diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index e3665ba9ca..83c764f997 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ je připojen! @@ -1127,6 +1131,10 @@ Předvolby kontaktů No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit. @@ -1333,7 +1341,7 @@ Decryption error Chyba dešifrování - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1520,6 +1528,22 @@ Smazáno v: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Popis @@ -1690,6 +1714,10 @@ Povolit okamžitá oznámení? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Povolit zámek @@ -1989,6 +2017,10 @@ Chyba při přepínání profilu! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Chyba aktualizace odkazu skupiny @@ -2054,6 +2086,10 @@ Exportuji archiv databáze... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit @@ -2110,6 +2146,26 @@ Konečně je máme! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Pro konzoli @@ -2414,6 +2470,10 @@ Vylepšená konfigurace serveru No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Inkognito @@ -2797,6 +2857,10 @@ Přenášení archivu databáze... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Chyba přenášení: @@ -2956,6 +3020,10 @@ Skupina nebyla nalezena! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy @@ -3388,6 +3456,10 @@ Časový limit protokolu No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Nabízená oznámení @@ -3398,9 +3470,8 @@ Ohodnoťte aplikaci No comment provided by engineer. - - React... - Reagovat... + + React… chat item menu @@ -3472,6 +3543,14 @@ Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Záznam aktualizován v @@ -3532,6 +3611,18 @@ Odstranit přístupovou frázi z klíčenek? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Odpověď @@ -3787,6 +3878,10 @@ Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Odeslat přímou zprávu @@ -3822,6 +3917,10 @@ Zasílání otázek a nápadů No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice. @@ -4062,6 +4161,10 @@ Přeskočené zprávy No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli. @@ -4279,6 +4382,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován Vytvořený archiv je k dispozici v aplikaci Nastavení / Databáze / Archiv staré databáze. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Skupina je plně decentralizovaná - je viditelná pouze pro členy. @@ -4339,6 +4446,14 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány. @@ -4354,11 +4469,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Tato chyba je pro toto připojení trvalá, připojte se znovu. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Tato skupina již neexistuje. @@ -4822,6 +4932,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Můžete vytvořit později No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava. @@ -5158,6 +5272,14 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. správce member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always vždy @@ -5218,14 +5340,12 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. změnil vaši roli na %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - změna adresy pro %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - změna adresy... + + changing address… chat item text @@ -5328,6 +5448,14 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. výchozí (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted smazáno @@ -5373,6 +5501,38 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. povoleno pro vás enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended ukončeno @@ -5644,6 +5804,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. tajný No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… začíná… @@ -5788,7 +5952,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.
- +
@@ -5820,7 +5984,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json index 72530b589b..6b3a1afe65 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "cs", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index d61d44f11c..242b3c71bf 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ ist mit Ihnen verbunden! @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Das Senden von Dateien und Medien erlauben. No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ Kontakt Präferenzen No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Ihre Kontakte können Nachrichten zum Löschen markieren. Sie können diese Nachrichten trotzdem anschauen. @@ -1259,7 +1268,7 @@ Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - Das Passwort für die Datenbankverschlüsselung wird aktualisiert und im Keychain gespeichert. + Das Passwort für die Datenbankverschlüsselung wird aktualisiert und im Schlüsselbund gespeichert. No comment provided by engineer. @@ -1297,7 +1306,7 @@ Database passphrase is different from saved in the keychain. - Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich von dem im Keychain gespeicherten. + Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich von dem im Schlüsselbund gespeicherten. No comment provided by engineer. @@ -1313,7 +1322,7 @@ Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - Die Datenbank wird verschlüsselt, und das Passwort im Keychain gespeichert. + Die Datenbank wird verschlüsselt, und das Passwort im Schlüsselbund gespeichert. No comment provided by engineer. @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error Entschlüsselungsfehler - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ Gelöscht um: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Beschreibung @@ -1694,6 +1719,10 @@ Sofortige Benachrichtigungen aktivieren? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Sperre aktivieren @@ -1994,6 +2023,10 @@ Fehler beim Umschalten des Profils! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links @@ -2059,6 +2092,10 @@ Export des Datenbankarchivs... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Das Entfernen des Passworts ist fehlgeschlagen @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + Dateien und Medien chat feature Files and media are prohibited in this group. + In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + Dateien und Medien sind nicht erlaubt! No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ Endlich haben wir sie! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Für Konsole @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden. No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ Verbesserte Serverkonfiguration No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Inkognito @@ -2610,7 +2675,7 @@ Keychain error - Schlüsselbundfehler + KeyChain Fehler No comment provided by engineer. @@ -2803,6 +2868,10 @@ Das Datenbankarchiv wird migriert... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Fehler bei der Migration: @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + Keine gefilterten Chats No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ Die Gruppe wurde nicht gefunden! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren. No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben. No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ Protokollzeitüberschreitung No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Push-Benachrichtigungen @@ -3404,9 +3484,8 @@ Bewerten Sie die App No comment provided by engineer. - - React... - Reaktion... + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Datensatz aktualisiert um @@ -3539,6 +3626,18 @@ Passwort aus dem Schlüsselbund entfernen? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Antwort @@ -3794,6 +3893,10 @@ Eine Live Nachricht senden - der/die Empfänger sieht/sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Direktnachricht senden @@ -3829,6 +3932,10 @@ Senden Sie Fragen und Ideen No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen. @@ -4069,6 +4176,10 @@ Übersprungene Nachrichten No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten. @@ -4286,6 +4397,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro Das erzeugte Archiv ist über Einstellungen / Datenbank / Altes Datenbankarchiv verfügbar. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar. @@ -4346,6 +4461,14 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. @@ -4361,11 +4484,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Es handelt sich um einen permanenten Fehler für diese Verbindung - bitte verbinden Sie sich neu. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Diese Gruppe existiert nicht mehr. @@ -4480,7 +4598,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Unfav. - Unfav. + Fav. entf. No comment provided by engineer. @@ -4830,6 +4948,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Sie können dies später erstellen No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts. @@ -5166,6 +5288,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. Admin member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always Immer @@ -5226,14 +5356,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. änderte Ihre Rolle auf %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - Wechseln der Adresse für %@ ... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - Wechseln der Adresse ... + + changing address… chat item text @@ -5336,6 +5464,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. Voreinstellung (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted Gelöscht @@ -5381,6 +5517,38 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. Für Sie aktiviert enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended beendet @@ -5652,6 +5820,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. geheim No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… Verbindung wird gestartet… @@ -5796,7 +5968,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
- +
@@ -5828,7 +6000,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json index f87e296dee..3fa1dc4e8a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "de", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 8dd0f99e0b..b59f55ce33 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,11 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ is connected! @@ -1132,6 +1137,11 @@ Contact preferences No comment provided by engineer. + + Contacts + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. @@ -1338,7 +1348,7 @@ Decryption error Decryption error - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1525,6 +1535,26 @@ Deleted at: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Description @@ -1695,6 +1725,11 @@ Enable instant notifications? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Enable lock @@ -1995,6 +2030,11 @@ Error switching profile! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Error updating group link @@ -2060,6 +2100,11 @@ Exporting database archive... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Failed to remove passphrase @@ -2120,6 +2165,31 @@ Finally, we have them! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console For console @@ -2425,6 +2495,11 @@ Improved server configuration No comment provided by engineer. + + In reply to + In reply to + copied message info + Incognito Incognito @@ -2808,6 +2883,11 @@ Migrating database archive... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Migration error: @@ -2968,6 +3048,11 @@ Group not found! No comment provided by engineer. + + No history + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message No permission to record voice message @@ -3402,6 +3487,11 @@ Protocol timeout No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Push notifications @@ -3412,9 +3502,9 @@ Rate the app No comment provided by engineer. - - React... - React... + + React… + React… chat item menu @@ -3487,6 +3577,16 @@ Recipients see updates as you type them. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Record updated at @@ -3547,6 +3647,21 @@ Remove passphrase from keychain? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Reply @@ -3802,6 +3917,11 @@ Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Send direct message @@ -3837,6 +3957,11 @@ Send questions and ideas No comment provided by engineer. + + Send receipts + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Send them from gallery or custom keyboards. @@ -4077,6 +4202,11 @@ Skipped messages No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. @@ -4294,6 +4424,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. The group is fully decentralized – it is visible only to the members. @@ -4354,6 +4489,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.There should be at least one visible user profile. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. @@ -4369,11 +4514,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - This error is permanent for this connection, please re-connect. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. This group no longer exists. @@ -4838,6 +4978,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can create it later No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. @@ -5174,6 +5319,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile. admin member role + + agreeing encryption for %@… + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + agreeing encryption… + chat item text + always always @@ -5234,14 +5389,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile. changed your role to %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - changing address for %@... + + changing address for %@… + changing address for %@… chat item text - - changing address... - changing address... + + changing address… + changing address… chat item text @@ -5344,6 +5499,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile. default (%@) pref value + + default (no) + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted deleted @@ -5389,6 +5554,46 @@ SimpleX servers cannot see your profile. enabled for you enabled status + + encryption agreed + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended ended @@ -5660,6 +5865,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. secret No comment provided by engineer. + + security code changed + security code changed + chat item text + starting… starting… @@ -5804,7 +6014,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.
- +
@@ -5836,7 +6046,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json index 03d7d9f750..83c10b08f5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "en", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index eded7b61c6..95e0333e82 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ ¡está conectado! @@ -402,14 +406,17 @@ Abort + Cancelar No comment provided by engineer. Abort changing address + Cancelar cambio de dirección No comment provided by engineer. Abort changing address? + ¿Cancelar el cambio de dirección? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +502,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + El cambio de dirección se cancelará. Se usará la antigua dirección de recepción. No comment provided by engineer. @@ -589,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Se permite enviar archivos y multimedia. No comment provided by engineer. @@ -1127,6 +1136,10 @@ Preferencias de contacto No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Tus contactos sólo pueden marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos. @@ -1333,7 +1346,7 @@ Decryption error Error de descifrado - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1520,6 +1533,22 @@ Eliminado: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Descripción @@ -1690,6 +1719,10 @@ ¿Activar notificación instantánea? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Activar bloqueo @@ -1802,6 +1835,7 @@ Error aborting address change + Error al cancelar el cambio de dirección No comment provided by engineer. @@ -1989,6 +2023,10 @@ ¡Error cambiando perfil! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Error actualizando el enlace de grupo @@ -2054,6 +2092,10 @@ Exportando archivo de base de datos... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Error eliminando la contraseña @@ -2066,6 +2108,7 @@ Favorite + Favoritos No comment provided by engineer. @@ -2095,14 +2138,17 @@ Files and media + Archivos y multimedia chat feature Files and media are prohibited in this group. + No se permiten archivos y multimedia en este grupo. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + ¡Archivos y multimedia no permitidos! No comment provided by engineer. @@ -2110,6 +2156,26 @@ ¡Por fin los tenemos! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Para consola @@ -2217,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia. No comment provided by engineer. @@ -2414,6 +2481,10 @@ Configuración del servidor mejorada No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Incógnito @@ -2797,6 +2868,10 @@ Migrando la base de datos... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Error de migración: @@ -2956,6 +3031,10 @@ ¡Grupo no encontrado! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Sin permiso para grabar mensajes de voz @@ -3042,6 +3121,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Sólo los propietarios pueden activar archivos y multimedia. No comment provided by engineer. @@ -3366,6 +3446,7 @@ Prohibit sending files and media. + No permitir el envío de archivos y multimedia. No comment provided by engineer. @@ -3388,6 +3469,10 @@ Tiempo de espera del protocolo No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Notificaciones automáticas @@ -3398,9 +3483,8 @@ Valora la aplicación No comment provided by engineer. - - React... - Reaccionar... + + React… chat item menu @@ -3455,6 +3539,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + La dirección de recepción se cambiará. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea. No comment provided by engineer. @@ -3472,6 +3557,14 @@ Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Registro actualiz. @@ -3532,6 +3625,18 @@ ¿Eliminar contraseña de Keychain? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Responder @@ -3787,6 +3892,10 @@ Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Enviar mensaje directo @@ -3822,6 +3931,10 @@ Consultas y sugerencias No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados. @@ -4062,6 +4175,10 @@ Mensajes omitidos No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat. @@ -4279,6 +4396,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. El archivo creado está disponible a través de Configuración / Base de datos / Archivo de base de datos antigua. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. El grupo está totalmente descentralizado y sólo es visible para los miembros. @@ -4339,6 +4460,14 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. Debe haber al menos un perfil de usuario visible. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán. @@ -4354,11 +4483,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Este grupo ya no existe. @@ -4473,6 +4597,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. Unfav. + No fav. No comment provided by engineer. @@ -4823,6 +4948,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb Puedes crearlo más tarde No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha. @@ -5159,6 +5288,14 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. administrador member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always siempre @@ -5219,14 +5356,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. ha cambiado tu rol a %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - cambiando de servidor para %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - cambiando de servidor... + + changing address… chat item text @@ -5329,6 +5464,14 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. por defecto (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted eliminado @@ -5374,6 +5517,38 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. activado para tí enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended finalizado @@ -5645,6 +5820,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. secreto No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… inicializando… @@ -5789,7 +5968,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.
- +
@@ -5821,7 +6000,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json index 076eff3988..bf017e3f72 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "es", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index 9df3f6252c..7534b1c199 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -172,68 +172,84 @@ %llds No comment provided by engineer. - + %lldw + %lldw No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + ) + ) No comment provided by engineer. - + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + **Lisää uusi kontakti**: luo kertakäyttöinen QR-koodi tai linkki kontaktille. No comment provided by engineer. - + **Create link / QR code** for your contact to use. + **Luo linkki / QR-koodi* kontaktille. No comment provided by engineer. - + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + **Yksityisempi**: tarkista uudet viestit 20 minuutin välein. Laitetunnus jaetaan SimpleX Chat -palvelimen kanssa, mutta ei sitä, kuinka monta yhteystietoa tai viestiä sinulla on. No comment provided by engineer. - + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + **Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta). No comment provided by engineer. - + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + **Liitä vastaanotettu linkki** tai avaa se selaimessa ja napauta **Avaa mobiilisovelluksessa**. No comment provided by engineer. - + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + **Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen. No comment provided by engineer. - + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + **Suositus**: laitetunnus ja ilmoitukset lähetetään SimpleX Chat -ilmoituspalvelimelle, mutta ei viestin sisältöä, kokoa tai sitä, keneltä se on peräisin. No comment provided by engineer. - + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + **Skannaa QR-koodi**: muodosta yhteys kontaktiisi henkilökohtaisesti tai videopuhelun kautta. No comment provided by engineer. - + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + **Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin. No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** audio call + **e2e-salattu** äänipuhelu No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** video call + **e2e-salattu** videopuhelu No comment provided by engineer. - + \*bold* + \*bold* No comment provided by engineer. - + , + , No comment provided by engineer. @@ -260,12 +276,14 @@ 2 weeks message ttl - + 6 + 6 No comment provided by engineer. - + : + : No comment provided by engineer. @@ -3806,7 +3824,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile. %@: - %@: + %@: copied message info @@ -3819,6 +3837,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile. %lld sekuntia No comment provided by engineer. + + 5 minutes + 5 minuuttia + No comment provided by engineer. + + + 30 seconds + 30 sekuntia + No comment provided by engineer. + + + %u messages skipped. + %u viestit ohitettu. + No comment provided by engineer. + + + %u messages failed to decrypt. + %u viestien salauksen purku epäonnistui. + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 49acc904ba..880d27b3e5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ est connecté·e ! @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Permet l'envoi de fichiers et de médias. No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ Préférences de contact No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Vos contacts peuvent marquer les messages pour les supprimer ; vous pourrez les consulter. @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error Erreur de déchiffrement - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ Supprimé à : %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Description @@ -1694,6 +1719,10 @@ Activer les notifications instantanées ? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Activer le verrouillage @@ -1994,6 +2023,10 @@ Erreur lors du changement de profil ! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe @@ -2059,6 +2092,10 @@ Exportation de l'archive de la base de données... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Échec de la suppression de la phrase secrète @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + Fichiers et médias chat feature Files and media are prohibited in this group. + Les fichiers et les médias sont interdits dans ce groupe. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + Fichiers et médias interdits ! No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ Enfin, les voilà ! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Pour la console @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + Les membres du groupe peuvent envoyer des fichiers et des médias. No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ Configuration de serveur améliorée No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Incognito @@ -2803,6 +2868,10 @@ Migration de l'archive de la base de données... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Erreur de migration : @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + Pas de chats filtrés No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ Groupe introuvable ! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Seuls les propriétaires du groupe peuvent activer les fichiers et les médias. No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + Interdire l'envoi de fichiers et de médias. No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ Délai du protocole No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Notifications push @@ -3404,9 +3484,8 @@ Évaluer l'app No comment provided by engineer. - - React... - Réagir... + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Enregistrement mis à jour le @@ -3539,6 +3626,18 @@ Supprimer la phrase secrète de la keychain ? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Répondre @@ -3794,6 +3893,10 @@ Envoyez un message dynamique - il sera mis à jour pour le⸱s destinataire⸱s au fur et à mesure que vous le tapez No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Envoi de message direct @@ -3829,6 +3932,10 @@ Envoyez vos questions et idées No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés. @@ -4069,6 +4176,10 @@ Messages manqués No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails. @@ -4286,6 +4397,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. L'archive créée est disponible via l'app Paramètres / Base de données / Ancienne archive de base de données. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Le groupe est entièrement décentralisé – il n'est visible que par ses membres. @@ -4346,6 +4461,14 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées. @@ -4361,11 +4484,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Cette erreur est persistante pour cette connexion, veuillez vous reconnecter. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Ce groupe n'existe plus. @@ -4830,6 +4948,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Vous pouvez la créer plus tard No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite. @@ -5166,6 +5288,14 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. admin member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always toujours @@ -5226,14 +5356,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. a modifié votre rôle pour %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - changement d'adresse pour %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - changement d'adresse... + + changing address… chat item text @@ -5336,6 +5464,14 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. défaut (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted supprimé @@ -5381,6 +5517,38 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. activé pour vous enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended terminé @@ -5652,6 +5820,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. secret No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… lancement… @@ -5796,7 +5968,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.
