From 6bc01406d30b642c11749ee7aa49715d395dee16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Fri, 31 Mar 2023 18:13:51 +0000 Subject: [PATCH] deploy: 30ccea18ab79e09473813222c2ba54f09541eef8 --- ar/index.html | 44 +++---- de/index.html | 2 +- es/contact/index.html | 62 ++++----- es/index.html | 262 +++++++++++++++++++-------------------- es/invitation/index.html | 62 ++++----- fr/index.html | 2 +- it/index.html | 2 +- 7 files changed, 218 insertions(+), 218 deletions(-) diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html index f41db510dd..e0c1d73268 100644 --- a/ar/index.html +++ b/ar/index.html @@ -375,7 +375,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

إعادة تعريف الخصوصية

أول نظام مراسلة
بدون معرفات المستخدم

- تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ، و Matrix ، و Session ، و Briar ، و Jami ، و Cwtch ، وما إلى ذلك.
SimpleX ليس لديه ، ولا حتى أرقام عشوائية .
وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري. + تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ، Matrix ، Session ، Briar ، Jami ، Cwtch وما إلى ذلك.
SimpleX ليس لديه ، ولا حتى أرقام عشوائية .
وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري.

لماذا تعتبر معرفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟ @@ -433,7 +433,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); سأل العديد من المستخدمين: إذا لم يكن لدى SimpleX معرفات مستخدم ، فكيف يمكنها معرفة مكان تسليم الرسائل؟

- لتقديم الرسائل ، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى ، يستخدم SimpleX معرفات مجهولة مؤقتة زوجية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك — لا توجد معرفات مستخدم دائمة. + لتقديم الرسائل ، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى ، يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك — لا توجد معرفات مستخدم دائمة.

أنت تحدد الخادم (الخوادم) المراد استخدامه لتلقي الرسائل وجهات الاتصال الخاصة بك — الخوادم التي تستخدمها لإرسال الرسائل إليهم. من المرجح أن تستخدم كل محادثة خادمين مختلفين. @@ -576,7 +576,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); يعرف تجار التجزئة عبر الإنترنت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض هم أكثر عرضة لإجراء عمليات شراء عاجلة ، لذلك قد يفرضون أسعارًا أعلى أو يزيلون الخصومات.

- تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى"علاوة الفقر". + تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى "علاوة الفقر".

تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر ، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat ، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم. @@ -699,7 +699,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

-

لماذا SimpleX فريد

+

لماذا SimpleX فريد من نوعه

@@ -722,7 +722,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك وجهات الاتصال والبيانات الوصفية ، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين. + يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية ، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.

بخلاف أي نظام أساسي آخر للمراسلة ، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين — ولا حتى أرقام عشوائية. @@ -939,7 +939,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); على عكس أنظمة المراسلة الأخرى ، لا يحتوي SimpleX على معرفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا.

- لتسليم الرسائل ، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه ، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة ، عادةً عبر خوادم مختلفة . إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف مؤقتمختلف لكل جهة اتصال ، ولا توجد متاعب في إدارتها. + لتسليم الرسائل ، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه ، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة ، عادةً عبر خوادم مختلفة . إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف مؤقتمختلف لكل جهة اتصال ، ولا توجد متاعب في إدارتها.

يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم ، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم ، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر Tor . @@ -1026,7 +1026,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); على عكس خوادم الشبكات الموحدة (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix) ، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين ، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل ، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين.

- لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة نقل البينات الخادم المرسلة والمستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك ، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من ، حتى لو تم اختراق TLS. + لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المرسلة والمستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك ، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من ، حتى لو تم اختراق TLS.

@@ -1120,7 +1120,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

الرسائل المشفرة بواسطة E2E مع markdown والتحرير

+

تشفير الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتحرير

@@ -1128,7 +1128,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

تشفير
صور وملفات E2E

+

تشفير
الصور وملفات بين الطرفين

@@ -1144,7 +1144,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

الرسائل الصوتية المشفرة من الندين

+

تشفير الرسائل الصوتية بين الطرفين

@@ -1160,7 +1160,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

مكالمات الصوت والفيديو
المشفرة بـ E2E

+

تشفير المكالمات الصوتية والفيديو
بين الطرفين

@@ -1168,7 +1168,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

قاعدة بيانات محمولة مشفرة mdash&؛ نقل ملف التعريف الخاص بك إلى جهاز آخر

+

قاعدة بيانات محمولة مشفرة — نقل ملف التعريف الخاص بك إلى جهاز آخر

@@ -1198,10 +1198,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

المعرفات الزوجية المجهولة المؤقتة

+

معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية

-

يستخدم SimpleX عناوين وبيانات اعتماد ثنائية مجهولة مؤقتة لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.

