolatkérés elküldve! No comment provided by engineer. @@ -1754,6 +1777,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Corner + Sarok No comment provided by engineer. @@ -1768,7 +1792,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Create SimpleX address - SimpleX cím létrehozása + SimpleX-cím létrehozása No comment provided by engineer. @@ -2237,7 +2261,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Delivery receipts! - Üzenet kézbesítési jelentések! + Kézbesítési jelentések! No comment provided by engineer. @@ -2307,12 +2331,12 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva. + A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva. No comment provided by engineer. Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. + A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. No comment provided by engineer. @@ -2337,7 +2361,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Disable SimpleX Lock - SimpleX zár kikapcsolása + SimpleX-zár kikapcsolása authentication reason @@ -2425,6 +2449,10 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Az előzmények ne kerüljenek elküldésre az új tagok számára. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Ne hozzon létre címet @@ -2448,7 +2476,8 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Download Letöltés - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2494,10 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Fájl letöltése server test step + + Download files + alert action + Downloaded Letöltve @@ -2517,7 +2550,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Enable SimpleX Lock - SimpleX zár bekapcsolása + SimpleX-zár bekapcsolása authentication reason @@ -2602,7 +2635,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Encrypt stored files & media - Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása + A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása No comment provided by engineer. @@ -2662,7 +2695,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Enter correct passphrase. - Helyes jelmondat bevitele. + Adja meg a helyes jelmondatot. No comment provided by engineer. @@ -2697,12 +2730,12 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Enter welcome message… - Üdvözlő üzenet megadása… + Üdvözlőüzenet megadása… placeholder Enter welcome message… (optional) - Üdvözlő üzenet megadása… (opcionális) + Üdvözlőüzenet megadása… (opcionális) placeholder @@ -2722,7 +2755,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error accepting contact request - Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor + Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor No comment provided by engineer. @@ -2742,6 +2775,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error changing connection profile + Hiba a kapcsolati profilra való váltás közben No comment provided by engineer. @@ -2756,6 +2790,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error changing to incognito! + Hiba az inkognitó-profilra való váltás közben! No comment provided by engineer. @@ -2880,6 +2915,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error migrating settings + Hiba a beallítások átköltöztetése közben No comment provided by engineer. @@ -2890,7 +2926,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error receiving file Hiba a fájl fogadásakor - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2969,7 +3005,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error setting delivery receipts! - Hiba történt a kézbesítési igazolások beállításakor! + Hiba történt a kézbesítési jelentések beállításakor! No comment provided by engineer. @@ -2984,6 +3020,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Error switching profile + Hiba a profilváltás közben No comment provided by engineer. @@ -3109,7 +3146,7 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Faster joining and more reliable messages. - Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés. + Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés. No comment provided by engineer. @@ -3122,6 +3159,11 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Fájlhiba No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták. @@ -3169,27 +3211,27 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Files & media - Fájlok és média + Fájlok és médiatartalmak No comment provided by engineer. Files and media - Fájlok és médiatartalom + Fájlok és médiatartalmak chat feature Files and media are prohibited in this group. - A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban. + A fájlok- és a médiatartalmak le vannak tiltva ebben a csoportban. No comment provided by engineer. Files and media not allowed - Fájlok és média tartalom küldése le van tiltva + A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve No comment provided by engineer. Files and media prohibited! - A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva! + A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva! No comment provided by engineer. @@ -3257,11 +3299,23 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Továbbítás chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Üzenetek továbbítása és mentése No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Továbbított @@ -3272,6 +3326,10 @@ Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! Továbbítva innen: No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. A(z) %@ továbbító kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később. @@ -3323,7 +3381,7 @@ Hiba: %2$@ Fully decentralized – visible only to members. - Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható. + Teljesen decentralizált - csak a tagok számára látható. No comment provided by engineer. @@ -3333,7 +3391,7 @@ Hiba: %2$@ Further reduced battery usage - Tovább csökkentett akkumulátor használat + Tovább csökkentett akkumulátor-használat No comment provided by engineer. @@ -3383,17 +3441,17 @@ Hiba: %2$@ Group invitation - Csoportos meghívó + Csoportmeghívó No comment provided by engineer. Group invitation expired - A csoport meghívó lejárt + A csoportmeghívó lejárt No comment provided by engineer. Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte. + A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította. No comment provided by engineer. @@ -3418,7 +3476,7 @@ Hiba: %2$@ Group members can send SimpleX links. - A csoport tagjai küldhetnek SimpleX hivatkozásokat. + A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat. No comment provided by engineer. @@ -3453,7 +3511,7 @@ Hiba: %2$@ Group preferences - Csoport beállítások + Csoportbeállítások No comment provided by engineer. @@ -3468,7 +3526,7 @@ Hiba: %2$@ Group welcome message - Csoport üdvözlő üzenete + A csoport üdvözlőüzenete No comment provided by engineer. @@ -3566,6 +3624,10 @@ Hiba: %2$@ ICE-kiszolgálók (soronként egy) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást. @@ -3573,7 +3635,7 @@ Hiba: %2$@ If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen törlődik! + Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen eltávolításra kerül! No comment provided by engineer. @@ -3643,7 +3705,7 @@ Hiba: %2$@ Improved message delivery - Továbbfejlesztett üzenetküldés + Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés No comment provided by engineer. @@ -3683,7 +3745,7 @@ Hiba: %2$@ Incognito mode - Inkognitó mód + Inkognitómód No comment provided by engineer. @@ -4073,7 +4135,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@). + Győződjön meg arról, hogy a(z) %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@). No comment provided by engineer. @@ -4158,12 +4220,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Message delivery receipts! - Üzenet kézbesítési jelentések! + Üzenetkézbesítési jelentések! No comment provided by engineer. Message delivery warning - Üzenet kézbesítési figyelmeztetés + Üzenetkézbesítési figyelmeztetés item status text @@ -4203,7 +4265,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Message reception - Üzenet kézbesítési jelentés + Üzenetjelentés No comment provided by engineer. @@ -4213,6 +4275,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Message shape + Üzenetbuborék formája No comment provided by engineer. @@ -4265,6 +4328,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Elküldött üzenetek No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi. @@ -4322,7 +4389,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre az aktuális adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). No comment provided by engineer. @@ -4432,7 +4499,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! New contact request - Új ismerőskérelem + Új kapcsolatkérés notification @@ -4560,6 +4627,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Nincs kiválasztva semmi No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Értesítések @@ -4592,7 +4663,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Ok Rendben - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4606,7 +4677,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! One-time invitation link - Egyszer használatos meghívó hivatkozás + Egyszer használható meghívó-hivatkozás No comment provided by engineer. @@ -4735,7 +4806,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Open server settings - Kiszolgáló beállításainak megnyitása + Kiszolgáló-beállítások megnyitása No comment provided by engineer. @@ -4783,6 +4854,11 @@ VPN engedélyezése szükséges. További %@ kiszolgálók No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING számláló @@ -4818,6 +4894,10 @@ VPN engedélyezése szükséges. A jelkód beállítva! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Jelszó megjelenítése @@ -4825,7 +4905,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Past member %@ - %@ (már nem tag) + (már nem tag) %@ past/unknown group member @@ -4929,7 +5009,7 @@ Hiba: %@ Please enter correct current passphrase. - Adja meg a helyes aktuális jelmondatát. + Adja meg a helyes, jelenlegi jelmondatát. No comment provided by engineer. @@ -4967,6 +5047,10 @@ Hiba: %@ Lengyel kezelőfelület No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen @@ -5009,7 +5093,7 @@ Hiba: %@ Private filenames - Privát fájl nevek + Privát fájlnevek No comment provided by engineer. @@ -5089,7 +5173,7 @@ Hiba: %@ Prohibit sending SimpleX links. - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva. + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva. No comment provided by engineer. @@ -5104,7 +5188,7 @@ Hiba: %@ Prohibit sending files and media. - Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása. + Fájlok- és a médiatartalmak küldésének letiltása. No comment provided by engineer. @@ -5154,6 +5238,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Proxyzott kiszolgálók No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push értesítések @@ -5221,7 +5309,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Receipts are disabled - Üzenet kézbesítési jelentés letiltva + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva No comment provided by engineer. @@ -5241,7 +5329,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Received file event - Fogadott fájl esemény + Fogadott fájlesemény notification @@ -5301,7 +5389,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további forgalmat használ. + Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. No comment provided by engineer. @@ -5316,7 +5404,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. + A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. No comment provided by engineer. @@ -5341,7 +5429,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Reduced battery usage - Csökkentett akkumulátorhasználat + Csökkentett akkumulátor-használat No comment provided by engineer. @@ -5357,7 +5445,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Reject contact request - Kapcsolatfelvételi kérelem elutasítása + Kapcsolatkérés elutasítása No comment provided by engineer. @@ -5377,6 +5465,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Remove archive? + Archívum eltávolítása? No comment provided by engineer. @@ -5416,7 +5505,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Repeat connection request? - Kapcsolódási kérés megismétlése? + Kapcsolatkérés megismétlése? No comment provided by engineer. @@ -5431,7 +5520,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Repeat join request? - Csatlakozási kérés megismétlése? + Csatlakozáskérés megismétlése? No comment provided by engineer. @@ -5559,6 +5648,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SMP-kiszolgáló No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Fájlok biztonságos fogadása @@ -5607,12 +5700,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Save group profile - Csoportprofil elmentése + Csoportprofil mentése No comment provided by engineer. Save passphrase and open chat - Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása + Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása No comment provided by engineer. @@ -5642,11 +5735,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Save welcome message? - Üdvözlőszöveg mentése? + Üdvözlőüzenet mentése? No comment provided by engineer. Save your profile? + Profil mentése? alert title @@ -5669,6 +5763,10 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Mentett üzenet message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Méretezés @@ -5711,12 +5809,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Search bar accepts invitation links. - A keresősáv elfogadja a meghívó hivatkozásokat. + A keresősáv elfogadja a meghívó-hivatkozásokat. No comment provided by engineer. Search or paste SimpleX link - Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése + Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése No comment provided by engineer. @@ -5746,16 +5844,17 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Select - Választás + Kijelölés chat item action Select chat profile + Csevegési profil kiválasztása No comment provided by engineer. Selected %lld - %lld kiválasztva + %lld kijelölve No comment provided by engineer. @@ -5855,7 +5954,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Send receipts - Üzenet kézbesítési jelentések + Kézbesítési jelentések küldése No comment provided by engineer. @@ -5871,11 +5970,11 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Sender cancelled file transfer. A fájl küldője visszavonta az átvitelt. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. - A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet. + A küldő törölhette a kapcsolatkérést. No comment provided by engineer. @@ -5895,22 +5994,22 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Sending receipts is disabled for %lld contacts - A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld ismerősnél + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld ismerősnél No comment provided by engineer. Sending receipts is disabled for %lld groups - A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld csoportban + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld csoportban No comment provided by engineer. Sending receipts is enabled for %lld contacts - A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld ismerős számára + A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld ismerősnél No comment provided by engineer. Sending receipts is enabled for %lld groups - A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld csoportban + A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld csoportban No comment provided by engineer. @@ -5935,7 +6034,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Sent file event - Elküldött fájl esemény + Elküldött fájlesemény notification @@ -6090,6 +6189,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Settings were changed. + A beállítások megváltoztak. alert message @@ -6104,7 +6204,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Share 1-time link - Egyszer használatos hivatkozás megosztása + Egyszer használható hivatkozás megosztása No comment provided by engineer. @@ -6129,11 +6229,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Share profile + Profil megosztása No comment provided by engineer. Share this 1-time invite link - Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása + Egyszer használható meghívó-hivatkozás megosztása No comment provided by engineer. @@ -6198,7 +6299,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SimpleX Address - SimpleX cím + SimpleX-cím No comment provided by engineer. @@ -6208,7 +6309,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SimpleX Lock - SimpleX zár + SimpleX-zár No comment provided by engineer. @@ -6218,17 +6319,17 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SimpleX Lock not enabled! - A SimpleX zár nincs bekapcsolva! + A SimpleX-zár nincs bekapcsolva! No comment provided by engineer. SimpleX Lock turned on - SimpleX zár bekapcsolva + SimpleX-zár bekapcsolva No comment provided by engineer. SimpleX address - SimpleX cím + SimpleX-cím No comment provided by engineer. @@ -6248,22 +6349,22 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. SimpleX links - SimpleX hivatkozások + SimpleX-hivatkozások chat feature SimpleX links are prohibited in this group. - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban. + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban. No comment provided by engineer. SimpleX links not allowed - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva No comment provided by engineer. SimpleX one-time invitation - SimpleX egyszer használatos meghívó + Egyszer használható SimpleX-meghívó simplex link type @@ -6298,6 +6399,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Some app settings were not migrated. + Egyes alkalmazásbeállítások nem lettek átköltöztetve. No comment provided by engineer. @@ -6387,12 +6489,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Stop receiving file? - Fájl fogadás megállítása? + Fájlfogadás megállítása? No comment provided by engineer. Stop sending file? - Fájl küldés megállítása? + Fájlküldés megállítása? No comment provided by engineer. @@ -6477,6 +6579,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Tail + Farok No comment provided by engineer. @@ -6521,7 +6624,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben. Temporary file error - Ideiglenes fájlhiba + Ideiglenesfájl-hiba No comment provided by engineer. @@ -6573,7 +6676,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatfelvételi kéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez. + Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez. No comment provided by engineer. @@ -6668,11 +6771,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. The text you pasted is not a SimpleX link. - A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás. + A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás. No comment provided by engineer. The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + A feltöltött adatbázis-archívum véglegesen eltávolításra kerül a kiszolgálókról. No comment provided by engineer. @@ -6692,7 +6796,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak. + Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törlésre kerül. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak. No comment provided by engineer. @@ -6737,12 +6841,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. This is your own SimpleX address! - Ez az ön SimpleX címe! + Ez az ön SimpleX-címe! No comment provided by engineer. This is your own one-time link! - Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! + Ez az ön egyszer használható hivatkozása! No comment provided by engineer. @@ -6798,7 +6902,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX zár funkciót. + A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót. A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén. No comment provided by engineer. @@ -6829,7 +6933,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll Toggle incognito when connecting. - Inkognitó mód kapcsolódáskor. + Inkognitómód kapcsolódáskor. No comment provided by engineer. @@ -6955,7 +7059,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll Unknown servers! Ismeretlen kiszolgálók! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,9 +7173,13 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Tor .onion kiszolgálók használata No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? - SimpleX Chat kiszolgálók használata? + SimpleX Chat-kiszolgálók használata? No comment provided by engineer. @@ -7144,9 +7252,13 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Felhasználó kiválasztása No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. - SimpleX Chat kiszolgálók használatban. + SimpleX Chat-kiszolgálók használatban. No comment provided by engineer. @@ -7256,22 +7368,22 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Waiting for desktop... - Várakozás az asztali kliensre... + Várakozás az asztali kliensre… No comment provided by engineer. Waiting for file - Fájlra várakozás + Várakozás a fájlra No comment provided by engineer. Waiting for image - Képre várakozás + Várakozás a képre No comment provided by engineer. Waiting for video - Videóra várakozás + Várakozás a videóra No comment provided by engineer. @@ -7306,12 +7418,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Welcome message - Üdvözlő üzenet + Üdvözlőüzenet No comment provided by engineer. Welcome message is too long - Az üdvözlő üzenet túl hosszú + Az üdvözlőüzenet túl hosszú No comment provided by engineer. @@ -7331,12 +7443,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc When people request to connect, you can accept or reject it. - Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat. + Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat. No comment provided by engineer. When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott. + Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott. No comment provided by engineer. @@ -7356,17 +7468,17 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc With encrypted files and media. - Titkosított fájlokkal és médiatartalommal. + Titkosított fájlokkal és médiatartalmakkal. No comment provided by engineer. With optional welcome message. - Opcionális üdvözlő üzenettel. + Opcionális üdvözlőüzenettel. No comment provided by engineer. With reduced battery usage. - Csökkentett akkumulátorhasználattal. + Csökkentett akkumulátor-használattal. No comment provided by engineer. @@ -7376,8 +7488,8 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz ezen XFTP átjátszók számára: %@. - No comment provided by engineer. + A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti. + alert message Wrong database passphrase @@ -7441,7 +7553,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc You are already connecting via this one-time link! - A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül! + A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül! No comment provided by engineer. @@ -7451,7 +7563,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc You are already joining the group %@. - A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ csoporthoz. + A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz. No comment provided by engineer. @@ -7468,7 +7580,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc You are already joining the group! Repeat join request? Csatlakozás folyamatban! -Csatlakozási kérés megismétlése? +Csatlakozáskérés megismétlése? No comment provided by engineer. @@ -7568,7 +7680,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése? You can turn on SimpleX Lock via Settings. - A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be. + A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be. No comment provided by engineer. @@ -7578,7 +7690,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése? You can view invitation link again in connection details. - A meghívó hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél. + A meghívó-hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél. No comment provided by engineer. @@ -7598,14 +7710,14 @@ Csatlakozási kérés megismétlése? You have already requested connection via this address! - Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül! + Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül! No comment provided by engineer. You have already requested connection! Repeat connection request? - Már kért egy kapcsolódási kérelmet! -Kapcsolódási kérés megismétlése? + Már küldött egy kapcsolódási kérelmet! +Kapcsolatkérés megismétlése? No comment provided by engineer. @@ -7655,12 +7767,12 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? You rejected group invitation - Csoport meghívó elutasítva + Csoportmeghívó elutasítva No comment provided by engineer. You sent group invitation - Csoport meghívó elküldve + Csoportmeghívó elküldve No comment provided by engineer. @@ -7675,7 +7787,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később! + Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később! No comment provided by engineer. @@ -7735,7 +7847,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Your SimpleX address - Profil SimpleX címe + Profil SimpleX-címe No comment provided by engineer. @@ -7760,6 +7872,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Your chat preferences + Csevegési beállítások alert title @@ -7769,6 +7882,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányítás közben. No comment provided by engineer. @@ -7786,6 +7900,10 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLŐDNI FOG, és a HELYÉRE az importált adatbázis kerül. @@ -7818,11 +7936,12 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. + Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját. No comment provided by engineer. Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. + A profilja megváltozott. Ha elmenti, a frissített profil elküldésre kerül az összes ismerősének. alert message @@ -7897,7 +8016,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? agreeing encryption for %@… - titkosítás jóváhagyása %@ számára… + titkosítás elfogadása %@ számára… chat item text @@ -8027,7 +8146,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? connect to SimpleX Chat developers. - Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz. + kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz. No comment provided by engineer. @@ -8062,7 +8181,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? connecting (introduction invitation) - kapcsolódás (bemutatkozó meghívó) + kapcsolódás (bemutatkozó-meghívó) No comment provided by engineer. @@ -8202,7 +8321,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? encryption agreed - titkosítás egyeztetve + titkosítás elfogadva chat item text @@ -8312,7 +8431,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? incognito via one-time link - inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül + inkognitó egy egyszer használható hivatkozáson keresztül chat list item description @@ -8549,17 +8668,17 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? removed contact address - törölt kapcsolattartási cím + eltávolította a kapcsolattartási címet profile update event chat item removed profile picture - törölte a profilképét + eltávolította a profilképét profile update event chat item removed you - eltávolítottak + eltávolította önt rcv group event chat item @@ -8703,7 +8822,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ via one-time link - egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül + egyszer használható hivatkozáson keresztül chat list item description @@ -8803,12 +8922,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ you shared one-time link - egyszer használatos hivatkozást osztott meg + egyszer használható hivatkozást osztott meg chat list item description you shared one-time link incognito - egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban + egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban chat list item description @@ -8946,7 +9065,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ Currently maximum supported file size is %@. - Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@. + Jelenleg a maximálisan támogatott fájlméret: %@. No comment provided by engineer. @@ -9096,7 +9215,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings. - A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti. + A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index a5e013fec2..38e3fee0de 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -161,11 +162,31 @@ %d giorni time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d ore time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1026,6 +1047,7 @@ Auto-accept settings + Accetta automaticamente le impostazioni alert title @@ -1221,7 +1243,7 @@ Cannot receive file Impossibile ricevere il file - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -1351,6 +1373,7 @@ Chat preferences were changed. + Le preferenze della chat sono state cambiate. alert message @@ -1754,6 +1777,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Corner + Angolo No comment provided by engineer. @@ -2425,6 +2449,10 @@ Questo è il tuo link una tantum! Non inviare la cronologia ai nuovi membri. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Non creare un indirizzo @@ -2448,7 +2476,8 @@ Questo è il tuo link una tantum! Download Scarica - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2494,10 @@ Questo è il tuo link una tantum! Scarica file server test step + + Download files + alert action + Downloaded Scaricato @@ -2742,6 +2775,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error changing connection profile + Errore nel cambio di profilo di connessione No comment provided by engineer. @@ -2756,6 +2790,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error changing to incognito! + Errore nel passaggio a incognito! No comment provided by engineer. @@ -2880,6 +2915,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error migrating settings + Errore nella migrazione delle impostazioni No comment provided by engineer. @@ -2890,7 +2926,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error receiving file Errore nella ricezione del file - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2984,6 +3020,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Error switching profile + Errore nel cambio di profilo No comment provided by engineer. @@ -3122,6 +3159,11 @@ Questo è il tuo link una tantum! Errore del file No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato. @@ -3257,11 +3299,23 @@ Questo è il tuo link una tantum! Inoltra chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Inoltra e salva i messaggi No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Inoltrato @@ -3272,6 +3326,10 @@ Questo è il tuo link una tantum! Inoltrato da No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi. @@ -3566,6 +3624,10 @@ Errore: %2$@ Server ICE (uno per riga) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link. @@ -4213,6 +4275,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Message shape + Forma del messaggio No comment provided by engineer. @@ -4265,6 +4328,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Messaggi inviati No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione. @@ -4560,6 +4627,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Nessuna selezione No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Notifiche @@ -4592,7 +4663,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4854,11 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Altri %@ server No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Conteggio PING @@ -4818,6 +4894,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Codice di accesso impostato! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Password per mostrare @@ -4967,6 +5047,10 @@ Errore: %@ Interfaccia polacca No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata @@ -5154,6 +5238,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Server via proxy No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Notifiche push @@ -5377,6 +5465,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Remove archive? + Rimuovere l'archivio? No comment provided by engineer. @@ -5559,6 +5648,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Server SMP No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Ricevi i file in sicurezza @@ -5647,6 +5740,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Save your profile? + Salvare il profilo? alert title @@ -5669,6 +5763,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Messaggio salvato message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Scala @@ -5751,6 +5849,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Select chat profile + Seleziona il profilo di chat No comment provided by engineer. @@ -5871,7 +5970,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Sender cancelled file transfer. Il mittente ha annullato il trasferimento del file. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6090,6 +6189,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Settings were changed. + Le impostazioni sono state cambiate. alert message @@ -6129,6 +6229,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Share profile + Condividi il profilo No comment provided by engineer. @@ -6298,6 +6399,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Some app settings were not migrated. + Alcune impostazioni dell'app non sono state migrate. No comment provided by engineer. @@ -6477,6 +6579,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Tail + Coda No comment provided by engineer. @@ -6673,6 +6776,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa. The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + L'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server. No comment provided by engineer. @@ -6955,7 +7059,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio Unknown servers! Server sconosciuti! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7173,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Usa gli host .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Usare i server di SimpleX Chat? @@ -7144,6 +7252,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Selezione utente No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Utilizzo dei server SimpleX Chat. @@ -7377,7 +7489,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile a questi relay XFTP: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7760,6 +7872,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your chat preferences + Le tue preferenze della chat alert title @@ -7769,6 +7882,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo. No comment provided by engineer. @@ -7786,6 +7900,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione? I tuoi contatti resteranno connessi. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato. @@ -7823,6 +7941,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. + Il tuo profilo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato a tutti i tuoi contatti. alert message diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 3edfb59c57..ded20013bb 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d 日 time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d 時 time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d 分 @@ -1170,7 +1190,7 @@ Cannot receive file ファイル受信ができません - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2288,6 +2308,10 @@ This is your own one-time link! Do not send history to new members. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address アドレスを作成しないでください @@ -2310,7 +2334,8 @@ This is your own one-time link! Download - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2325,6 +2350,10 @@ This is your own one-time link! ファイルをダウンロード server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2729,7 +2758,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file ファイル受信にエラー発生 - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2947,6 +2976,11 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3073,10 +3107,22 @@ This is your own one-time link! Forward chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded No comment provided by engineer. @@ -3085,6 +3131,10 @@ This is your own one-time link! Forwarded from No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3363,6 +3413,10 @@ Error: %2$@ ICEサーバ (1行に1サーバ) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. 直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。 @@ -4016,6 +4070,10 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. No comment provided by engineer. @@ -4290,6 +4348,10 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications 通知 @@ -4321,7 +4383,7 @@ This is your link for group %@! Ok OK - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4501,6 +4563,11 @@ VPN を有効にする必要があります。 Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING回数 @@ -4536,6 +4603,10 @@ VPN を有効にする必要があります。 パスコードを設定しました！ No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show パスワードを表示する @@ -4672,6 +4743,10 @@ Error: %@ ポーランド語UI No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません @@ -4845,6 +4920,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications プッシュ通知 @@ -5221,6 +5300,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files No comment provided by engineer. @@ -5325,6 +5408,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Saved message message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5511,7 +5598,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. 送信者がファイル転送をキャンセルしました。 - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6514,7 +6601,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6619,6 +6706,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check .onionホストを使う No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? SimpleX チャット サーバーを使用しますか? @@ -6687,6 +6778,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. SimpleX チャット サーバーを使用する。 @@ -6899,7 +6994,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7281,6 +7376,10 @@ Repeat connection request? 連絡先は接続されたままになります。 No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. 現在のチャット データベースは削除され、インポートされたデータベースに置き換えられます。 diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 61fdcc1258..f61ce8924f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -161,11 +162,31 @@ %d dagen time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d uren time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -516,7 +537,7 @@ A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chat profiel dat je in de app hebt**. + Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chatprofiel dat je in de app hebt**. No comment provided by engineer. @@ -1026,6 +1047,7 @@ Auto-accept settings + Instellingen automatisch accepteren alert title @@ -1150,7 +1172,7 @@ By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. @@ -1221,7 +1243,7 @@ Cannot receive file Kan bestand niet ontvangen - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -1351,6 +1373,7 @@ Chat preferences were changed. + Chatvoorkeuren zijn gewijzigd. alert message @@ -1360,7 +1383,7 @@ Chats - Gesprekken + Chats No comment provided by engineer. @@ -1754,6 +1777,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Corner + Hoek No comment provided by engineer. @@ -1967,7 +1991,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Database passphrase is required to open chat. - Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen. + Database wachtwoord is vereist om je chats te openen. No comment provided by engineer. @@ -2062,12 +2086,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete chat profile - Chat profiel verwijderen + Chatprofiel verwijderen No comment provided by engineer. Delete chat profile? - Chat profiel verwijderen? + Chatprofiel verwijderen? No comment provided by engineer. @@ -2107,7 +2131,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete files for all chat profiles - Verwijder bestanden voor alle chat profielen + Verwijder bestanden voor alle chatprofielen No comment provided by engineer. @@ -2425,6 +2449,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Maak geen adres aan @@ -2448,7 +2476,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Download Downloaden - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2494,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Download bestand server test step + + Download files + alert action + Downloaded Gedownload @@ -2742,6 +2775,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error changing connection profile + Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel No comment provided by engineer. @@ -2756,6 +2790,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error changing to incognito! + Fout bij het overschakelen naar incognito! No comment provided by engineer. @@ -2880,6 +2915,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error migrating settings + Fout bij migreren van instellingen No comment provided by engineer. @@ -2890,7 +2926,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error receiving file Fout bij ontvangen van bestand - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2984,6 +3020,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Error switching profile + Fout bij wisselen van profiel No comment provided by engineer. @@ -3122,6 +3159,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Bestandsfout No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd. @@ -3214,7 +3256,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Find chats faster - Vind gesprekken sneller + Vind chats sneller No comment provided by engineer. @@ -3257,11 +3299,23 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Doorsturen chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Berichten doorsturen en opslaan No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Doorgestuurd @@ -3272,6 +3326,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Doorgestuurd vanuit No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw. @@ -3493,7 +3551,7 @@ Fout: %2$@ Hidden chat profiles - Verborgen chat profielen + Verborgen chatprofielen No comment provided by engineer. @@ -3566,6 +3624,10 @@ Fout: %2$@ ICE servers (één per lijn) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link. @@ -3845,7 +3907,7 @@ Fout: %2$@ It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel. + Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel. No comment provided by engineer. @@ -4213,6 +4275,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Message shape + Berichtvorm No comment provided by engineer. @@ -4265,6 +4328,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Berichten verzonden No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **end-to-end codering** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel. @@ -4367,7 +4434,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Multiple chat profiles - Meerdere chat profielen + Meerdere chatprofielen No comment provided by engineer. @@ -4517,7 +4584,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! No filtered chats - Geen gefilterde gesprekken + Geen gefilterde chats No comment provided by engineer. @@ -4560,6 +4627,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Niets geselecteerd No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Meldingen @@ -4592,7 +4663,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Ok OK - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4854,11 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Andere %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING count @@ -4818,6 +4894,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Toegangscode ingesteld! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Wachtwoord om weer te geven @@ -4875,7 +4955,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Play from the chat list. - Afspelen via de gesprekken lijst. + Afspelen via de chat lijst. No comment provided by engineer. @@ -4954,7 +5034,7 @@ Fout: %@ Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken. + Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats. No comment provided by engineer. @@ -4967,6 +5047,10 @@ Fout: %@ Poolse interface No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist @@ -5131,7 +5215,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Protect your chat profiles with a password! - Bescherm je chat profielen met een wachtwoord! + Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord! No comment provided by engineer. @@ -5154,6 +5238,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push meldingen @@ -5377,6 +5465,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Remove archive? + Archief verwijderen? No comment provided by engineer. @@ -5491,7 +5580,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Restart the app to create a new chat profile - Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken + Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken No comment provided by engineer. @@ -5559,6 +5648,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Veilig bestanden ontvangen @@ -5612,7 +5705,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Save passphrase and open chat - Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken + Bewaar het wachtwoord en open je chats No comment provided by engineer. @@ -5632,7 +5725,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Save servers - Bewaar servers + Servers opslaan No comment provided by engineer. @@ -5647,6 +5740,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Save your profile? + Uw profiel opslaan? alert title @@ -5669,6 +5763,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Opgeslagen bericht message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Schaal @@ -5751,6 +5849,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Select chat profile + Selecteer chatprofiel No comment provided by engineer. @@ -5871,7 +5970,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Sender cancelled file transfer. Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6090,6 +6189,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Settings were changed. + Instellingen zijn gewijzigd. alert message @@ -6129,6 +6229,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Share profile + Profiel delen No comment provided by engineer. @@ -6298,6 +6399,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Some app settings were not migrated. + Sommige app-instellingen zijn niet gemigreerd. No comment provided by engineer. @@ -6663,7 +6765,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**. + De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chatprofiel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -6673,6 +6775,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd. No comment provided by engineer. @@ -6752,7 +6855,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**. + Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -6809,7 +6912,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**. + Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chatprofielen**. No comment provided by engineer. @@ -6924,7 +7027,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Unhide chat profile - Chat profiel zichtbaar maken + Chatprofiel zichtbaar maken No comment provided by engineer. @@ -6955,7 +7058,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Unknown servers! Onbekende servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7172,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Gebruik .onion-hosts No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? SimpleX Chat servers gebruiken? @@ -7144,6 +7251,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Gebruikersselectie No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. SimpleX Chat servers gebruiken. @@ -7377,7 +7488,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Zonder Tor of VPN zal uw IP-adres zichtbaar zijn voor deze XFTP-relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7426,7 +7537,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam. + Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam. No comment provided by engineer. @@ -7760,6 +7871,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Your chat preferences + Uw chat voorkeuren alert title @@ -7769,6 +7881,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel. No comment provided by engineer. @@ -7786,6 +7899,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Uw contacten blijven verbonden. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. @@ -7823,6 +7940,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. + Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden. alert message @@ -8971,7 +9089,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ Database passphrase is required to open chat. - Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen. + Database wachtwoord is vereist om je chats te openen. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index 87f19d69a3..63239de085 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d dni time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d godzin time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d min @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file Nie można odebrać pliku - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ To jest twój jednorazowy link! Nie wysyłaj historii do nowych członków. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Nie twórz adresu @@ -2448,7 +2472,8 @@ To jest twój jednorazowy link! Download Pobierz - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ To jest twój jednorazowy link! Pobierz plik server test step + + Download files + alert action + Downloaded Pobrane @@ -2890,7 +2919,7 @@ To jest twój jednorazowy link! Error receiving file Błąd odbioru pliku - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ To jest twój jednorazowy link! Błąd pliku No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Nie odnaleziono pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty lub anulowany. @@ -3257,11 +3291,23 @@ To jest twój jednorazowy link! Przekaż dalej chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Przesyłaj dalej i zapisuj wiadomości No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Przekazane dalej @@ -3272,6 +3318,10 @@ To jest twój jednorazowy link! Przekazane dalej od No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później. @@ -3566,6 +3616,10 @@ Błąd: %2$@ Serwery ICE (po jednym na linię) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link. @@ -4265,6 +4319,10 @@ To jest twój link do grupy %@! Wysłane wiadomości No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu. @@ -4560,6 +4618,10 @@ To jest twój link do grupy %@! Nic nie jest zaznaczone No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Powiadomienia @@ -4592,7 +4654,7 @@ To jest twój link do grupy %@! Ok Ok - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Wymaga włączenia VPN. Inne %@ serwery No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Liczba PINGÓW @@ -4818,6 +4885,10 @@ Wymaga włączenia VPN. Pin ustawiony! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Hasło do wyświetlenia @@ -4967,6 +5038,10 @@ Błąd: %@ Polski interfejs No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy @@ -5154,6 +5229,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Serwery trasowane przez proxy No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Powiadomienia push @@ -5559,6 +5638,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Serwer SMP No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Bezpiecznie otrzymuj pliki @@ -5669,6 +5752,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Zachowano wiadomość message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Skaluj @@ -5871,7 +5958,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Sender cancelled file transfer. Nadawca anulował transfer pliku. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania. Unknown servers! Nieznane serwery! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Użyj hostów .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Użyć serwerów SimpleX Chat? @@ -7144,6 +7235,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Wybór użytkownika No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Używanie serwerów SimpleX Chat. @@ -7377,7 +7472,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny dla tych przekaźników XFTP: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Twoje kontakty pozostaną połączone. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index f2e278c9a4..73b6459780 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d дней time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d ч. time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d мин @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file Невозможно получить файл - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link! Не отправлять историю новым членам. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Не создавать адрес @@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link! Download Загрузить - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link! Загрузка файла server test step + + Download files + alert action + Downloaded Принято @@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Ошибка при получении файла - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link! Ошибка файла No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен. @@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link! Переслать chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Переслать и сохранить сообщение No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Переслано @@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link! Переслано из No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже. @@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@ ICE серверы (один на строке) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой. @@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@! Сообщений отправлено No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома. @@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@! Ничего не выбрано No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Уведомления @@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@! Ok Ок - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN. Другие %@ серверы No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Количество PING @@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN. Код доступа установлен! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Пароль чтобы раскрыть @@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@ Польский интерфейс No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный @@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Проксированные серверы No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Доставка уведомлений @@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP сервер No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Получайте файлы безопасно @@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Сохраненное сообщение message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Масштаб @@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Отправитель отменил передачу файла. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! Неизвестные серверы! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Использовать .onion хосты No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat? @@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Выбор пользователя No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat. @@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request? Ваши контакты сохранятся. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 870c01af8f..195ded259c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -151,11 +151,31 @@ %d วัน time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d ชั่วโมง time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d นาที @@ -1138,7 +1158,7 @@ Cannot receive file ไม่สามารถรับไฟล์ได้ - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2251,6 +2271,10 @@ This is your own one-time link! Do not send history to new members. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address อย่าสร้างที่อยู่ @@ -2273,7 +2297,8 @@ This is your own one-time link! Download - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2288,6 +2313,10 @@ This is your own one-time link! ดาวน์โหลดไฟล์ server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2689,7 +2718,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์ - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -2907,6 +2936,11 @@ This is your own one-time link! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3033,10 +3067,22 @@ This is your own one-time link! Forward chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded No comment provided by engineer. @@ -3045,6 +3091,10 @@ This is your own one-time link! Forwarded from No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3323,6 +3373,10 @@ Error: %2$@ เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์ @@ -3975,6 +4029,10 @@ This is your link for group %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. No comment provided by engineer. @@ -4246,6 +4304,10 @@ This is your link for group %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications การแจ้งเตือน @@ -4277,7 +4339,7 @@ This is your link for group %@! Ok ตกลง - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4454,6 +4516,11 @@ Requires compatible VPN. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count จํานวน PING @@ -4489,6 +4556,10 @@ Requires compatible VPN. ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show รหัสผ่านที่จะแสดง @@ -4625,6 +4696,10 @@ Error: %@ อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์ No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง @@ -4798,6 +4873,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications การแจ้งเตือนแบบทันที @@ -5173,6 +5252,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files No comment provided by engineer. @@ -5277,6 +5360,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Saved message message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5464,7 +5551,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์ - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6468,7 +6555,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6573,6 +6660,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check ใช้โฮสต์ .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม? @@ -6639,6 +6730,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่ @@ -6851,7 +6946,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7232,6 +7327,10 @@ Repeat connection request? ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 3e1199666f..e65fab3814 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d gün time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d saat time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d dakika @@ -1196,7 +1216,7 @@ Cannot receive file Dosya alınamıyor - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2358,6 +2378,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Yeni üyelere geçmişi gönderme. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Adres oluşturma @@ -2381,7 +2405,8 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Download İndir - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2397,6 +2422,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Dosya indir server test step + + Download files + alert action + Downloaded No comment provided by engineer. @@ -2817,7 +2846,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Error receiving file Dosya alınırken sorun oluştu - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3043,6 +3072,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! File error No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. file error text @@ -3174,11 +3208,23 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! İlet chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Mesajları ilet ve kaydet No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded İletildi @@ -3189,6 +3235,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Şuradan iletildi No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. No comment provided by engineer. @@ -3478,6 +3528,10 @@ Hata: %2$@ ICE sunucuları (her satıra bir tane) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Eğer onunla buluşamıyorsan görüntülü aramada QR kod göster veya bağlantığı paylaş. @@ -4161,6 +4215,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Messages sent No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Mesajlar, dosyalar ve aramalar **uçtan uca şifreleme** ile mükemmel ileri gizlilik, inkar ve izinsiz giriş kurtarma ile korunur. @@ -4451,6 +4509,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Nothing selected No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Bildirimler @@ -4483,7 +4545,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Ok Tamam - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4671,6 +4733,11 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Other %@ servers No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING sayısı @@ -4706,6 +4773,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Şifre ayarlandı! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Gösterilecek şifre @@ -4850,6 +4921,10 @@ Hata: %@ Lehçe arayüz No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil @@ -5032,6 +5107,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied servers No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Anında bildirimler @@ -5420,6 +5499,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Dosyaları güvenle alın @@ -5529,6 +5612,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Kaydedilmiş mesaj message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale No comment provided by engineer. @@ -5723,7 +5810,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Gönderici dosya gönderimini iptal etti. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6770,7 +6857,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Unknown servers! Bilinmeyen sunucular! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -6880,6 +6967,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste .onion ana bilgisayarlarını kullan No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? SimpleX Chat sunucuları kullanılsın mı? @@ -6953,6 +7044,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste User selection No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor. @@ -7184,7 +7279,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7584,6 +7679,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Kişileriniz bağlı kalacaktır. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index d371b29109..b2dcccd08d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d днів time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d годин time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d хв @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file Не вдається отримати файл - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link! Не надсилайте історію новим користувачам. No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address Не створювати адресу @@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link! Download Завантажити - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link! Завантажити файл server test step + + Download files + alert action + Downloaded Завантажено @@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file Помилка отримання файлу - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link! Помилка файлу No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. Файл не знайдено - найімовірніше, файл було видалено або скасовано. @@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link! Пересилання chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages Пересилання та збереження повідомлень No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded Переслано @@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link! Переслано з No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. Серверу переадресації %@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %@. Спробуйте пізніше. @@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@ Сервери ICE (по одному на лінію) No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням. @@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@! Надіслані повідомлення No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Повідомлення, файли та дзвінки захищені **наскрізним шифруванням** з ідеальною секретністю переадресації, відмовою та відновленням після злому. @@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@! Нічого не вибрано No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications Сповіщення @@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@! Ok Гаразд - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN. Інші сервери %@ No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count Кількість PING @@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN. Пароль встановлено! No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show Показати пароль @@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@ Польський інтерфейс No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката @@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Проксі-сервери No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications Push-повідомлення @@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Сервер SMP No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files Безпечне отримання файлів @@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Збережене повідомлення message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale Масштаб @@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. Відправник скасував передачу файлу. - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! Невідомі сервери! - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Використовуйте хости .onion No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? Використовувати сервери SimpleX Chat? @@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Вибір користувача No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. Використання серверів SimpleX Chat. @@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів: %@. - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request? Ваші контакти залишаться на зв'язку. No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Ваша поточна база даних чату буде ВИДАЛЕНА і ЗАМІНЕНА імпортованою. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index b7abefd465..4123cda02c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -161,11 +161,31 @@ %d 天 time interval + + %d file(s) are still being downloaded. + forward confirmation reason + + + %d file(s) failed to download. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were deleted. + forward confirmation reason + + + %d file(s) were not downloaded. + forward confirmation reason + %d hours %d 小时 time interval + + %d messages not forwarded + alert title + %d min %d 分钟 @@ -1221,7 +1241,7 @@ Cannot receive file 无法接收文件 - No comment provided by engineer. + alert title Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. @@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link! 不给新成员发送历史消息。 No comment provided by engineer. + + Do not use credentials with proxy. + No comment provided by engineer. + Don't create address 不创建地址 @@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link! Download 下载 - chat item action + alert button + chat item action Download errors @@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link! 下载文件 server test step + + Download files + alert action + Downloaded 已下载 @@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link! Error receiving file 接收文件错误 - No comment provided by engineer. + alert title Error reconnecting server @@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link! 文件错误 No comment provided by engineer. + + File errors: +%@ + alert message + File not found - most likely file was deleted or cancelled. 找不到文件 - 很可能文件已被删除或取消。 @@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link! 转发 chat item action + + Forward %d message(s)? + alert title + Forward and save messages 转发并保存消息 No comment provided by engineer. + + Forward messages + alert action + + + Forward messages without files? + alert message + Forwarded 已转发 @@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link! 转发自 No comment provided by engineer. + + Forwarding %lld messages + No comment provided by engineer. + Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. 转发服务器 %@ 无法连接到目标服务器 %@。请稍后尝试。 @@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@ ICE 服务器（每行一个） No comment provided by engineer. + + IP address + No comment provided by engineer. + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. 如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。 @@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@! 已发送的消息 No comment provided by engineer. + + Messages were deleted after you selected them. + alert message + Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. 消息、文件和通话受到 **端到端加密** 的保护，具有完全正向保密、否认和闯入恢复。 @@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@! 未选中任何内容 No comment provided by engineer. + + Nothing to forward! + alert title + Notifications 通知 @@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@! Ok 好的 - No comment provided by engineer. + alert button Old database @@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN. 其他 %@ 服务器 No comment provided by engineer. + + Other file errors: +%@ + alert message + PING count PING 次数 @@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN. 密码已设置！ No comment provided by engineer. + + Password + No comment provided by engineer. + Password to show 显示密码 @@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@ 波兰语界面 No comment provided by engineer. + + Port + No comment provided by engineer. + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect 服务器地址中的证书指纹可能不正确 @@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. 代理服务器 No comment provided by engineer. + + Proxy requires password + No comment provided by engineer. + Push notifications 推送通知 @@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP 服务器 No comment provided by engineer. + + SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Safely receive files 安全接收文件 @@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. 已保存的消息 message info title + + Saving %lld messages + No comment provided by engineer. + Scale 规模 @@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sender cancelled file transfer. 发送人已取消文件传输。 - No comment provided by engineer. + alert message Sender may have deleted the connection request. @@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unknown servers! 未知服务器！ - No comment provided by engineer. + alert title Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. @@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 使用 .onion 主机 No comment provided by engineer. + + Use SOCKS proxy + No comment provided by engineer. + Use SimpleX Chat servers? 使用 SimpleX Chat 服务器？ @@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 用户选择 No comment provided by engineer. + + Username + No comment provided by engineer. + Using SimpleX Chat servers. 使用 SimpleX Chat 服务器。 @@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. 如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对以下 XFTP 中继可见：%@。 - No comment provided by engineer. + alert message Wrong database passphrase @@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request? 与您的联系人保持连接。 No comment provided by engineer. + + Your credentials may be sent unencrypted. + No comment provided by engineer. + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. 您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。 diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings index 8ce4317a9b..13638c4186 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings @@ -17,7 +17,7 @@ "Comment" = "Hozzászólás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@."; +"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximálisan támogatott fájlméret: %@."; /* No comment provided by engineer. */ "Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges"; @@ -107,5 +107,5 @@ "Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat"; /* No comment provided by engineer. */ -"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti."; +"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti."; diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings index 8412c88ea6..e5d2487b54 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings @@ -32,7 +32,7 @@ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord die in de keychain is opgeslagen."; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen."; +"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je chats te openen."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade required" = "Database upgrade vereist"; diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj index b0b838eef8..9b96b3dee6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj @@ -2117,6 +2117,10 @@ "@executable_path/Frameworks", "@loader_path/Frameworks", ); + LIBRARY_SEARCH_PATHS = ( + "$(inherited)", + "$(PROJECT_DIR)/Libraries", + ); "LIBRARY_SEARCH_PATHS[sdk=iphoneos*]" = ( "$(inherited)", "$(PROJECT_DIR)/Libraries/ios", @@ -2168,6 +2172,10 @@ "@executable_path/Frameworks", "@loader_path/Frameworks", ); + LIBRARY_SEARCH_PATHS = ( + "$(inherited)", + "$(PROJECT_DIR)/Libraries", + ); "LIBRARY_SEARCH_PATHS[sdk=iphoneos*]" = ( "$(inherited)", "$(PROJECT_DIR)/Libraries/ios", diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings index b044c8bc1e..1468292b1e 100644 --- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -709,7 +709,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Няма достъп до Keychain за запазване на паролата за базата данни"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Файлът не може да бъде получен"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1395,7 +1395,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Понижи версията и отвори чата"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Изтегли"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1683,7 +1684,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Грешка при отваряне на чата"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Грешка при получаване на файл"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2685,7 +2686,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "предлага %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ок"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3365,7 +3366,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Подателят отмени прехвърлянето на файла."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index f46da2d120..e6d2018699 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -571,7 +571,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Nelze přijmout soubor"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1380,7 +1380,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error loading %@ servers" = "Chyba načítání %@ serverů"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Chyba při příjmu souboru"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2187,7 +2187,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "nabídl %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2735,7 +2735,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Odesílatel zrušil přenos souboru."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index b69b9fa370..93e80091f7 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ und %lld Mitglieder"; @@ -649,6 +652,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Bilder automatisch akzeptieren"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "Einstellungen automatisch akzeptieren"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Zurück"; @@ -796,7 +802,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Die Nachricht kann nicht weitergeleitet werden"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Datei kann nicht empfangen werden"; /* snd error text */ @@ -890,6 +896,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Chat-Präferenzen"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "Die Chat-Präferenzen wurden geändert."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Chat-Design"; @@ -1178,6 +1187,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Core Version: v%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "Ecke"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?"; @@ -1629,7 +1641,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Herunterladen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1857,12 +1870,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "Fehler beim Wechseln des Verbindungs-Profils"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "Fehler beim Ändern der Rolle"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Fehler beim Ändern der Einstellung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "Fehler beim Wechseln zum Inkognito-Profil!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut."; @@ -1936,9 +1955,12 @@ "Error loading %@ servers" = "Fehler beim Laden von %@ Servern"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats"; +"Error migrating settings" = "Fehler beim Migrieren der Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ +"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats"; + +/* alert title */ "Error receiving file" = "Fehler beim Empfangen der Datei"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1995,6 +2017,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Fehler beim Beenden des Chats"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "Fehler beim Wechseln des Profils"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!"; @@ -2815,6 +2840,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "Nachrichten-Server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "Nachrichten-Form"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "Die Nachrichtenquelle bleibt privat."; @@ -3081,7 +3109,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "angeboten %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3580,6 +3608,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Entfernen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove archive?" = "Archiv entfernen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove image" = "Bild entfernen"; @@ -3752,6 +3783,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?"; +/* alert title */ +"Save your profile?" = "Ihr Profil speichern?"; + /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "abgespeichert"; @@ -3833,6 +3867,9 @@ /* chat item action */ "Select" = "Auswählen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Select chat profile" = "Chat-Profil auswählen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Selected %lld" = "%lld ausgewählt"; @@ -3905,7 +3942,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4046,6 +4083,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Einstellungen"; +/* alert message */ +"Settings were changed." = "Die Einstellungen wurden geändert."; + /* No comment provided by engineer. */ "Shape profile images" = "Form der Profil-Bilder"; @@ -4067,6 +4107,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Link teilen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share profile" = "Profil teilen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink"; @@ -4169,6 +4212,9 @@ /* blur media */ "Soft" = "Weich"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "Einige App-Einstellungen wurden nicht migriert."; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "Einzelne Datei(en) wurde(n) nicht exportiert:"; @@ -4268,6 +4314,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "System authentication" = "System-Authentifizierung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tail" = "Sprechblase"; + /* No comment provided by engineer. */ "Take picture" = "Machen Sie ein Foto"; @@ -4397,6 +4446,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt."; + /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Design"; @@ -4574,7 +4626,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "Unbekannte Relais"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Unbekannte Server!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4932,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für Datei-Server sichtbar sein."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein: %@."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -5141,9 +5193,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen."; +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Ihre Chat-Präferenzen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Ihre Chat-Profile"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@)."; @@ -5177,6 +5235,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen."; +/* alert message */ +"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ihr Profil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an alle Ihre Kontakte gesendet."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index ed5efe14ab..debac7711e 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "No se puede reenviar el mensaje"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "No se puede recibir el archivo"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Descargar"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Error al abrir chat"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Error al recibir archivo"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "ofrecido %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "El remitente ha cancelado la transferencia de archivos."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "con servidores desconocidos"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "¡Servidores desconocidos!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para los servidores de archivos."