- +
@@ -5828,7 +6000,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json index e1067e8a2c..c13b11b2ad 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "fr", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff index d87da57711..85f8b3a345 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff @@ -8,7 +8,7 @@ - + No comment provided by engineer. @@ -19,22 +19,22 @@ Available in v5.1 - + No comment provided by engineer. - + No comment provided by engineer. - + No comment provided by engineer. ( - ( + ( No comment provided by engineer. @@ -237,8 +237,9 @@ Available in v5.1 **הכי פרטי**: אל תשתמש בשרת ההתראות של SimpleX Chat, בדוק הודעות מעת לעת ברקע (תלוי בתדירות השימוש באפליקציה). No comment provided by engineer. - + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + **הדבק קישור שהתקבל** או פתח אותו בדפדפן והקש על **פתח באפליקציה**. No comment provided by engineer. @@ -256,16 +257,19 @@ Available in v5.1 **סרוק קוד QR**: כדי להתחבר לאיש הקשר שלך באופן אישי או באמצעות שיחת וידאו. No comment provided by engineer. - + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + **אזהרה**: הודעות דחיפה מיידיות דורשות ביטוי סיסמה שנשמר בצרור המפתחות. No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** audio call + **הצפנה מקצה-לקצה** שיחת שמע מוצפנת No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** video call + **הצפנה מקצה-לקצה** שיחת וידאו מוצפנת No comment provided by engineer. @@ -273,8 +277,9 @@ Available in v5.1 \*מובלט* No comment provided by engineer. - + , + , No comment provided by engineer. @@ -316,1650 +321,2060 @@ Available in v5.1 : No comment provided by engineer. - + A new contact + איש קשר חדש notification title - + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + פרופיל אקראי יישלח לאיש הקשר שממנו קיבלת קישור זה No comment provided by engineer. - + A random profile will be sent to your contact + פרופיל אקראי יישלח לאיש הקשר No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + חיבור TCP נפרד ישמש **לכל פרופיל צ'אט שיש לך באפליקציה**. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + חיבור TCP נפרד ישמש **לכל איש קשר וחבר בקבוצה**. +**שימו לב**: אם יש לך חיבורים רבים, צריכת הסוללה ותעבורת האינטרנט שלך עשויה להיות גבוהה משמעותית וחיבורים מסוימים עלולים להיכשל. No comment provided by engineer. - + About SimpleX + אודות SimpleX No comment provided by engineer. - + About SimpleX Chat + אודות SimpleX Chat No comment provided by engineer. - + Accent color + צבע הדגשה No comment provided by engineer. - + Accept + אשר accept contact request via notification accept incoming call via notification - + Accept contact + אשר איש קשר No comment provided by engineer. - + Accept contact request from %@? + האם לקבל את הבקשה ליצירת קשר מ-%@? notification body - + Accept incognito + אשר זהות נסתרת No comment provided by engineer. Accept requests No comment provided by engineer. - + Add preset servers + הוסף שרתים מוגדרים מראש No comment provided by engineer. - + Add profile + הוסף פרופיל No comment provided by engineer. - + Add servers by scanning QR codes. + הוספת שרתים על ידי סריקת קוד QR. No comment provided by engineer. - + Add server… + הוסף שרת… No comment provided by engineer. - + Add to another device + הוסף למכשיר אחר No comment provided by engineer. - + Add welcome message + הוסף הודעת פתיחה No comment provided by engineer. - + Admins can create the links to join groups. + מנהלים יכולים ליצור קישורי הצטרפות לקבוצות. No comment provided by engineer. - + Advanced network settings + הגדרות רשת מתקדמות No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + כל הצ׳אטים וההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! No comment provided by engineer. - + All group members will remain connected. + כל חברי הקבוצה יישארו מחוברים. No comment provided by engineer. - + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + כל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! ההודעות יימחקו רק עבורך. No comment provided by engineer. All your contacts will remain connected No comment provided by engineer. - + Allow + אפשר No comment provided by engineer. - + Allow calls only if your contact allows them. + אפשר שיחות רק אם איש הקשר מאפשר אותן. No comment provided by engineer. - + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + אפשר הודעות נעלמות רק אם איש הקשר מאפשר לך זאת. No comment provided by engineer. - + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + אפשר מחיקת הודעה בלתי הפיכה רק אם איש הקשר מאפשר לך זאת. No comment provided by engineer. - + Allow sending direct messages to members. + אפשר שליחת הודעות ישירות לחברי הקבוצה. No comment provided by engineer. - + Allow sending disappearing messages. + אפשר שליחת הודעות נעלמות. No comment provided by engineer. - + Allow to irreversibly delete sent messages. + אפשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו. No comment provided by engineer. - + Allow to send voice messages. + אפשר שליחת הודעות קוליות. No comment provided by engineer. - + Allow voice messages only if your contact allows them. + אפשר הודעות קוליות רק אם איש הקשר מאפשר אותן. No comment provided by engineer. - + Allow voice messages? + לאפשר הודעות קוליות? No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to call you. + אפשר לאנשי קשר להתקשר אליכם. No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + אפשר לאנשי קשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו. No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send disappearing messages. + אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות נעלמות. No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send voice messages. + אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות קוליות. No comment provided by engineer. - + Already connected? + כבר מחובר/ת? No comment provided by engineer. - + Always use relay + תמיד להשתמש בממסר No comment provided by engineer. - + Answer call + ענה לשיחה No comment provided by engineer. - + App build: %@ + מספר Build: %@ No comment provided by engineer. - + App icon + סמל האפליקציה No comment provided by engineer. - + App passcode + קוד גישה לאפליקציה No comment provided by engineer. - + App version + גרסת האפליקציה No comment provided by engineer. - + App version: v%@ + גרסת האפליקציה: v%@ No comment provided by engineer. - + Appearance + מראה No comment provided by engineer. - + Attach + צרף No comment provided by engineer. - + Audio & video calls + שיחות שמע ווידאו No comment provided by engineer. - + Audio and video calls + שיחות שמע ווידאו No comment provided by engineer. - + Audio/video calls + שיחות שמע/וידאו chat feature - + Audio/video calls are prohibited. + שיחות שמע/וידאו אסורות. No comment provided by engineer. - + Authentication cancelled + אימות בוטל PIN entry - + Authentication failed + אימות נכשל No comment provided by engineer. - + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + נדרש אימות לפני חיבור השיחה, אך אתה עלול להחמיץ שיחות. No comment provided by engineer. - + Authentication unavailable + אימות לא זמין No comment provided by engineer. - + Auto-accept contact requests + אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר No comment provided by engineer. - + Auto-accept images + קבל אוטומטית תמונות No comment provided by engineer. Automatically No comment provided by engineer. - + Back + חזרה No comment provided by engineer. - + Bad message ID + מזהה הודעה שגוי No comment provided by engineer. - + Bad message hash + גיבוב הודעה שגוי No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו. No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can make calls. + גם אתם וגם איש הקשר יכולים לבצע שיחות. No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can send disappearing messages. + גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות נעלמות. No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can send voice messages. + גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות קוליות. No comment provided by engineer. - + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + לפי פרופיל צ'אט (ברירת מחדל) או [בחיבור](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (ביטא). No comment provided by engineer. - + Call already ended! + השיחה כבר הסתיימה! No comment provided by engineer. - + Calls + שיחות No comment provided by engineer. - + Can't delete user profile! + לא ניתן למחוק פרופיל משתמש! No comment provided by engineer. - + Can't invite contact! + לא ניתן להזמין את איש הקשר! No comment provided by engineer. - + Can't invite contacts! + לא ניתן להזמין את אנשי הקשר! No comment provided by engineer. - + Cancel + ביטול No comment provided by engineer. - + Cannot access keychain to save database password + לא ניתן לגשת לצרור המפתחות כדי לשמור את סיסמת מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Cannot receive file + לא ניתן לקבל את הקובץ No comment provided by engineer. - + Change + שנה No comment provided by engineer. Change passcode No comment provided by engineer. - + Change database passphrase? + לשנות את סיסמת מסד הנתונים? No comment provided by engineer. - + Change lock mode + שנה מצב נעילה authentication reason - + Change member role? + לשנות תפקיד חבר קבוצה? No comment provided by engineer. - + Change passcode + שנה קוד גישה authentication reason - + Change receiving address + שנה כתובת קבלה No comment provided by engineer. - + Change receiving address? + לשנות כתובת קבלה? No comment provided by engineer. - + Change role + שנה תפקיד No comment provided by engineer. - + Chat archive + ארכיון צ׳אט No comment provided by engineer. - + Chat console + מסוף צ׳אט No comment provided by engineer. - + Chat database + מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Chat database deleted + מסד הנתונים של הצ׳אט נמחק No comment provided by engineer. - + Chat database imported + ‬מסד הנתונים של הצ׳אט יובא No comment provided by engineer. - + Chat is running + צ׳אט פעיל No comment provided by engineer. - + Chat is stopped + צ׳אט מופסק No comment provided by engineer. - + Chat preferences + העדפות צ׳אט No comment provided by engineer. - + Chats + הצ׳אטים No comment provided by engineer. - + Check server address and try again. + בידקו את כתובת השרת ונסו שוב. No comment provided by engineer. - + Chinese and Spanish interface + ממשק סינית וספרדית No comment provided by engineer. - + Choose file + בחר קובץ No comment provided by engineer. - + Choose from library + בחר מספריית הקבצים No comment provided by engineer. - + Clear + נקה No comment provided by engineer. - + Clear conversation + נקה שיחה No comment provided by engineer. - + Clear conversation? + האם לנקות שיחה? No comment provided by engineer. - + Clear verification + נקה אימות No comment provided by engineer. - + Colors + צבעים No comment provided by engineer. - + Compare file + השווה קובץ server test step - + Compare security codes with your contacts. + השוואת קודי אבטחה עם אנשי הקשר שלך. No comment provided by engineer. - + Configure ICE servers + הגדר שרתי ICE No comment provided by engineer. - + Confirm + אשר No comment provided by engineer. - + Confirm Passcode + אימות קוד גישה No comment provided by engineer. - + Confirm database upgrades + אשר שדרוגי מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Confirm new passphrase… + אימות סיסמה חדשה… No comment provided by engineer. - + Confirm password + אימות סיסמה No comment provided by engineer. - + Connect + התחבר server test step - + Connect via contact link? + להתחבר באמצעות קישור ליצירת קשר? No comment provided by engineer. - + Connect via group link? + להתחבר באמצעות קישור קבוצה? No comment provided by engineer. - + Connect via link + התחברות באמצעות קישור No comment provided by engineer. - + Connect via link / QR code + התחברות באמצעות קישור / קוד QR No comment provided by engineer. - + Connect via one-time link? + להתחבר באמצעות קישור חד־פעמי? No comment provided by engineer. - + Connecting to server… + מתחבר לשרת… No comment provided by engineer. - + Connecting to server… (error: %@) + מתחבר לשרת... (שגיאה: %@) No comment provided by engineer. - + Connection + חיבור No comment provided by engineer. - + Connection error + שגיאת חיבור No comment provided by engineer. - + Connection error (AUTH) + שגיאת חיבור (אימות) No comment provided by engineer. - + Connection request + בקשת חיבור No comment provided by engineer. - + Connection request sent! + בקשת חיבור נשלחה! No comment provided by engineer. - + Connection timeout + תם זמן ניסיון החיבור No comment provided by engineer. - + Contact allows + איש הקשר מאפשר No comment provided by engineer. - + Contact already exists + איש הקשר כבר קיים No comment provided by engineer. - + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + איש הקשר וכל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! No comment provided by engineer. - + Contact hidden: + איש קשר מוסתר: notification - + Contact is connected + איש הקשר מחובר notification - + Contact is not connected yet! + איש הקשר עוד לא מחובר! No comment provided by engineer. - + Contact name + שם איש קשר No comment provided by engineer. - + Contact preferences + העדפות איש קשר No comment provided by engineer. Contact requests No comment provided by engineer. - + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + אנשי קשר יכולים לסמן הודעות למחיקה; ניתן יהיה לראות אותן. No comment provided by engineer. - + Copy + העתק chat item action - + Core version: v%@ + גרסת ליבה: v%@ No comment provided by engineer. - + Create + צור No comment provided by engineer. Create address No comment provided by engineer. - + Create file + צור קובץ server test step - + Create group link + צור קישור קבוצה No comment provided by engineer. - + Create link + צור קישור No comment provided by engineer. - + Create one-time invitation link + צור קישור הזמנה חד־פעמי No comment provided by engineer. - + Create queue + צור תור server test step - + Create secret group + צור קבוצה סודית No comment provided by engineer. - + Create your profile + יצירת הפרופיל שלך No comment provided by engineer. - + Created on %@ + נוצר ב-%@ No comment provided by engineer. - + Current Passcode + קוד גישה נוכחי No comment provided by engineer. - + Current passphrase… + סיסמה נוכחית… No comment provided by engineer. - + Currently maximum supported file size is %@. + כרגע גודל הקובץ המרבי הנתמך הוא %@. No comment provided by engineer. - + Dark + כהה No comment provided by engineer. - + Database ID + מזהה מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Database IDs and Transport isolation option. + מזהי מסד נתונים ואפשרות בידוד תעבורה. No comment provided by engineer. - + Database downgrade + שדרוג לאחור של מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Database encrypted! + מסד הנתונים מוצפן! No comment provided by engineer. - + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + הסיסמה להצפנת מסד הנתונים יתעדכן ויישמר בצרור המפתחות. + No comment provided by engineer. - + Database encryption passphrase will be updated. + סיסמת הצפנת מסד הנתונים תעודכן. + No comment provided by engineer. - + Database error + שגיאת מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית, באפשרותך לשנות אותה. No comment provided by engineer. - + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית. אנא שנו אותה לפני הייצוא. No comment provided by engineer. - + Database passphrase + סיסמת מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Database passphrase & export + סיסמה וייצוא של מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Database passphrase is different from saved in the keychain. + ביטוי הסיסמה של מסד הנתונים שונה מביטוי הסיסמה שנשמר בצרור המפתחות. No comment provided by engineer. - + Database passphrase is required to open chat. + סיסמת מסד הנתונים נדרשת כדי לפתוח את הצ׳אט. No comment provided by engineer. - + Database upgrade + שדרוג מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + מסד הנתונים יוצפן והסיסמה תאוחסן בצרור המפתחות. + No comment provided by engineer. - + Database will be encrypted. + מסד הנתונים יוצפן. + No comment provided by engineer. - + Database will be migrated when the app restarts + מסד הנתונים יועבר כאשר האפליקציה תופעל מחדש No comment provided by engineer. - + Decentralized + מבוזר No comment provided by engineer. - + Decryption error + שגיאת פענוח הצפנה No comment provided by engineer. - + Delete + מחק chat item action - + Delete Contact + מחק איש קשר No comment provided by engineer. - + Delete address + מחק כתובת No comment provided by engineer. - + Delete address? + למחוק כתובת? No comment provided by engineer. - + Delete after + מחק אחרי No comment provided by engineer. - + Delete all files + מחק את כל הקבצים No comment provided by engineer. - + Delete archive + מחק ארכיון No comment provided by engineer. - + Delete chat archive? + למחוק ארכיון צ׳אט? No comment provided by engineer. - + Delete chat profile + מחק פרופיל צ׳אט No comment provided by engineer. - + Delete chat profile? + למחוק פרופיל צ׳אט? No comment provided by engineer. - + Delete connection + מחק חיבור No comment provided by engineer. - + Delete contact + מחק איש קשר No comment provided by engineer. - + Delete contact? + למחוק איש קשר? No comment provided by engineer. - + Delete database + מחק מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Delete file + מחק קובץ server test step - + Delete files and media? + למחוק קבצים ומדיה? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles + מחק קבצים עבור כל פרופילי הצ׳אט No comment provided by engineer. - + Delete for everyone + מחק לכולם chat feature - + Delete for me + מחק עבורי No comment provided by engineer. - + Delete group + מחק קבוצה No comment provided by engineer. - + Delete group? + למחוק קבוצה? No comment provided by engineer. - + Delete invitation + מחק הזמנה No comment provided by engineer. - + Delete link + מחק קישור No comment provided by engineer. - + Delete link? + למחוק קישור? No comment provided by engineer. - + Delete member message? + למחוק הודעת חבר קבוצה? No comment provided by engineer. - + Delete message? + למחוק הודעה? No comment provided by engineer. - + Delete messages + מחק הודעות No comment provided by engineer. - + Delete messages after + מחק הודעות אחרי No comment provided by engineer. - + Delete old database + מחק מסד נתונים ישן No comment provided by engineer. - + Delete old database? + למחוק מסד נתונים ישן? No comment provided by engineer. - + Delete pending connection + מחק חיבור ממתין No comment provided by engineer. - + Delete pending connection? + למחוק חיבור ממתין? No comment provided by engineer. - + Delete profile + מחק פרופיל No comment provided by engineer. - + Delete queue + מחק תור server test step - + Delete user profile? + למחוק את פרופיל המשתמש? No comment provided by engineer. - + Description + תיאור No comment provided by engineer. - + Develop + לְפַתֵחַ No comment provided by engineer. - + Developer tools + כלי מפתחים No comment provided by engineer. - + Device + מכשיר No comment provided by engineer. - + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + אימות המכשיר מושבת. מכבה נעילת SimpleX. No comment provided by engineer. - + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + אימות מכשיר אינו מופעל. ניתן להפעיל את נעילת SimpleX דרך ההגדרות, לאחר שתפעיל את אימות המכשיר. No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. + שמות שונים, אווטארים ובידוד תעבורה. No comment provided by engineer. - + Direct messages + הודעות ישירות chat feature - + Direct messages between members are prohibited in this group. + הודעות ישירות בין חברי קבוצה אסורות בקבוצה זו. No comment provided by engineer. - + Disable SimpleX Lock + השבתת נעילת SimpleX authentication reason - + Disappearing messages + הודעות נעלמות chat feature - + Disappearing messages are prohibited in this chat. + הודעות נעלמות אסורות בצ׳אט זה. No comment provided by engineer. - + Disappearing messages are prohibited in this group. + הודעות נעלמות אסורות בקבוצה זו. No comment provided by engineer. - + Disconnect + התנתק server test step - + Display name + שם תצוגה No comment provided by engineer. - + Display name: + שם תצוגה: No comment provided by engineer. - + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + אל תשתמש ב- SimpleX לשיחות חירום. No comment provided by engineer. - + Do it later + עשה את זה אחר כך No comment provided by engineer. - + Don't show again + אל תציג שוב No comment provided by engineer. - + Downgrade and open chat + שדרג לאחור ופתח צ׳אט No comment provided by engineer. - + Download file + הורד קובץ server test step - + Duplicate display name! + שם תצוגה כבר קיים! No comment provided by engineer. - + Edit + ערוך chat item action - + Edit group profile + ערוך פרופיל קבוצה No comment provided by engineer. - + Enable + הפעל No comment provided by engineer. - + Enable SimpleX Lock + הפעלת נעילת SimpleX authentication reason - + Enable TCP keep-alive + הפעל TCP keep-alive No comment provided by engineer. - + Enable automatic message deletion? + לאפשר מחיקת הודעות אוטומטית? No comment provided by engineer. - + Enable instant notifications? + להפעיל התראות מיידיות? No comment provided by engineer. - + Enable lock + הפעל נעילה No comment provided by engineer. - + Enable notifications + אפשר התראות No comment provided by engineer. - + Enable periodic notifications? + לאפשר התראות תקופתיות? No comment provided by engineer. - + Encrypt + הצפן No comment provided by engineer. - + Encrypt database? + להצפין מסד נתונים? No comment provided by engineer. - + Encrypted database + מסד נתונים מוצפן No comment provided by engineer. - + Encrypted message or another event + הודעה מוצפנת או אירוע אחר notification - + Encrypted message: database error + הודעה מוצפנת: שגיאת מסד נתונים notification - + Encrypted message: database migration error + הודעה מוצפנת: שגיאת העברת מסד נתונים notification - + Encrypted message: keychain error + הודעה מוצפנת: שגיאת צרור מפתחות notification - + Encrypted message: no passphrase + הודעה מוצפנת: ללא ביטוי סיסמה notification - + Encrypted message: unexpected error + הודעה מוצפנת: שגיאה לא צפויה notification - + Enter Passcode + הזינו קוד גישה No comment provided by engineer. - + Enter correct passphrase. + הזינו סיסמה נכונה. No comment provided by engineer. - + Enter passphrase… + הזינו סיסמה… No comment provided by engineer. - + Enter password above to show! + הזן סיסמה למעלה כדי להציג! No comment provided by engineer. - + Enter server manually + הזנת שרת ידנית No comment provided by engineer. - + Error + שגיאה No comment provided by engineer. - + Error accepting contact request + שגיאה באישור בקשה ליצירת קשר No comment provided by engineer. - + Error accessing database file + שגיאה בגישה לקובץ מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Error adding member(s) + שגיאה בהוספת חברי קבוצה No comment provided by engineer. - + Error changing address + שגיאה בשינוי כתובת No comment provided by engineer. - + Error changing role + שגיאה בשינוי תפקיד No comment provided by engineer. - + Error changing setting + שגיאה בשינוי הגדרה No comment provided by engineer. - + Error creating address + שגיאה ביצירת כתובת No comment provided by engineer. - + Error creating group + שגיאה ביצירת קבוצה No comment provided by engineer. - + Error creating group link + שגיאה ביצירת קישור קבוצה No comment provided by engineer. - + Error creating profile! + שגיאה ביצירת פרופיל! No comment provided by engineer. - + Error deleting chat database + שגיאה במחיקת מסד הנתונים של הצ׳אט No comment provided by engineer. - + Error deleting chat! + שגיאה במחיקת צ'אט! No comment provided by engineer. - + Error deleting connection + שגיאה במחיקת חיבור No comment provided by engineer. - + Error deleting contact + שגיאה במחיקת איש קשר No comment provided by engineer. - + Error deleting database + שגיאה במחיקת מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Error deleting old database + שגיאה במחיקת מסד נתונים ישן No comment provided by engineer. - + Error deleting token + שגיאה במחיקת אסימון No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile + שגיאה במחיקת פרופיל משתמש No comment provided by engineer. - + Error enabling notifications + שגיאה בהפעלת התראות No comment provided by engineer. - + Error encrypting database + שגיאה בהצפנת מסד הנתונים No comment provided by engineer. - + Error exporting chat database + שגיאה בייצוא מסד הנתונים של הצ׳אט No comment provided by engineer. - + Error importing chat database + שגיאה בייבוא מסד הנתונים של הצ׳אט No comment provided by engineer. - + Error joining group + שגיאה בהצטרפות לקבוצה No comment provided by engineer. - + Error loading %@ servers + שגיאה בטעינת %@ שרתים No comment provided by engineer. - + Error receiving file + שגיאה בקבלת קובץ No comment provided by engineer. - + Error removing member + שגיאה בהסרת חבר קבוצה No comment provided by engineer. - + Error saving %@ servers + שגיאה בשמירת %@ שרתים No comment provided by engineer. - + Error saving ICE servers + שגיאה בשמירת שרתי ICE No comment provided by engineer. - + Error saving group profile + שגיאה בשמירת פרופיל קבוצה No comment provided by engineer. - + Error saving passcode + שגיאה בשמירת קוד גישה No comment provided by engineer. - + Error saving passphrase to keychain + שגיאה בשמירת ביטוי הסיסמה בצרור המפתחות No comment provided by engineer. - + Error saving user password + שגיאה בשמירת סיסמת משתמש No comment provided by engineer. - + Error sending message + שגיאה בשליחת הודעה No comment provided by engineer. - + Error starting chat + שגיאה בהפעלת צ׳אט No comment provided by engineer. - + Error stopping chat + שגיאה בעצירת צ׳אט No comment provided by engineer. - + Error switching profile! + שגיאה בהחלפת פרופיל! No comment provided by engineer. - + Error updating group link + שגיאה בעדכון קישור קבוצה No comment provided by engineer. - + Error updating message + שגיאה בעדכון הודעה No comment provided by engineer. - + Error updating settings + שגיאה בעדכון ההגדרות No comment provided by engineer. - + Error updating user privacy + שגיאה בעדכון פרטיות משתמש No comment provided by engineer. - + Error: + שגיאה: No comment provided by engineer. - + Error: %@ + שגיאה: %@ No comment provided by engineer. - + Error: URL is invalid + שגיאה: קישור אינו חוקי No comment provided by engineer. - + Error: no database file + שגיאה: קובץ מסד נתונים לא קיים No comment provided by engineer. - + Exit without saving + יציאה ללא שמירה No comment provided by engineer. - + Export database + ייצא מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Export error: + שגיאת ייצוא: No comment provided by engineer. - + Exported database archive. + ארכיון מסד נתונים מיוצא. No comment provided by engineer. - + Exporting database archive... + מייצא את ארכיון מסד הנתונים... No comment provided by engineer. - + Failed to remove passphrase + הסרת ביטוי הסיסמה נכשלה No comment provided by engineer. - + Fast and no wait until the sender is online! + מהיר וללא המתנה עד שהשולח יהיה מקוון! No comment provided by engineer. - + File will be deleted from servers. + הקובץ יימחק מהשרתים. No comment provided by engineer. - + File will be received when your contact completes uploading it. + הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותו. No comment provided by engineer. - + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר! No comment provided by engineer. - + File: %@ + קובץ: %@ No comment provided by engineer. - + Files & media + קבצים ומדיה No comment provided by engineer. - + For console + עבור מסוף הצ׳אט No comment provided by engineer. - + French interface + ממשק צרפתית No comment provided by engineer. - + Full link + קישור מלא No comment provided by engineer. - + Full name (optional) + שם מלא (אופציונלי) No comment provided by engineer. - + Full name: + שם מלא: No comment provided by engineer. - + Fully re-implemented - work in background! + מיושם מחדש לחלוטין - עבוד ברקע! No comment provided by engineer. - + Further reduced battery usage + הפחתה נוספת בשימוש בסוללה No comment