+

يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية للعناوين وبيانات الاعتماد لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.

يسمح بتسليم الرسائل بدون معرفات ملف تعريف المستخدم ، مما يوفر خصوصية بيانات وصفية أفضل من البدائل.

@@ -1219,7 +1219,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

تبديل
خارج النطاق

-

العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات MITM من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.

+

العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات الوسيط (MITM) من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.

لمنع ذلك ، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق ، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.

@@ -1234,12 +1234,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

طبقتان من
التشفير من طرف إلى طرف

+

طبقتان من
التشفير بين الطرفين

بروتوكول السقاطة المزدوجة —
رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.

-

NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة نقل البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.

+

NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة مرور البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.

انقر للإغلاق

@@ -1273,7 +1273,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

طبقة إضافية من
تشفير الخادم

-

طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم ، لمنع الارتباط بين حركة نقل البيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.

+

طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم ، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.

انقر للإغلاق

@@ -1302,12 +1302,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

تأمين نقل br> TLS> المصدق عليه

+

تأمين نقل
TLS المصدق عليه

يتم استخدام TLS 1.2 / 1.3 مع خوارزميات قوية فقط لاتصالات الخادم والعميل.

-

تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات MITM وإعادة التشغيل.

+

تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات الوسيط (MITM) وإعادة التشغيل.

استئناف الاتصال معطل لمنع هجمات الجلسة.

@@ -1423,7 +1423,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); لا يحتوي تصميم SimpleX ، عكس معظم شبكات P2P ، على معرّفات مستخدم عالمية من أي نوع ، حتى مؤقتة ، ويستخدم فقط المعرّفات المزدوجة المؤقتة ، مما يوفر إخفاء هوية أفضل وحماية للبيانات الوصفية.
  • - P2P لا يحل مشكلة هجوم MITM ، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو ، في بعض الحالات ، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي. + P2P لا يحل مشكلة هجوم الوسيط (MITM) ، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو ، في بعض الحالات ، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.
  • يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل BitTorrent ). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية ، على سبيل المثال WebSockets. @@ -1432,7 +1432,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة لهجوم Sybil ، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف ، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو إثبات عمل مكلف . لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم ، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة ، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.
  • - قد تكون شبكات P2P عرضة هجوم DRDoS ، عندما يتمكن العملاء من إعادة بث حركة المرور وتضخيمها ، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة نقل البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة المرور في الشبكة بالكامل. + قد تكون شبكات P2P عرضة هجوم DRDoS ، عندما يتمكن العملاء من إعادة بث حركة مرور البيانات وتضخيمها ، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة مرور البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة مرور البيانات في الشبكة بالكامل.
    • diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 586eb260db..463380d1ba 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -1679,7 +1679,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • DNS-basierte Adressen
  • Öffentlicher Schlüssel oder eine andere weltweit eindeutige ID
  • Wenn die Server des Betreibers kompromittiert werden
    • -
  • Schützt die Metadaten des Nutzers nicht
    • +
  • Metadaten des Nutzers werden nicht geschützt
  • P2P sind zwar verteilt, aber nicht föderiert - sie arbeiten als ein einziges Netzwerk
  • P2P-Netzwerke haben entweder eine zentrale Verwaltung oder das gesamte Netzwerk kann kompromittiert werden - Siehe hier
    • diff --git a/es/contact/index.html b/es/contact/index.html index 82e78a0864..f73390f057 100644 --- a/es/contact/index.html +++ b/es/contact/index.html @@ -371,13 +371,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    @@ -1346,7 +1346,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Esto reduce los vectores de ataque, en comparación con los agentes de mensajes tradicionales, y los metadatos disponibles.

    -

    Tap to close

    +

    Pulsa para cerrar

    @@ -1361,10 +1361,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    SimpleX utiliza relleno de contenido en cada capa de cifrado para frustrar los ataques al tamaño de los mensajes.

    -

    Esto hace que mensajes de distintos tamaños parezcan iguales a los ojos de los servidores y observadores de la red.

    +

    Esto hace que mensajes de distintos tamaños parezcan iguales desde el punto de vista de los servidores y observadores de la red.

    -

    Tap to close

    +

    Pulsa para cerrar

    @@ -1388,8 +1388,8 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    SimpleX Network

    -

    Simplex Chat provides the best privacy by combining the advantages of P2P and federated networks.