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos servidores XFTP: %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings index ee7056709e..2bf17ae40a 100644 --- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -556,7 +556,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Ei pääsyä avainnippuun tietokannan salasanan tallentamiseksi"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Tiedostoa ei voi vastaanottaa"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1356,7 +1356,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error loading %@ servers" = "Virhe %@-palvelimien lataamisessa"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Virhe tiedoston vastaanottamisessa"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2160,7 +2160,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "tarjottu %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2699,7 +2699,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Lähetä ne galleriasta tai mukautetuista näppäimistöistä."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Lähettäjä peruutti tiedoston siirron."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index e1c4c20461..0f2c4dfbc5 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Impossible de transférer le message"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Impossible de recevoir le fichier"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir le chat"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Télécharger"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture du chat"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Erreur lors de la réception du fichier"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "relais inconnus"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Serveurs inconnus !"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Sans Tor ou un VPN, votre adresse IP sera visible par les serveurs de fichiers."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Sans Tor ni VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP : %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 54c0b6bd50..2c8d1ebebd 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -65,10 +65,10 @@ "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)"; /* No comment provided by engineer. */ -"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz."; +"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára."; +"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára."; /* No comment provided by engineer. */ "**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához."; @@ -80,16 +80,16 @@ "**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás"; /* No comment provided by engineer. */ -"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van."; +"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van."; /* No comment provided by engineer. */ "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást)."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés**: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését."; +"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Figyelem:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Figyelem**: NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt."; +"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Figyelem:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt."; /* No comment provided by engineer. */ "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik."; @@ -98,7 +98,7 @@ "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges."; /* No comment provided by engineer. */ -"**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelem**: az archívum törlésre kerül."; +"**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelem**: az archívum eltávolításra kerül."; /* No comment provided by engineer. */ "*bold*" = "\\*félkövér*"; @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ kapcsolódni szeretne!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ és további %lld tag"; @@ -311,7 +314,7 @@ "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **az alkalmazásban található minden csevegési profilhoz**."; /* No comment provided by engineer. */ -"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **minden ismerőshöz és csoporttaghoz**.\n**Figyelem**: sok kapcsolódás esetén, az akkumulátor- és adatforgalom fogyasztás jelentősen megnőhet, és egyes kapcsolatok meghiúsulhatnak."; +"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva.\n**Figyelem:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet."; /* No comment provided by engineer. */ "Abort" = "Megszakítás"; @@ -323,13 +326,13 @@ "Abort changing address?" = "Címváltoztatás megszakítása??"; /* No comment provided by engineer. */ -"About SimpleX" = "A SimpleX-ről"; +"About SimpleX" = "A SimpleXről"; /* No comment provided by engineer. */ -"About SimpleX address" = "A SimpleX címről"; +"About SimpleX address" = "A SimpleX-címről"; /* No comment provided by engineer. */ -"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat-ről"; +"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chatről"; /* No comment provided by engineer. */ "above, then choose:" = "gombra fent, majd válassza ki:"; @@ -343,10 +346,10 @@ "Accept" = "Elfogadás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Accept connection request?" = "Ismerőskérelem elfogadása?"; +"Accept connection request?" = "Kapcsolatkérés elfogadása?"; /* notification body */ -"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?"; +"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolatkérését?"; /* accept contact request via notification swipe action */ @@ -386,7 +389,7 @@ "Add to another device" = "Hozzáadás egy másik eszközhöz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add welcome message" = "Üdvözlő üzenet hozzáadása"; +"Add welcome message" = "Üdvözlőüzenet hozzáadása"; /* No comment provided by engineer. */ "Additional accent" = "További kiemelés"; @@ -422,7 +425,7 @@ "Advanced settings" = "Haladó beállítások"; /* chat item text */ -"agreeing encryption for %@…" = "titkosítás jóváhagyása %@ számára…"; +"agreeing encryption for %@…" = "titkosítás elfogadása %@ számára…"; /* chat item text */ "agreeing encryption…" = "titkosítás elfogadása…"; @@ -470,22 +473,22 @@ "Allow" = "Engedélyezés"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow calls only if your contact allows them." = "A hívások kezdeményezése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; +"Allow calls only if your contact allows them." = "A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls?" = "Hívások engedélyezése?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára."; +"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)"; +"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Az üzenetreakciók küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; +"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Az üzenetreakciók küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow message reactions." = "Üzenetreakciók engedélyezése."; @@ -503,16 +506,16 @@ "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése. (24 óra)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow to send files and media." = "Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése."; +"Allow to send files and media." = "Fájlok és médiatartalmak küldésének engedélyezése."; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow to send SimpleX links." = "A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van."; +"Allow to send SimpleX links." = "A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Hangüzenetek küldésének engedélyezése."; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow voice messages only if your contact allows them." = "A hangüzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; +"Allow voice messages only if your contact allows them." = "A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow voice messages?" = "Hangüzenetek engedélyezése?"; @@ -644,11 +647,14 @@ "Auto-accept" = "Automatikus elfogadás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Auto-accept contact requests" = "Kapcsolódási kérelmek automatikus elfogadása"; +"Auto-accept contact requests" = "Kapcsolatkérések automatikus elfogadása"; /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Képek automatikus elfogadása"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "Beállítások automatikus elfogadása"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Vissza"; @@ -796,7 +802,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Nem lehet fogadni a fájlt"; /* snd error text */ @@ -890,6 +896,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Csevegési beállítások"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "A csevegési beállítások megváltoztak."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Csevegés témája"; @@ -1005,7 +1014,7 @@ "Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel"; /* No comment provided by engineer. */ -"connect to SimpleX Chat developers." = "Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz."; +"connect to SimpleX Chat developers." = "kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz."; /* No comment provided by engineer. */ "Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez."; @@ -1014,10 +1023,10 @@ "Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használatos hivatkozása!"; +"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használható hivatkozása!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!"; +"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX-címe!"; /* No comment provided by engineer. */ "Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül"; @@ -1026,7 +1035,7 @@ "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozáson keresztül"; +"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható hivatkozáson keresztül"; /* No comment provided by engineer. */ "Connect with %@" = "Kapcsolódás ezzel: %@"; @@ -1065,7 +1074,7 @@ "connecting (introduced)" = "kapcsolódás (bejelentve)"; /* No comment provided by engineer. */ -"connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)"; +"connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó-meghívó)"; /* call status */ "connecting call" = "kapcsolódási hívás…"; @@ -1074,7 +1083,7 @@ "Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connecting server… (error: %@)" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz... (hiba: %@)"; +"Connecting server… (error: %@)" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz… (hiba: %@)"; /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!"; @@ -1104,7 +1113,7 @@ "Connection notifications" = "Kapcsolódási értesítések"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connection request sent!" = "Kapcsolódási kérés elküldve!"; +"Connection request sent!" = "Kapcsolatkérés elküldve!"; /* No comment provided by engineer. */ "Connection terminated" = "Kapcsolat megszakítva"; @@ -1178,6 +1187,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Alapverziószám: v%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "Sarok"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "Név javítása erre: %@?"; @@ -1215,7 +1227,7 @@ "Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create SimpleX address" = "SimpleX cím létrehozása"; +"Create SimpleX address" = "SimpleX-cím létrehozása"; /* No comment provided by engineer. */ "Create your profile" = "Saját profil létrehozása"; @@ -1495,7 +1507,7 @@ "Delivery receipts are disabled!" = "A kézbesítési jelentések ki vannak kapcsolva!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delivery receipts!" = "Üzenet kézbesítési jelentések!"; +"Delivery receipts!" = "Kézbesítési jelentések!"; /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Leírás"; @@ -1537,10 +1549,10 @@ "Device" = "Eszköz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva."; +"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva."; /* No comment provided by engineer. */ -"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén."; +"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén."; /* No comment provided by engineer. */ "different migration in the app/database: %@ / %@" = "különböző átköltöztetések az alkalmazásban/adatbázisban: %@ / %@"; @@ -1564,7 +1576,7 @@ "Disable for all" = "Letiltás mindenki számára"; /* authentication reason */ -"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX zár kikapcsolása"; +"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX-zár kikapcsolása"; /* No comment provided by engineer. */ "disabled" = "letiltva"; @@ -1629,7 +1641,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Letöltés"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1711,7 +1724,7 @@ "Enable self-destruct passcode" = "Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése"; /* authentication reason */ -"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX zár bekapcsolása"; +"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX-zár bekapcsolása"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartása"; @@ -1741,7 +1754,7 @@ "Encrypt local files" = "Helyi fájlok titkosítása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Encrypt stored files & media" = "Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása"; +"Encrypt stored files & media" = "A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása"; /* No comment provided by engineer. */ "Encrypted database" = "Titkosított adatbázis"; @@ -1768,7 +1781,7 @@ "Encrypted message: unexpected error" = "Titkosított üzenet: váratlan hiba"; /* chat item text */ -"encryption agreed" = "titkosítás egyeztetve"; +"encryption agreed" = "titkosítás elfogadva"; /* chat item text */ "encryption agreed for %@" = "titkosítás elfogadva %@ számára"; @@ -1804,7 +1817,7 @@ "ended call %@" = "%@ hívása befejeződött"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter correct passphrase." = "Helyes jelmondat bevitele."; +"Enter correct passphrase." = "Adja meg a helyes jelmondatot."; /* No comment provided by engineer. */ "Enter group name…" = "Csoportnév megadása…"; @@ -1828,10 +1841,10 @@ "Enter this device name…" = "Eszköznév megadása…"; /* placeholder */ -"Enter welcome message…" = "Üdvözlő üzenet megadása…"; +"Enter welcome message…" = "Üdvözlőüzenet megadása…"; /* placeholder */ -"Enter welcome message… (optional)" = "Üdvözlő üzenet megadása… (opcionális)"; +"Enter welcome message… (optional)" = "Üdvözlőüzenet megadása… (opcionális)"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter your name…" = "Adjon meg egy nevet…"; @@ -1846,7 +1859,7 @@ "Error aborting address change" = "Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor"; +"Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor"; /* No comment provided by engineer. */ "Error accessing database file" = "Hiba az adatbázisfájl elérésekor"; @@ -1857,12 +1870,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "Hiba a kapcsolati profilra való váltás közben"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "Hiba a szerepkör megváltoztatásakor"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "Hiba az inkognitó-profilra való váltás közben!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később."; @@ -1936,9 +1955,12 @@ "Error loading %@ servers" = "Hiba a %@ kiszolgálók betöltésekor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Hiba a csevegés megnyitásakor"; +"Error migrating settings" = "Hiba a beallítások átköltöztetése közben"; /* No comment provided by engineer. */ +"Error opening chat" = "Hiba a csevegés megnyitásakor"; + +/* alert title */ "Error receiving file" = "Hiba a fájl fogadásakor"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1987,7 +2009,7 @@ "Error sending message" = "Hiba az üzenet küldésekor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error setting delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési igazolások beállításakor!"; +"Error setting delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési jelentések beállításakor!"; /* No comment provided by engineer. */ "Error starting chat" = "Hiba a csevegés elindításakor"; @@ -1995,6 +2017,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Hiba a csevegés megállításakor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "Hiba a profilváltás közben"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Hiba a profil váltásakor!"; @@ -2075,7 +2100,7 @@ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés."; +"Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés."; /* swipe action */ "Favorite" = "Kedvenc"; @@ -2111,19 +2136,19 @@ "Files" = "Fájlok"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files & media" = "Fájlok és média"; +"Files & media" = "Fájlok és médiatartalmak"; /* chat feature */ -"Files and media" = "Fájlok és médiatartalom"; +"Files and media" = "Fájlok és médiatartalmak"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and media are prohibited in this group." = "A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban."; +"Files and media are prohibited in this group." = "A fájlok- és a médiatartalmak le vannak tiltva ebben a csoportban."; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and media not allowed" = "Fájlok és média tartalom küldése le van tiltva"; +"Files and media not allowed" = "A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and media prohibited!" = "A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!"; +"Files and media prohibited!" = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter unread and favorite chats." = "Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés."; @@ -2204,13 +2229,13 @@ "Full name (optional)" = "Teljes név (opcionális)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható."; +"Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - csak a tagok számára látható."; /* No comment provided by engineer. */ "Fully re-implemented - work in background!" = "Teljesen újra implementálva - háttérben történő működés!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Further reduced battery usage" = "Tovább csökkentett akkumulátor használat"; +"Further reduced battery usage" = "Tovább csökkentett akkumulátor-használat"; /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIF-ek és matricák"; @@ -2243,13 +2268,13 @@ "Group image" = "Csoportkép"; /* No comment provided by engineer. */ -"Group invitation" = "Csoportos meghívó"; +"Group invitation" = "Csoportmeghívó"; /* No comment provided by engineer. */ -"Group invitation expired" = "A csoport meghívó lejárt"; +"Group invitation expired" = "A csoportmeghívó lejárt"; /* No comment provided by engineer. */ -"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte."; +"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította."; /* No comment provided by engineer. */ "Group link" = "Csoporthivatkozás"; @@ -2273,7 +2298,7 @@ "Group members can send files and media." = "A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat."; /* No comment provided by engineer. */ -"Group members can send SimpleX links." = "A csoport tagjai küldhetnek SimpleX hivatkozásokat."; +"Group members can send SimpleX links." = "A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat."; /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket."; @@ -2285,7 +2310,7 @@ "Group moderation" = "Csoport moderáció"; /* No comment provided by engineer. */ -"Group preferences" = "Csoport beállítások"; +"Group preferences" = "Csoportbeállítások"; /* No comment provided by engineer. */ "Group profile" = "Csoportprofil"; @@ -2297,7 +2322,7 @@ "group profile updated" = "csoportprofil frissítve"; /* No comment provided by engineer. */ -"Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete"; +"Group welcome message" = "A csoport üdvözlőüzenete"; /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!"; @@ -2363,7 +2388,7 @@ "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást."; /* No comment provided by engineer. */ -"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen törlődik!"; +"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen eltávolításra kerül!"; /* No comment provided by engineer. */ "If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:"; @@ -2405,7 +2430,7 @@ "Importing archive" = "Archívum importálása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Improved message delivery" = "Továbbfejlesztett üzenetküldés"; +"Improved message delivery" = "Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés"; /* No comment provided by engineer. */ "Improved privacy and security" = "Fejlesztett adatvédelem és biztonság"; @@ -2432,7 +2457,7 @@ "Incognito groups" = "Inkognitó csoportok"; /* No comment provided by engineer. */ -"Incognito mode" = "Inkognitó mód"; +"Incognito mode" = "Inkognitómód"; /* No comment provided by engineer. */ "Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ."; @@ -2444,7 +2469,7 @@ "incognito via group link" = "inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül"; /* chat list item description */ -"incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül"; +"incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használható hivatkozáson keresztül"; /* notification */ "Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás"; @@ -2714,7 +2739,7 @@ "Make profile private!" = "Tegye priváttá a profilját!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@)."; +"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a(z) %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@)."; /* No comment provided by engineer. */ "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva."; @@ -2780,10 +2805,10 @@ "Message delivery error" = "Üzenetkézbesítési hiba"; /* No comment provided by engineer. */ -"Message delivery receipts!" = "Üzenet kézbesítési jelentések!"; +"Message delivery receipts!" = "Üzenetkézbesítési jelentések!"; /* item status text */ -"Message delivery warning" = "Üzenet kézbesítési figyelmeztetés"; +"Message delivery warning" = "Üzenetkézbesítési figyelmeztetés"; /* No comment provided by engineer. */ "Message draft" = "Üzenetvázlat"; @@ -2810,11 +2835,14 @@ "message received" = "üzenet érkezett"; /* No comment provided by engineer. */ -"Message reception" = "Üzenet kézbesítési jelentés"; +"Message reception" = "Üzenetjelentés"; /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "Üzenetkiszolgálók"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "Üzenetbuborék formája"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "Az üzenet forrása titokban marad."; @@ -2879,7 +2907,7 @@ "Migration error:" = "Átköltöztetés hiba:"; /* No comment provided by engineer. */ -"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre az aktuális adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; +"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; /* No comment provided by engineer. */ "Migration is completed" = "Az átköltöztetés befejeződött"; @@ -2963,7 +2991,7 @@ "New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉"; /* notification */ -"New contact request" = "Új ismerőskérelem"; +"New contact request" = "Új kapcsolatkérés"; /* notification */ "New contact:" = "Új kapcsolat:"; @@ -3081,7 +3109,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "ajánlotta %1$@: %2$@-kor"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Rendben"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3097,7 +3125,7 @@ "on" = "bekapcsolva"; /* No comment provided by engineer. */ -"One-time invitation link" = "Egyszer használatos meghívó hivatkozás"; +"One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó-hivatkozás"; /* No comment provided by engineer. */ "Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.\nVPN engedélyezése szükséges."; @@ -3169,7 +3197,7 @@ "Open migration to another device" = "Átköltöztetés megkezdése egy másik eszközre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Open server settings" = "Kiszolgáló beállításainak megnyitása"; +"Open server settings" = "Kiszolgáló-beállítások megnyitása"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Beállítások megnyitása"; @@ -3232,7 +3260,7 @@ "Password to show" = "Jelszó megjelenítése"; /* past/unknown group member */ -"Past member %@" = "%@ (már nem tag)"; +"Past member %@" = "(már nem tag) %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése"; @@ -3301,7 +3329,7 @@ "Please contact group admin." = "Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter correct current passphrase." = "Adja meg a helyes aktuális jelmondatát."; +"Please enter correct current passphrase." = "Adja meg a helyes, jelenlegi jelmondatát."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza."; @@ -3349,7 +3377,7 @@ "Privacy redefined" = "Adatvédelem újraértelmezve"; /* No comment provided by engineer. */ -"Private filenames" = "Privát fájl nevek"; +"Private filenames" = "Privát fájlnevek"; /* No comment provided by engineer. */ "Private message routing" = "Privát üzenet útválasztás"; @@ -3403,10 +3431,10 @@ "Prohibit sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva."; /* No comment provided by engineer. */ -"Prohibit sending files and media." = "Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása."; +"Prohibit sending files and media." = "Fájlok- és a médiatartalmak küldésének letiltása."; /* No comment provided by engineer. */ -"Prohibit sending SimpleX links." = "A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva."; +"Prohibit sending SimpleX links." = "A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva."; /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "A hangüzenetek küldése le van tiltva."; @@ -3478,7 +3506,7 @@ "Read more in our GitHub repository." = "További információ a GitHub tárolónkban."; /* No comment provided by engineer. */ -"Receipts are disabled" = "Üzenet kézbesítési jelentés letiltva"; +"Receipts are disabled" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva"; /* No comment provided by engineer. */ "Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák"; @@ -3496,7 +3524,7 @@ "received confirmation…" = "visszaigazolás fogadása…"; /* notification */ -"Received file event" = "Fogadott fájl esemény"; +"Received file event" = "Fogadott fájlesemény"; /* message info title */ "Received message" = "Fogadott üzenet"; @@ -3532,7 +3560,7 @@ "Reconnect" = "Újrakapcsolás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további forgalmat használ."; +"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ."; /* No comment provided by engineer. */ "Reconnect all servers" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz"; @@ -3541,7 +3569,7 @@ "Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ."; +"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ."; /* No comment provided by engineer. */ "Reconnect server?" = "Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?"; @@ -3556,7 +3584,7 @@ "Record updated at: %@" = "A bejegyzés frissítve: %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reduced battery usage" = "Csökkentett akkumulátorhasználat"; +"Reduced battery usage" = "Csökkentett akkumulátor-használat"; /* reject incoming call via notification swipe action */ @@ -3566,7 +3594,7 @@ "Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a feladó NEM kap értesítést)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reject contact request" = "Kapcsolatfelvételi kérelem elutasítása"; +"Reject contact request" = "Kapcsolatkérés elutasítása"; /* call status */ "rejected call" = "elutasított hívás"; @@ -3580,6 +3608,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Eltávolítás"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove archive?" = "Archívum eltávolítása?