provided by engineer. - + GIFs and stickers + GIF וסטיקרים No comment provided by engineer. - + Group + קבוצה No comment provided by engineer. - + Group display name + שם תצוגה של הקבוצה No comment provided by engineer. - + Group full name (optional) + שם מלא של הקבוצה (אופציונלי) No comment provided by engineer. - + Group image + תמונת תצוגה של הקבוצה No comment provided by engineer. - + Group invitation + הזמנה לקבוצה No comment provided by engineer. - + Group invitation expired + פג תוקפה של ההזמנה לקבוצה No comment provided by engineer. - + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + ההזמנה לקבוצה כבר לא תקפה, היא הוסרה על ידי השולח. No comment provided by engineer. - + Group link + קישור קבוצה No comment provided by engineer. - + Group links + קישורי קבוצה No comment provided by engineer. - + Group members can irreversibly delete sent messages. + חברי הקבוצה יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו. No comment provided by engineer. - + Group members can send direct messages. + חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות ישירות. No comment provided by engineer. - + Group members can send disappearing messages. + חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות נעלמות. No comment provided by engineer. - + Group members can send voice messages. + חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות קוליות. No comment provided by engineer. Group message: notification - + Group moderation + ניהול קבוצה No comment provided by engineer. - + Group preferences + העדפות קבוצה No comment provided by engineer. - + Group profile + פרופיל קבוצה No comment provided by engineer. - + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + פרופיל הקבוצה מאוחסן במכשירי חברי הקבוצה, לא על השרתים. No comment provided by engineer. - + Group welcome message + הודעת פתיחה בקבוצה No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + הקבוצה תימחק עבור כל חברי הקבוצה – לא ניתן לבטל זאת! No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + הקבוצה תימחק עבורך – לא ניתן לבטל זאת! No comment provided by engineer. - + Help + עזרה No comment provided by engineer. - + Hidden + מוסתר No comment provided by engineer. - + Hidden chat profiles + פרופילי צ׳אט מוסתרים No comment provided by engineer. - + Hidden profile password + סיסמת פרופיל מוסתרת No comment provided by engineer. - + Hide + הסתר chat item action - + Hide app screen in the recent apps. + ניתן להסתיר את מסך האפליקציה במסך האפליקציות האחרונות. No comment provided by engineer. - + Hide profile + הסתר פרופיל No comment provided by engineer. - + Hide: + מוסתר: No comment provided by engineer. - + How SimpleX works + איך SimpleX עובדת No comment provided by engineer. - + How it works + איך זה עובד No comment provided by engineer. - + How to + איך No comment provided by engineer. - + How to use it + איך להשתמש בזה No comment provided by engineer. - + How to use your servers + איך להשתמש בשרתים שלך No comment provided by engineer. - + ICE servers (one per line) + שרתי ICE (אחד בכל שורה) No comment provided by engineer. If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. No comment provided by engineer. - + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + אם אינך יכול להיפגש באופן אישי, תוכל **לסרוק את קוד ה-QR בשיחת הווידאו**, או שאיש הקשר שלך יכול לשתף קישור להזמנה. No comment provided by engineer. - + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + אם אתה צריך להשתמש בצ'אט עכשיו הקש על **עשה זאת מאוחר יותר** למטה (יוצע לך להעביר את מסד הנתונים כשתפעיל מחדש את האפליקציה). No comment provided by engineer. - + Ignore + התעלם No comment provided by engineer. - + Image will be received when your contact completes uploading it. + התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה. No comment provided by engineer. - + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר! No comment provided by engineer. - + Immediately + מיד No comment provided by engineer. - + Immune to spam and abuse + חסין מפני ספאם ושימוש לרעה No comment provided by engineer. - + Import + ייבא No comment provided by engineer. - + Import chat database? + לייבא מסד נתונים של צ׳אט? No comment provided by engineer. - + Import database + ייבא מסד נתונים No comment provided by engineer. - + Improved privacy and security + פרטיות ואבטחה משופרים No comment provided by engineer. - + Improved server configuration + תצורת שרתים משופרת No comment provided by engineer. - + Incognito + זהות נסתרת No comment provided by engineer. - + Incognito mode + מצב זהות נסתרת No comment provided by engineer. - + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + מצב זהות נסתרת אינו נתמך כאן – הפרופיל הראשי שלך יישלח לחברי הקבוצה No comment provided by engineer. - + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + מצב זהות נסתרת מגן על התמונה והפרטיות של שם הפרופיל הראשי שלך – עבור כל איש קשר חדש נוצר פרופיל חדש אקראי. No comment provided by engineer. - + Incoming audio call + שיחת שמע נכנסת notification - + Incoming call + שיחת נכנסת notification - + Incoming video call + שיחת וידאו נכנסת notification - + Incompatible database version + גרסת מסד נתונים לא תואמת No comment provided by engineer. - + Incorrect passcode + קוד גישה שגוי PIN entry - + Incorrect security code! + קוד אבטחה שגוי! No comment provided by engineer. - + Initial role + תפקיד ראשוני No comment provided by engineer. - + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + התקן את [SimpleX Chat עבור מסוף הפקודה](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. - + Instant push notifications will be hidden! + הודעות דחיפה מיידיות יוסתרו! + No comment provided by engineer. - + Instantly + באופן מיידי No comment provided by engineer. - + Interface + ממשק No comment provided by engineer. - + Invalid connection link + קישור חיבור לא תקין No comment provided by engineer. - + Invalid server address! + כתובת שרת לא תקינה! No comment provided by engineer. - + Invitation expired! + פג תוקף ההזמנה! No comment provided by engineer. - + Invite members + הזמן חברי קבוצה No comment provided by engineer. - + Invite to group + הזמן לקבוצה No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion + מחיקה בלתי הפיכה של הודעות No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בצ׳אט זה. No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בקבוצה זו. No comment provided by engineer. - + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + זה מאפשר חיבורים אנונימיים רבים ללא שום נתונים משותפים ביניהם בפרופיל צ׳אט יחיד. No comment provided by engineer. - + It can happen when you or your connection used the old database backup. + זה יכול לקרות כאשר אתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים. No comment provided by engineer. - + It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised. + זה יכול לקרות כאשר +:1. פג תוקפן של ההודעות בלקוח השולח לאחר 2 ימים או בשרת לאחר 30 ימים. +2. פיענוח הצפנת הודעה נכשל, מכיוון שאתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים +.3. החיבור נפגע. No comment provided by engineer. - + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + נראה שאתה כבר מחובר דרך קישור זה. אם זה לא המקרה, הייתה שגיאה (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface + ממשק איטלקית No comment provided by engineer. - + Join + הצטרף No comment provided by engineer. - + Join group + הצטרף לקבוצה No comment provided by engineer. - + Join incognito + הצטרף עם זהות נסתרת No comment provided by engineer. - + Joining group + מצטרף לקבוצה No comment provided by engineer. - + KeyChain error + שגיאת Keychain No comment provided by engineer. - + Keychain error + שגיאת Keychain No comment provided by engineer. - + LIVE + הודעה חיה No comment provided by engineer. - + Large file! + קובץ גדול! No comment provided by engineer. - + Leave + עזוב No comment provided by engineer. - + Leave group + עזוב קבוצה No comment provided by engineer. - + Leave group? + לעזוב קבוצה? No comment provided by engineer. - + Light + בהיר No comment provided by engineer. - + Limitations + מגבלות No comment provided by engineer. - + Live message! + הודעה חיה! No comment provided by engineer. - + Live messages + הודעות חיות No comment provided by engineer. - + Local name + שם מקומי No comment provided by engineer. - + Local profile data only + נתוני פרופיל מקומיים בלבד No comment provided by engineer. @@ -4259,6 +4674,308 @@ SimpleX servers cannot see your profile. 30 שניות No comment provided by engineer. + + Abort + בטל + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + בטל שינוי כתובת + No comment provided by engineer. + + + Address + כתובת + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + שינוי הכתובת יבוטל. ייעשה שימוש בכתובת הקבלה הישנה. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. + כל אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions only if your contact allows them. + אפשר תגובות אמוג׳י להודעות רק אם איש הקשר מאפשר אותן. + No comment provided by engineer. + + + Better messages + Improved notifications + No comment provided by engineer. + + + Change self-destruct passcode + שנה קוד גישה להשמדה עצמית + authentication reason + set passcode view + + + Abort changing address? + לבטל את שינוי הכתובת? + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX address + אודות כתובת SimpleX + No comment provided by engineer. + + + Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. + הוסף כתובת לפרופיל שלך, כדי שאנשי הקשר שלך יוכלו לשתף אותה עם אנשים אחרים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר שלך. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send files and media. + אפשר שליחת קבצים ומדיה. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. + כל אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר שלך. + No comment provided by engineer. + + + All app data is deleted. + כל נתוני האפליקציה יימחקו. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions. + אפשר תגובות אמוג׳י להודעות. + No comment provided by engineer. + + + An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. + נוצר פרופיל צ'אט ריק עם השם שסופק, והאפליקציה נפתחת כרגיל. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts adding message reactions. + אפשר לאנשי הקשר להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות. + No comment provided by engineer. + + + App passcode is replaced with self-destruct passcode. + קוד הגישה לאפליקציה יוחלף עם קוד הגישה להשמדה עצמית. + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept + אשר אוטומטית + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can add message reactions. + גם אתם וגם איש הקשר יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות. + No comment provided by engineer. + + + Change self-destruct mode + שינוי מצב השמדה עצמית + authentication reason + + + <p>Hi!</p> +<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> + <p>היי!</p> +<p><a href="%@">התחבר אליי באמצעות SimpleX Chat</a></p> + email text + + + All data is erased when it is entered. + כל הנתונים נמחקים בהזנת הקוד. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing message + הודעה נעלמת + No comment provided by engineer. + + + Disappears at: %@ + ייעלם ב: %@ + copied message info + + + Duration + משך זמן + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct + אפשר השמדה עצמית + No comment provided by engineer. + + + Enter welcome message… + הזינו הודעת פתיחה… + placeholder + + + Error aborting address change + שגיאה בביטול שינוי הכתובת + No comment provided by engineer. + + + Favorite + מועדף + No comment provided by engineer. + + + Files and media + קבצים ומדיה + chat feature + + + Enable self-destruct passcode + יצירת קוד גישה להשמדה עצמית + set passcode view + + + 0s + 0ש + No comment provided by engineer. + + + Custom time + זמן מותאם אישית + No comment provided by engineer. + + + Database ID: %d + מזהה מסד נתונים: %d + copied message info + + + Deleted at: %@ + נמחק ב: %@ + copied message info + + + Disappears at + ייעלם + No comment provided by engineer. + + + Create SimpleX address + צור כתובת SimpleX + No comment provided by engineer. + + + Create an address to let people connect with you. + צרו כתובת כדי לאפשר לאנשים להתחבר אליכם. + No comment provided by engineer. + + + Continue + המשך + No comment provided by engineer. + + + Don't create address + לא ליצור כתובת + No comment provided by engineer. + + + - voice messages up to 5 minutes. +- custom time to disappear. +- editing history. + ‐ הודעות קוליות עד 5 דקות. +‐ זמן מותאם אישית להעלמת הודעות. +‐ היסטוריית עריכה. + No comment provided by engineer. + + + Finally, we have them! 🚀 + לבסוף, יש לנו אותן! 🚀 + No comment provided by engineer. + + + Deleted at + נמחק + No comment provided by engineer. + + + Files and media are prohibited in this group. + קבצים ומדיה אסורים בקבוצה זו. + No comment provided by engineer. + + + Enter welcome message… (optional) + הזינו הודעת פתיחה (אופציונלי) + placeholder + + + Error sending email + שגיאה בשליחת דוא"ל + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + קבצים ומדיה אסורים! + No comment provided by engineer. + + + History + היסטוריה + copied message info + + + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + אם תזינו את קוד הגישה להשמדה עצמית בעת פתיחת האפליקציה: + No comment provided by engineer. + + + Info + מידע + chat item action + + + Japanese interface + ממשק יפנית + No comment provided by engineer. + + + Learn more + למדו עוד + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו, או שתפו את הקישור. + No comment provided by engineer. + + + Let's talk in SimpleX Chat + בואו נדבר ב־Simplex Chat + email subject + + + Invite friends + הזמן חברים + No comment provided by engineer. + + + Group members can add message reactions. + חברי הקבוצה יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send files and media. + חברי הקבוצה יכולים לשלוח קבצים ומדיה. + No comment provided by engineer. + + + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + אם תזינו קוד גישה זה בעת פתיחת האפליקציה, כל נתוני האפליקציה יימחקו באופן בלתי הפיך! + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 531c5c3fc6..6f7d740d0f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ è connesso/a! @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Consenti l'invio di file e contenuti multimediali. No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ Preferenze del contatto No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. I contatti possono contrassegnare i messaggi per l'eliminazione; potrai vederli. @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error Errore di decifrazione - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ Eliminato il: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Descrizione @@ -1694,6 +1719,10 @@ Attivare le notifiche istantanee? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Attiva blocco @@ -1994,6 +2023,10 @@ Errore nel cambio di profilo! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Errore nell'aggiornamento del link del gruppo @@ -2059,6 +2092,10 @@ Esportazione archivio database... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Rimozione della password fallita @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + File e multimediali chat feature Files and media are prohibited in this group. + File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + File e contenuti multimediali vietati! No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ Finalmente le abbiamo! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Per console @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali. No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ Configurazione del server migliorata No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Incognito @@ -2803,6 +2868,10 @@ Migrazione archivio del database... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Errore di migrazione: @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + Nessuna chat filtrata No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ Gruppo non trovato! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Solo i proprietari del gruppo possono attivare file e contenuti multimediali. No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + Proibisci l'invio di file e contenuti multimediali. No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ Scadenza del protocollo No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Notifiche push @@ -3404,9 +3484,8 @@ Valuta l'app No comment provided by engineer. - - React... - Reagisci... + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Registro aggiornato il @@ -3539,6 +3626,18 @@ Rimuovere la password dal portachiavi? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Rispondi @@ -3794,6 +3893,10 @@ Invia un messaggio in diretta: si aggiornerà per i destinatari mentre lo digiti No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Invia messaggio diretto @@ -3829,6 +3932,10 @@ Invia domande e idee No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Inviali dalla galleria o dalle tastiere personalizzate. @@ -4069,6 +4176,10 @@ Messaggi saltati No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli. @@ -4286,6 +4397,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.L'archivio creato è disponibile via Impostazioni / Database / Archivio database vecchio. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Il gruppo è completamente decentralizzato: è visibile solo ai membri. @@ -4346,6 +4461,14 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.Deve esserci almeno un profilo utente visibile. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Questa azione non può essere annullata: tutti i file e i media ricevuti e inviati verranno eliminati. Rimarranno le immagini a bassa risoluzione. @@ -4361,11 +4484,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - L'errore è permanente per questa connessione, riconnettiti. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Questo gruppo non esiste più. @@ -4830,6 +4948,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Puoi crearlo più tardi No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra. @@ -5166,6 +5288,14 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. amministratore member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always sempre @@ -5226,14 +5356,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. cambiato il tuo ruolo in %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - cambio indirizzo per %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - cambio indirizzo... + + changing address… chat item text @@ -5336,6 +5464,14 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. predefinito (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted eliminato @@ -5381,6 +5517,38 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. attivato per te enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended terminata @@ -5652,6 +5820,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. segreto No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… avvio… @@ -5796,7 +5968,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.
- +
@@ -5828,7 +6000,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json index 9eddbec414..593ffad179 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "it", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index ac4f5f55e7..46fad6fa1a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ 接続中! @@ -1126,6 +1130,10 @@ 連絡先の設定 No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. 連絡先はメッセージを削除対象とすることができます。あなたには閲覧可能です。 @@ -1332,7 +1340,7 @@ Decryption error 復号化エラー - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1519,6 +1527,22 @@ 削除完了: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description 説明 @@ -1689,6 +1713,10 @@ 即時通知を有効にしますか？ No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock ロックモード @@ -1988,6 +2016,10 @@ プロフィール切り替えにエラー発生！ No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link グループのリンクのアップデートにエラー発生 @@ -2053,6 +2085,10 @@ データベース アーカイブをエクスポートしています... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase パスフレーズの削除に失敗 @@ -2108,6 +2144,26 @@ Finally, we have them! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console コンソール @@ -2412,6 +2468,10 @@ サーバ設定の向上 No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito シークレットモード @@ -2795,6 +2855,10 @@ データベースのアーカイブを移行しています... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: 移行エラー： @@ -2954,6 +3018,10 @@ グループが見つかりません！ No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message 音声メッセージを録音する権限がありません @@ -3386,6 +3454,10 @@ プロトコル・タイムアウト No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications プッシュ通知 @@ -3396,9 +3468,8 @@ アプリを評価 No comment provided by engineer. - - React... - リアクション... + + React… chat item menu @@ -3470,6 +3541,14 @@ 受信者には、入力時に更新内容が表示されます。 No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at レコード更新日時 @@ -3530,6 +3609,18 @@ キーチェーンからパスフレーズを削除しますか？ No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply 返信 @@ -3785,6 +3876,10 @@ ライブメッセージを送信 (入力しながら宛先の画面で更新される) No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message ダイレクトメッセージを送信 @@ -3820,6 +3915,10 @@ 質問やアイデアを送る No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。 @@ -4060,6 +4159,10 @@ 飛ばしたメッセージ No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. No comment provided by engineer. @@ -4276,6 +4379,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.作成されたアーカイブは、アプリの設定／データベース／過去のデータベースアーカイブから利用できます。 No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. グループは完全分散型で、メンバーしか内容を見れません。 @@ -4336,6 +4443,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.少なくとも1つのユーザープロフィールが表示されている必要があります。 No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. ファイルとメディアが全て削除されます (※元に戻せません※)。低解像度の画像が残ります。 @@ -4351,11 +4466,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。 No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - このエラーはこの接続では永続的なものです。再接続してください。 - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. このグループはもう存在しません。 @@ -4819,6 +4929,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 後からでも作成できます No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。 @@ -5155,6 +5269,14 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 管理者 member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always 常に @@ -5215,14 +5337,12 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 あなたの役割を %@ に変更しました rcv group event chat item - - changing address for %@... - %@ のアドレスを変更しています... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - アドレスを変更しています… + + changing address… chat item text @@ -5325,6 +5445,14 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 デフォルト (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted 削除完了 @@ -5370,6 +5498,38 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 あなたに有効 enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended 終了 @@ -5640,6 +5800,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 シークレット No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… 接続中… @@ -5784,7 +5948,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
- +
@@ -5816,7 +5980,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json index c6767a4002..64b4ac74b6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "ja", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 1e4b998e39..0e2907060d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ is verbonden! @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Sta toe om bestanden en media te verzenden. No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ Contact voorkeuren No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken. @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error Decodering fout - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ Verwijderd om: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Beschrijving @@ -1694,6 +1719,10 @@ Onmiddellijke meldingen inschakelen? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Vergrendeling inschakelen @@ -1994,6 +2023,10 @@ Fout bij wisselen van profiel! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Fout bij bijwerken van groep link @@ -2059,6 +2092,10 @@ Database archief exporteren... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Kan wachtwoord niet verwijderen @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + Bestanden en media chat feature Files and media are prohibited in this group. + Bestanden en media zijn verboden in deze groep. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + Bestanden en media verboden! No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ Eindelijk, we hebben ze! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Voor console @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden. No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ Verbeterde serverconfiguratie No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Incognito @@ -2803,6 +2868,10 @@ Database archief migreren... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Migratiefout: @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + Geen gefilterde gesprekken No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ Groep niet gevonden! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Geen toestemming om spraakbericht op te nemen @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen. No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + Verbied het verzenden van bestanden en media. No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ Protocol timeout No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Push meldingen @@ -3404,9 +3484,8 @@ Beoordeel de app No comment provided by engineer. - - React... - Reageer... + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ Ontvangers zien updates terwijl u ze typt. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Record bijgewerkt op @@ -3539,6 +3626,18 @@ Wachtwoord van de keychain verwijderen? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Antwoord @@ -3794,6 +3893,10 @@ Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Direct bericht sturen @@ -3829,6 +3932,10 @@ Stuur vragen en ideeën No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden. @@ -4069,6 +4176,10 @@ Overgeslagen berichten No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details. @@ -4286,6 +4397,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. Het aangemaakte archief is beschikbaar via app Instellingen / Database / Oud database archief. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden. @@ -4346,6 +4461,14 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden. @@ -4361,11 +4484,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Deze fout is permanent voor deze verbinding, maak opnieuw verbinding. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Deze groep bestaat niet meer. @@ -4830,6 +4948,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link U kan het later maken No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts. @@ -5165,6 +5287,14 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. Beheerder member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always altijd @@ -5225,14 +5355,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. veranderde je rol in %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - adres wijzigen voor %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - adres wijzigen... + + changing address… chat item text @@ -5335,6 +5463,14 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. standaard (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted verwijderd @@ -5380,6 +5516,38 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. voor u ingeschakeld enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended geëindigd @@ -5651,6 +5819,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. geheim No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… beginnen… @@ -5795,7 +5967,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.