    +

    Red SimpleX

    +

    Simplex Chat proporciona la mejor privacidad al combinar las ventajas de P2P y las redes federadas.

    @@ -1398,9 +1398,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Unlike P2P networks

    +

    A diferencia de las redes P2P

    - All messages are sent via the servers, both providing better metadata privacy and reliable asynchronous message delivery, while avoiding many problems of P2P networks. + Todos los mensajes se envían a través de los servidores, proporcionando mayor privacidad para los metadatos y una entrega asincrónica fiable de mensajes, evitando al mismo tiempo muchos problemas de las redes P2P.

    @@ -1465,9 +1465,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Unlike federated networks

    +

    A diferencia de las redes federadas

    - SimpleX relay servers do NOT store user profiles, contacts and delivered messages, do NOT connect to each other, and there is NO servers directory. + Los servidores relay SimpleX NO almacenan perfiles de usuario, contactos ni mensajes entregados, NO se conectan entre sí y NO existe un directorio de servidores.

    @@ -1480,9 +1480,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    SimpleX network

    +

    Red Simplex

    - servers provide unidirectional queues to connect the users, but they have no visibility of the network connection graph — only the users do. + los servidores proporcionan colas unidireccionales para conectar a los usuarios, pero no pueden ver el grafico de conexión de la red — sólo la tienen los usuarios.

    @@ -1527,7 +1527,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); @@ -1561,7 +1561,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -
    3. Qué ven los servidores
    +
    3. Qué pueden ver los servidores

    @@ -1614,7 +1614,7 @@ window.addEventListener("load", function () {

    -

    Comparison with other protocols

    +

    Comparación con otros protocolos

    @@ -1625,46 +1625,46 @@ window.addEventListener("load", function () { simplex logo - + - + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + +
    Signal, big platformsSignal, grandes plataformas XMPP, MatrixP2P protocolsProtocolos P2P
    Requires global identityNo - privateYes 1Yes 2Yes 3Requiere identidad globalNo - privadoSí 1Sí 2Sí 3
    Possibility of MITMNo - secureYes 4YesYesPosibilidad de MITMNo - seguroSí 4SíSí
    Dependence on DNSNo - resilientYesYesDependencia del DNSNo - resilienteSíSí No
    Single or centralized networkNo - decentralizedYesNo - federated 5Yes 6Red única o centralizadaNo - descentralizadoSíNo - federado 5Sí 6
    Central component or other network-wide attackNo - resilientYesYes 2Yes 7Componente central u otro ataque en toda la redNo - resilienteSíSí 2Sí 7
    @@ -1675,13 +1675,13 @@ window.addEventListener("load", function () {
      -
    1. Usually based on a phone number, in some cases on usernames
      2. -
    2. DNS-based addresses
      3. -
    3. Public key or some other globally unique ID
      4. -
    4. If operator’s servers are compromised
      5. -
    5. Does not protect users' metadata
      6. -
    6. While P2P are distributed, they are not federated - they operate as a single network
      7. -
    7. P2P networks either have a central authority or the whole network can be compromised - see here
      8. +
    8. Generalmente basado en un número de teléfono, en algunos casos en nombres de usuario
      9. +
    9. Direcciones basadas en DNS
      10. +
    10. Clave pública o algun otro ID único a nivel global
      11. +
    11. Si los servidores del operador se ven comprometidos
      12. +
    12. No protege los metadatos del usuario
      13. +
    13. Mientras que las redes P2P son distribuidas no son federadas - funcionan como una única red
      14. +
    14. Las redes P2P o bien tienen una autoridad central o toda la red puede verse comprometida - ver aquí
    @@ -1692,21 +1692,21 @@ window.addEventListener("load", function () {
    -

    Join SimpleX

    -

    We invite you to join the conversation

    +

    Únete SimpleX

    +

    Te invitamos a unirte a la conversación

    - Join the REDDIT community - Join us on GitHub - Donate here to help us + Únete a la comunidad REDDIT + Únete a nosotros en GitHub + Haz una donación aquí para ayudarnos
    -

    Sign up to receive our updates

    +

    Suscríbete para recibir nuestras actualizaciones

    - + @@ -1715,7 +1715,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
    -

    Get SimpleX

    +

    Obtener SimpleX

    diff --git a/es/invitation/index.html b/es/invitation/index.html index 2c29ebf524..43a7e9ddfa 100644 --- a/es/invitation/index.html +++ b/es/invitation/index.html @@ -371,13 +371,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);