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove image" = "Kép eltávolítása"; @@ -3599,13 +3630,13 @@ "removed %@" = "eltávolította őt: %@"; /* profile update event chat item */ -"removed contact address" = "törölt kapcsolattartási cím"; +"removed contact address" = "eltávolította a kapcsolattartási címet"; /* profile update event chat item */ -"removed profile picture" = "törölte a profilképét"; +"removed profile picture" = "eltávolította a profilképét"; /* rcv group event chat item */ -"removed you" = "eltávolítottak"; +"removed you" = "eltávolította önt"; /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Újraegyzetetés"; @@ -3617,7 +3648,7 @@ "Renegotiate encryption?" = "Titkosítás újraegyeztetése?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Repeat connection request?" = "Kapcsolódási kérés megismétlése?"; +"Repeat connection request?" = "Kapcsolatkérés megismétlése?"; /* No comment provided by engineer. */ "Repeat download" = "Letöltés ismét"; @@ -3626,7 +3657,7 @@ "Repeat import" = "Importálás ismét"; /* No comment provided by engineer. */ -"Repeat join request?" = "Csatlakozási kérés megismétlése?"; +"Repeat join request?" = "Csatlakozáskérés megismétlése?"; /* No comment provided by engineer. */ "Repeat upload" = "Feltöltés ismét"; @@ -3729,10 +3760,10 @@ "Save archive" = "Archívum mentése"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save group profile" = "Csoportprofil elmentése"; +"Save group profile" = "Csoportprofil mentése"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save passphrase and open chat" = "Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása"; +"Save passphrase and open chat" = "Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása"; /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase in Keychain" = "Jelmondat mentése a kulcstartóba"; @@ -3750,7 +3781,10 @@ "Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save welcome message?" = "Üdvözlőszöveg mentése?"; +"Save welcome message?" = "Üdvözlőüzenet mentése?"; + +/* alert title */ +"Save your profile?" = "Profil mentése?"; /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "mentett"; @@ -3798,10 +3832,10 @@ "Search" = "Keresés"; /* No comment provided by engineer. */ -"Search bar accepts invitation links." = "A keresősáv elfogadja a meghívó hivatkozásokat."; +"Search bar accepts invitation links." = "A keresősáv elfogadja a meghívó-hivatkozásokat."; /* No comment provided by engineer. */ -"Search or paste SimpleX link" = "Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése"; +"Search or paste SimpleX link" = "Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése"; /* network option */ "sec" = "mp"; @@ -3831,10 +3865,13 @@ "security code changed" = "a biztonsági kód megváltozott"; /* chat item action */ -"Select" = "Választás"; +"Select" = "Kijelölés"; /* No comment provided by engineer. */ -"Selected %lld" = "%lld kiválasztva"; +"Select chat profile" = "Csevegési profil kiválasztása"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected %lld" = "%lld kijelölve"; /* No comment provided by engineer. */ "Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet."; @@ -3897,7 +3934,7 @@ "Send questions and ideas" = "Ötletek és kérdések beküldése"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send receipts" = "Üzenet kézbesítési jelentések"; +"Send receipts" = "Kézbesítési jelentések küldése"; /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről."; @@ -3905,11 +3942,11 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagoknak."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "A fájl küldője visszavonta az átvitelt."; /* No comment provided by engineer. */ -"Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet."; +"Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolatkérést."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára."; @@ -3921,16 +3958,16 @@ "Sending file will be stopped." = "A fájl küldése leállt."; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld ismerősnél"; +"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld ismerősnél"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld csoportban"; +"Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld csoportban"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld ismerős számára"; +"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld ismerősnél"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld csoportban"; +"Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld csoportban"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending via" = "Küldés ezen keresztül"; @@ -3945,7 +3982,7 @@ "Sent directly" = "Közvetlenül küldött"; /* notification */ -"Sent file event" = "Elküldött fájl esemény"; +"Sent file event" = "Elküldött fájlesemény"; /* message info title */ "Sent message" = "Elküldött üzenet"; @@ -4046,6 +4083,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Beállítások"; +/* alert message */ +"Settings were changed." = "A beállítások megváltoztak."; + /* No comment provided by engineer. */ "Shape profile images" = "Profilkép alakzat"; @@ -4053,7 +4093,7 @@ "Share" = "Megosztás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share 1-time link" = "Egyszer használatos hivatkozás megosztása"; +"Share 1-time link" = "Egyszer használható hivatkozás megosztása"; /* No comment provided by engineer. */ "Share address" = "Cím megosztása"; @@ -4068,7 +4108,10 @@ "Share link" = "Hivatkozás megosztása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share this 1-time invite link" = "Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása"; +"Share profile" = "Profil megosztása"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Share this 1-time invite link" = "Egyszer használható meghívó-hivatkozás megosztása"; /* No comment provided by engineer. */ "Share to SimpleX" = "Megosztás a SimpleX-ben"; @@ -4107,10 +4150,10 @@ "SimpleX" = "SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX address" = "SimpleX cím"; +"SimpleX address" = "SimpleX-cím"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX Address" = "SimpleX cím"; +"SimpleX Address" = "SimpleX-cím"; /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva."; @@ -4125,28 +4168,28 @@ "SimpleX group link" = "SimpleX csoporthivatkozás"; /* chat feature */ -"SimpleX links" = "SimpleX hivatkozások"; +"SimpleX links" = "SimpleX-hivatkozások"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX links are prohibited in this group." = "A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban."; +"SimpleX links are prohibited in this group." = "A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban."; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX links not allowed" = "A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva"; +"SimpleX links not allowed" = "A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX Lock" = "SimpleX zár"; +"SimpleX Lock" = "SimpleX-zár"; /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Lock mode" = "Zárolási mód"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX Lock not enabled!" = "A SimpleX zár nincs bekapcsolva!"; +"SimpleX Lock not enabled!" = "A SimpleX-zár nincs bekapcsolva!"; /* No comment provided by engineer. */ -"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX zár bekapcsolva"; +"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX-zár bekapcsolva"; /* simplex link type */ -"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX egyszer használatos meghívó"; +"SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívó"; /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognító mód"; @@ -4169,6 +4212,9 @@ /* blur media */ "Soft" = "Enyhe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "Egyes alkalmazásbeállítások nem lettek átköltöztetve."; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "Néhány fájl nem került exportálásra:"; @@ -4224,10 +4270,10 @@ "Stop file" = "Fájl megállítása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Stop receiving file?" = "Fájl fogadás megállítása?"; +"Stop receiving file?" = "Fájlfogadás megállítása?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Stop sending file?" = "Fájl küldés megállítása?"; +"Stop sending file?" = "Fájlküldés megállítása?"; /* No comment provided by engineer. */ "Stop sharing" = "Megosztás megállítása"; @@ -4268,6 +4314,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "System authentication" = "Rendszerhitelesítés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tail" = "Farok"; + /* No comment provided by engineer. */ "Take picture" = "Kép készítése"; @@ -4308,7 +4357,7 @@ "TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL"; /* No comment provided by engineer. */ -"Temporary file error" = "Ideiglenes fájlhiba"; +"Temporary file error" = "Ideiglenesfájl-hiba"; /* server test failure */ "Test failed at step %@." = "A teszt sikertelen volt a(z) %@ lépésnél."; @@ -4335,7 +4384,7 @@ "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre."; /* No comment provided by engineer. */ -"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatfelvételi kéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez."; +"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez."; /* No comment provided by engineer. */ "The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról (kivéve .onion) történő letöltések megerősítését."; @@ -4395,7 +4444,10 @@ "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Jelenlegi profil új ismerőseinek kiszolgálói **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ -"The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás."; +"The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "A feltöltött adatbázis-archívum véglegesen eltávolításra kerül a kiszolgálókról."; /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Témák"; @@ -4407,7 +4459,7 @@ "They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatóak az ismerős- és csoportbeállításokban."; /* No comment provided by engineer. */ -"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak."; +"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törlésre kerül. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak."; /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet."; @@ -4437,10 +4489,10 @@ "This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik."; /* No comment provided by engineer. */ -"This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!"; +"This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használható hivatkozása!"; /* No comment provided by engineer. */ -"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!"; +"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX-címe!"; /* No comment provided by engineer. */ "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén."; @@ -4470,7 +4522,7 @@ "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak."; /* No comment provided by engineer. */ -"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén."; +"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén."; /* No comment provided by engineer. */ "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez."; @@ -4491,7 +4543,7 @@ "Toggle chat list:" = "Csevegőlista átváltása:"; /* No comment provided by engineer. */ -"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitó mód kapcsolódáskor."; +"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitómód kapcsolódáskor."; /* No comment provided by engineer. */ "Toolbar opacity" = "Eszköztár átlátszatlansága"; @@ -4574,7 +4626,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "ismeretlen átjátszók"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Ismeretlen kiszolgálók!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4689,7 +4741,7 @@ "Use server" = "Kiszolgáló használata"; /* No comment provided by engineer. */ -"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat kiszolgálók használata?"; +"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat-kiszolgálók használata?"; /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Használja az alkalmazást hívás közben."; @@ -4704,7 +4756,7 @@ "User selection" = "Felhasználó kiválasztása"; /* No comment provided by engineer. */ -"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat kiszolgálók használatban."; +"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat-kiszolgálók használatban."; /* No comment provided by engineer. */ "v%@" = "v%@"; @@ -4743,7 +4795,7 @@ "via group link" = "a csoporthivatkozáson keresztül"; /* chat list item description */ -"via one-time link" = "egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül"; +"via one-time link" = "egyszer használható hivatkozáson keresztül"; /* No comment provided by engineer. */ "via relay" = "átjátszón keresztül"; @@ -4800,16 +4852,16 @@ "waiting for confirmation…" = "várakozás a visszaigazolásra…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Waiting for desktop..." = "Várakozás az asztali kliensre..."; +"Waiting for desktop..." = "Várakozás az asztali kliensre…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Waiting for file" = "Fájlra várakozás"; +"Waiting for file" = "Várakozás a fájlra"; /* No comment provided by engineer. */ -"Waiting for image" = "Képre várakozás"; +"Waiting for image" = "Várakozás a képre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Waiting for video" = "Videóra várakozás"; +"Waiting for video" = "Várakozás a videóra"; /* No comment provided by engineer. */ "Wallpaper accent" = "Háttérkép kiemelés"; @@ -4836,10 +4888,10 @@ "Welcome %@!" = "Üdvözöllek %@!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome message" = "Üdvözlő üzenet"; +"Welcome message" = "Üdvözlőüzenet"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome message is too long" = "Az üdvözlő üzenet túl hosszú"; +"Welcome message is too long" = "Az üdvözlőüzenet túl hosszú"; /* No comment provided by engineer. */ "What's new" = "Milyen újdonságok vannak"; @@ -4854,10 +4906,10 @@ "when IP hidden" = "ha az IP-cím rejtett"; /* No comment provided by engineer. */ -"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat."; +"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat."; /* No comment provided by engineer. */ -"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott."; +"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott."; /* No comment provided by engineer. */ "WiFi" = "Wi-Fi"; @@ -4869,19 +4921,19 @@ "Wired ethernet" = "Vezetékes Ethernet"; /* No comment provided by engineer. */ -"With encrypted files and media." = "Titkosított fájlokkal és médiatartalommal."; +"With encrypted files and media." = "Titkosított fájlokkal és médiatartalmakkal."; /* No comment provided by engineer. */ -"With optional welcome message." = "Opcionális üdvözlő üzenettel."; +"With optional welcome message." = "Opcionális üdvözlőüzenettel."; /* No comment provided by engineer. */ -"With reduced battery usage." = "Csökkentett akkumulátorhasználattal."; +"With reduced battery usage." = "Csökkentett akkumulátor-használattal."; /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára."; -/* No comment provided by engineer. */ -"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz ezen XFTP átjátszók számára: %@."; +/* alert message */ +"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti."; /* No comment provided by engineer. */ "Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat"; @@ -4926,13 +4978,13 @@ "You are already connecting to %@." = "Már folyamatban van a kapcsolódás ehhez: %@."; /* No comment provided by engineer. */ -"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!"; +"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül!"; /* No comment provided by engineer. */ "You are already in group %@." = "Már a(z) %@ csoport tagja."; /* No comment provided by engineer. */ -"You are already joining the group %@." = "A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ csoporthoz."; +"You are already joining the group %@." = "A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz."; /* No comment provided by engineer. */ "You are already joining the group via this link!" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!"; @@ -4941,7 +4993,7 @@ "You are already joining the group via this link." = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül."; /* No comment provided by engineer. */ -"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozási kérés megismétlése?"; +"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozáskérés megismétlése?"; /* No comment provided by engineer. */ "You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál."; @@ -5010,13 +5062,13 @@ "You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be."; +"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be."; /* No comment provided by engineer. */ "You can use markdown to format messages:" = "Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:"; /* No comment provided by engineer. */ -"You can view invitation link again in connection details." = "A meghívó hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél."; +"You can view invitation link again in connection details." = "A meghívó-hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél."; /* No comment provided by engineer. */ "You can't send messages!" = "Nem lehet üzeneteket küldeni!"; @@ -5040,10 +5092,10 @@ "You could not be verified; please try again." = "Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!"; +"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!"; /* No comment provided by engineer. */ -"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet!\nKapcsolódási kérés megismétlése?"; +"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már küldött egy kapcsolódási kérelmet!\nKapcsolatkérés megismétlése?"; /* No comment provided by engineer. */ "You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra."; @@ -5076,19 +5128,19 @@ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára."; /* No comment provided by engineer. */ -"You rejected group invitation" = "Csoport meghívó elutasítva"; +"You rejected group invitation" = "Csoportmeghívó elutasítva"; /* snd group event chat item */ "you removed %@" = "eltávolította őt: %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"You sent group invitation" = "Csoport meghívó elküldve"; +"You sent group invitation" = "Csoportmeghívó elküldve"; /* chat list item description */ -"you shared one-time link" = "egyszer használatos hivatkozást osztott meg"; +"you shared one-time link" = "egyszer használható hivatkozást osztott meg"; /* chat list item description */ -"you shared one-time link incognito" = "egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban"; +"you shared one-time link incognito" = "egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban"; /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "ön feloldotta %@ letiltását"; @@ -5100,7 +5152,7 @@ "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!"; /* No comment provided by engineer. */ -"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!"; +"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!"; /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor le kapcsolódva, amikor az ismerőse eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!"; @@ -5141,9 +5193,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "A csevegési adatbázis nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz."; +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Csevegési beállítások"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Csevegési profilok"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányítás közben."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@)."; @@ -5175,7 +5233,10 @@ "Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja megosztásra fog kerülni."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját."; +"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját."; + +/* alert message */ +"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja megváltozott. Ha elmenti, a frissített profil elküldésre kerül az összes ismerősének."; /* No comment provided by engineer. */ "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra."; @@ -5193,7 +5254,7 @@ "Your settings" = "Beállítások"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your SimpleX address" = "Profil SimpleX címe"; +"Your SimpleX address" = "Profil SimpleX-címe"; /* No comment provided by engineer. */ "Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index c60c1537a6..27e7ab5fc5 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ e %lld membri"; @@ -649,6 +652,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Auto-accetta immagini"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "Accetta automaticamente le impostazioni"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Indietro"; @@ -796,7 +802,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Impossibile inoltrare il messaggio"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Impossibile ricevere il file"; /* snd error text */ @@ -890,6 +896,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Preferenze della chat"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "Le preferenze della chat sono state cambiate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Tema della chat"; @@ -1178,6 +1187,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Versione core: v%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "Angolo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "Correggere il nome a %@?"; @@ -1629,7 +1641,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Scarica"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1857,12 +1870,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Errore nella modifica dell'indirizzo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "Errore nel cambio di profilo di connessione"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "Errore nel cambio di ruolo"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Errore nella modifica dell'impostazione"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "Errore nel passaggio a incognito!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi."; @@ -1936,9 +1955,12 @@ "Error loading %@ servers" = "Errore nel caricamento dei server %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Errore di apertura della chat"; +"Error migrating settings" = "Errore nella migrazione delle impostazioni"; /* No comment provided by engineer. */ +"Error opening chat" = "Errore di apertura della chat"; + +/* alert title */ "Error receiving file" = "Errore nella ricezione del file"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1995,6 +2017,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Errore nell'interruzione della chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "Errore nel cambio di profilo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!"; @@ -2815,6 +2840,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "Server dei messaggi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "Forma del messaggio"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "La fonte del messaggio resta privata."; @@ -3081,7 +3109,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "offerto %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3580,6 +3608,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Rimuovi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove archive?" = "Rimuovere l'archivio?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove image" = "Rimuovi immagine"; @@ -3752,6 +3783,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?"; +/* alert title */ +"Save your profile?" = "Salvare il profilo?"; + /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "salvato"; @@ -3833,6 +3867,9 @@ /* chat item action */ "Select" = "Seleziona"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Select chat profile" = "Seleziona il profilo di chat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Selected %lld" = "%lld selezionato"; @@ -3905,7 +3942,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Il mittente ha annullato il trasferimento del file."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4046,6 +4083,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Impostazioni"; +/* alert message */ +"Settings were changed." = "Le impostazioni sono state cambiate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Shape profile images" = "Forma delle immagini del profilo"; @@ -4067,6 +4107,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Condividi link"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share profile" = "Condividi il profilo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Condividi questo link di invito una tantum"; @@ -4169,6 +4212,9 @@ /* blur media */ "Soft" = "Leggera"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "Alcune impostazioni dell'app non sono state migrate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "Alcuni file non sono stati esportati:"; @@ -4268,6 +4314,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "System authentication" = "Autenticazione di sistema"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tail" = "Coda"; + /* No comment provided by engineer. */ "Take picture" = "Scatta foto"; @@ -4397,6 +4446,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "L'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server."; + /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Temi"; @@ -4574,7 +4626,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "relay sconosciuti"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Server sconosciuti!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4932,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai server di file."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile a questi relay XFTP: %@."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -5141,9 +5193,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Il tuo database della chat non è crittografato: imposta la password per crittografarlo."; +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Le tue preferenze della chat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "I tuoi profili di chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@)."; @@ -5177,6 +5235,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo."; +/* alert message */ +"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Il tuo profilo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato a tutti i tuoi contatti."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo."; diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index 8a6c48532c..8420879ce4 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -628,7 +628,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "ファイル受信ができません"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1431,7 +1431,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error loading %@ servers" = "%@ サーバーのロード中にエラーが発生"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "ファイル受信にエラー発生"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2235,7 +2235,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "提供された %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "OK"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2771,7 +2771,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "送信者がファイル転送をキャンセルしました。"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index 6c566fa7da..af66433f46 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ en %lld leden"; @@ -308,7 +311,7 @@ "A new random profile will be shared." = "Een nieuw willekeurig profiel wordt gedeeld."; /* No comment provided by engineer. */ -"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chat profiel dat je in de app hebt**."; +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chatprofiel dat je in de app hebt**."; /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk contact en groepslid**.