- +
@@ -5827,7 +5999,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json index 97b70e2d19..c82fe9ae6b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "nl", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index c1e7f093ec..8abd5a0f03 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ jest połączony! @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + Pozwól na wysyłanie plików i mediów. No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ Preferencje kontaktu No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Kontakty mogą oznaczać wiadomości do usunięcia; będziesz mógł je zobaczyć. @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error Błąd odszyfrowania - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ Usunięto o: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Opis @@ -1694,6 +1719,10 @@ Włączyć natychmiastowe powiadomienia? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Włącz blokadę @@ -1994,6 +2023,10 @@ Błąd przełączania profilu! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Błąd aktualizacji linku grupy @@ -2059,6 +2092,10 @@ Eksportowanie archiwum bazy danych... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Nie udało się usunąć hasła @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + Pliki i media chat feature Files and media are prohibited in this group. + Pliki i media są zabronione w tej grupie. No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + Pliki i media zabronione! No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ W końcu je mamy! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Dla konsoli @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media. No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ Ulepszona konfiguracja serwera No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Incognito @@ -2803,6 +2868,10 @@ Migrowanie archiwum bazy danych... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Błąd migracji: @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + Brak filtrowanych czatów No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ Nie znaleziono grupy! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media. No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + Zakaz wysyłania plików i mediów. No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ Limit czasu protokołu No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Powiadomienia push @@ -3404,9 +3484,8 @@ Oceń aplikację No comment provided by engineer. - - React... - Zareaguj... + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Rekord zaktualizowany o @@ -3539,6 +3626,18 @@ Usunąć hasło z pęku kluczy? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Odpowiedz @@ -3794,6 +3893,10 @@ Wysyłaj wiadomości na żywo - będą one aktualizowane dla odbiorcy(ów) w trakcie ich wpisywania No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Wyślij wiadomość bezpośrednią @@ -3829,6 +3932,10 @@ Wyślij pytania i pomysły No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur. @@ -4069,6 +4176,10 @@ Pominięte wiadomości No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu. @@ -4286,6 +4397,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Utworzone archiwum jest dostępne poprzez aplikację Ustawienia / Baza danych / Stare archiwum bazy danych. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków. @@ -4346,6 +4461,14 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Powinien istnieć co najmniej jeden widoczny profil użytkownika. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną. @@ -4361,11 +4484,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Ten błąd jest trwały dla tego połączenia, proszę o ponowne połączenie. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Ta grupa już nie istnieje. @@ -4830,6 +4948,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Możesz go utworzyć później No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo. @@ -5166,6 +5288,14 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu. administrator member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always zawsze @@ -5226,14 +5356,12 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu. zmieniono Twoją rolę na %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - zmienienie adresu dla %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - zmienienie adresu... + + changing address… chat item text @@ -5336,6 +5464,14 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu. domyślne (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted usunięty @@ -5381,6 +5517,38 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu. włączone dla Ciebie enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended zakończona @@ -5652,6 +5820,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu. sekret No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… uruchamianie… @@ -5796,7 +5968,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.
- +
@@ -5828,7 +6000,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json index 428a0ee109..d4b2ca0bb5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "pl", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index fc697fb463..d0cc37a95c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! Установлено соединение с %@! @@ -1127,6 +1131,10 @@ Предпочтения контакта No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Контакты могут помечать сообщения для удаления; Вы сможете просмотреть их. @@ -1333,7 +1341,7 @@ Decryption error Ошибка расшифровки - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1520,6 +1528,22 @@ Удалено: %@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description Описание @@ -1690,6 +1714,10 @@ Включить мгновенные уведомления? No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock Включить блокировку @@ -1989,6 +2017,10 @@ Ошибка выбора профиля! No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link Ошибка обновления ссылки группы @@ -2054,6 +2086,10 @@ Архив чата экспортируется... No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase Ошибка удаления пароля @@ -2110,6 +2146,26 @@ Наконец-то, мы их добавили! 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console Для консоли @@ -2414,6 +2470,10 @@ Улучшенная конфигурация серверов No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito Инкогнито @@ -2797,6 +2857,10 @@ Данные чата перемещаются... No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: Ошибка при перемещении данных: @@ -2956,6 +3020,10 @@ Группа не найдена! No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message Нет разрешения для записи голосового сообщения @@ -3388,6 +3456,10 @@ Таймаут протокола No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications Доставка уведомлений @@ -3398,9 +3470,8 @@ Оценить приложение No comment provided by engineer. - - React... - Реакция... + + React… chat item menu @@ -3472,6 +3543,14 @@ Получатели видят их в то время как Вы их набираете. No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at Запись обновлена @@ -3532,6 +3611,18 @@ Удалить пароль из Keychain? No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply Ответить @@ -3787,6 +3878,10 @@ Отправить живое сообщение — оно будет обновляться для получателей по мере того, как Вы его вводите No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message Отправить сообщение @@ -3822,6 +3917,10 @@ Отправьте вопросы и идеи No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур. @@ -4062,6 +4161,10 @@ Пропущенные сообщения No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. No comment provided by engineer. @@ -4278,6 +4381,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Созданный архив доступен через Настройки приложения. No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. Группа полностью децентрализована — она видна только членам. @@ -4338,6 +4445,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя. No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Это действие нельзя отменить — все полученные и отправленные файлы будут удалены. Изображения останутся в низком разрешении. @@ -4353,11 +4468,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Это действие нельзя отменить — Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны. No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - Эта ошибка постоянная для этого соединения, пожалуйста, соединитесь снова. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. Эта группа больше не существует. @@ -4821,6 +4931,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Вы можете создать его позже No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо. @@ -5157,6 +5271,14 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше админ member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always всегда @@ -5217,14 +5339,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше поменял(а) Вашу роль на: %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - смена адреса для %@... + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - смена адреса... + + changing address… chat item text @@ -5327,6 +5447,14 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше по умолчанию (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted удалено @@ -5372,6 +5500,38 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше включено для Вас enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended завершён @@ -5642,6 +5802,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше секрет No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… инициализация… @@ -5786,7 +5950,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
- +
@@ -5818,7 +5982,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json index 17cca31825..f271d2b375 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "ru", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 739aa97991..1821bf11b2 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -5,3796 +5,4757 @@ - + + + No comment provided by engineer. - + + . No comment provided by engineer. - + + . . No comment provided by engineer. - + + . . . No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + (can be copied) + (สามารถคัดลอกได้) No comment provided by engineer. - + !1 colored! + !1 มีสี! No comment provided by engineer. - + #secret# + #ความลับ# No comment provided by engineer. - + %@ + %@ No comment provided by engineer. - + %@ %@ + %@ %@ No comment provided by engineer. - + %@ (current) + %@ (ปัจจุบัน) No comment provided by engineer. - + %@ (current): + %@ (ปัจจุบัน): copied message info - + %@ / %@ + %@ / %@ No comment provided by engineer. - + %@ is connected! + %@ เชื่อมต่อสำเร็จ! notification title - + %@ is not verified + %@ ไม่ได้รับการยืนยัน No comment provided by engineer. - + %@ is verified + %@ ได้รับการยืนยันแล้ว No comment provided by engineer. - + %@ servers + %@ เซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + %@ wants to connect! + %@ อยากเชื่อมต่อ! notification title - + %@: + %@: copied message info - + %d days + %d วัน time interval - + %d hours + %d ชั่วโมง time interval - + %d min + %d นาที time interval - + %d months + %d เดือน time interval - + %d sec + %d วินาที time interval - + %d skipped message(s) + %d ข้อความที่ถูกข้าม integrity error chat item - + %d weeks + %d สัปดาห์ time interval - + %lld + %lld No comment provided by engineer. - + %lld %@ + %lld %@ No comment provided by engineer. - + %lld contact(s) selected + % ผู้ติดต่อ LLD ที่เลือกไว้ No comment provided by engineer. - + %lld file(s) with total size of %@ + %lld ไฟล์ที่มีขนาดรวม %@ No comment provided by engineer. - + %lld members + %lld สมาชิก No comment provided by engineer. - + %lld minutes + %lld นาที No comment provided by engineer. - + %lld second(s) + %lld วินาที No comment provided by engineer. - + %lld seconds + %lld วินาที No comment provided by engineer. - + %lldd + %lldd No comment provided by engineer. - + %lldh + %lldh No comment provided by engineer. - + %lldk + %lldk No comment provided by engineer. - + %lldm + %lldm No comment provided by engineer. - + %lldmth + %lldmth No comment provided by engineer. - + %llds + %llds No comment provided by engineer. - + %lldw + %lldw No comment provided by engineer. - + %u messages failed to decrypt. + %u ไม่สามารถ decrypt ข้อความได้ No comment provided by engineer. - + %u messages skipped. + %u ข้อความที่ถูกข้าม No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + ) + ) No comment provided by engineer. - + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + **เพิ่มผู้ติดต่อใหม่**: เพื่อสร้างคิวอาร์โค้ดแบบใช้ครั้งเดียวหรือลิงก์สำหรับผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + **Create link / QR code** for your contact to use. + **สร้างลิงค์ / คิวอาร์โค้ด** เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณใช้ No comment provided by engineer. - + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + **เป็นส่วนตัวมากขึ้น**: ตรวจสอบข้อความใหม่ทุกๆ 20 นาที โทเค็นอุปกรณ์แชร์กับเซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat แต่ไม่ระบุจำนวนผู้ติดต่อหรือข้อความที่คุณมี No comment provided by engineer. - + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + **ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป) No comment provided by engineer. - + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + **แปะลิงก์ที่ได้รับ** หรือเปิดในเบราว์เซอร์แล้วแตะ **เปิดในแอปมือถือ** No comment provided by engineer. - + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + **โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย No comment provided by engineer. - + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + **แนะนำ**: โทเค็นอุปกรณ์และการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat แต่ไม่ใช่เนื้อหาข้อความ ขนาด หรือผู้ที่ส่ง No comment provided by engineer. - + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + **สแกนคิวอาร์โค้ด**: เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อของคุณด้วยตนเองหรือผ่านการสนทนาทางวิดีโอ No comment provided by engineer. - + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + **คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** audio call + **encrypted จากต้นจนจบ** โทรด้วยเสียง No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** video call + **encrypted จากต้นจนจบ** การสนทนาทางวิดีโอ No comment provided by engineer. - + \*bold* + \*ตัวหนา* No comment provided by engineer. - + , + , No comment provided by engineer. - + - voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history. + - ข้อความเสียงนานสุด 5 นาที +- เวลาที่กำหนดเองที่จะหายไป +- ประวัติการแก้ไข No comment provided by engineer. - + . + . No comment provided by engineer. - + 0s + 0s No comment provided by engineer. - + 1 day + 1 วัน time interval - + 1 hour + 1 ชั่วโมง time interval - + 1 minute + 1 นาที No comment provided by engineer. - + 1 month + 1 เดือน time interval - + 1 week + 1 สัปดาห์ time interval - + 1-time link + ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง No comment provided by engineer. - + 5 minutes + 5 นาที No comment provided by engineer. - + 6 + 6 No comment provided by engineer. - + 30 seconds + 30 วินาที No comment provided by engineer. - + : + : No comment provided by engineer. - + <p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> + <p>สวัสดี!</p> +<p><a href="%@">เชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat</a></p> email text - + A new contact + ผู้ติดต่อใหม่ notification title - + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่คุณได้รับลิงก์นี้จาก No comment provided by engineer. - + A random profile will be sent to your contact + โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + การเชื่อมต่อ TCP แบบแยกต่างหากจะถูกใช้ **สําหรับแต่ละโปรไฟล์การแชทที่คุณมีในแอป**. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + การเชื่อมต่อ TCP แบบแยกต่างหากจะถูกใช้ **สำหรับผู้ติดต่อแต่ละคนและสมาชิกกลุ่ม**. +**โปรดทราบ**: หากคุณมีการเชื่อมต่อจำนวนมาก แบตเตอรี่และปริมาณการใช้ข้อมูลของคุณอาจสูงขึ้นอย่างมาก และการเชื่อมต่อบางอย่างอาจล้มเหลว No comment provided by engineer. - + About SimpleX + เกี่ยวกับ SimpleX No comment provided by engineer. - + About SimpleX Chat + เกี่ยวกับ SimpleX Chat No comment provided by engineer. - + About SimpleX address + เกี่ยวกับที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - + Accent color + สีเน้น No comment provided by engineer. - + Accept + รับ accept contact request via notification accept incoming call via notification - + Accept contact + ยอมรับการติดต่อ No comment provided by engineer. - + Accept contact request from %@? + รับการขอติดต่อจาก %@? notification body - + Accept incognito + ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - + Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. + เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + Add preset servers + เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า No comment provided by engineer. - + Add profile + เพิ่มโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Add servers by scanning QR codes. + เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด No comment provided by engineer. - + Add server… + เพิ่มเซิร์ฟเวอร์… No comment provided by engineer. - + Add to another device + เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น ๆ No comment provided by engineer. - + Add welcome message + เพิ่มข้อความต้อนรับ No comment provided by engineer. - + Address + ที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Admins can create the links to join groups. + ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้ No comment provided by engineer. - + Advanced network settings + การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง No comment provided by engineer. - + All app data is deleted. + ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว. No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - + All data is erased when it is entered. + ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบเมื่อถูกป้อน No comment provided by engineer. - + All group members will remain connected. + สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. No comment provided by engineer. - + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น. No comment provided by engineer. - + All your contacts will remain connected. + ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. No comment provided by engineer. - + All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. + ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ. No comment provided by engineer. - + Allow + อนุญาต No comment provided by engineer. - + Allow calls only if your contact allows them. + อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น. No comment provided by engineer. - + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + อนุญาตให้ข้อความที่หายไปเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น. No comment provided by engineer. - + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Allow message reactions only if your contact allows them. + อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Allow message reactions. + อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ No comment provided by engineer. - + Allow sending direct messages to members. + อนุญาตการส่งข้อความโดยตรงไปยังสมาชิก No comment provided by engineer. - + Allow sending disappearing messages. + อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) No comment provided by engineer. - + Allow to irreversibly delete sent messages. + อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร No comment provided by engineer. - + Allow to send voice messages. + อนุญาตให้ส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Allow voice messages only if your contact allows them. + อนุญาตข้อความเสียงเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Allow voice messages? + อนุญาตข้อความเสียงหรือไม่? No comment provided by engineer. - + Allow your contacts adding message reactions. + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to call you. + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณโทรหาคุณ No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send disappearing messages. + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing messages) No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send voice messages. + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Already connected? + เชื่อมต่อสำเร็จแล้ว? No comment provided by engineer. - + Always use relay + ใช้รีเลย์เสมอ No comment provided by engineer. - + An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. + โปรไฟล์แชทที่ว่างเปล่าพร้อมชื่อที่ให้ไว้ได้ถูกสร้างขึ้นและแอปจะเปิดตามปกติ No comment provided by engineer. - + Answer call + รับสาย No comment provided by engineer. - + App build: %@ + รุ่นแอป: %@ No comment provided by engineer. - + App icon + ไอคอนแอป No comment provided by engineer. - + App passcode + รหัสผ่านแอป No comment provided by engineer. - + App passcode is replaced with self-destruct passcode. + รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง No comment provided by engineer. - + App version + เวอร์ชันแอป No comment provided by engineer. - + App version: v%@ + เวอร์ชันแอป: v%@ No comment provided by engineer. - + Appearance + ลักษณะ No comment provided by engineer. - + Attach + แนบ No comment provided by engineer. - + Audio & video calls + การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ No comment provided by engineer. - + Audio and video calls + การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ No comment provided by engineer. - + Audio/video calls + การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ chat feature - + Audio/video calls are prohibited. + ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ No comment provided by engineer. - + Authentication cancelled + การยืนยันตัวตนถูกยกเลิกแล้ว PIN entry - + Authentication failed + การยืนยันตัวตนล้มเหลว No comment provided by engineer. - + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + การยืนยันตัวตนเป็นที่จำเป็นก่อนเชื่อมต่อสาย แต่คุณอาจไม่ได้รับสาย No comment provided by engineer. - + Authentication unavailable + การยืนยันตัวตนไม่พร้อมใช้งาน No comment provided by engineer. - + Auto-accept + ยอมรับอัตโนมัติ No comment provided by engineer. - + Auto-accept contact requests + ตอบรับคำขอเป็นเพื่อนโดยอัตโนมัติ No comment provided by engineer. - + Auto-accept images + ตอบรับภาพอัตโนมัติ No comment provided by engineer. - + Back + กลับ No comment provided by engineer. - + Bad message ID + ID ข้อความที่ไม่ดี No comment provided by engineer. - + Bad message hash + แฮชข้อความไม่ดี No comment provided by engineer. - + Better messages + ข้อความที่ดีขึ้น No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can add message reactions. + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้ No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้ No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can make calls. + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถโทรออกได้ No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can send disappearing messages. + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความที่หายไปได้ No comment provided by engineer. - + Both you and your contact can send voice messages. + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + ตามโปรไฟล์แชท (ค่าเริ่มต้น) หรือ [โดยการเชื่อมต่อ](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (เบต้า) No comment provided by engineer. - + Call already ended! + สิ้นสุดการโทรแล้ว! No comment provided by engineer. - + Calls + โทร No comment provided by engineer. - + Can't delete user profile! + ไม่สามารถลบโปรไฟล์ผู้ใช้ได้! No comment provided by engineer. - + Can't invite contact! + ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้! No comment provided by engineer. - + Can't invite contacts! + ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อทั้งหลายได้! No comment provided by engineer. - + Cancel + ยกเลิก No comment provided by engineer. - + Cannot access keychain to save database password + ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Cannot receive file + ไม่สามารถรับไฟล์ได้ No comment provided by engineer. - + Change + เปลี่ยน No comment provided by engineer. - + Change database passphrase? + เปลี่ยนรหัสผ่านฐานข้อมูล? No comment provided by engineer. - + Change lock mode + เปลี่ยนโหมดล็อค authentication reason - + Change member role? + เปลี่ยนบทบาทของสมาชิก? No comment provided by engineer. - + Change passcode + เปลี่ยนรหัสผ่าน authentication reason - + Change receiving address + เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ No comment provided by engineer. - + Change receiving address? + เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ? No comment provided by engineer. - + Change role + เปลี่ยนบทบาท No comment provided by engineer. - + Change self-destruct mode + เปลี่ยนโหมดทําลายตัวเอง authentication reason - + Change self-destruct passcode + เปลี่ยนรหัสผ่านแบบทำลายตัวเอง authentication reason set passcode view - + Chat archive + ที่เก็บแชทเก่า No comment provided by engineer. - + Chat console + คอนโซลแชท No comment provided by engineer. - + Chat database + ฐานข้อมูลแชท No comment provided by engineer. - + Chat database deleted + ลบฐานข้อมูลแชทแล้ว No comment provided by engineer. - + Chat database imported + นำฐานข้อมูลแชทเข้าแล้ว No comment provided by engineer. - + Chat is running + แชทกําลังทํางานอยู่ No comment provided by engineer. - + Chat is stopped + การแชทหยุดทํางานแล้ว No comment provided by engineer. - + Chat preferences + การตั้งค่าการแชท No comment provided by engineer. - + Chats + แชท No comment provided by engineer. - + Check server address and try again. + ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง No comment provided by engineer. - + Chinese and Spanish interface + อินเทอร์เฟซภาษาจีนและสเปน No comment provided by engineer. - + Choose file + เลือกไฟล์ No comment provided by engineer. - + Choose from library + เลือกจากอัลบั้ม No comment provided by engineer. - + Clear + ลบ No comment provided by engineer. - + Clear conversation + ลบการสนทนา No comment provided by engineer. - + Clear conversation? + ลบการสนทนา? No comment provided by engineer. - + Clear verification + ล้างการยืนยัน No comment provided by engineer. - + Colors + สี No comment provided by engineer. - + Compare file + เปรียบเทียบไฟล์ server test step - + Compare security codes with your