\n**Let op**: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen."; @@ -649,6 +652,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "Afbeeldingen automatisch accepteren"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "Instellingen automatisch accepteren"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Terug"; @@ -740,7 +746,7 @@ "Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"; /* No comment provided by engineer. */ -"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; /* No comment provided by engineer. */ "call" = "bellen"; @@ -796,7 +802,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Kan bericht niet doorsturen"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Kan bestand niet ontvangen"; /* snd error text */ @@ -890,11 +896,14 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Gesprek voorkeuren"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "Chatvoorkeuren zijn gewijzigd."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Chat thema"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chats" = "Gesprekken"; +"Chats" = "Chats"; /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Controleer het server adres en probeer het opnieuw."; @@ -1178,6 +1187,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Core versie: v% @"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "Hoek"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "Juiste naam voor %@?"; @@ -1308,7 +1320,7 @@ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord dat is opgeslagen in de keychain."; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen."; +"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je chats te openen."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade" = "Database upgrade"; @@ -1381,10 +1393,10 @@ "Delete chat archive?" = "Chat archief verwijderen?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat profile" = "Chat profiel verwijderen"; +"Delete chat profile" = "Chatprofiel verwijderen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete chat profile?" = "Chat profiel verwijderen?"; +"Delete chat profile?" = "Chatprofiel verwijderen?"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete connection" = "Verbinding verwijderen"; @@ -1408,7 +1420,7 @@ "Delete files and media?" = "Bestanden en media verwijderen?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete files for all chat profiles" = "Verwijder bestanden voor alle chat profielen"; +"Delete files for all chat profiles" = "Verwijder bestanden voor alle chatprofielen"; /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Verwijderen voor iedereen"; @@ -1629,7 +1641,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Downloaden"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1857,12 +1870,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "Fout bij wisselen van rol"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "Fout bij het overschakelen naar incognito!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw."; @@ -1936,9 +1955,12 @@ "Error loading %@ servers" = "Fout bij het laden van %@ servers"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat"; +"Error migrating settings" = "Fout bij migreren van instellingen"; /* No comment provided by engineer. */ +"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat"; + +/* alert title */ "Error receiving file" = "Fout bij ontvangen van bestand"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1995,6 +2017,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Fout bij het stoppen van de chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "Fout bij wisselen van profiel"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!"; @@ -2138,7 +2163,7 @@ "Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find chats faster" = "Vind gesprekken sneller"; +"Find chats faster" = "Vind chats sneller"; /* No comment provided by engineer. */ "Fix" = "Herstel"; @@ -2312,7 +2337,7 @@ "Hidden" = "Verborgen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Hidden chat profiles" = "Verborgen chat profielen"; +"Hidden chat profiles" = "Verborgen chatprofielen"; /* No comment provided by engineer. */ "Hidden profile password" = "Verborgen profiel wachtwoord"; @@ -2573,7 +2598,7 @@ "Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep."; /* No comment provided by engineer. */ -"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel."; +"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel."; /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt."; @@ -2815,6 +2840,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "Berichtservers"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "Berichtvorm"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "Berichtbron blijft privé."; @@ -2921,7 +2949,7 @@ "Most likely this connection is deleted." = "Hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd."; /* No comment provided by engineer. */ -"Multiple chat profiles" = "Meerdere chat profielen"; +"Multiple chat profiles" = "Meerdere chatprofielen"; /* No comment provided by engineer. */ "mute" = "dempen"; @@ -3026,7 +3054,7 @@ "no e2e encryption" = "geen e2e versleuteling"; /* No comment provided by engineer. */ -"No filtered chats" = "Geen gefilterde gesprekken"; +"No filtered chats" = "Geen gefilterde chats"; /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Groep niet gevonden!"; @@ -3081,7 +3109,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "OK"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3271,7 +3299,7 @@ "PING interval" = "PING interval"; /* No comment provided by engineer. */ -"Play from the chat list." = "Afspelen via de gesprekken lijst."; +"Play from the chat list." = "Afspelen via de chat lijst."; /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable calls." = "Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen."; @@ -3316,7 +3344,7 @@ "Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Start de app opnieuw en migreer de database om push meldingen in te schakelen."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken."; +"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats."; /* No comment provided by engineer. */ "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt."; @@ -3418,7 +3446,7 @@ "Protect IP address" = "Bescherm het IP-adres"; /* No comment provided by engineer. */ -"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!"; +"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord!"; /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Bescherm uw IP-adres tegen de berichtenrelais die door uw contacten zijn gekozen.\nSchakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen."; @@ -3580,6 +3608,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Verwijderen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove archive?" = "Archief verwijderen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove image" = "Verwijder afbeelding"; @@ -3662,7 +3693,7 @@ "Reset to user theme" = "Terugzetten naar gebruikersthema"; /* No comment provided by engineer. */ -"Restart the app to create a new chat profile" = "Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken"; +"Restart the app to create a new chat profile" = "Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken"; /* No comment provided by engineer. */ "Restart the app to use imported chat database" = "Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken"; @@ -3732,7 +3763,7 @@ "Save group profile" = "Groep profiel opslaan"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save passphrase and open chat" = "Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken"; +"Save passphrase and open chat" = "Bewaar het wachtwoord en open je chats"; /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase in Keychain" = "Sla het wachtwoord op in de Keychain"; @@ -3744,7 +3775,7 @@ "Save profile password" = "Bewaar profiel wachtwoord"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save servers" = "Bewaar servers"; +"Save servers" = "Servers opslaan"; /* No comment provided by engineer. */ "Save servers?" = "Servers opslaan?"; @@ -3752,6 +3783,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save welcome message?" = "Welkom bericht opslaan?"; +/* alert title */ +"Save your profile?" = "Uw profiel opslaan?"; + /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "opgeslagen"; @@ -3833,6 +3867,9 @@ /* chat item action */ "Select" = "Selecteer"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Select chat profile" = "Selecteer chatprofiel"; + /* No comment provided by engineer. */ "Selected %lld" = "%lld geselecteerd"; @@ -3905,7 +3942,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4046,6 +4083,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Instellingen"; +/* alert message */ +"Settings were changed." = "Instellingen zijn gewijzigd."; + /* No comment provided by engineer. */ "Shape profile images" = "Vorm profiel afbeeldingen"; @@ -4067,6 +4107,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Deel link"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share profile" = "Profiel delen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Deel deze eenmalige uitnodigingslink"; @@ -4169,6 +4212,9 @@ /* blur media */ "Soft" = "Soft"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "Sommige app-instellingen zijn niet gemigreerd."; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd:"; @@ -4392,11 +4438,14 @@ "The sender will NOT be notified" = "De afzender wordt NIET op de hoogte gebracht"; /* No comment provided by engineer. */ -"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**."; +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chatprofiel **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd."; + /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Thema's"; @@ -4446,7 +4495,7 @@ "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop."; /* No comment provided by engineer. */ -"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**."; +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ "Title" = "Titel"; @@ -4479,7 +4528,7 @@ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen."; /* No comment provided by engineer. */ -"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**."; +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chatprofielen**."; /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd."; @@ -4551,7 +4600,7 @@ "Unhide" = "zichtbaar maken"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unhide chat profile" = "Chat profiel zichtbaar maken"; +"Unhide chat profile" = "Chatprofiel zichtbaar maken"; /* No comment provided by engineer. */ "Unhide profile" = "Profiel zichtbaar maken"; @@ -4574,7 +4623,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "onbekende relays"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Onbekende servers!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4929,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Zonder Tor of VPN is uw IP-adres zichtbaar voor bestandsservers."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Zonder Tor of VPN zal uw IP-adres zichtbaar zijn voor deze XFTP-relays: %@."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4917,7 +4966,7 @@ "You allow" = "Jij staat toe"; /* No comment provided by engineer. */ -"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam."; +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam."; /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "U bent al verbonden met %@."; @@ -5141,9 +5190,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen."; +/* alert title */ +"Your chat preferences" = "Uw chat voorkeuren"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Uw chat profielen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Uw contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%@)."; @@ -5177,6 +5232,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien."; +/* alert message */ +"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen."; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 7def1c7e02..11e6227596 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Nie można przekazać wiadomości"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Nie można odebrać pliku"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Obniż wersję i otwórz czat"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Pobierz"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Błąd otwierania czatu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Błąd odbioru pliku"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "zaoferował %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Nadawca anulował transfer pliku."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "nieznane przekaźniki"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Nieznane serwery!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny do serwerów plików."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny dla tych przekaźników XFTP: %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 038041d0e6..ec024ed12a 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Невозможно переслать сообщение"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Невозможно получить файл"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Откатить версию и открыть чат"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Загрузить"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Ошибка при получении файла"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "предложил(a) %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Ок"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Отправить до 100 последних сообщений новым членам."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Отправитель отменил передачу файла."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "неизвестные серверы"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Неизвестные серверы!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings index 994a10c9db..8813113fce 100644 --- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings @@ -532,7 +532,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "ไม่สามารถรับไฟล์ได้"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1308,7 +1308,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error loading %@ servers" = "โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2097,7 +2097,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "เสนอแล้ว %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "ตกลง"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2630,7 +2630,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index f39140340b..387d72d0cf 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -715,7 +715,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Dosya alınamıyor"; /* snd error text */ @@ -1419,7 +1419,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "İndir"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1707,7 +1708,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Sohbeti açarken sorun oluştu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Dosya alınırken sorun oluştu"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2727,7 +2728,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "%1$@: %2$@ teklif etti"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Tamam"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3431,7 +3432,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Gönderici dosya gönderimini iptal etti."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3986,7 +3987,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "bilinmeyen yönlendiriciler"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Bilinmeyen sunucular!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4262,7 +4263,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz dosya sunucularına görülebilir."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir: %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings index 4218065a2e..478f03860c 100644 --- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Неможливо переслати повідомлення"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "Не вдається отримати файл"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Пониження та відкритий чат"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "Завантажити"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Помилка відкриття чату"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "Помилка отримання файлу"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "запропонував %1$@: %2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "Гаразд"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Надішліть до 100 останніх повідомлень новим користувачам."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Відправник скасував передачу файлу."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "невідомі реле"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "Невідомі сервери!"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для файлових серверів."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів: %@."; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 0f78665b83..ca2d0b5134 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -796,7 +796,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "无法转发消息"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Cannot receive file" = "无法接收文件"; /* snd error text */ @@ -1629,7 +1629,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "降级并打开聊天"; -/* chat item action */ +/* alert button + chat item action */ "Download" = "下载"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1938,7 +1939,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "打开聊天时出错"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Error receiving file" = "接收文件错误"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3082,7 @@ /* feature offered item */ "offered %@: %@" = "已提供 %1$@：%2$@"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert button */ "Ok" = "好的"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3520,7 +3521,7 @@ "Receiving via" = "接收通过"; /* No comment provided by engineer. */ -"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "最近的历史记录和改进的 [目录机器人]（simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion）."; +"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "最近的历史记录和改进的 [目录机器人]（simplex：/contact#/？v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion）."; /* No comment provided by engineer. */ "Recipient(s) can't see who this message is from." = "收件人看不到这条消息来自何人。"; @@ -3905,7 +3906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "给新成员发送最多 100 条历史消息。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "发送人已取消文件传输。"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4574,7 +4575,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "unknown servers" = "未知服务器"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert title */ "Unknown servers!" = "未知服务器！"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4880,7 +4881,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对文件服务器可见。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert message */ "Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对以下 XFTP 中继可见：%@。"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index 8f4b0158a7..405cc945cc 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ أضِف خوادم محدّدة مسبقًا أضِف إلى جهاز آخر سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! - الوصول إلى الخوادم عبر بروكسي SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار. + الوصول إلى الخوادم عبر وكيل SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار. أضِف خادم إعدادات الشبكة المتقدمة سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال. @@ -50,7 +50,7 @@ السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك. اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك. يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل. - يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم ، ويفتح التطبيق كالمعتاد. + يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم، ويفتح التطبيق كالمعتاد. أجب الاتصال دائِماً السماح بإرسال رسائل تختفي. @@ -141,7 +141,7 @@ لا يمكن تهيئة قاعدة البيانات إرفاق طلب لاستلام الصورة - نسخة التطبيق: v%s + إصدار التطبيق: v%s قبول تلقائي المكالمات لا يمكن دعوة جهات الاتصال! @@ -1768,9 +1768,9 @@ تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا. خطأ في خادم الوجهة: %1$s خطأ: %1$s - خادم إعادة التوجيه: %1$s + خادم التحويل: %1$s \nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s - خادم إعادة التوجيه: %1$s + خادم التحويل: %1$s \nخطأ: %2$s تحذير تسليم الرسالة مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها. @@ -2067,4 +2067,27 @@ صفّر كافة التلميحات يُرجى التأكد من أن رابط SimpleX صحيح. الرابط غير صالح + %1$d خطأ في الملف: +\n%2$s + فشل تنزيل %1$d ملف/ات. + لم يتم تنزيل %1$d ملف/ات. + نزّل + شارك ملف التعريف + استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل اتصال. + اسم المستخدم + قد يتم إرسال بيانات الاعتماد الخاصة بك غير مُعمَّاة. + خطأ في حفظ الوكيل + إزالة الأرشيف؟ + وضع النظام + سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم. + استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل ملف تعريف. + استخدم بيانات اعتماد عشوائية + قاعدة بيانات الدردشة + حُذف %1$d ملف/ات. + لا يزال يتم تنزيل %1$d ملفًا. + لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوكيل. + خطأ في تحويل الرسائل + خطأ في تبديل الملف الشخصي + حدد ملف تعريف الدردشة + لقد تم نقل اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى الملف الشخصي. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index e7b327c4ff..8aa9c97dae 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -1061,7 +1061,7 @@ Bluetooth-Unterstützung und weitere Verbesserungen. Administratoren können nun \n- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen -\n- Gruppenmitglieder deaktivieren („Beobachter“-Rolle) +\n- Gruppenmitglieder deaktivieren (Beobachter-Rolle) Gruppen-Begrüßungsmeldung Weiter reduzierter Batterieverbrauch Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! @@ -2151,4 +2151,23 @@ Neue Nachricht Bitte überprüfen Sie, ob der SimpleX-Link korrekt ist. Ungültiger Link + CHAT-DATENBANK + Fehler beim Wechseln des Profils + Die Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! + Profil teilen + System-Modus + Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt. + Chat-Profil auswählen + Archiv entfernen? + Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden. + Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy. + Ihre Verbindung wurde auf %s verschoben, aber während der Weiterleitung auf das Profil trat ein unerwarteter Fehler auf. + Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Konfiguration richtig ist. + Fehler beim Speichern des Proxys + Passwort + Proxy-Authentifizierung + Verwenden Sie für jede Verbindung unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen. + Verwenden Sie für jedes Profil unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen. + Verwenden Sie zufällige Anmeldeinformationen + Benutzername \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 3ec6bc021b..2ee1c89791 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -9,11 +9,11 @@ 6 új kezelőfelületi nyelv 5 perc 1 perc - A SimpleX címről + A SimpleX-címről Címváltoztatás megszakítása? Megszakítás 30 másodperc - Egyszer használatos hivatkozás + Egyszer használható hivatkozás %1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül: A SimpleX Chatről 1 nap @@ -26,7 +26,7 @@ Elfogadás gombra fent, majd: Elfogadás inkognítóban - Ismerőskérelem elfogadása? + Kapcsolatkérés elfogadása? Elfogadás Elfogadás Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára. @@ -38,23 +38,23 @@ %s visszavonva Előre beállított kiszolgálók hozzáadása A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben. - Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva minden ismerős és csoporttag számára. \u0020 -\nFigyelem: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és az adathasználat jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet. + Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz külön TCP-kapcsolat (és SOCKS hitelesítő adat) lesz használva. +\nFigyelem: ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet. hivatkozás előnézetének visszavonása - az alkalmazásban minden csevegési profiljához .]]> + Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz külön TCP-kapcsolat (és SOCKS hitelesítő adat) lesz használva.]]> Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket. Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését. Hibás az üzenet hasító értéke Háttér - Tudnivaló: az üzenet- és fájl átjátszók SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL hivatkozás előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]> + Figyelem: az üzenet- és fájl átjátszók SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL hivatkozás előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]> Alkalmazásadatok biztonsági mentése Az adatbázis inicializálása sikertelen Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. A csevegési profil által (alap beállítás), vagy a kapcsolat által (BÉTA). Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva. - A hangüzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. Az alkalmazás build száma: %s - Hang-/videóhívások + Hang- és videóhívások Speciális hálózati beállítások A hangüzenetek küldése engedélyezve van az ismerősei számára. Hang- és videóhívások @@ -65,8 +65,8 @@ Nem lehet fogadni a fájlt Hitelesítés elérhetetlen Alkalmazás verzió - Üdvözlő üzenet hozzáadása - a(z) %s titkosításának elfogadása… + Üdvözlőüzenet hozzáadása + titkosítás elfogadása %s számára… " \nElérhető a v5.1-ben" Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra) @@ -84,7 +84,7 @@ Téves üzenet ID Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van az ismerősei számára. A hangüzenetek küldése engedélyezve van. - Az üzenetreakciók küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + Az üzenetreakciók küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. Vissza Kikapcsolható a beállításokban – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]> Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz. @@ -92,13 +92,13 @@ titkosítás elfogadása… Ismerősök meghívása le van tiltva! téves üzenet ID - Kapcsolódási kérelmek automatikus elfogadása - Figyelem: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]> + Kapcsolatkérések automatikus elfogadása + Figyelem: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]> hívás… További másodlagos Hozzáadás egy másik eszközhöz Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van. - Fájl előnézet visszavonása + Fájlelőnézet visszavonása Minden csoporttag kapcsolatban marad. Több akkumulátort használ! Az alkalmazás mindig fut a háttérben - az értesítések azonnal megjelennek.]]> Letiltás @@ -109,7 +109,7 @@ Letiltás Még néhány dolog Hitelesítés visszavonva - A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve van. + A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van. Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! hanghívás félkövér @@ -122,7 +122,7 @@ Engedélyezés Minden ismerősével kapcsolatban marad. Élő csevegési üzenet visszavonása - Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra) + Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra) Hang- és videóhívások hibás az üzenet hasító értéke Mindig fut @@ -130,7 +130,7 @@ Minden alkalmazásadat törölve. Legjobb akkumulátoridő. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]> Megjelenés - Az akkumulátor optimalizálása aktív, mely kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres kérését. A beállításokon keresztül újra engedélyezhetők. + Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres lekérdezését. A beállításokban újraengedélyezheti. Biztosan letiltja? %1$s hívása befejeződött Jó akkumulátoridő. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]> @@ -154,7 +154,7 @@ ALKALMAZÁS IKON Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával. Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van. - Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. Hang kikapcsolva A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van. Alkalmazás @@ -164,7 +164,7 @@ Sikertelen hitelesítés Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül! Alkalmazás verzió: v%s - A hívások kezdeményezése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. + A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. Kiszolgáló hozzáadása Hang bekapcsolva hanghívás (nem e2e titkosított) @@ -187,7 +187,7 @@ kapcsolódva Szerepkör megváltoztatása Kapcsolódva - Belépési adatok megerősítése + Hitelesítő adatok megerősítése Megváltoztatja a fogadó címet? cím megváltoztatva Önmegsemmisítő mód megváltoztatása @@ -201,7 +201,7 @@ Csoport létrehozása véletlenszerű profillal. Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat. - Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással? + Kapcsolódás egyszer használható hivatkozással? Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül Kapcsolódási hiba (AUTH) Ismerős neve @@ -215,7 +215,7 @@ Ismerős ellenőrizve Kapcsolódás saját magához? Kimásolva a vágólapra - Kapcsolódási kérés elküldve! + Kapcsolatkérés elküldve! Kapcsolódás a számítógéphez Kapcsolat Név helyesbítése erre: %s? @@ -228,7 +228,7 @@ kapcsolat létrehozva az ismerősnek nincs e2e titkosítása Ismerős engedélyezi - Ismerős elrejtve: + Rejtett név: Társítás számítógéppel Környezeti ikon Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül @@ -240,11 +240,11 @@ \n- gyorsabb és stabilabb. Hozzájárulás kapcsolódás (bemutatkozó meghívó) - SimpleX cím létrehozása + SimpleX-cím létrehozása törölt ismerős Csoporttag üzenetének törlése? A csevegés fut - Egyszer használatos meghívó hivatkozás létrehozása + Egyszer használható meghívó-hivatkozás létrehozása Törlés Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül Adatbázis törlése @@ -304,7 +304,7 @@ cím megváltoztatása… kapcsolódás… Hívás kapcsolása - Fájlok és a médiatartalmak törlése? + A fájlok- és a médiatartalmak törlése? befejezett CSEVEGÉSI ADATBÁZIS Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása @@ -334,7 +334,7 @@ cím megváltoztatása… Társítva a mobil eszközzel Jelenlegi jelmondat… - Fájl kiválasztás + Fájl kiválasztása Kép törlése Fájl létrehozása Tikos csoport létrehozása @@ -343,7 +343,7 @@ Kiürítés Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel. Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerőseiével. - Fájl összehasonlítás + Fájl-összehasonlítás Csevegések Üzenet törlése? Függőben lévő ismerőskérelem törlése? @@ -361,7 +361,7 @@ Az adatbázis-titkosítási jelmondat megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban. Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban. Kiszolgáló törlése - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva. + A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva. Letiltás Letiltás minden csoport számára Engedélyezés minden csoport számára @@ -372,7 +372,7 @@ Számítógép címe %dmp Kézbesítési jelentések! - A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. + A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén. Titkosítás visszafejtési hiba Eltűnik ekkor: %s szerkesztve @@ -380,7 +380,7 @@ %d óra %d hónap Cím törlése? - Üzenet kézbesítési jelentések letiltása? + Kézbesítési jelentések letiltása? Az adatbázis jelmondat eltér a Keystore-ban lévőtől. Közvetlen üzenetek E-mail @@ -393,7 +393,7 @@ %dó %dhét Felfedezés helyi hálózaton keresztül - Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás + Csoportok felfedezése és csatlakozás %1$d üzenet moderálva lett %2$s által Eltűnő üzenet Ne hozzon létre címet @@ -411,7 +411,7 @@ A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban. %d perc Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtt változtassa meg a jelmondatot. - Üzenet kézbesítés jelentéseket letiltása a csoportok számára? + Kézbesítés jelentések letiltása a csoportok számára? nap %d nap Csevegési archívum törlése? @@ -472,9 +472,9 @@ Hiba az adatbázis titkosításakor Hiba a csoport törlésekor Kilépés mentés nélkül - Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása + A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása Hiba a cím beállításakor - A csoport meghívó lejárt + A csoportmeghívó lejárt Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor Hiba Hiba @@ -487,11 +487,11 @@ \nCsatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül: %s A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket. Csoport - Üdvözlő üzenet megadása… (opcionális) + Üdvözlőüzenet megadása… (opcionális) Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor Hiba a fájl mentésekor Helyi fájlok titkosítása - titkosítás egyeztetve %s számára + titkosítás elfogadva %s számára %d üzenet megjelölve törlésre titkosítás újra egyeztetése engedélyezve Önmegsemmisítés engedélyezése @@ -520,31 +520,31 @@ Hiba a profil váltásakor! Kísérleti funkciók Engedélyezés (felülírások megtartásával) - Helyes jelmondat bevitele. + Adja meg a helyes jelmondatot. A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza! Adatbázis titkosítása? A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban. - titkosítás egyeztetve - Üzenet kézbesítési jelentések engedélyezése? + titkosítás elfogadva + Kézbesítési jelentések engedélyezése? Hiba a csoportprofil mentésekor hiba A fájl törölve lesz a kiszolgálóról. Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben. - Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés. + Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés. Zárolás engedélyezése SEGÍTSÉG - Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható. + Teljesen decentralizált - csak a tagok számára látható. Fájl: %s Hívás befejezése Hiba a csoporthivatkozás törlésekor Fájl elmentve Kapcsolat javítása? - Fájlok és médiatartalom + Fájlok és médiatartalmak KONZOLHOZ Sikertelen titkosítás-újraegyeztetés. Hiba a felhasználói profil törlésekor Csoporttag általi javítás nem támogatott - Üdvözlő üzenet megadása… + Üdvözlőüzenet megadása… Titkosított adatbázis Jelszó megadása a keresőben A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését. @@ -577,7 +577,7 @@ A csoport tagjai küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket. Hiba a tag eltávolításakor befejeződött - Csoport üdvözlő üzenete + A csoport üdvözlőüzenete Csoport neve: Hiba a meghívó küldésekor Adjon meg egy nevet: @@ -585,7 +585,7 @@ Téma exportálása Eszköznév megadása… Hiba - A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte. + A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította. A csoport teljes neve: segítség Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése @@ -593,15 +593,15 @@ Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor Hiba a fájl fogadásakor titkosítás rendben - Hiba az ismerőskérelem törlésekor - Üzenet kézbesítési jelentéseket engedélyezése csoportok számára? + Hiba a kapcsolatkérés törlésekor + Kézbesítési jelentések engedélyezése a csoportok számára? Ismerős általi javítás nem támogatott Fájl nem található Kapcsolat bontása A csoport tagjai üzenetreakciókat adhatnak hozzá. Adatbázis exportálása Teljes név: - Tovább csökkentett akkumulátor használat + Tovább csökkentett akkumulátor-használat Hiba a csevegés megállításakor titkosítás rendben %s számára A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza! @@ -610,29 +610,29 @@ Teljes hivatkozás Hiba a cím megváltoztatásakor A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket. - Csoport beállítások + Csoportbeállítások Hiba: %s Eltűnő üzenetek - SimpleX zár bekapcsolása - Hiba a kapcsolat szinkronizálása közben + SimpleX-zár bekapcsolása + Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor Hiba a cím létrehozásakor engedélyezve Hiba a részletek betöltésekor - Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor + Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor titkosítás újraegyeztetése engedélyezett %s számára titkosítás újraegyeztetés szükséges Rejtett csevegési profilok - Fájlok és média + Fájlok és médiatartalmak A kép mentve a „Galériába” Elrejt Azonnal - A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva! + A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva! Profil elrejtése Kiszolgálók használata Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása Téma importálása Hiba a téma importálásakor - Ismerős és üzenet elrejtése + Ismerős nevének és az üzenet tartalmának elrejtése Nem kompatibilis adatbázis verzió Hogyan működik a SimpleX Nem kompatibilis verzió @@ -661,24 +661,24 @@ Adatbázis importálása Importálás Azonnali értesítések - Inkognitó mód + Inkognitómód Csevegési adatbázis importálása? Az azonnali értesítések le vannak tiltva! Azonnali értesítések! Kép - A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban. + A fájlok- és a médiatartalmak le vannak tiltva ebben a csoportban. Hogyan működik Elrejt: Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában ICE-kiszolgálók (soronként egy) - beolvashatja a QR-kódot a videohívásban, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívó hivatkozást.]]> - Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen törlődik! + beolvashatja a QR-kódot a videohívásban, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívó-hivatkozást.]]> + Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen eltávolításra kerül! Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást. mutassa meg a QR-kódot a videohívásban, vagy ossza meg a hivatkozást.]]> Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik. A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését. QR kód beolvasásával.]]> - A kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja a böngészőjében: + A kapott SimpleX Chat-meghívó-hivatkozását megnyithatja a böngészőjében: Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot: Megtalált számítógép Számítógépek @@ -688,7 +688,7 @@ Mobilok leválasztása Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció. Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést. - Szerepkör kiválasztásának bővítése + Szerepkörválasztás bővítése A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! meghíva Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás @@ -704,7 +704,7 @@ Nincs kézbesítési információ moderált A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza! - Győződjön meg róla, hogy az XFTP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva. + Győződjön meg arról, hogy az XFTP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva. Nincs kiválasztva ismerős Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok Megnyitás mobil alkalmazásban, majd koppintson a Kapcsolódás gombra az alkalmazásban.]]> @@ -720,7 +720,7 @@ Nagy fájl! Helyi név Hálózat és kiszolgálók - Értesítés előnézet + Értesítés előnézete Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗 közvetett (%1$s) Hamarosan további fejlesztések érkeznek! @@ -730,7 +730,7 @@ Új asztali alkalmazás! Most már az adminok is: \n- törölhetik a tagok üzeneteit. -\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör) +\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör) meghívta őt: %1$s Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban. Nem @@ -749,7 +749,7 @@ Onion kiszolgálók nem lesznek használva. perc Tudjon meg többet - Új ismerőskérelem + Új kapcsolatkérés Csatlakozás a csoporthoz Társított számítógép beállítások meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül @@ -792,7 +792,7 @@ Nincs hozzáadandó ismerős Üzenetvázlat meghívta, hogy csatlakozzon - Egyszer használatos meghívó hivatkozás + Egyszer használható meghívó-hivatkozás Értesítések Egyszerre csak 10 kép küldhető el ajánlott %s: %2s @@ -837,15 +837,15 @@ csatlakozás mint %s Nincs kiválasztva csevegés Csak helyi profiladatok - inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül + inkognitó egy egyszer használható hivatkozáson keresztül Moderálva lett ekkor: %s - Egyszer használatos meghívó hivatkozás + Egyszer használható meghívó-hivatkozás Érvénytelen név! Beszélgessünk a SimpleX Chatben Moderálva ekkor: Élő üzenetek Hitelesítés - Üzenetkézbesítési bizonylatok! + Üzenetkézbesítési jelentések! hivatkozás előnézeti képe Csoport elhagyása? nem @@ -876,7 +876,7 @@ Bejövő hanghívás Kulcstartó hiba Csatlakozik a csoporthoz? - Az inkognitó mód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ. + Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ. - stabilabb üzenetkézbesítés. \n- valamivel jobb csoportok. \n- és még sok más! @@ -890,10 +890,10 @@ elutasított hívás Rendszeres fogadott, tiltott - Kapcsolódási kérés megismétlése? + Kapcsolatkérés megismétlése? Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra) Szerepkör - SimpleX kapcsolattartási cím + SimpleX-kapcsolattartási-cím Megállítás Előre beállított kiszolgáló Új csevegés kezdése @@ -901,7 +901,7 @@ Megnyitás Protokoll időtúllépés titkos - Előnézet megjelenítése + Üzenetek előnézetének megjelenítése várakozás a visszaigazolásra… Fájl megállítása a csoporthivatkozáson keresztül @@ -910,7 +910,7 @@ Önmegsemmisítési jelkód Mentés és csoportprofil frissítése Adatvédelem - Profil SimpleX címe + Profil SimpleX-címe Jelentse a fejlesztőknek. Ön dönti el, hogy kivel beszélget. Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva. @@ -925,17 +925,17 @@ Csak ön tud hívásokat indítani. Biztonságos várólista Értékelje az alkalmazást - Egyszer használatos hivatkozás megosztása + Egyszer használható hivatkozás megosztása Hiba az adatbázis visszaállításakor %s és %s Engedélyezve - Csökkentett akkumulátorhasználat - Mentés és ismerősök értesítése + Csökkentett akkumulátor-használat + Mentés és az ismerősök értesítése Előnézet Csevegés használata Megosztás Fogadott üzenet - Üdvözlő üzenet + Üdvözlőüzenet %s, %s és további %d tag kapcsolódott Csak az ismerőse tud hívást indítani. TÉMÁK @@ -944,16 +944,16 @@ Üdvözöljük! Önmegsemmisítési jelkód (beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról) - Videóra várakozás + Várakozás a videóra Válasz - Ez az ön egyszer használatos hivatkozása! + Ez az ön egyszer használható hivatkozása! SimpleX Chat hívások Új inkognító profil használata Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. SimpleX Hivatkozás előnézete a biztonsági kód megváltozott - Kizárólag ismerős megjelenítése + Csak az ismerős nevének megjelenítése Hangszóró bekapcsolva Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást. jogosulatlan küldés @@ -978,15 +978,15 @@ Adatbázismentés visszaállítása Visszavon Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését. - egyszer használatos hivatkozást osztott meg - A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX hivatkozások pirossal vannak kiemelve. + egyszer használható hivatkozást osztott meg + A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve. ICE kiszolgálók Kapcsolat létrehozása Elutasítás - Ismerős és üzenet megjelenítése + Ismerős nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése BEÁLLÍTÁSOK Felhasználói fiók jelszavának mentése - Fájl küldés megállítása? + Fájlküldés megállítása? Számítógép leválasztása? A hangüzenetek le vannak tilva! Közvetlen üzenet küldése a kapcsolódáshoz @@ -1010,7 +1010,7 @@ Archívum mentése %s, %s és %d tag Csevegési szolgáltatás megállítása - SimpleX hivatkozások + SimpleX-hivatkozások Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után. Némítás feloldása Elküldve ekkor: %s @@ -1020,8 +1020,8 @@ Profiljelszó Téma Jelmondat eltávolítása a beállításokból? - SimpleX csoporthivatkozás - Képre várakozás + SimpleX-csoporthivatkozás + Várakozás a képre Önmegsemmisítés várakozás a válaszra… Ismerős nevének beállítása… @@ -1035,7 +1035,7 @@ Rendszer Elküldés Biztonsági kód - Adja meg a helyes aktuális jelmondatát. + Adja meg a helyes, jelenlegi jelmondatát. Az elküldött üzenetek végleges törlése le van tiltva. Az üzenetreakciók küldése le van tiltva. Véletlenszerű jelmondat használata @@ -1057,11 +1057,11 @@ Ismerősök kiválasztása ismeretlen üzenet formátum Kiszolgálók mentése - Üdvözlő üzenet + Üdvözlőüzenet mp A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára. Egyszerűsített inkognító mód - Üdvözlőszöveg mentése? + Üdvözlőüzenet mentése? Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást. Engedély megtagadva! Főggőben lévő hívás @@ -1082,7 +1082,7 @@ Adatbázis jelmondat beállítása Elküldött üzenet Időszakosan indul - Ez az ön SimpleX címe! + Ez az ön SimpleX-címe! eltávolítva Megosztás SimpleX csapat @@ -1091,7 +1091,7 @@ tulajdonos Bekapcsolás %s, %s és %s kapcsolódott - SimpleX egyszer használatos meghívó + Egyszer használható SimpleX-meghívó Hívások nem sikerült elküldeni KEZELŐFELÜLET SZÍNEI @@ -1104,10 +1104,10 @@ Videó Automatikus elfogadási beállítások mentése Újraegyzetetés - Videóra várakozás + Várakozás a videóra XFTP kiszolgálók Videó kikapcsolva - Privát fájl nevek + Privát fájlnevek Beállítások mentése? Jelkód Ismeretlen hiba @@ -1117,12 +1117,12 @@ Adatbázis jelmondat beállítása Biztonsági kód megtekintése Tag feloldása? - A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet. + A küldő törölhette a kapcsolatkérést. Hibás adatbázis jelmondat SMP kiszolgálók - Az üzenet kézbesítési jelentések le vannak tiltva + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva Adatbázis mappa megnyitása - egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül + egyszer használható hivatkozáson keresztül Csoportbeállítások megadása ezen keresztül: %1$s igen @@ -1136,13 +1136,13 @@ Megállítás Címmegosztás megállítása? Csevegés profilok megnyitása - Csatlakozási kérés megismétlése? - Képre várakozás + Csatlakozáskérés megismétlése? + Várakozás a képre Hangüzenetek Biztosan eltávolítja? Biztonsági kód ellenőrzése - eltávolítottak - SimpleX cím + eltávolította önt + SimpleX-cím Megjelenítés: válasz fogadása… Adatbázismentés visszaállítása? @@ -1161,7 +1161,7 @@ A jelkód megváltozott! Akkor fut, amikor az alkalmazás meg van nyitva Ez a QR-kód nem egy hivatkozás! - Fájlra várakozás + Várakozás a fájlra simplexmq: v%s (%2s) Szétkapcsolás Véletlenszerű profil @@ -1182,7 +1182,7 @@ A hangüzenetek küldése le van tiltva. Ismerős nevének beállítása Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni. - Kép/videó megoszása… + Média megosztása… ön: %1$s Beállítások Színek visszaállítása @@ -1202,8 +1202,8 @@ QR-kód megjelenítése videóhívás Kedvenc törlése - Üzenet kézbesítési jelentések küldése - SimpleX cím + Kézbesítési jelentések küldése + SimpleX-cím Koppintson a Mentés és ismerős értesítése Elutasított hívás @@ -1216,13 +1216,13 @@ Zárolási mód Fájl visszavonása XFTP kiszolgálók - A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva. + A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva. Fájl megosztása… Mentés átjátszón keresztül Megosztás megállítása eltávolította őt: %1$s - Jelmondat mentése és csevegés megnyitása + Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása Beállítások mentése? Nincsenek felhasználói azonosítók. A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva. @@ -1245,28 +1245,28 @@ Feloldás Némítás feloldása SimpleX Chat megnyitása a hívás fogadásához - Fájl fogadás megállítása? + Fájlfogadás megállítása? - opcionális értesítés a törölt ismerősök számára \n- profil nevek szóközökkel \n- és továbbiak! Lengyel kezelőfelület Kiszolgáló használata Fogadva ekkor: %s - SimpleX zár + SimpleX-zár Mentés és csoporttagok értesítése Visszaállítás Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni. Hangüzenetek elhagyta a csoportot Hangüzenet rögzítése - SimpleX zár bekapcsolva + SimpleX-zár bekapcsolva közvetlen üzenet küldése Beolvasás mobilról Kapcsolatok ellenőrzése Üzenet megosztása… másodperc - A SimpleX zár nincs bekapcsolva! - SimpleX zár + A SimpleX-zár nincs bekapcsolva! + SimpleX-zár Beállítások Csevegési adatbázis eltávolította őt: %1$s @@ -1281,12 +1281,12 @@ Fogadott üzenet Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra) Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott! - SimpleX Chat kiszolgálók használatban. - SimpleX Chat kiszolgálók használata? + SimpleX Chat-kiszolgálók használatban. + SimpleX Chat-kiszolgálók használata? Csevegési profil felfedése Videók és fájlok 1Gb méretig TCP kapcsolat időtúllépés - A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX címe megosztásra fog kerülni. + A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX-címe megosztásra fog kerülni. Ön már kapcsolódva van ehhez: %1$s. Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által! \nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek. @@ -1313,7 +1313,7 @@ kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül SimpleX háttérszolgáltatást használja - az akkumulátornak csak néhány százalékát használja naponta.]]> Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön. -\nVisszavonhatja ezt az ismerőskérelmet és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással). +\nVisszavonhatja ezt az ismerőskérelmet és eltávolíthatja az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással). A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonságimentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak. A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát @@ -1335,11 +1335,11 @@ A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához. Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen - A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX zár funkciót. + A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót. \nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén. A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra. - A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be. + A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be. Az alkalmazás összeomlott Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat. A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. @@ -1349,7 +1349,7 @@ A fájl fogadása leállt. Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani! A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését. - egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban + egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál. Később engedélyezheti a Beállításokban Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! @@ -1365,19 +1365,19 @@ A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül. Meghívást kapott a csoportba Ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött. - Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon. + Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX-kiszolgálókon. Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel: Megnyitás az alkalmazásban gombra.]]> Csevegési profilja elküldésre kerül \naz ismerőse számára - Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban - %1$s csoporthoz.]]> + Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitó-profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban + %1$s nevű csoporthoz.]]> Amikor az alkalmazás fut Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva Kapcsolat izolációs mód - Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később! + Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később! A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban. - Alkalmazás akkumulátor használata / Korlátlan módot az alkalmazás beállításaiban.]]> + Alkalmazás akkumulátor-használata / Korlátlan módot az alkalmazás beállításaiban.]]> Biztonságos kvantumrezisztens protokollon keresztül. - 5 perc hosszúságú hangüzenetek. \n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát. @@ -1389,12 +1389,12 @@ Használja az .onion kiszolgálókat NEM értékre, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]> Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz. Létrehozás később - Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját. + Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját. %s szerepkörét megváltoztatta erre: %s - Csoport meghívó elutasítva + Csoportmeghívó elutasítva Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt. (megosztás egy ismerőssel) - Csoport meghívó elküldve + Csoportmeghívó elküldve Kapcsolat izolációs mód frissítése? Kapcsolat izolációs mód Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak. @@ -1413,10 +1413,10 @@ A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra. Ha engedélyezni szeretné a mobilalkalmazás társítását a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra. - Alkalmazás akkumulátor használata / Korlátlan módot az alkalmazás beállításaiban.]]> - Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás! + Alkalmazás akkumulátor-használata / Korlátlan módot az alkalmazás beállításaiban.]]> + Ez a karakterlánc nem egy meghívó-hivatkozás! Új csevegés kezdése - A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül! + A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül! Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét. A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár. kapcsolatba akar lépni önnel! @@ -1425,7 +1425,7 @@ Kód ellenőrzése a mobilon Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz. a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról.]]> - Opcionális üdvözlő üzenettel. + Opcionális üdvözlőüzenettel. Ismeretlen adatbázis hiba: %s Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - koppintson (vagy asztali alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz. Inkognító mód kapcsolódáskor. @@ -1436,11 +1436,11 @@ Ön irányítja csevegését! Kód ellenőrzése a számítógépen Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak. - A kapcsolódási kérelem elküldésre kerül ezen csoporttag számára. - Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott. - Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül! - Megoszthatja ezt a SimpleX címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s. - Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat. + A kapcsolatkérés elküldésre kerül ezen csoporttag számára. + Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott. + Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül! + Megoszthatja ezt a SimpleX-címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s. + Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat. Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára! Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en! A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül. @@ -1450,8 +1450,8 @@ Profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra. Néhány kiszolgáló megbukott a teszten: Koppintson a csatlakozáshoz - Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak. - Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél + Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak. + A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél Küldés ezen keresztül: Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en! A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára. @@ -1465,8 +1465,8 @@ \nEz később megváltoztatható. Koppintson az inkognitóban való kapcsolódáshoz Jelmondat beállítása az exportáláshoz - Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban - Néhány nem végzetes hiba történt az importálás közben: + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban + Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor: Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en! Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet. Rendszerhitelesítés helyetti beállítás. @@ -1481,12 +1481,12 @@ További információ a GitHub tárolónkban. Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt. A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók eltávolításra kerülnek. - Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban - A szerepkör meg fog változni erre: „%s”. A csoportban mindenki értesítve lesz. + A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban + A szerepkör meg fog változni erre: %s. A csoportban mindenki értesítve lesz. Profil és kiszolgálókapcsolatok Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát. A profil aktiválásához koppintson az ikonra. - Kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél + A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél Munkamenet kód Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en! Kis csoportok (max. 20 tag) @@ -1496,13 +1496,13 @@ A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel). \nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. Az eszköz neve megosztásra kerül a társított mobil klienssel. - A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket. + A címzettek a beírás közben látják a szövegváltozásokat. Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni. - A jelmondat a beállítások között egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást. + A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást. A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói Fogadás ezen keresztül: Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez. - A tag szerepköre erre fog változni: „%s”. A tag új meghívót fog kapni. + A szerepkör meg fog változni erre: %s. A tag új meghívót fog kapni. profilkép helyőrző A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet! Ez a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törlésre kerülnek. @@ -1519,15 +1519,15 @@ Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”. Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagok számára. A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás. - A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás. - A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél. + A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás. + A meghívó-hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél. Csevegés indítása? Látható előzmények Alkalmazás jelkód Ismerős hozzáadása Koppintson a beolvasáshoz Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez - Ismerős hozzáadása: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]> + Ismerős hozzáadása: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]> Csoport létrehozása: új csoport létrehozásához.]]> A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt. Az előzmények nem kerülnek elküldésre az új tagok számára. @@ -1538,14 +1538,14 @@ Vagy mutassa meg ezt a kódot Kamera hozzáférés engedélyezése Fel nem használt meghívó megtartása? - Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása + Egyszer használható meghívó-hivatkozás megosztása Új csevegés Csevegések betöltése… Hivatkozás létrehozása… Vagy QR-kód beolvasása Érvénytelen QR-kód Megtartás - Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése + Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése Belső hibák megjelenítése Kritikus hiba Belső hiba @@ -1554,7 +1554,7 @@ Számítógép elfoglalt Számítógép inaktív Csevegés újraindítása - Időtúllépés a számítógépről való kapcsolódás közben + Időtúllépés a számítógéphez való csatlakozáskor Számítógép kliens kapcsolata megszakadt A kapcsolat megszakadt A kapcsolat megszakadt @@ -1573,7 +1573,7 @@ %s probléma miatt megszakadt a kapcsolat %s mobil eszköz nem található]]> %s mobil eszközzel rossz állapotban van]]> - %s mobil eszközhöz való csatlakozás közben]]> + %s mobil eszközhöz való csatlakozáskor]]> ismeretlen Lassú funkció Lassú API-hívások megjelenítése @@ -1581,11 +1581,11 @@ Fejlesztői beállítások A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s %s mobil eszköz elfoglalt]]> - %1$s (már nem tag) + (Már nem tag) %1$s ismeretlen státusz %1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s - törölt kapcsolattartási cím - törölte a profilképét + eltávolította a kapcsolattartási címet + eltávolította a profilképét új kapcsolattartási cím beállítása új profilképet állított be frissített profil @@ -1598,15 +1598,15 @@ Mentett üzenet Megosztva ekkor: %s Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza! - Továbbfejlesztett üzenetküldés + Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez Hivatkozás beillesztése a kapcsolódáshoz! Privát jegyzetek - A keresősáv elfogadja a meghívó hivatkozásokat. - Titkosított fájlokkal és médiatartalommal. - Csökkentett akkumulátorhasználattal. + A keresősáv elfogadja a meghívó-hivatkozásokat. + Titkosított fájlokkal és médiatartalmakkal. + Csökkentett akkumulátor-használattal. Magyar és török felhasználói felület - A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett jegyzék bot. + A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett könyvtárbot. feloldotta %s letiltását ön feloldotta %s letiltását letiltva @@ -1619,15 +1619,15 @@ Letiltás feloldása mindenki számára Mindenki számára feloldja a tag letiltását? ön letiltotta őt: %s - Hiba a tag mindenki számára való letiltása közben + Hiba a tag mindenki számára való letiltásakor Az üzenet túl nagy - Az üdvözlő üzenet túl hosszú + Az üdvözlőüzenet túl hosszú Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van. \nEz eltarthat néhány percig. Hanghívás A hívás befejeződött Videóhívás - Hiba a böngésző megnyitása közben + Hiba a böngésző megnyitásakor A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel. Hálózati beállítások megerősítése Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor @@ -1683,7 +1683,7 @@ %s feltöltve Sikertelen feltöltés Archívum feltöltése - Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, továbbá üzenetkézbesítési hibákat okozhat + Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, és üzenetkézbesítési hibákat okozhat Importálás ismét szabványos végpontok közötti titkosítás Átköltöztetés ide @@ -1696,7 +1696,7 @@ Átköltöztetés befejezve Átköltöztetés egy másik eszközre QR-kód használatával. Átköltöztetés - Megjegyzés: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.]]> + Figyelem: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.]]> Megpróbálhatja még egyszer. Hibás hivatkozás végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítás @@ -1721,16 +1721,16 @@ További Wi-Fi továbbított - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva - A csoport tagjai küldhetnek SimpleX hivatkozásokat. + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva + A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat. tulajdonosok adminok minden tag - SimpleX hivatkozások + SimpleX-hivatkozások A hangüzenetek küldése le van tiltva - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban. - A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva - Fájlok és média tartalom küldése le van tiltva + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban. + A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva + A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van. Számukra engedélyezve: mentett @@ -1769,7 +1769,7 @@ \nCélkiszolgáló hiba: %2$s Hiba: %1$s Kapacitás túllépés - a címzett nem kapta meg a korábban elküldött üzeneteket. - Üzenet kézbesítési figyelmeztetés + Üzenetkézbesítési figyelmeztetés A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal. Soha Ismeretlen kiszolgálók @@ -1849,12 +1849,12 @@ kiszolgáló várakoztatási infó: %1$s \nutoljára kézbesített üzenet: %2$s Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött. - Ideiglenes fájlhiba + Ideiglenesfájl-hiba Üzenetállapot Üzenetállapot: %s Fájlhiba A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták. - Fájlkiszolgáló hiba: %1$s + Fájlkiszolgáló-hiba: %1$s Fájlállapot Fájlállapot: %s Másolási hiba @@ -1919,7 +1919,7 @@ Feltöltött fájlok Letöltött fájltöredékek Letöltött fájlok - Kiszolgáló beállításainak megnyitása + Kiszolgáló-beállítások megnyitása Kiszolgáló címe Feltöltési hibák Nyugtázva @@ -1946,8 +1946,8 @@ Korábban kapcsolódott kiszolgálók Privát útválasztási hiba Fogadott üzenetek - Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolás az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. - A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. + Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. + A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ. Elküldött üzenetek Munkamenetek átvitele Összesen @@ -2022,13 +2022,13 @@ Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez. Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást. A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában. - Üzenet - Kiválasztás + Üzenet… + Kijelölés Az üzenetek minden tag számára moderáltként lesznek megjelölve. Nincs kiválasztva semmi Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet. Törli a tagok %d üzenetét? - %d kiválasztva + %d kijelölve Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek. Csevegési adatbázis exportálva Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése. @@ -2056,11 +2056,47 @@ Elhomályosítás a jobb adatvédelemért. Automatikus frissítés Létrehozás - Új verziók letöltése a GitHubról + Új verziók letöltése a GitHubról. Betűméret növelése. Meghívás Új csevegési élmény 🎉 Új üzenet Érvénytelen hivatkozás - Ellenőrizze, hogy a SimpleX hivatkozás helyes-e. + Ellenőrizze, hogy a SimpleX-hivatkozás helyes-e. + Hiba a profilváltáskor + A kapcsolata át lett helyezve ide: %s, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor. + Az üzenetek törlésre kerülnek - ez a művelet nem vonható vissza! + Archívum eltávolítása? + A feltöltött adatbázis-archívum véglegesen eltávolításra kerül a kiszolgálókról. + CSEVEGÉSI ADATBÁZIS + Profil megosztása + Rendszerbeállítások használata + Csevegési profil kiválasztása + Ne használja a hitelesítő adatokat proxyval. + Különböző proxy hitelesítő adatok használata minden egyes profilhoz. + Különböző proxy hitelesítő adatok használata minden egyes kapcsolathoz. + Jelszó + Felhasználónév + A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetőek. + Hiba a proxy mentésekor + Győződjön meg arról, hogy a proxy konfigurációja helyes. + Proxyhitelesítés + Véletlenszerű hitelesítő adatok használata + %1$d egyéb fájlhiba. + Nincs mit továbbítani! + %1$d fájl letöltése még folyamatban van. + %1$d fájlt nem sikerült letölteni. + %1$d fájl nem lett letöltve. + Letöltés + %1$d fájl törölve lett. + %1$s üzenet továbbítása + Üzenetek továbbítása… + %1$d fájlhiba: +\n%2$s + %1$s üzenet nem lett továbbítva + %1$s üzenet továbbítása? + Üzenetek továbbítása fájlok nélkül? + Az üzeneteket törölték miután kiválasztotta őket. + %1$s üzenet mentése + Hiba az üzenetek továbbításakor \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index 1bc9f6283f..088a233f6e 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -2069,4 +2069,40 @@ Nuovo messaggio Link non valido Controlla che il link SimpleX sia corretto. + Errore nel cambio di profilo + Seleziona il profilo di chat + Condividi il profilo + DATABASE DELLA CHAT + Modalità di sistema + Rimuovere l\'archivio? + I messaggi verranno eliminati. Non è reversibile! + L\'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server. + La tua connessione è stata spostata a %s, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo. + Non usare credenziali con proxy. + Assicurati che la configurazione del proxy sia corretta. + Autenticazione del proxy + Usa diverse credenziali del proxy per ogni connessione. + Usa diverse credenziali del proxy per ogni profilo. + Usa credenziali casuali + Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro. + Errore di salvataggio del proxy + Password + Nome utente + %1$d file è/sono ancora in scaricamento. + %1$s messaggi non inoltrati + %1$d altro/i errore/i di file. + Errore nell\'inoltro dei messaggi + %1$d errore/i di file: +\n%2$s + Inoltrare %1$s messaggio/i? + Inoltrare i messaggi senza file? + I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati. + Niente da inoltrare! + %1$d file ha/hanno fallito lo scaricamento. + %1$d file è/sono stato/i eliminato/i. + %1$d file non è/sono stato/i scaricato/i. + Scarica + Inoltro di %1$s messaggi + Inoltra messaggi… + Salvataggio di %1$s messaggi \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml index 38df6a8b16..8ca7e6fddb 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml @@ -312,7 +312,7 @@ 自分のサーバの使い方 ICEサーバ (1行に1サーバ) ネットワークとサーバ - ネットワーク設定 + 高度な設定 アドレスを削除 保存せずに閉じる 表示の名前には空白が使用できません。 @@ -535,7 +535,7 @@ 色付き 応答 分散型 - スパムや悪質送信を完全防止 + スパム耐性 即時 定期的 通話は既に終了してます！ @@ -1837,4 +1837,53 @@ SMPサーバーの構成 接続中 XFTPサーバーの構成 + チャトリスト切り替え + 連絡先 + メッセージサーバ + メディア&ファイルサーバ + チャットツールバーを近づける + 招待 + 作成 + メッセージ + チャットツールバーを近づける + QRスキャン / リンクの貼り付け + 片手でアプリを利用できます + 招待 + リンクの貼り付け + 無効 + 現在のプロフィール + 全てのプロフィール + 通話 + 連絡先の削除を確認しますか？ + 接続 + 連絡先が削除されます - この操作は取り消せません！ + プロフィールの切り替えエラー + メディアのぼかし + チャットデータベース + 続ける + 連絡先の削除完了！ + 詳細 + 非アクティブ + 無効 + プロキシの保存エラー + 通話を許可しますか？ + 連絡先が削除されました。 + 無効 + 一度に最大20件のメッセージを削除できます。 + サーバに接続中 + エラー + サーバーへの再接続エラー + エラー + ファイル + 復号化エラー + 削除エラー + 重複 + 期限切れ + 統計の詳細 + プロキシで認証情報を使用しないでください。 + サーバーへの再接続エラー + 統計のリセットエラー + メッセージを送信することができません + 連絡先と通話することができません + 接続待ち \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml index 9a8810de84..1ff95a0ac5 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ Over SimpleX Over SimpleX Chat hier boven, dan: - Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. Sta spraak berichten alleen toe als uw contact ze toestaat. @@ -90,7 +90,7 @@ APP ICON App versie App versie: v%s - voor elk chat profiel dat je in de app hebt .]]> + voor elk chatprofiel dat je in de app hebt .]]> audio oproep (niet e2e versleuteld) Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn. Oproep beëindigd @@ -120,9 +120,9 @@ Gesprek archief Wachtwoord database wijzigen\? Chat is gestopt - Gesprek voorkeuren - Chat profiel - GESPREKKEN + Chat voorkeuren + Chatprofiel + CHATS Praat met de ontwikkelaars Controleer het server adres en probeer het opnieuw. Bestand @@ -180,7 +180,7 @@ "De database wordt versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de Keychain." Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt. Database fout - Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen. + Database wachtwoord is vereist om je chats te openen. Contact bestaat al Oproep verbinden Maak link @@ -233,7 +233,7 @@ Chat archief verwijderen\? Archief verwijderen Verwijder contact\? - Chat profiel verwijderen\? + Chatprofiel verwijderen? Verwijderen voor iedereen Link verwijderen direct @@ -250,7 +250,7 @@ Verwijder bericht\? Verwijder berichten Wachtrij verwijderen - Verwijder bestanden voor alle chat profielen + Verwijder bestanden voor alle chatprofielen Verwijder voor mij Groep verwijderen Link verwijderen\? @@ -284,7 +284,7 @@ %dmth %d uren %dh - Chat profiel verwijderen\? + Chatprofiel verwijderen? Chat profiel verwijderen voor verwijderd Beschrijving @@ -347,7 +347,7 @@ Groepsleden kunnen verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur) Groepsleden kunnen directe berichten sturen Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden. - Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA). + Per chatprofiel (standaard) of per verbinding (BETA). Verschillende namen, avatars en transportisolatie. Franse interface Fout bij opslaan van groep profiel @@ -392,7 +392,7 @@ Fout bij opslaan van SMP servers Fout bij updaten van netwerk configuratie Kan het gesprek niet laden - Kan de gesprekken niet laden + Kan de chats niet laden Volledige link dubbel bericht Ongeldige verbinding link @@ -456,10 +456,10 @@ Groep verlaten\? Nieuwe leden rol Geen contacten om toe te voegen - Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel. + Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel. Licht nee - Meerdere chat profielen + Meerdere chatprofielen Italiaanse interface Concept bericht Meer verbeteringen volgen snel! @@ -590,7 +590,7 @@ Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden. Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten. voorgesteld %s - Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken. + Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats. Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt. Chat openen Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. @@ -620,12 +620,12 @@ ontvangt, uw contacten de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.]]> Video aan Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. - Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chat profiel + Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chatprofiel Bewaar archief bijgewerkt groep profiel verwijderd - Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden - Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam. + Uw chatprofiel wordt verzonden naar de groepsleden + Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam. U bent al verbonden met %1$s. Test mislukt bij stap %s. Veilige wachtrij @@ -650,8 +650,8 @@ Deze tekst is beschikbaar in instellingen Welkom! je bent uitgenodigd voor de groep - Je hebt geen gesprekken - Gesprekken + Je hebt geen chats + Chats Deel bestand… Afbeelding delen… Wachten op afbeelding @@ -680,7 +680,7 @@ SimpleX Adres Toon QR-code SimpleX-Logo - Je chat profiel wordt verzonden naar uw contact + Je chatprofiel wordt verzonden naar uw contact Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later! U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later! Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later! @@ -696,7 +696,7 @@ Stuur ons een e-mail SimpleX Vergrendelen SMP servers - Bewaar servers + Servers opslaan Servertest mislukt! Sommige servers hebben de test niet doorstaan: Servers testen @@ -747,7 +747,7 @@ CHAT UITVOEREN Uw chat database Wachtwoord instellen om te exporteren - Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken. + Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken. U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat-database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten. Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken. Stop de chat om database acties mogelijk te maken. @@ -842,7 +842,7 @@ Camera Gebruik voor nieuwe verbindingen Star on GitHub - De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel + De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chatprofiel Uw SMP servers Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd. Uw ICE servers @@ -865,7 +865,7 @@ Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan. U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. Verkeerd wachtwoord voor de database - Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken + Bewaar het wachtwoord en open je chats De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid. Database back-up terugzetten Database back-up terugzetten\? @@ -963,7 +963,7 @@ Fout bij updaten van gebruikers privacy Verder verminderd batterij verbruik Groep welkom bericht - Verborgen chat profielen + Verborgen chatprofielen Profiel verbergen Verbergen Verborgen profiel wachtwoord @@ -974,7 +974,7 @@ Nu kunnen beheerders: \n- berichten van leden verwijderen. \n- schakel leden uit ("waarnemer" rol) - Bescherm je chat profielen met een wachtwoord! + Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord! Wachtwoord om weer te geven Groep profiel opslaan en bijwerken Servers opslaan\? @@ -988,7 +988,7 @@ zichtbaar maken Dempen opheffen Welkom bericht - Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chat profielen. + Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chatprofielen. Welkom bericht U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn. Database downgraden @@ -1011,9 +1011,9 @@ EXPERIMENTEEL Verwijder profiel Profiel wachtwoord - Chat profiel zichtbaar maken + Chatprofiel zichtbaar maken Profiel zichtbaar maken - Chat profiel verwijderen\? + Chatprofiel verwijderen? Gevraagd om de video te ontvangen Er kunnen slechts 10 video\'s tegelijk worden verzonden Te veel video\'s! @@ -1107,7 +1107,7 @@ Poolse interface Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! Video\'s en bestanden tot 1 GB - Chat profielen openen + Open chatprofielen Over SimpleX adres Kom meer te weten Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken. @@ -1249,7 +1249,7 @@ Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt. Annuleer het wijzigen van het adres Afbreken - Geen gefilterde gesprekken + Geen gefilterde chats Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen. Bestanden en media zijn verboden in deze groep. Favoriet @@ -1303,7 +1303,7 @@ Ontvangst bevestiging verzenden De tweede vink die we gemist hebben! ✅ Filter ongelezen en favoriete chats. - Vind gesprekken sneller + Vind chats sneller Repareer versleuteling na het herstellen van back-ups. Behoud uw verbindingen Eén bericht laten verdwijnen @@ -1538,7 +1538,7 @@ Zichtbare geschiedenis App toegangscode Nieuw gesprek - Gesprekken laden… + Chats laden… Link maken… Of scan de QR-code Ongeldige QR-code @@ -2057,7 +2057,7 @@ U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk Creëren Vervagen voor betere privacy. - Afspelen via de gesprekken lijst. + Afspelen via de chatlijst. Download nieuwe versies van GitHub. Vergroot het lettertype. App automatisch upgraden @@ -2067,4 +2067,13 @@ Nieuw bericht Ongeldige link Controleer of de SimpleX-link correct is. + Fout bij wisselen van profiel + Selecteer chatprofiel + Profiel delen + Uw verbinding is verplaatst naar %s, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel. + CHAT DATABASE + Systeemmodus + Archief verwijderen? + Berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml index b38348b30f..db175452a2 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml @@ -949,4 +949,23 @@ Detalhes Você pode partilhar o seu endereço com os seus contactos para permitir que se conectem com %s. Você pode partilhar o seu endereço como uma ligação ou código QR - qualquer pessoa pode conectar-se a si. + Permitir + Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas! + Somente você pode fazer ligações. + Todos os modos de cores + administradores + "aceitando criptografia para %s…" + Adicionar contato + Permitir downgrade + Todas as mensagens serão deletadas - isso não poderá ser desfeito! + Mais algumas coisas + Permitir envio de arquivos e mídias. + Administradores podem bloquear um membro para todos. + Aceitando criptografia + Configurações avançadas + todos os membros + Erros de reconhecimento + Mudança de endereço será cancelada. Antigo endereço de recebimento será usado. + Permitir ligações? + Conexões ativas \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml index f6b3b12431..fd3001cd0d 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml @@ -776,7 +776,7 @@ Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate! Тепер адміністратори можуть: \n- видаляти повідомлення учасників. -\n- вимикати учасників (роль спостерігач) +\n- вимикати учасників (роль спостерігача). Встановіть повідомлення, яке показується новим учасникам! Додатково зменшено використання батареї Більше поліпшень незабаром! @@ -2067,4 +2067,23 @@ Скинути всі підказки Доступно оновлення: %s Завантаження оновлення скасовано + БАЗА ДАНИХ ЧАТУ + Вибрати профіль чату + Помилка при зміні профілю + Повідомлення будуть видалені — це не можна скасувати! + Видалити архів? + Поділитися профілем + Завантажений архів бази даних буде остаточно видалено з серверів. + Ваше з\'єднання було перенесено на %s, але виникла несподівана помилка під час перенаправлення на профіль. + Режим системи + Не використовуйте облікові дані з проксі. + Аутентифікація проксі + Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного з\'єднання. + Використовувати випадкові облікові дані + Ваші облікові дані можуть бути надіслані в незашифрованому вигляді. + Помилка під час збереження проксі + Переконайтеся, що конфігурація проксі правильна. + Пароль + Ім\'я користувача + Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного профілю. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml index b16c96b636..a82160667b 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml @@ -781,4 +781,52 @@ Tệp đã được lưu Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau! Trạng thái tệp: %s + Lấp đầy + CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT + Lỗi chuyển đổi hồ sơ + Lọc các cuộc hội thoại chưa đọc và các cuộc hội thoại yêu thích. + Cuối cùng, chúng ta đã có chúng! 🚀 + Hoàn tất quá trình di chuyển ở thiết bị khác. + Hoàn tất quá trình di chuyển + Tìm các cuộc trò chuyện nhanh hơn + Tìm kiếm quyền này trong phần cài đặt Android và cấp quyền theo cách thủ công. + Sửa + Kích thước phù hợp + Chuyển tiếp + Đã được chuyển tiếp từ + đã được chuyển tiếp + Máy chủ chuyển tiếp: %1$s +\nLỗi máy chủ đích: %2$s + Máy chủ chuyển tiếp: %1$s +\nLỗi: %2$s + Chuyển tiếp và lưu tin nhắn + Chức năng sửa không hỗ trợ bởi thành viên nhóm + Cho tất cả mọi người + Đã được chuyển tiếp + Không sử dụng thông tin đăng nhập với proxy. + Sửa kết nối + Sửa kết nối? + Chức năng sửa không hỗ trợ bởi liên hệ + Sửa mã hóa sau khi hồi phục dữ liệu dự phòng. + Lỗi lưu proxy + Đổi máy ảnh + Kích thước font + %1$d lỗi tệp khác. + Lỗi chuyển tiếp tin nhắn + %1$d tệp tải không thành công. + %1$d tệp đã bị xóa. + %1$d tệp đã không được tải xuống. + Tải xuống + Chuyển tiếp %1$s tin nhắn? + Chuyển tiếp tin nhắn… + %1$d lỗi tệp: +\n%2$s + %1$d tệp đang được tải xuống. + %1$s tin nhắn không được chuyển tiếp + Đang chuyển tiếp %1$s tin nhắn + Máy chủ chuyển tiếp %1$s không thể kết nối tới máy chủ đích %2$s. Vui lòng thử lại sau. + Địa chỉ máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s. + Phiên bản máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s. + CHO CONSOLE + Chuyển tiếp tin nhắn… \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 469ce9b5b1..43becf32f4 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -502,7 +502,7 @@ 显示 您只能在一台设备上使用最新版本的聊天数据库，否则您可能会停止接收来自某些联系人的消息。 新密码…… - 该角色将更改为“%s”。群组中每个人都会收到通知。 + 该角色将更改为 %s。群组中每个人都会收到通知。 SimpleX 锁定 定期通知 定期启动 @@ -733,7 +733,7 @@ 图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。 主题 此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。 - 角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。 + 角色将更改为%s。 该成员将收到新的邀请。 此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。 此二维码不是链接！ 接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。 @@ -946,7 +946,7 @@ 将为所有成员删除该消息。 该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。 删除成员消息？ - 观察者 + 观察员 您是观察者 更新群组链接错误 您无法发送消息！ @@ -968,7 +968,7 @@ 更多改进即将推出！ 现在管理员可以： \n- 删除成员的消息。 -\n- 禁用成员（“观察员”角色） +\n- 禁用成员（观察员角色） 使用密码保护您的聊天资料！ 确认密码 更新用户隐私错误 @@ -2068,4 +2068,23 @@ 新消息 请检查 Simple X 链接是否正确。 无效链接 + 聊天数据库 + 系统模式 + 上传的数据库存档将永久性从服务器被删除。 + 确保代理配置正确 + 消息将被删除 - 此操作无法撤销！ + 你的连接被移动到 %s，但在将你重定向到配置文件时发生了意料之外的错误。 + 代理不使用身份验证凭据 + 切换配置文件出错 + 代理身份验证 + 删除存档？ + 选择聊天配置文件 + 保存代理出错 + 密码 + 每个连接使用不同的代理身份验证凭据。 + 每个配置文件使用不同的代理身份验证。 + 你的凭据可能以未经加密的方式被发送。 + 使用随机凭据 + 用户名 + 分享配置文件 \ No newline at end of file