contacts. + เปรียบเทียบรหัสความปลอดภัยกับผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + Configure ICE servers + กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE No comment provided by engineer. - + Confirm + ยืนยัน No comment provided by engineer. - + Confirm Passcode + ยืนยันรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Confirm database upgrades + ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Confirm new passphrase… + ยืนยันรหัสผ่านใหม่… No comment provided by engineer. - + Confirm password + ยืนยันรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Connect + เชื่อมต่อ server test step - + Connect via contact link? + เชื่อมต่อผ่านลิงค์ติดต่อ? No comment provided by engineer. - + Connect via group link? + เชื่อมต่อผ่านลิงค์กลุ่ม? No comment provided by engineer. - + Connect via link + เชื่อมต่อผ่านลิงก์ No comment provided by engineer. - + Connect via link / QR code + เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด No comment provided by engineer. - + Connect via one-time link? + เชื่อมต่อผ่านลิงค์แบบครั้งเดียว? No comment provided by engineer. - + Connecting to server… + กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์… No comment provided by engineer. - + Connecting to server… (error: %@) + กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์... (ผิดพลาด: %@) No comment provided by engineer. - + Connection + การเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Connection error + การเชื่อมต่อล้มเหลว No comment provided by engineer. - + Connection error (AUTH) + การเชื่อมต่อล้มเหลว (AUTH) No comment provided by engineer. - + Connection request + คำขอเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Connection request sent! + ส่งคําขอเชื่อมต่อแล้ว! No comment provided by engineer. - + Connection timeout + หมดเวลาการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Contact allows + ผู้ติดต่ออนุญาต No comment provided by engineer. - + Contact already exists + ผู้ติดต่อรายนี้มีอยู่แล้ว No comment provided by engineer. - + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + ผู้ติดต่อและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - + Contact hidden: + ซ่อนผู้ติดต่อ: notification - + Contact is connected + เชื่อมต่อกับผู้ติดต่อแล้ว notification - + Contact is not connected yet! + ผู้ติดต่อยังไม่ได้เชื่อมต่อ! No comment provided by engineer. - + Contact name + ชื่อผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Contact preferences + การตั้งค่าผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + ผู้ติดต่อสามารถทําเครื่องหมายข้อความเพื่อลบได้ คุณจะสามารถดูได้ No comment provided by engineer. - + Continue + ดำเนินการต่อ No comment provided by engineer. - + Copy + คัดลอก chat item action - + Core version: v%@ + รุ่นหลัก: v%@ No comment provided by engineer. - + Create + สร้าง No comment provided by engineer. - + Create SimpleX address + สร้างที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - + Create an address to let people connect with you. + สร้างที่อยู่เพื่อให้ผู้คนติดต่อกับคุณ No comment provided by engineer. - + Create file + สร้างไฟล์ server test step - + Create group link + สร้างลิงค์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Create link + สร้างลิงค์ No comment provided by engineer. - + Create one-time invitation link + สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว No comment provided by engineer. - + Create queue + สร้างคิว server test step - + Create secret group + สร้างกลุ่มลับ No comment provided by engineer. - + Create your profile + สร้างโปรไฟล์ของคุณ No comment provided by engineer. - + Created on %@ + สร้างเมื่อ %@ No comment provided by engineer. - + Current Passcode + รหัสผ่านปัจจุบัน No comment provided by engineer. - + Current passphrase… + รหัสผ่านปัจจุบัน… No comment provided by engineer. - + Currently maximum supported file size is %@. + ขนาดไฟล์ที่รองรับสูงสุดในปัจจุบันคือ %@ No comment provided by engineer. - + Custom time + เวลาที่กําหนดเอง No comment provided by engineer. - + Dark + มืด No comment provided by engineer. - + Database ID + ID ฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Database ID: %d + ID ฐานข้อมูล: %d copied message info - + Database IDs and Transport isolation option. + ID ฐานข้อมูลและตัวเลือกการแยกการส่งผ่าน No comment provided by engineer. - + Database downgrade + ดาวน์เกรดฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Database encrypted! + encrypt ฐานข้อมูลอย่างปลอดภัยแล้ว! No comment provided by engineer. - + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + รหัสผ่านแบบ encrypt ที่ใช้ในการเข้าฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดตและจัดเก็บไว้ใน keychain + No comment provided by engineer. - + Database encryption passphrase will be updated. + รหัส encryption ของฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดต + No comment provided by engineer. - + Database error + ฐานข้อมูลผิดพลาด No comment provided by engineer. - + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + ฐานข้อมูลถูก encrypt โดยใช้รหัสผ่านแบบสุ่ม คุณสามารถเปลี่ยนได้ No comment provided by engineer. - + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + ฐานข้อมูลถูก encrypt โดยใช้รหัสผ่านแบบสุ่ม โปรดเปลี่ยนก่อนส่งออก No comment provided by engineer. - + Database passphrase + รหัสผ่านของฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Database passphrase & export + รหัสผ่านฐานข้อมูล & ส่งออก No comment provided by engineer. - + Database passphrase is different from saved in the keychain. + รหัสผ่านของฐานข้อมูลแตกต่างจากที่บันทึกไว้ใน keychain No comment provided by engineer. - + Database passphrase is required to open chat. + ต้องใช้รหัสผ่านของฐานข้อมูลในการเปิดแชท No comment provided by engineer. - + Database upgrade + อัพเกรดฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + ฐานข้อมูลจะถูก encrypt และรหัสผ่านจะถูกจัดเก็บไว้ใน keychain + No comment provided by engineer. - + Database will be encrypted. + ฐานข้อมูลจะถูก encrypt + No comment provided by engineer. - + Database will be migrated when the app restarts + ระบบจะย้ายฐานข้อมูลเมื่อแอปรีสตาร์ท No comment provided by engineer. - + Decentralized + กระจายอำนาจ No comment provided by engineer. - + Decryption error + ข้อผิดพลาดในการถอดรหัส No comment provided by engineer. - + Delete + ลบ chat item action - + Delete Contact + ลบผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Delete address + ลบที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Delete address? + ลบที่อยู่? No comment provided by engineer. - + Delete after + ลบหลังจาก No comment provided by engineer. - + Delete all files + ลบไฟล์ทั้งหมด No comment provided by engineer. - + Delete archive + ลบที่เก็บถาวร No comment provided by engineer. - + Delete chat archive? + ลบที่เก็บแชทถาวร? No comment provided by engineer. - + Delete chat profile + ลบโปรไฟล์แชท No comment provided by engineer. - + Delete chat profile? + ลบโปรไฟล์แชทไหม? No comment provided by engineer. - + Delete connection + ลบการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Delete contact + ลบผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Delete contact? + ลบผู้ติดต่อ? No comment provided by engineer. - + Delete database + ลบฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Delete file + ลบไฟล์ server test step - + Delete files and media? + ลบไฟล์และสื่อ? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles + ลบไฟล์สําหรับโปรไฟล์แชททั้งหมด No comment provided by engineer. - + Delete for everyone + ลบสำหรับทุกคน chat feature - + Delete for me + ลบให้ฉัน No comment provided by engineer. - + Delete group + ลบกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Delete group? + ลบกลุ่มไหม? No comment provided by engineer. - + Delete invitation + ลบคำเชิญ No comment provided by engineer. - + Delete link + ลบลิงค์ No comment provided by engineer. - + Delete link? + ลบลิงค์ ไหม? No comment provided by engineer. - + Delete member message? + ลบข้อความสมาชิก? No comment provided by engineer. - + Delete message? + ลบข้อความ? No comment provided by engineer. - + Delete messages + ลบข้อความ No comment provided by engineer. - + Delete messages after + ลบข้อความทีหลัง No comment provided by engineer. - + Delete old database + ลบฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + Delete old database? + ลบฐานข้อมูลเก่า? No comment provided by engineer. - + Delete pending connection + ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการ No comment provided by engineer. - + Delete pending connection? + ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่? No comment provided by engineer. - + Delete profile + ลบโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Delete queue + ลบคิว server test step - + Delete user profile? + ลบโปรไฟล์ผู้ใช้? No comment provided by engineer. - + Deleted at + ลบที่ No comment provided by engineer. - + Deleted at: %@ + ลบที่: %@ copied message info - + Description + คำอธิบาย No comment provided by engineer. - + Develop + พัฒนา No comment provided by engineer. - + Developer tools + เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา No comment provided by engineer. - + Device + อุปกรณ์ No comment provided by engineer. - + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + การตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์ถูกปิดใช้งาน กำลังปิด SimpleX Lock No comment provided by engineer. - + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + การตรวจสอบอุปกรณ์ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่าได้ เมื่อคุณเปิดใช้งานการตรวจสอบอุปกรณ์แล้ว No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. + ชื่ออวตารและการแยกการขนส่งที่แตกต่างกัน No comment provided by engineer. - + Direct messages + ข้อความส่วนตัว chat feature - + Direct messages between members are prohibited in this group. + ข้อความส่วนตัวระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - + Disable SimpleX Lock + ปิดการใช้งาน SimpleX Lock authentication reason - + Disappearing message + ข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) No comment provided by engineer. - + Disappearing messages + ข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) chat feature - + Disappearing messages are prohibited in this chat. + ข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) เป็นสิ่งต้องห้ามในแชทนี้ No comment provided by engineer. - + Disappearing messages are prohibited in this group. + ข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) เป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - + Disappears at + หายไปที่ No comment provided by engineer. - + Disappears at: %@ + หายไปที่: %@ copied message info - + Disconnect + ตัดการเชื่อมต่อ server test step - + Display name + ชื่อที่แสดง No comment provided by engineer. - + Display name: + ชื่อที่แสดง: No comment provided by engineer. - + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + อย่าใช้ SimpleX สําหรับการโทรฉุกเฉิน No comment provided by engineer. - + Do it later + ทำในภายหลัง No comment provided by engineer. - + Don't create address + อย่าสร้างที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Don't show again + ไม่ต้องแสดงอีก No comment provided by engineer. - + Downgrade and open chat + ปรับลดรุ่นและเปิดแชท No comment provided by engineer. - + Download file + ดาวน์โหลดไฟล์ server test step - + Duplicate display name! + ชื่อที่แสดงซ้ำ! No comment provided by engineer. - + Duration + ระยะเวลา No comment provided by engineer. - + Edit + แก้ไข chat item action - + Edit group profile + แก้ไขโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Enable + เปิดใช้งาน No comment provided by engineer. - + Enable SimpleX Lock + เปิดใช้งาน SimpleX Lock authentication reason - + Enable TCP keep-alive + เปิดใช้งาน TCP Keep-alive No comment provided by engineer. - + Enable automatic message deletion? + เปิดใช้งานการลบข้อความอัตโนมัติไหม? No comment provided by engineer. - + Enable instant notifications? + เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทันที? No comment provided by engineer. - + Enable lock + เปิดใช้งานการล็อค No comment provided by engineer. - + Enable notifications + เปิดใช้งานการแจ้งเตือน No comment provided by engineer. - + Enable periodic notifications? + เปิดใช้การแจ้งเตือนเป็นระยะๆ ไหม? No comment provided by engineer. - + Enable self-destruct + เปิดใช้งานการทำลายตัวเอง No comment provided by engineer. - + Enable self-destruct passcode + เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง set passcode view - + Encrypt + Encrypt No comment provided by engineer. - + Encrypt database? + Encrypt ฐานข้อมูล? No comment provided by engineer. - + Encrypted database + Encrypt ฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว No comment provided by engineer. - + Encrypted message or another event + ข้อความที่ encrypt หรือเหตุการณ์อื่น notification - + Encrypted message: database error + ข้อความที่ encrypt: ความผิดพลาดในฐานข้อมูล notification - + Encrypted message: database migration error + ข้อความที่ encrypt: ข้อผิดพลาดในการย้ายฐานข้อมูล notification - + Encrypted message: keychain error + ข้อความที่ encrypt: ข้อผิดพลาดของ keychain notification - + Encrypted message: no passphrase + ข้อความที่ encrypt: ไม่มีรหัสผ่าน notification - + Encrypted message: unexpected error + ข้อความที่ encrypt: ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด notification - + Enter Passcode + ใส่รหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Enter correct passphrase. + ใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + Enter passphrase… + ใส่รหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Enter password above to show! + ใส่รหัสผ่านด้านบนเพื่อแสดง! No comment provided by engineer. - + Enter server manually + ใส่เซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง No comment provided by engineer. - + Enter welcome message… + ใส่ข้อความต้อนรับ… placeholder - + Enter welcome message… (optional) + ใส่ข้อความต้อนรับ… (ไม่บังคับ) placeholder - + Error + ผิดพลาด No comment provided by engineer. - + Error accepting contact request + เกิดข้อผิดพลาดในการรับคำขอติดต่อ No comment provided by engineer. - + Error accessing database file + เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์ฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Error adding member(s) + เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก No comment provided by engineer. - + Error changing address + เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Error changing role + เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท No comment provided by engineer. - + Error changing setting + เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + Error creating address + เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Error creating group + เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Error creating group link + เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Error creating profile! + เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโปรไฟล์! No comment provided by engineer. - + Error deleting chat database + เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท No comment provided by engineer. - + Error deleting chat! + เกิดข้อผิดพลาดในการลบแชท! No comment provided by engineer. - + Error deleting connection + เกิดข้อผิดพลาดในการลบการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Error deleting contact + เกิดข้อผิดพลาดในการลบผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Error deleting database + เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Error deleting old database + เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + Error deleting token + เกิดข้อผิดพลาดในการลบโทเค็น No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile + เกิดข้อผิดพลาดในการลบโปรไฟล์ผู้ใช้ No comment provided by engineer. - + Error enabling notifications + เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้งานการแจ้งเตือน No comment provided by engineer. - + Error encrypting database + เกิดข้อผิดพลาดในการ encrypt ฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Error exporting chat database + เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท No comment provided by engineer. - + Error importing chat database + เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท No comment provided by engineer. - + Error joining group + เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Error loading %@ servers + โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด No comment provided by engineer. - + Error receiving file + เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์ No comment provided by engineer. - + Error removing member + เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก No comment provided by engineer. - + Error saving %@ servers + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ %@ No comment provided by engineer. - + Error saving ICE servers + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ ICE No comment provided by engineer. - + Error saving group profile + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Error saving passcode + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Error saving passphrase to keychain + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านไปยัง keychain No comment provided by engineer. - + Error saving user password + เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านของผู้ใช้ No comment provided by engineer. - + Error sending email + เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล No comment provided by engineer. - + Error sending message + เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ No comment provided by engineer. - + Error starting chat + เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มแชท No comment provided by engineer. - + Error stopping chat + เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแชท No comment provided by engineer. - + Error switching profile! + เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์! No comment provided by engineer. - + Error updating group link + เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตลิงก์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Error updating message + เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อความ No comment provided by engineer. - + Error updating settings + เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + Error updating user privacy + เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ No comment provided by engineer. - + Error: + ผิดพลาด: No comment provided by engineer. - + Error: %@ + ข้อผิดพลาด: % @ No comment provided by engineer. - + Error: URL is invalid + เกิดข้อผิดพลาด: URL ไม่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + Error: no database file + เกิดข้อผิดพลาด: ไม่มีแฟ้มฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Exit without saving + ออกโดยไม่บันทึก No comment provided by engineer. - + Export database + ส่งออกฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Export error: + ข้อผิดพลาดในการส่งออก: No comment provided by engineer. - + Exported database archive. + ที่เก็บถาวรฐานข้อมูลที่ส่งออก No comment provided by engineer. - + Exporting database archive... + กำลังส่งออกที่เก็บถาวรฐานข้อมูล... No comment provided by engineer. - + Failed to remove passphrase + ไม่สามารถลบรหัสผ่านได้ No comment provided by engineer. - + Fast and no wait until the sender is online! + รวดเร็วและไม่ต้องรอจนกว่าผู้ส่งจะออนไลน์! No comment provided by engineer. - + File will be deleted from servers. + ไฟล์จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + File will be received when your contact completes uploading it. + จะได้รับไฟล์เมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จ No comment provided by engineer. - + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + จะได้รับไฟล์เมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - + File: %@ + ไฟล์: % @ No comment provided by engineer. - + Files & media + ไฟล์และสื่อ No comment provided by engineer. - + Finally, we have them! 🚀 + ในที่สุดเราก็มีแล้ว! 🚀 No comment provided by engineer. - + For console + สำหรับคอนโซล No comment provided by engineer. - + French interface + อินเทอร์เฟซภาษาฝรั่งเศส No comment provided by engineer. - + Full link + ลิงค์เต็ม No comment provided by engineer. - + Full name (optional) + ชื่อเต็ม (ไม่บังคับ) No comment provided by engineer. - + Full name: + ชื่อเต็ม: No comment provided by engineer. - + Fully re-implemented - work in background! + ดำเนินการใหม่อย่างสมบูรณ์ - ทำงานในพื้นหลัง! No comment provided by engineer. - + Further reduced battery usage + ลดการใช้แบตเตอรี่เพิ่มเติม No comment provided by engineer. - + GIFs and stickers + GIFs และสติกเกอร์ No comment provided by engineer. - + Group + กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group display name + ชื่อกลุ่มที่แสดง No comment provided by engineer. - + Group full name (optional) + ชื่อเต็มกลุ่ม (ไม่บังคับ) No comment provided by engineer. - + Group image + ภาพกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group invitation + คําเชิญเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group invitation expired + คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มหมดอายุแล้ว No comment provided by engineer. - + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มใช้ไม่ได้อีกต่อไป คำเชิญถูกลบโดยผู้ส่ง No comment provided by engineer. - + Group link + ลิงค์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group links + ลิงค์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group members can add message reactions. + สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้ No comment provided by engineer. - + Group members can irreversibly delete sent messages. + สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร No comment provided by engineer. - + Group members can send direct messages. + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความส่วนตัวได้ No comment provided by engineer. - + Group members can send disappearing messages. + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ No comment provided by engineer. - + Group members can send voice messages. + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Group message: + ข้อความกลุ่ม: notification - + Group moderation + การดูแลกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group preferences + การตั้งค่ากลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group profile + โปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + โปรไฟล์กลุ่มถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของสมาชิก ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Group welcome message + ข้อความต้อนรับกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + กลุ่มจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด - ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + กลุ่มจะถูกลบสำหรับคุณ - ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - + Help + ความช่วยเหลือ No comment provided by engineer. - + Hidden + ซ่อนอยู่ No comment provided by engineer. - + Hidden chat profiles + โปรไฟล์การแชทที่ซ่อนอยู่ No comment provided by engineer. - + Hidden profile password + รหัสผ่านโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ No comment provided by engineer. - + Hide + ซ่อน chat item action - + Hide app screen in the recent apps. + ซ่อนหน้าจอแอพในแอพล่าสุด No comment provided by engineer. - + Hide profile + ซ่อนโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Hide: + ซ่อน: No comment provided by engineer. - + History + ประวัติ copied message info - + How SimpleX works + วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร No comment provided by engineer. - + How it works + มันทำงานอย่างไร No comment provided by engineer. - + How to + วิธี No comment provided by engineer. - + How to use it + วิธีการใช้งาน No comment provided by engineer. - + How to use your servers + วิธีใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ No comment provided by engineer. - + ICE servers (one per line) + เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย) No comment provided by engineer. - + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์ No comment provided by engineer. - + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + หากคุณไม่สามารถพบปะด้วยตนเอง คุณสามารถ **สแกนคิวอาร์โค้ดผ่านการสนทนาทางวิดีโอ** หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้ No comment provided by engineer. - + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร! No comment provided by engineer. - + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + หากคุณใส่รหัสทำลายตัวเองขณะเปิดแอป: No comment provided by engineer. - + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + หากคุณจำเป็นต้องใช้แชทตอนนี้ ให้แตะ **ทำในภายหลัง** ด้านล่าง (ระบบจะเสนอให้คุณย้ายฐานข้อมูลเมื่อคุณรีสตาร์ทแอป) No comment provided by engineer. - + Ignore + ไม่สนใจ No comment provided by engineer. - + Image will be received when your contact completes uploading it. + จะได้รับภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จสิ้น No comment provided by engineer. - + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + จะได้รับรูปภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - + Immediately + โดยทันที No comment provided by engineer. - + Immune to spam and abuse + ป้องกันจากสแปมและการละเมิด No comment provided by engineer. - + Import + นำเข้า No comment provided by engineer. - + Import chat database? + นำเข้าฐานข้อมูลแชท? No comment provided by engineer. - + Import database + นำเข้าฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Improved privacy and security + ปรับปรุงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยแล้ว No comment provided by engineer. - + Improved server configuration + ปรับปรุงการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว No comment provided by engineer. - + Incognito + ไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - + Incognito mode + โหมดไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + ไม่รองรับโหมดไม่ระบุตัวตนที่นี่ - โปรไฟล์หลักของคุณจะถูกส่งไปยังสมาชิกกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + โหมดไม่ระบุตัวตนปกป้องความเป็นส่วนตัวของชื่อและรูปภาพโปรไฟล์หลักของคุณ — สำหรับผู้ติดต่อใหม่แต่ละราย จะมีการสร้างโปรไฟล์ใหม่แบบสุ่ม No comment provided by engineer. - + Incoming audio call + สายเรียกเข้า notification - + Incoming call + สายเรียกเข้า notification - + Incoming video call + สายวิดีโอเข้ามา notification - + Incompatible database version + เวอร์ชันฐานข้อมูลที่เข้ากันไม่ได้ No comment provided by engineer. - + Incorrect passcode + รหัสผ่านไม่ถูกต้อง PIN entry - + Incorrect security code! + รหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้อง! No comment provided by engineer. - + Info + ข้อมูล chat item action - + Initial role + บทบาทเริ่มต้น No comment provided by engineer. - + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + ติดตั้ง [SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. - + Instant push notifications will be hidden! + การแจ้งเตือนโดยทันทีจะถูกซ่อน! + No comment provided by engineer. - + Instantly + ทันที No comment provided by engineer. - + Interface + อินเตอร์เฟซ No comment provided by engineer. - + Invalid connection link + ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + Invalid server address! + ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง! No comment provided by engineer. - + Invitation expired! + คำเชิญหมดอายุแล้ว! No comment provided by engineer. - + Invite friends + เชิญเพื่อนๆ No comment provided by engineer. - + Invite members + เชิญสมาชิก No comment provided by engineer. - + Invite to group + เชิญเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion + การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + ไม่สามารถลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ในแชทนี้ No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + การลบข้อความแบบกลับไม่ได้เป็นสิ่งที่ห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อที่ไม่ระบุตัวตนจำนวนมากโดยไม่มีข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างกันในโปรไฟล์การแชทเดียว No comment provided by engineer. - + It can happen when you or your connection used the old database backup. + สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อคุณหรือการเชื่อมต่อของคุณใช้การสํารองข้อมูลฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised. + มันสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อ: +1. ข้อความหมดอายุในไคลเอนต์ที่ส่งหลังจาก 2 วันหรือบนเซิร์ฟเวอร์หลังจาก 30 วัน +2. การถอดรหัสข้อความล้มเหลว เนื่องจากคุณหรือผู้ติดต่อของคุณใช้การสำรองฐานข้อมูลเก่า +3. การเชื่อมต่อถูกบุกรุก No comment provided by engineer. - + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + ดูเหมือนว่าคุณได้เชื่อมต่อผ่านลิงก์นี้แล้ว หากไม่เป็นเช่นนั้น แสดงว่ามีข้อผิดพลาด (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface + อินเทอร์เฟซภาษาอิตาลี No comment provided by engineer. - + Japanese interface + อินเทอร์เฟซภาษาญี่ปุ่น No comment provided by engineer. - + Join + เข้าร่วม No comment provided by engineer. - + Join group + เข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Join incognito + เข้าร่วมแบบไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - + Joining group + กำลังจะเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + KeyChain error + ข้อผิดพลาดของ Keychain No comment provided by engineer. - + Keychain error + ข้อผิดพลาดของ Keychain No comment provided by engineer. - + LIVE + สด No comment provided by engineer. - + Large file! + ไฟล์ขนาดใหญ่! No comment provided by engineer. - + Learn more + ศึกษาเพิ่มเติม No comment provided by engineer. - + Leave + ออกจาก No comment provided by engineer. - + Leave group + ออกจากกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Leave group? + ออกจากกลุ่ม? No comment provided by engineer. - + Let's talk in SimpleX Chat + มาพูดคุยกันใน SimpleX Chat email subject - + Light + สว่าง No comment provided by engineer. - + Limitations + ข้อจำกัด No comment provided by engineer. - + Live message! + ข้อความสด! No comment provided by engineer. - + Live messages + ข้อความสด No comment provided by engineer. - + Local name + ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Local profile data only + ข้อมูลโปรไฟล์ภายในเครื่องเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Lock after + ล็อคหลังจาก No comment provided by engineer. - + Lock mode + โหมดล็อค No comment provided by engineer. - + Make a private connection + สร้างการเชื่อมต่อส่วนตัว No comment provided by engineer. - + Make profile private! + ทำให้โปรไฟล์เป็นส่วนตัว! No comment provided by engineer. - + Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ %@ อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน (%@) No comment provided by engineer. - + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน No comment provided by engineer. - + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + หลายคนถามว่า: *หาก SimpleX ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ จะส่งข้อความได้อย่างไร?* No comment provided by engineer. - + Mark deleted for everyone + ทำเครื่องหมายว่าลบแล้วสำหรับทุกคน No comment provided by engineer. - + Mark read + ทำเครื่องหมายอ่านแล้ว No comment provided by engineer. - + Mark verified + ทำเครื่องหมายยืนยัน No comment provided by engineer. - + Markdown in messages + Markdown ในข้อความ No comment provided by engineer. - + Max 30 seconds, received instantly. + สูงสุด 30 วินาที รับทันที No comment provided by engineer. - + Member + สมาชิก No comment provided by engineer. - + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + บทบาทของสมาชิกจะเปลี่ยนเป็น "%@" สมาชิกกลุ่มทั้งหมดจะได้รับแจ้ง No comment provided by engineer. - + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + บทบาทของสมาชิกจะเปลี่ยนเป็น "%@" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่ No comment provided by engineer. - + Member will be removed from group - this cannot be undone! + สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - + Message delivery error + ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ No comment provided by engineer. - + Message draft + ร่างข้อความ No comment provided by engineer. - + Message reactions + ปฏิกิริยาของข้อความ chat feature - + Message reactions are prohibited in this chat. + ห้ามแสดงปฏิกิริยาบนข้อความในแชทนี้ No comment provided by engineer. - + Message reactions are prohibited in this group. + ปฏิกิริยาบนข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - + Message text + ข้อความ No comment provided by engineer. - + Messages + ข้อความ No comment provided by engineer. - + Messages & files + ข้อความและไฟล์ No comment provided by engineer. - + Migrating database archive... + กำลังย้ายข้อมูลที่เก็บของฐานข้อมูล... No comment provided by engineer. - + Migration error: + ข้อผิดพลาดในการย้ายข้อมูล: No comment provided by engineer. - + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + การย้ายข้อมูลล้มเหลว แตะ **ข้าม** ด้านล่างเพื่อใช้ฐานข้อมูลปัจจุบันต่อไป โปรดรายงานปัญหาให้นักพัฒนาแอปทราบผ่านทางแชทหรืออีเมล [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) No comment provided by engineer. - + Migration is completed + การโยกย้ายเสร็จสมบูรณ์ No comment provided by engineer. - + Migrations: %@ + การย้ายข้อมูล: %@ No comment provided by engineer. - + Moderate + กลั่นกรอง chat item action - + Moderated at + กลั่นกรองที่ No comment provided by engineer. - + Moderated at: %@ + กลั่นกรองที่: %@ copied message info - + More improvements are coming soon! + การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้! No comment provided by engineer. - + Most likely this contact has deleted the connection with you. + เป็นไปได้มากว่าผู้ติดต่อนี้ได้ลบการเชื่อมต่อกับคุณ No comment provided by engineer. - + Multiple chat profiles + โปรไฟล์การแชทหลายรายการ No comment provided by engineer. - + Mute + ปิดเสียง No comment provided by engineer. - + Muted when inactive! + ปิดเสียงเมื่อไม่ได้ใช้งาน! No comment provided by engineer. - + Name + ชื่อ No comment provided by engineer. - + Network & servers + เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Network settings + การตั้งค่าเครือข่าย No comment provided by engineer. - + Network status + สถานะเครือข่าย No comment provided by engineer. - + New Passcode + รหัสผ่านใหม่ No comment provided by engineer. - + New contact request + คำขอติดต่อใหม่ notification - + New contact: + คำขอติดต่อใหม่: notification - + New database archive + ฐานข้อมูลใหม่สำหรับการเก็บถาวร No comment provided by engineer. - + New display name + ชื่อที่แสดงใหม่ No comment provided by engineer. - + New in %@ + ใหม่ใน %@ No comment provided by engineer. - + New member role + บทบาทของสมาชิกใหม่ No comment provided by engineer. - + New message + ข้อความใหม่ notification - + New passphrase… + รหัสผ่านใหม่… No comment provided by engineer. - + No + เลขที่ No comment provided by engineer. - + No app password + ไม่มีรหัสผ่านสำหรับแอป Authentication unavailable - + No contacts selected + ไม่ได้เลือกผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + No contacts to add + ไม่มีรายชื่อที่จะเพิ่ม No comment provided by engineer. - + No device token! + ไม่มีโทเค็นอุปกรณ์! No comment provided by engineer. - + Group not found! + ไม่พบกลุ่ม! No comment provided by engineer. - + No permission to record voice message + ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + No received or sent files + ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง No comment provided by engineer. - + Notifications + การแจ้งเตือน No comment provided by engineer. - + Notifications are disabled! + ปิดการแจ้งเตือน! No comment provided by engineer. - + Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + ขณะนี้ผู้ดูแลระบบสามารถ: +- ลบข้อความของสมาชิก +- ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท "ผู้สังเกตการณ์") No comment provided by engineer. - + Off + ปิด No comment provided by engineer. - + Off (Local) + ปิด (ในเครื่อง) No comment provided by engineer. - + Ok + ตกลง No comment provided by engineer. - + Old database + ฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + Old database archive + คลังฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + One-time invitation link + ลิงก์คำเชิญแบบครั้งเดียว No comment provided by engineer. - + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ ต้องเปิดใช้งาน VPN สำหรับการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ ต้องเปิดใช้งาน VPN สำหรับการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Onion hosts will not be used. + โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้ No comment provided by engineer. - + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + เฉพาะอุปกรณ์ไคลเอนต์เท่านั้นที่จัดเก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ ผู้ติดต่อ กลุ่ม และข้อความที่ส่งด้วย **การเข้ารหัส encrypt แบบ 2 ชั้น** No comment provided by engineer. - + Only group owners can change group preferences. + เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มได้ No comment provided by engineer. - + Only group owners can enable voice messages. + เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - + Only you can add message reactions. + มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้ No comment provided by engineer. - + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้) No comment provided by engineer. - + Only you can make calls. + มีเพียงคุณเท่านั้นที่โทรออกได้ No comment provided by engineer. - + Only you can send disappearing messages. + มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ No comment provided by engineer. - + Only you can send voice messages. + มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - + Only your contact can add message reactions. + เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถเพิ่มการโต้ตอบข้อความได้ No comment provided by engineer. - + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้) No comment provided by engineer. - + Only your contact can make calls. + ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถโทรออกได้ No comment provided by engineer. - + Only your contact can send disappearing messages. + เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ No comment provided by engineer. - + Only your contact can send voice messages. + ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - + Open Settings + เปิดการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + Open chat + เปิดแชท No comment provided by engineer. - + Open chat console + เปิดคอนโซลการแชท authentication reason - + Open user profiles + เปิดโปรไฟล์ผู้ใช้ authentication reason - + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้ No comment provided by engineer. - + Opening database… + กำลังเปิดฐานข้อมูล… No comment provided by engineer. - + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + การเปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์อาจลดความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ ลิงก์ SimpleX ที่ไม่น่าเชื่อถือจะเป็นสีแดง No comment provided by engineer. - + PING count + จํานวน PING No comment provided by engineer. - + PING interval + ช่วงเวลา PING No comment provided by engineer. - + Passcode + รหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Passcode changed! + เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว! No comment provided by engineer. - + Passcode entry + การใส่รหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Passcode not changed! + รหัสผ่านไม่เปลี่ยน! No comment provided by engineer. - + Passcode set! + ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว! No comment provided by engineer. - + Password to show + รหัสผ่านที่จะแสดง No comment provided by engineer. - + Paste + แปะ No comment provided by engineer. - + Paste image + แปะภาพ No comment provided by engineer. - + Paste received link + แปะลิงก์ที่ได้รับ No comment provided by engineer. - + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + แปะลิงก์ที่คุณได้รับลงในช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + People can connect to you only via the links you share. + ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น No comment provided by engineer. - + Periodically + เป็นระยะๆ No comment provided by engineer. - + Permanent decryption error + ข้อผิดพลาดในการถอดรหัสอย่างถาวร message decrypt error item - + Please ask your contact to enable sending voice messages. + โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ลิงก์ที่ถูกต้องหรือขอให้ผู้ติดต่อของคุณส่งลิงก์ใหม่ให้คุณ No comment provided by engineer. - + Please check your network connection with %@ and try again. + โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณกับ %@ แล้วลองอีกครั้ง No comment provided by engineer. - + Please check yours and your contact preferences. + โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Please contact group admin. + โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Please enter correct current passphrase. + โปรดใส่รหัสผ่านปัจจุบันที่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + โปรดใส่รหัสผ่านก่อนหน้านี้หลังจากกู้คืนข้อมูลสํารองฐานข้อมูล การกระทํานี้ไม่สามารถยกเลิกได้ No comment provided by engineer. - + Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! + โปรดจำหรือเก็บไว้อย่างปลอดภัย - ไม่มีทางกู้คืนรหัสผ่านที่หายไปได้! No comment provided by engineer. - + Please report it to the developers. + โปรดรายงานไปยังผู้พัฒนาแอป No comment provided by engineer. - + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + โปรดรีสตาร์ทแอปและย้ายฐานข้อมูลเพื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบทันที No comment provided by engineer. - + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + โปรดเก็บรหัสผ่านไว้อย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเข้าถึงแชทได้หากทำหาย No comment provided by engineer. - + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย No comment provided by engineer. - + Polish interface + อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์ No comment provided by engineer. - + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง server test error - + Preserve the last message draft, with attachments. + เก็บร่างข้อความล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ No comment provided by engineer. - + Preset server + เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า No comment provided by engineer. - + Preset server address + ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า No comment provided by engineer. - + Preview + ดูตัวอย่าง No comment provided by engineer. - + Privacy & security + ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย No comment provided by engineer. - + Privacy redefined + นิยามความเป็นส่วนตัวใหม่ No comment provided by engineer. - + Private filenames + ชื่อไฟล์ส่วนตัว No comment provided by engineer. - + Profile and server connections + การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Profile image + รูปโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Profile password + รหัสผ่านโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Profile update will be sent to your contacts. + การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + Prohibit audio/video calls. + ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ No comment provided by engineer. - + Prohibit irreversible message deletion. + ห้ามการลบข้อความที่ย้อนกลับไม่ได้ No comment provided by engineer. - + Prohibit message reactions. + ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ No comment provided by engineer. - + Prohibit messages reactions. + ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ No comment provided by engineer. - + Prohibit sending direct messages to members. + ห้ามส่งข้อความส่วนตัวถึงสมาชิก No comment provided by engineer. - + Prohibit sending disappearing messages. + ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) No comment provided by engineer. - + Prohibit sending voice messages. + ห้ามส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Protect app screen + ปกป้องหน้าจอแอป No comment provided by engineer. - + Protect your chat profiles with a password! + ปกป้องโปรไฟล์การแชทของคุณด้วยรหัสผ่าน! No comment provided by engineer. - + Protocol timeout + หมดเวลาโปรโตคอล No comment provided by engineer. - + Push notifications + การแจ้งเตือนแบบทันที No comment provided by engineer. - + Rate the app + ให้คะแนนแอป No comment provided by engineer. - + React... + ปฏิกิริยา... chat item menu - + Read + อ่าน No comment provided by engineer. - + Read more + อ่านเพิ่มเติม No comment provided by engineer. - + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) No comment provided by engineer. - + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) No comment provided by engineer. - + Read more in our GitHub repository. + อ่านเพิ่มเติมในที่เก็บ GitHub ของเรา No comment provided by engineer. - + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + อ่านเพิ่มเติมใน[พื้นที่เก็บข้อมูล GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) No comment provided by engineer. - + Received at + ได้รับเมื่อ No comment provided by engineer. - + Received at: %@ + ได้รับเมื่อ: %@ copied message info - + Received file event + ได้รับไฟล์ notification - + Received message + ได้รับข้อความ message info title - + Receiving file will be stopped. + การรับไฟล์จะหยุดลง No comment provided by engineer. - + Receiving via + กำลังจะรับทาง No comment provided by engineer. - + Recipients see updates as you type them. + ผู้รับจะเห็นการอัปเดตเมื่อคุณพิมพ์ No comment provided by engineer. - + Record updated at + บันทึกถูกอัปเดตเมื่อ No comment provided by engineer. - + Record updated at: %@ + บันทึกถูกอัปเดตเมื่อ: %@ copied message info - + Reduced battery usage + ลดการใช้แบตเตอรี่ No comment provided by engineer. - + Reject + ปฏิเสธ reject incoming call via notification - + Reject contact (sender NOT notified) + ปฏิเสธการติดต่อ (ผู้ส่งไม่ได้รับแจ้ง) No comment provided by engineer. - + Reject contact request + ปฏิเสธคำขอติดต่อ No comment provided by engineer. - + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + ใช้เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น บุคคลอื่นสามารถสังเกตที่อยู่ IP ของคุณได้ No comment provided by engineer. - + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ปกป้องที่อยู่ IP ของคุณ แต่สามารถสังเกตระยะเวลาของการโทรได้ No comment provided by engineer. - + Remove + ลบ No comment provided by engineer. - + Remove member + ลบสมาชิกออก No comment provided by engineer. - + Remove member? + ลบสมาชิกออก? No comment provided by engineer. - + Remove passphrase from keychain? + ลบรหัสผ่านออกจาก keychain หรือไม่? No comment provided by engineer. - + Reply + ตอบ chat item action - + Required + ที่จำเป็น No comment provided by engineer. - + Reset + รีเซ็ต No comment provided by engineer. - + Reset colors + รีเซ็ตสี No comment provided by engineer. - + Reset to defaults + รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น No comment provided by engineer. - + Restart the app to create a new chat profile + รีสตาร์ทแอปเพื่อสร้างโปรไฟล์แชทใหม่ No comment provided by engineer. - + Restart the app to use imported chat database + รีสตาร์ทแอปเพื่อใช้ฐานข้อมูลการแชทที่นำเข้า No comment provided by engineer. - + Restore + คืนค่า No comment provided by engineer. - + Restore database backup + คืนค่าการสำรองฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Restore database backup? + คืนค่าฐานข้อมูลสำรองไหม? No comment provided by engineer. - + Restore database error + กู้คืนข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Reveal + เปิดเผย chat item action - + Revert + เปลี่ยนกลับ No comment provided by engineer. - + Revoke + ถอน No comment provided by engineer. - + Revoke file + ถอนไฟล์ cancel file action - + Revoke file? + ถอนไฟล์? No comment provided by engineer. - + Role + บทบาท No comment provided by engineer. - + Run chat + เรียกใช้แชท No comment provided by engineer. - + SMP servers + เซิร์ฟเวอร์ SMP No comment provided by engineer. - + Save + บันทึก chat item action - + Save (and notify contacts) + บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ) No comment provided by engineer. - + Save and notify contact + บันทึกและแจ้งผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Save and notify group members + บันทึกและแจ้งให้สมาชิกในกลุ่มทราบ No comment provided by engineer. - + Save and update group profile + บันทึกและอัปเดตโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Save archive + บันทึกไฟล์เก็บถาวร No comment provided by engineer. - + Save auto-accept settings + บันทึกการตั้งค่าการยอมรับอัตโนมัติ No comment provided by engineer. - + Save group profile + บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - + Save passphrase and open chat + บันทึกรหัสผ่านและเปิดแชท No comment provided by engineer. - + Save passphrase in Keychain + บันทึกข้อความรหัสผ่านใน Keychain No comment provided by engineer. - + Save preferences? + บันทึกการตั้งค่า? No comment provided by engineer. - + Save profile password + บันทึกรหัสผ่านโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Save servers + บันทึกเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Save servers? + บันทึกเซิร์ฟเวอร์? No comment provided by engineer. - + Save settings? + บันทึกการตั้งค่า? No comment provided by engineer. - + Save welcome message? + บันทึกข้อความต้อนรับ? No comment provided by engineer. - + Saved WebRTC ICE servers will be removed + เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก No comment provided by engineer. - + Scan QR code + สแกนคิวอาร์โค้ด No comment provided by engineer. - + Scan code + สแกนรหัส No comment provided by engineer. - + Scan security code from your contact's app. + สแกนรหัสความปลอดภัยจากแอปของผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + Scan server QR code + สแกนคิวอาร์โค้ดของเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Search + ค้นหา No comment provided by engineer. - + Secure queue + คิวที่ปลอดภัย server test step - + Security assessment + การประเมินความปลอดภัย No comment provided by engineer. - + Security code + รหัสความปลอดภัย No comment provided by engineer. - + Select + เลือก No comment provided by engineer. - + Self-destruct + ทําลายตัวเอง No comment provided by engineer. - + Self-destruct passcode + รหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง No comment provided by engineer. - + Self-destruct passcode changed! + รหัสผ่านแบบทําลายตัวเองเปลี่ยนไป! No comment provided by engineer. - + Self-destruct passcode enabled! + เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเองแล้ว! No comment provided by engineer. - + Send + ส่ง No comment provided by engineer. - + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + ส่งข้อความสด - มันจะอัปเดตสําหรับผู้รับในขณะที่คุณพิมพ์ No comment provided by engineer. - + Send direct message + ส่งข้อความโดยตรง No comment provided by engineer. - + Send disappearing message + ส่งข้อความแบบที่หายไป No comment provided by engineer. - + Send link previews + ส่งตัวอย่างลิงก์ No comment provided by engineer. - + Send live message + ส่งข้อความสด No comment provided by engineer. - + Send notifications + ส่งการแจ้งเตือน No comment provided by engineer. - + Send notifications: + ส่งการแจ้งเตือน: No comment provided by engineer. - + Send questions and ideas + ส่งคําถามและความคิด No comment provided by engineer. - + Send them from gallery or custom keyboards. + ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง No comment provided by engineer. - + Sender cancelled file transfer. + ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์ No comment provided by engineer. - + Sender may have deleted the connection request. + ผู้ส่งอาจลบคําขอการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Sending file will be stopped. + การส่งไฟล์จะหยุดลง No comment provided by engineer. - + Sending via + ส่งผ่าน No comment provided by engineer. - + Sent at + ส่งเมื่อ No comment provided by engineer. - + Sent at: %@ + ส่งเมื่อ: %@ copied message info - + Sent file event + เหตุการณ์ไฟล์ที่ส่ง notification - + Sent message + ข้อความที่ส่งแล้ว message info title - + Sent messages will be deleted after set time. + ข้อความที่ส่งจะถูกลบหลังเกินเวลาที่กําหนด No comment provided by engineer. - + Server requires authorization to create queues, check password + เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการสร้างคิว โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน server test error - + Server requires authorization to upload, check password + เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการอัปโหลด โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน server test error - + Server test failed! + การทดสอบเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว! No comment provided by engineer. - + Servers + เซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + Set 1 day + ตั้ง 1 วัน No comment provided by engineer. - + Set contact name… + ตั้งชื่อผู้ติดต่อ… No comment provided by engineer. - + Set group preferences + ตั้งค่าการกําหนดลักษณะกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Set it instead of system authentication. + ตั้งค่าแทนการรับรองความถูกต้องของระบบ No comment provided by engineer. - + Set passcode + ตั้งรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - + Set passphrase to export + ตั้งค่ารหัสผ่านเพื่อส่งออก No comment provided by engineer. - + Set the message shown to new members! + ตั้งค่าข้อความที่แสดงต่อสมาชิกใหม่! No comment provided by engineer. - + Set timeouts for proxy/VPN + ตั้งค่าการหมดเวลาสำหรับพร็อกซี/VPN No comment provided by engineer. - + Settings + การตั้งค่า No comment provided by engineer. - + Share + แชร์ chat item action - + Share 1-time link + แชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว No comment provided by engineer. - + Share address + แชร์ที่อยู่ No comment provided by engineer. - + Share address with contacts? + แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ? No comment provided by engineer. - + Share link + แชร์ลิงก์ No comment provided by engineer. - + Share one-time invitation link + แชร์ลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว No comment provided by engineer. - + Share with contacts + แชร์กับผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - + Show calls in phone history + แสดงการโทรในประวัติการโทร No comment provided by engineer. - + Show developer options + แสดงตัวเลือกสําหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ No comment provided by engineer. - + Show preview + แสดงตัวอย่าง No comment provided by engineer. - + Show: + แสดง: No comment provided by engineer. - + SimpleX Address + ที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. + ความปลอดภัยของ SimpleX Chat ได้รับการตรวจสอบโดย Trail of Bits No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock + ล็อค SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock mode + โหมดล็อค SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock not enabled! + ไม่ได้เปิดใช้งาน SimpleX Lock! No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock turned on + SimpleX Lock เปิดอยู่ No comment provided by engineer. - + SimpleX address + ที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX contact address + ที่อยู่ติดต่อ SimpleX simplex link type - + SimpleX encrypted message or connection event + ข้อความ encrypt ของ SimpleX หรือเหตุการณ์การเชื่อมต่อ notification - + SimpleX group link + ลิงค์กลุ่ม SimpleX simplex link type - + SimpleX links + ลิงก์ SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX one-time invitation + คำเชิญ SimpleX แบบครั้งเดียว simplex link type - + Skip + ข้าม No comment provided by engineer. - + Skipped messages + ข้อความที่ข้ามไป No comment provided by engineer. - + Somebody + ใครบางคน notification title - + Start a new chat + เริ่มแชทใหม่ No comment provided by engineer. - + Start chat + เริ่มแชท No comment provided by engineer. - + Start migration + เริ่มการย้ายข้อมูล No comment provided by engineer. - + Stop + หยุด No comment provided by engineer. - + Stop SimpleX + หยุด SimpleX authentication reason - + Stop chat to enable database actions + หยุดการแชทเพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการกับฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + หยุดแชทเพื่อส่งออก นำเข้า หรือลบฐานข้อมูลแชท คุณจะไม่สามารถรับและส่งข้อความได้ในขณะที่การแชทหยุดลง No comment provided by engineer. - + Stop chat? + หยุดแชท? No comment provided by engineer. - + Stop file + หยุดไฟล์ cancel file action - + Stop receiving file? + หยุดรับไฟล์? No comment provided by engineer. - + Stop sending file? + หยุดส่งไฟล์ไหม? No comment provided by engineer. - + Stop sharing + หยุดแชร์ No comment provided by engineer. - + Stop sharing address? + หยุดแชร์ที่อยู่ไหม? No comment provided by engineer. - + Submit + ส่ง No comment provided by engineer. - + Support SimpleX Chat + สนับสนุนแชท SimpleX No comment provided by engineer. - + System + ระบบ No comment provided by engineer. - + System authentication + การรับรองความถูกต้องของระบบ No comment provided by engineer. - + TCP connection timeout + หมดเวลาการเชื่อมต่อ TCP No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPCNT + TCP_KEEPCNT No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPIDLE + TCP_KEEPIDLE No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPINTVL + TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - + Take picture + ถ่ายภาพ No comment provided by engineer. - + Tap button + แตะปุ่ม No comment provided by engineer. - + Tap to activate profile. + แตะเพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Tap to join + แตะเพื่อเข้าร่วม No comment provided by engineer. - + Tap to join incognito + แตะเพื่อเข้าร่วมโหมดไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - + Tap to start a new chat + แตะเพื่อเริ่มแชทใหม่ No comment provided by engineer. - + Test failed at step %@. + การทดสอบล้มเหลวในขั้นตอน %@ server test failure - + Test server + เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ No comment provided by engineer. - + Test servers + เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ No comment provided by engineer. - + Tests failed! + การทดสอบล้มเหลว! No comment provided by engineer. - + Thank you for installing SimpleX Chat! + ขอบคุณสำหรับการติดตั้ง SimpleX Chat! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + ขอบคุณผู้ใช้ – [มีส่วนร่วมผ่าน Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – contribute via Weblate! + ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate! No comment provided by engineer. - + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + แพลตฟอร์มแรกที่ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ - ถูกออกแบบให้เป็นส่วนตัว No comment provided by engineer. - + The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). It can happen because of some bug or when the connection is compromised. + ID ของข้อความถัดไปไม่ถูกต้อง +(น้อยกว่าหรือเท่ากับข้อความก่อนหน้า) +อาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างหรือเมื่อการเชื่อมต่อถูกบุกรุก No comment provided by engineer. - + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + แอปสามารถแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณได้รับข้อความหรือคำขอติดต่อ - โปรดเปิดการตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งาน No comment provided by engineer. - + The attempt to change database passphrase was not completed. + ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์ No comment provided by engineer. - + The connection you accepted will be cancelled! + การเชื่อมต่อที่คุณยอมรับจะถูกยกเลิก! No comment provided by engineer. - + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + ผู้ติดต่อที่คุณแชร์ลิงก์นี้ด้วยจะไม่สามารถเชื่อมต่อได้! No comment provided by engineer. - + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + ไฟล์เก็บที่สร้างขึ้นมีอยู่ในการตั้งค่าแอพ / ฐานข้อมูล / คลังฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + กลุ่มมีการกระจายอำนาจอย่างเต็มที่ – มองเห็นได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น No comment provided by engineer. - + The hash of the previous message is different. + แฮชของข้อความก่อนหน้านี้แตกต่างกัน No comment provided by engineer. - + The message will be deleted for all members. + ข้อความจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด No comment provided by engineer. - + The message will be marked as moderated for all members. + ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายว่ากลั่นกรองสำหรับสมาชิกทุกคน No comment provided by engineer. - + The next generation of private messaging + การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป No comment provided by engineer. - + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + ฐานข้อมูลเก่าไม่ได้ถูกลบในระหว่างการย้ายข้อมูล แต่สามารถลบได้ No comment provided by engineer. - + The profile is only shared with your contacts. + โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น No comment provided by engineer. - + The sender will NOT be notified + ผู้ส่งจะไม่ได้รับแจ้ง No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. - + Theme + ธีม No comment provided by engineer. - + There should be at least one user profile. + ควรมีโปรไฟล์ผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + There should be at least one visible user profile. + ควรมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ผู้ใช้ที่มองเห็นได้ No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ไฟล์และสื่อที่ได้รับและส่งทั้งหมดจะถูกลบ รูปภาพความละเอียดต่ำจะยังคงอยู่ No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ - ข้อความที่ส่งและรับก่อนหน้าที่เลือกไว้จะถูกลบ อาจใช้เวลาหลายนาที No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร No comment provided by engineer. - + This error is permanent for this connection, please re-connect. + ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอย่างถาวรสำหรับการเชื่อมต่อนี้ โปรดเชื่อมต่อใหม่ No comment provided by engineer. This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). No comment provided by engineer. - + This group no longer exists. + ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. - + To ask any questions and to receive updates: + หากต้องการถามคำถามและรับการอัปเดต: No comment provided by engineer. - + To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. + เพื่อการเชื่อมต่อ ผู้ติดต่อของคุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดหรือใช้ลิงก์ในแอป No comment provided by engineer. - + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + หากต้องการค้นหาโปรไฟล์ที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อแบบไม่ระบุตัวตน ให้แตะชื่อผู้ติดต่อหรือชื่อกลุ่มที่ด้านบนของแชท No comment provided by engineer. - + To make a new connection + เพื่อสร้างการเชื่อมต่อใหม่ No comment provided by engineer. - + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย No comment provided by engineer. - + To protect timezone, image/voice files use UTC. + ไฟล์ภาพ/เสียงใช้ UTC เพื่อป้องกันเขตเวลา No comment provided by engineer. - + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้เปิด SimpleX Lock +คุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ No comment provided by engineer. - + To record voice message please grant permission to use Microphone. + ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน No comment provided by engineer. - + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + หากต้องการเปิดเผยโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ ให้ป้อนรหัสผ่านแบบเต็มในช่องค้นหาในหน้า **โปรไฟล์แชทของคุณ** No comment provided by engineer. - + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + เพื่อรองรับการแจ้งเตือนแบบทันที ฐานข้อมูลการแชทจะต้องได้รับการโยกย้าย No comment provided by engineer. - + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + ในการตรวจสอบการเข้ารหัสแบบ encrypt จากต้นจนจบ กับผู้ติดต่อของคุณ ให้เปรียบเทียบ (หรือสแกน) รหัสบนอุปกรณ์ของคุณ No comment provided by engineer. - + Transport isolation + การแยกการขนส่ง No comment provided by engineer. - + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (ข้อผิดพลาด: %@) No comment provided by engineer. - + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + พยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ No comment provided by engineer. - + Turn off + ปิด No comment provided by engineer. - + Turn off notifications? + ปิดการแจ้งเตือนไหม? No comment provided by engineer. - + Turn on + เปิด No comment provided by engineer. - + Unable to record voice message + ไม่สามารถบันทึกข้อความเสียง No comment provided by engineer. - + Unexpected error: %@ + ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด: %@ No comment provided by engineer. - + Unexpected migration state + สถานะการย้ายข้อมูลที่ไม่คาดคิด No comment provided by engineer. - + Unhide + ยกเลิกการซ่อน No comment provided by engineer. - + Unhide chat profile + ยกเลิกการซ่อนโปรไฟล์การแชท No comment provided by engineer. - + Unhide profile + เลิกซ่อนโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - + Unit + หน่วย No comment provided by engineer. - + Unknown caller + ผู้โทรที่ไม่รู้จัก callkit banner - + Unknown database error: %@ + ข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลที่ไม่รู้จัก: %@ No comment provided by engineer. - + Unknown error + ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก No comment provided by engineer. - + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + ยกเว้นกรณีที่คุณใช้อินเทอร์เฟซการโทรของ iOS ให้เปิดใช้งานโหมดห้ามรบกวนเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน No comment provided by engineer. - + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + เว้นแต่ผู้ติดต่อของคุณลบการเชื่อมต่อหรือลิงก์นี้ถูกใช้ไปแล้ว อาจเป็นข้อผิดพลาด โปรดรายงาน +ในการเชื่อมต่อ โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณสร้างลิงก์การเชื่อมต่ออื่น และตรวจสอบว่าคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เสถียร No comment provided by engineer. - + Unlock + ปลดล็อค No comment provided by engineer. - + Unlock app + ปลดล็อคแอป authentication reason - + Unmute + เปิดเสียง No comment provided by engineer. - + Unread + เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน No comment provided by engineer. - + Update + อัปเดต No comment provided by engineer. - + Update .onion hosts setting? + อัปเดตการตั้งค่าโฮสต์ .onion ไหม? No comment provided by engineer. - + Update database passphrase + อัปเดตรหัสผ่านของฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - + Update network settings? + อัปเดตการตั้งค่าเครือข่ายไหม? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? + อัปเดตโหมดการแยกการขนส่งไหม? No comment provided by engineer. - + Updating settings will re-connect the client to all servers. + การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง No comment provided by engineer. - + Updating this setting will re-connect the client to all servers. + การอัปเดตการตั้งค่านี้จะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง No comment provided by engineer. - + Upgrade and open chat + อัปเกรดและเปิดการแชท No comment provided by engineer. - + Upload file + อัปโหลดไฟล์ server test step - + Use .onion hosts + ใช้โฮสต์ .onion No comment provided by engineer. - + Use SimpleX Chat servers? + ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม? No comment provided by engineer. - + Use chat + ใช้แชท No comment provided by engineer. - + Use for new connections + ใช้สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ No comment provided by engineer. - + Use iOS call interface + ใช้อินเทอร์เฟซการโทร iOS No comment provided by engineer. - + Use server + ใช้เซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - + User profile + โปรไฟล์ผู้ใช้ No comment provided by engineer. - + Using .onion hosts requires compatible VPN provider. + การใช้โฮสต์ .onion ต้องการผู้ให้บริการ VPN ที่เข้ากันได้ No comment provided by engineer. - + Using SimpleX Chat servers. + กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่ No comment provided by engineer. - + Verify connection security + ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + Verify security code + ตรวจสอบรหัสความปลอดภัย No comment provided by engineer. - + Via browser + ผ่านเบราว์เซอร์ No comment provided by engineer. - + Video call + การสนทนาทางวิดีโอ No comment provided by engineer. - + Video will be received when your contact completes uploading it. + จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จ No comment provided by engineer. - + Video will be received when your contact is online, please wait or check later! + จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - + Videos and files up to 1gb + วิดีโอและไฟล์สูงสุด 1gb No comment provided by engineer. - + View security code + ดูรหัสความปลอดภัย No comment provided by engineer. - + Voice messages + ข้อความเสียง chat feature - + Voice messages are prohibited in this chat. + ห้ามส่งข้อความเสียงในแชทนี้ No comment provided by engineer. - + Voice messages are prohibited in this group. + ข้อความเสียงเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - + Voice messages prohibited! + ห้ามข้อความเสียง! No comment provided by engineer. - + Voice message… + ข้อความเสียง… No comment provided by engineer. - + Waiting for file + กำลังรอไฟล์ No comment provided by engineer. - + Waiting for image + กําลังรอภาพ No comment provided by engineer. - + Waiting for video + กําลังรอวิดีโอ No comment provided by engineer. - + Warning: you may lose some data! + คำเตือน: คุณอาจสูญเสียข้อมูลบางส่วน! No comment provided by engineer. - + WebRTC ICE servers + เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE No comment provided by engineer. - + Welcome %@! + ยินดีต้อนรับ %@! No comment provided by engineer. - + Welcome message + ข้อความต้อนรับ No comment provided by engineer. - + What's new + มีอะไรใหม่ No comment provided by engineer. - + When available + เมื่อพร้อมใช้งาน No comment provided by engineer. - + When people request to connect, you can accept or reject it. + เมื่อมีคนขอเชื่อมต่อ คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธได้ No comment provided by engineer. - + When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. + เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ No comment provided by engineer. - + With optional welcome message. + พร้อมข้อความต้อนรับเพิ่มเติม No comment provided by engineer. - + Wrong database passphrase + รหัสผ่านฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + Wrong passphrase! + รหัสผ่านผิด! No comment provided by engineer. - + XFTP servers + เซิร์ฟเวอร์ XFTP No comment provided by engineer. - + You + คุณ No comment provided by engineer. - + You accepted connection + คุณยอมรับการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + You allow + คุณอนุญาต No comment provided by engineer. - + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + คุณมีโปรไฟล์แชทที่ใช้ชื่อแสดงเดียวกันอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น No comment provided by engineer. - + You are already connected to %@. + คุณได้เชื่อมต่อกับ %@ แล้ว No comment provided by engineer. - + You are connected to the server used to receive messages from this contact. + คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ No comment provided by engineer. - + You are invited to group + คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป No comment provided by engineer. - + You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. + คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม **เปิดในแอปมือถือ** No comment provided by engineer. - + You can create it later + คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง No comment provided by engineer. @@ -3802,772 +4763,1055 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check SimpleX Lock must be enabled. No comment provided by engineer. - + You can now send messages to %@ + ตอนนี้คุณสามารถส่งข้อความถึง %@ notification body - + You can set lock screen notification preview via settings. + คุณสามารถตั้งค่าแสดงตัวอย่างการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อคผ่านการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. + คุณสามารถแชร์ลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดได้ ทุกคนจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มได้ คุณจะไม่สูญเสียสมาชิกของกลุ่มหากคุณลบในภายหลัง No comment provided by engineer. - + You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. + คุณสามารถแบ่งปันที่อยู่นี้กับผู้ติดต่อของคุณเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อกับ **%@** No comment provided by engineer. - + You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you. + คุณสามารถแชร์ที่อยู่ของคุณเป็นลิงก์หรือรหัสคิวอาร์ - ใคร ๆ ก็สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้ No comment provided by engineer. - + You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app + คุณสามารถเริ่มแชทผ่านการตั้งค่าแอป / ฐานข้อมูล หรือโดยการรีสตาร์ทแอป No comment provided by engineer. - + You can turn on SimpleX Lock via Settings. + คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + You can use markdown to format messages: + คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ: No comment provided by engineer. - + You can't send messages! + คุณไม่สามารถส่งข้อความได้! No comment provided by engineer. - + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. + คุณควบคุมผ่านเซิร์ฟเวอร์ **เพื่อรับ** ข้อความผู้ติดต่อของคุณ - เซิร์ฟเวอร์ที่คุณใช้เพื่อส่งข้อความถึงพวกเขา No comment provided by engineer. - + You could not be verified; please try again. + เราไม่สามารถยืนยันคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง. No comment provided by engineer. - + You have no chats + คุณไม่มีการแชท No comment provided by engineer. - + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. + คุณต้องใส่รหัสผ่านทุกครั้งที่เริ่มแอป - รหัสผ่านไม่ได้จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ No comment provided by engineer. - + You invited your contact + คุณได้เชิญผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + You joined this group + คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว No comment provided by engineer. - + You joined this group. Connecting to inviting group member. + คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว กำลังเชื่อมต่อเพื่อเชิญสมาชิกกลุ่ม No comment provided by engineer. - + You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. + คุณต้องใช้ฐานข้อมูลแชทเวอร์ชันล่าสุดบนอุปกรณ์เครื่องเดียวเท่านั้น มิฉะนั้น คุณอาจหยุดได้รับข้อความจากผู้ติดต่อบางคน No comment provided by engineer. - + You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. + คุณต้องอนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียงจึงจะสามารถส่งได้ No comment provided by engineer. - + You rejected group invitation + คุณปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + You sent group invitation + คุณส่งคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มแล้ว No comment provided by engineer. - + You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! + คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง! No comment provided by engineer. - + You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! + คุณจะเชื่อมต่อเมื่อคำขอเชื่อมต่อของคุณได้รับการยอมรับ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - + You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! + คุณจะเชื่อมต่อเมื่ออุปกรณ์ของผู้ติดต่อของคุณออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง! No comment provided by engineer. - + You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. + คุณจะต้องยืนยันตัวตนเมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง No comment provided by engineer. - + You will join a group this link refers to and connect to its group members. + คุณจะเข้าร่วมกลุ่มที่ลิงก์นี้อ้างถึงและเชื่อมต่อกับสมาชิกในกลุ่ม No comment provided by engineer. - + You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน No comment provided by engineer. - + You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. + คุณจะหยุดได้รับข้อความจากกลุ่มนี้ ประวัติการแชทจะถูกรักษาไว้ No comment provided by engineer. - + You won't lose your contacts if you later delete your address. + คุณจะไม่สูญเสียรายชื่อผู้ติดต่อของคุณหากคุณลบที่อยู่ในภายหลัง No comment provided by engineer. - + You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile + คุณกำลังพยายามเชิญผู้ติดต่อที่คุณแบ่งปันโปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนไปยังกลุ่มที่คุณใช้โปรไฟล์หลักของคุณ No comment provided by engineer. - + You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed + คุณกำลังใช้โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนสำหรับกลุ่มนี้ - ไม่อนุญาตให้เชิญผู้ติดต่อเพื่อป้องกันการแชร์โปรไฟล์หลักของคุณ No comment provided by engineer. - + Your %@ servers + เซิร์ฟเวอร์ %@ ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your ICE servers + เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your SMP servers + เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your SimpleX address + ที่อยู่ SimpleX ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your XFTP servers + เซิร์ฟเวอร์ XFTP ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your calls + การโทรของคุณ No comment provided by engineer. - + Your chat database + ฐานข้อมูลการแชทของคุณ No comment provided by engineer. - + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. + ฐานข้อมูลการแชทของคุณไม่ได้ถูก encrypt - ตั้งรหัสผ่านเพื่อ encrypt No comment provided by engineer. - + Your chat profile will be sent to group members + โปรไฟล์การแชทของคุณจะถูกส่งไปยังสมาชิกในกลุ่ม No comment provided by engineer. - + Your chat profile will be sent to your contact + โปรไฟล์การแชทของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - + Your chat profiles + โปรไฟล์แชทของคุณ No comment provided by engineer. Your chats No comment provided by engineer. - + Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). + ผู้ติดต่อของคุณจะต้องออนไลน์เพื่อให้การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์ +คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมต่อนี้และลบผู้ติดต่อออก (และลองใหม่ในภายหลังด้วยลิงก์ใหม่) No comment provided by engineer. - + Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). + ผู้ติดต่อของคุณส่งไฟล์ที่ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่รองรับในปัจจุบัน (%@) No comment provided by engineer. - + Your contacts can allow full message deletion. + ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้ No comment provided by engineer. - + Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings. + ผู้ติดต่อของคุณใน SimpleX จะเห็น +คุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า No comment provided by engineer. - + Your contacts will remain connected. + ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ No comment provided by engineer. - + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. + ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า No comment provided by engineer. - + Your current profile + โปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ No comment provided by engineer. - + Your preferences + การตั้งค่าของคุณ No comment provided by engineer. - + Your privacy + ความเป็นส่วนตัวของคุณ No comment provided by engineer. - + Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. + โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น +เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้ No comment provided by engineer. - + Your profile will be sent to the contact that you received this link from + โปรไฟล์ของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่คุณได้รับลิงก์นี้จาก No comment provided by engineer. - + Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. + โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your random profile + โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ No comment provided by engineer. - + Your server + เซิร์ฟเวอร์ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your server address + ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ No comment provided by engineer. - + Your settings + การตั้งค่าของคุณ No comment provided by engineer. - + [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) + [มีส่วนร่วม](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) No comment provided by engineer. - + [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) + [ส่งอีเมลถึงเรา](mailto:chat@simplex.chat) No comment provided by engineer. - + [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + [ติดดาวบน GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. - + \_italic_ + \_ตัวเอียง_ No comment provided by engineer. - + \`a + b` + \`a + b` No comment provided by engineer. - + above, then choose: + ด้านบน จากนั้นเลือก: No comment provided by engineer. - + accepted call + รับสาย call status - + admin + ผู้ดูแลระบบ member role - + always + เสมอ pref value - + audio call (not e2e encrypted) + การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ) No comment provided by engineer. - + bad message ID + ID ข้อความที่ไม่ดี integrity error chat item - + bad message hash + แฮชข้อความไม่ดี integrity error chat item - + bold + ตัวหนา No comment provided by engineer. - + call error + การโทรล้มเหลว call status - + call in progress + กําลังโทร call status - + calling… + กำลังโทร… call status - + cancelled %@ + ยกเลิก %@ feature offered item - + changed address for you + เปลี่ยนที่อยู่สําหรับคุณ chat item text - + changed role of %1$@ to %2$@ + เปลี่ยนบทบาทของ %1$@ เป็น %2$@ rcv group event chat item - + changed your role to %@ + เปลี่ยนบทบาทของคุณเป็น %@ rcv group event chat item - + changing address for %@... + เปลี่ยนที่อยู่สำหรับ %@... chat item text - + changing address... + เปลี่ยนที่อยู่... chat item text - + colored + มีสี No comment provided by engineer. - + complete + สมบูรณ์ No comment provided by engineer. - + connect to SimpleX Chat developers. + เชื่อมต่อกับนักพัฒนา SimpleX Chat No comment provided by engineer. - + connected + เชื่อมต่อสำเร็จ No comment provided by engineer. - + connecting + กำลังเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - + connecting (accepted) + กำลังเชื่อมต่อ (ยอมรับแล้ว) No comment provided by engineer. - + connecting (announced) + กำลังเชื่อมต่อ (ประกาศแล้ว) No comment provided by engineer. - + connecting (introduced) + กำลังการเชื่อมต่อ (แนะนําแล้ว) No comment provided by engineer. - + connecting (introduction invitation) + กำลังเชื่อมต่อ (คําเชิญแนะนํา) No comment provided by engineer. - + connecting call… + กําลังเชื่อมต่อสาย… call status - + connecting… + กำลังเชื่อมต่อ… chat list item title - + connection established + สร้างการเชื่อมต่อแล้ว chat list item title (it should not be shown - + connection:%@ + การเชื่อมต่อ:%@ connection information - + contact has e2e encryption + ผู้ติดต่อมีการ encrypt จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - + contact has no e2e encryption + ผู้ติดต่อไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - + creator + ผู้สร้าง No comment provided by engineer. - + custom + กำหนดเอง dropdown time picker choice - + database version is newer than the app, but no down migration for: %@ + เวอร์ชันฐานข้อมูลใหม่กว่าแอป แต่ไม่มีการย้ายข้อมูลสำหรับ: %@ No comment provided by engineer. - + days + วัน time unit - + default (%@) + ค่าเริ่มต้น (%@) pref value - + deleted + ลบแล้ว deleted chat item - + deleted group + กลุ่มที่ถูกลบ rcv group event chat item - + different migration in the app/database: %@ / %@ + การโยกย้ายที่แตกต่างกันในแอป/ฐานข้อมูล: %@ / %@ No comment provided by engineer. - + direct + โดยตรง connection level description - + duplicate message + ข้อความที่ซ้ำกัน integrity error chat item - + e2e encrypted + encrypted จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - + enabled + เปิดใช้งาน enabled status - + enabled for contact + ได้เปิดใช้งานสำหรับการติดต่อแล้ว enabled status - + enabled for you + เปิดใช้งานสําหรับคุณแล้ว enabled status - + ended + สิ้นสุดลงแล้ว No comment provided by engineer. - + ended call %@ + สิ้นสุดการโทร %@ call status - + error + ผิดพลาด No comment provided by engineer. - + group deleted + ลบกลุ่มแล้ว No comment provided by engineer. - + group profile updated + อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว snd group event chat item - + hours + ชั่วโมง time unit - + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. + iOS Keychain ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - อนุญาตให้รับการแจ้งเตือนแบบทันที No comment provided by engineer. - + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. + iOS Keychain จะใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน ซึ่งจะช่วยให้รับการแจ้งเตือนแบบทันทีได้ No comment provided by engineer. - + incognito via contact address link + ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ chat list item description - + incognito via group link + ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงก์กลุ่ม chat list item description - + incognito via one-time link + ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงก์แบบครั้งเดียว chat list item description - + indirect (%d) + ทางอ้อม (%d) connection level description - + invalid chat + แชทไม่ถูกต้อง invalid chat data - + invalid chat data + ข้อมูลแชทไม่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - + invalid data + ข้อมูลไม่ถูกต้อง invalid chat item - + invitation to group %@ + คำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %@ group name - + invited + เชิญ No comment provided by engineer. - + invited %@ + เชิญ %@ rcv group event chat item - + invited to connect + ได้รับเชิญให้เชื่อมต่อ chat list item title - + invited via your group link + เชิญผ่านลิงค์กลุ่มของคุณ rcv group event chat item - + italic + ตัวเอียง No comment provided by engineer. - + join as %@ + เข้าร่วมเป็น %@ No comment provided by engineer. - + left + ออกแล้ว rcv group event chat item - + marked deleted + ทำเครื่องหมายว่าลบแล้ว marked deleted chat item preview text - + member + สมาชิก member role - + connected + เชื่อมต่อสำเร็จ rcv group event chat item - + message received + ข้อความที่ได้รับ notification - + minutes + นาที time unit - + missed call + สายที่ไม่ได้รับ call status - + moderated + กลั่นกรองแล้ว moderated chat item - + moderated by %@ + กลั่นกรองโดย %@ No comment provided by engineer. - + months + เดือน time unit - + never + ไม่เคย No comment provided by engineer. - + new message + ข้อความใหม่ notification - + no + เลขที่ pref value - + no e2e encryption + ไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - + no text + ไม่มีข้อความ copied message info in history - + observer + ผู้สังเกตการณ์ member role - + off + ปิด enabled status group pref value - + offered %@ + เสนอ %@ feature offered item - + offered %1$@: %2$@ + เสนอ %1$@: %2$@ feature offered item - + on + เปิด group pref value - + or chat with the developers + หรือแชทกับนักพัฒนาแอป No comment provided by engineer. - + owner + เจ้าของ member role - + peer-to-peer + เพื่อนต่อเพื่อน No comment provided by engineer. - + received answer… + ได้รับคำตอบ… No comment provided by engineer. - + received confirmation… + ได้รับการยืนยัน… No comment provided by engineer. - + rejected call + สายถูกปฏิเสธ call status - + removed + ถูกลบแล้ว No comment provided by engineer. - + removed %@ + ถูกลบแล้ว %@ rcv group event chat item - + removed you + ลบคุณออกแล้ว rcv group event chat item - + sec + วินาที network option - + seconds + วินาที time unit - + secret + ความลับ No comment provided by engineer. - + starting… + เริ่มต้น… No comment provided by engineer. - + strike + ตี No comment provided by engineer. - + this contact + ผู้ติดต่อนี้ notification title - + unknown + ไม่ทราบ connection info - + updated group profile + อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว rcv group event chat item - + v%@ (%@) + v%@ (%@) No comment provided by engineer. - + via contact address link + ผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ chat list item description - + via group link + ผ่านลิงค์กลุ่ม chat list item description - + via one-time link + ผ่านลิงค์แบบครั้งเดียว chat list item description - + via relay + ผ่านรีเลย์ No comment provided by engineer. - + video call (not e2e encrypted) + การสนทนาทางวิดีโอ (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ) No comment provided by engineer. - + waiting for answer… + รอคำตอบ… No comment provided by engineer. - + waiting for confirmation… + รอการยืนยัน… No comment provided by engineer. - + wants to connect to you! + ต้องการเชื่อมต่อกับคุณ! No comment provided by engineer. - + weeks + สัปดาห์ time unit - + yes + ใช่ pref value - + you are invited to group + คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - + you are observer + คุณเป็นผู้สังเกตการณ์ No comment provided by engineer. - + you changed address + คุณเปลี่ยนที่อยู่ chat item text - + you changed address for %@ + คุณเปลี่ยนที่อยู่สำหรับ %@ chat item text - + you changed role for yourself to %@ + คุณเปลี่ยนบทบาทสำหรับตัวคุณเองเป็น %@ snd group event chat item - + you changed role of %1$@ to %2$@ + คุณเปลี่ยนบทบาทของ %1$@ เป็น %2$@ snd group event chat item - + you left + คุณออกไปแล้ว snd group event chat item - + you removed %@ + คุณลบ %@ snd group event chat item - + you shared one-time link + คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว chat list item description - + you shared one-time link incognito + คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียวโดยไม่ระบุตัวตน chat list item description - + you: + คุณ: No comment provided by engineer. - + \~strike~ + \~ตี~ + No comment provided by engineer. + + + Abort + ยกเลิก + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address? + ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ไหม? + No comment provided by engineer. + + + Allow to send files and media. + อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เดิม + No comment provided by engineer. + + + Favorite + ที่ชอบ + No comment provided by engineer. + + + Files and media + ไฟล์และสื่อ + chat feature + + + Files and media prohibited! + ไฟล์และสื่อต้องห้าม! + No comment provided by engineer. + + + Group members can send files and media. + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ + No comment provided by engineer. + + + Error aborting address change + เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ + No comment provided by engineer. + + + Files and media are prohibited in this group. + ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ + No comment provided by engineer. + + + No filtered chats + ไม่มีการกรองการแชท + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable files and media. + เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานไฟล์และสื่อได้ + No comment provided by engineer. + + + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending files and media. + ห้ามส่งไฟล์และสื่อ + No comment provided by engineer. + + + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. + คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา + No comment provided by engineer. + + + Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + คุณลักษณะนี้เป็นการทดลอง! จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อลูกค้าอื่นติดตั้งเวอร์ชัน 4.2 คุณควรเห็นข้อความในการสนทนาเมื่อการเปลี่ยนแปลงที่อยู่เสร็จสิ้น – โปรดตรวจสอบว่าคุณยังคงสามารถรับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (หรือสมาชิกในกลุ่ม) + No comment provided by engineer. + + + Unfav. + เลิกชอบ No comment provided by engineer. @@ -4577,24 +5821,29 @@ SimpleX servers cannot see your profile. - + SimpleX + SimpleX Bundle name - + SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. + SimpleX ต้องการการเข้าถึงกล้องเพื่อสแกนรหัสคิวอาร์เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ใช้รายอื่นและสำหรับการโทรวิดีโอ Privacy - Camera Usage Description - + SimpleX uses Face ID for local authentication + SimpleX ใช้ Face ID สำหรับการรับรองความถูกต้องในเครื่อง Privacy - Face ID Usage Description - + SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. + SimpleX ต้องการการเข้าถึงไมโครโฟนสำหรับการโทรด้วยเสียงและวิดีโอ และเพื่อบันทึกข้อความเสียง Privacy - Microphone Usage Description - + SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media + SimpleX ต้องการเข้าถึง Photo Library เพื่อบันทึกสื่อที่ถ่ายและได้รับ Privacy - Photo Library Additions Usage Description @@ -4604,16 +5853,19 @@ SimpleX servers cannot see your profile. - + SimpleX NSE + SimpleX NSE Bundle display name - + SimpleX NSE + SimpleX NSE Bundle name - + Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. + ลิขสิทธิ์ © 2022 SimpleX Chat สงวนลิขสิทธิ์ Copyright (human-readable) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index ca3cd3052f..e2ec269238 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -2,7 +2,7 @@
- +
@@ -72,6 +72,10 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + %@ is connected! %@ 已连接！ @@ -593,6 +597,7 @@ Allow to send files and media. + 允许发送文件和媒体。 No comment provided by engineer. @@ -1131,6 +1136,10 @@ 联系人偏好设置 No comment provided by engineer. + + Contacts + No comment provided by engineer. + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. 联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。 @@ -1337,7 +1346,7 @@ Decryption error 解密错误 - No comment provided by engineer. + message decrypt error item Delete @@ -1524,6 +1533,22 @@ 已删除于：%@ copied message info + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + Description 描述 @@ -1694,6 +1719,10 @@ 启用即时通知？ No comment provided by engineer. + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + Enable lock 启用锁定 @@ -1994,6 +2023,10 @@ 切换资料错误！ No comment provided by engineer. + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + Error updating group link 更新群组链接错误 @@ -2059,6 +2092,10 @@ 导出数据库档案中…… No comment provided by engineer. + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + Failed to remove passphrase 移除密码失败 @@ -2101,14 +2138,17 @@ Files and media + 文件和媒体 chat feature Files and media are prohibited in this group. + 此群组中禁止文件和媒体。 No comment provided by engineer. Files and media prohibited! + 禁止文件和媒体！ No comment provided by engineer. @@ -2116,6 +2156,26 @@ 终于我们有它们了！ 🚀 No comment provided by engineer. + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + For console 用于控制台 @@ -2223,6 +2283,7 @@ Group members can send files and media. + 群组成员可以发送文件和媒体。 No comment provided by engineer. @@ -2420,6 +2481,10 @@ 改进的服务器配置 No comment provided by engineer. + + In reply to + copied message info + Incognito 隐身聊天 @@ -2803,6 +2868,10 @@ 迁移数据库档案中…… No comment provided by engineer. + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + Migration error: 迁移错误： @@ -2955,6 +3024,7 @@ No filtered chats + 无过滤聊天 No comment provided by engineer. @@ -2962,6 +3032,10 @@ 未找到群组！ No comment provided by engineer. + + No history + No comment provided by engineer. + No permission to record voice message 没有录制语音消息的权限 @@ -3048,6 +3122,7 @@ Only group owners can enable files and media. + 只有组主可以启用文件和媒体。 No comment provided by engineer. @@ -3372,6 +3447,7 @@ Prohibit sending files and media. + 禁止发送文件和媒体。 No comment provided by engineer. @@ -3394,6 +3470,10 @@ 协议超时 No comment provided by engineer. + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + Push notifications 推送通知 @@ -3404,9 +3484,8 @@ 评价此应用程序 No comment provided by engineer. - - React... - 回应…… + + React… chat item menu @@ -3479,6 +3558,14 @@ 对方会在您键入时看到更新。 No comment provided by engineer. + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + Record updated at 记录更新于 @@ -3539,6 +3626,18 @@ 从钥匙串中删除密码？ No comment provided by engineer. + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + Reply 回复 @@ -3794,6 +3893,10 @@ 发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新 No comment provided by engineer. + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + Send direct message 发送私信 @@ -3829,6 +3932,10 @@ 发送问题和想法 No comment provided by engineer. + + Send receipts + No comment provided by engineer. + Send them from gallery or custom keyboards. 发送它们来自图库或自定义键盘。 @@ -4069,6 +4176,10 @@ 已跳过消息 No comment provided by engineer. + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. 导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。 @@ -4286,6 +4397,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.创建的归档文件可以通过应用设置/数据库/旧数据库归档访问。 No comment provided by engineer. + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. 该小组是完全分散式的——它只对成员可见。 @@ -4346,6 +4461,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.应该至少有一个可见的用户资料。 No comment provided by engineer. + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. 此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。 @@ -4361,11 +4484,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。 No comment provided by engineer. - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - 此错误对于此连接是永久性的，请重新连接。 - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. 该群组已不存在。 @@ -4830,6 +4948,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 您可以以后创建它 No comment provided by engineer. + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. 您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。 @@ -5166,6 +5288,14 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 管理员 member role + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + always 始终 @@ -5226,14 +5356,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 更改您的角色为 %@ rcv group event chat item - - changing address for %@... - 更改 %@... 的地址中 + + changing address for %@… chat item text - - changing address... - 更改地址中…… + + changing address… chat item text @@ -5336,6 +5464,14 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 默认 (%@) pref value + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + deleted 已删除 @@ -5381,6 +5517,38 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 为您启用 enabled status + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + ended 已结束 @@ -5652,6 +5820,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 秘密 No comment provided by engineer. + + security code changed + chat item text + starting… 启动中…… @@ -5796,7 +5968,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。
- +
@@ -5828,7 +6000,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。
- +
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json index 1ee239efbb..7d8b8579fe 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json @@ -3,10 +3,10 @@ "project" : "SimpleX.xcodeproj", "targetLocale" : "zh-Hans", "toolInfo" : { - "toolBuildNumber" : "14C18", + "toolBuildNumber" : "14E300c", "toolID" : "com.apple.dt.xcode", "toolName" : "Xcode", - "toolVersion" : "14.2" + "toolVersion" : "14.3.1" }, "version" : "1.0" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index 7683b8de06..5adb7eb4c0 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -573,12 +573,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "změnil vaši roli na %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "změna adresy pro %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "změna adresy..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Chat se archivuje"; @@ -897,7 +891,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Decentralizované"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Chyba dešifrování"; /* pref value */ @@ -2275,9 +2269,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Ohodnoťte aplikaci"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Reagovat..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Číst"; @@ -2881,9 +2872,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "tento kontakt"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Tato chyba je pro toto připojení trvalá, připojte se znovu."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Tato skupina již neexistuje."; diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index c3eee10701..41ea27056c 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Das Senden von Dateien und Medien erlauben."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Das Senden von Sprachnachrichten erlauben."; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "änderte Ihre Rolle auf %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "Wechseln der Adresse für %@ ..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "Wechseln der Adresse ..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Datenbank Archiv"; @@ -853,7 +850,7 @@ "Database encrypted!" = "Datenbank verschlüsselt!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Das Passwort für die Datenbankverschlüsselung wird aktualisiert und im Keychain gespeichert.\n"; +"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Das Passwort für die Datenbankverschlüsselung wird aktualisiert und im Schlüsselbund gespeichert.\n"; /* No comment provided by engineer. */ "Database encryption passphrase will be updated.\n" = "Das Passwort für die Datenbankverschlüsselung wird aktualisiert.\n"; @@ -883,7 +880,7 @@ "Database passphrase & export" = "Datenbank-Passwort & -Export"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich von dem im Keychain gespeicherten."; +"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich von dem im Schlüsselbund gespeicherten."; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is required to open chat." = "Das Datenbank-Passwort ist erforderlich, um den Chat zu öffnen."; @@ -895,7 +892,7 @@ "database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "Die Datenbank-Version ist neuer als die App, keine Abwärts-Migration für: %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Die Datenbank wird verschlüsselt, und das Passwort im Keychain gespeichert.\n"; +"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Die Datenbank wird verschlüsselt, und das Passwort im Schlüsselbund gespeichert.\n"; /* No comment provided by engineer. */ "Database will be encrypted.\n" = "Die Datenbank wird verschlüsselt.\n"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Dezentral"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Entschlüsselungsfehler"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "Dateien & Medien"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "Dateien und Medien"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "Dateien und Medien sind nicht erlaubt!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "Endlich haben wir sie! 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "Gruppenmitglieder können verschwindende Nachrichten senden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden."; @@ -1753,7 +1762,7 @@ "Joining group" = "Der Gruppe beitreten"; /* No comment provided by engineer. */ -"Keychain error" = "Schlüsselbundfehler"; +"Keychain error" = "KeyChain Fehler"; /* No comment provided by engineer. */ "KeyChain error" = "KeyChain Fehler"; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "Keine E2E-Verschlüsselung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "Keine gefilterten Chats"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Die Gruppe wurde nicht gefunden!"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Gruppenpräferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Sprachnachrichten können nur von Gruppen-Eigentümern aktiviert werden."; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "Das Senden von Sprachnachrichten nicht erlauben."; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Bewerten Sie die App"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Reaktion..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Gelesen"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "Dieser Kontakt"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Es handelt sich um einen permanenten Fehler für diese Verbindung - bitte verbinden Sie sich neu."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr."; @@ -2972,7 +2984,7 @@ "Unexpected migration state" = "Unerwarteter Migrationsstatus"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unfav." = "Unfav."; +"Unfav." = "Fav. entf."; /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Verbergen aufheben"; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 0c79f82931..3c72369726 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Se utilizará una conexión TCP independiente **por cada contacto y miembro de grupo**.\n**Atención**: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Cancelar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Cancelar cambio de dirección"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "¿Cancelar el cambio de dirección?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Acerca de SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Dirección"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "El cambio de dirección se cancelará. Se usará la antigua dirección de recepción."; + /* member role */ "admin" = "administrador"; @@ -359,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Se permite la eliminación irreversible de mensajes."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Se permite enviar archivos y multimedia."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Permites enviar mensajes de voz."; @@ -573,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "ha cambiado tu rol a %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "cambiando de servidor para %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "cambiando de servidor..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Archivo del chat"; @@ -897,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Descentralizado"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Error de descifrado"; /* pref value */ @@ -1218,6 +1227,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Error"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Error al cancelar el cambio de dirección"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Error aceptando la solicitud del contacto"; @@ -1374,6 +1386,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Favoritos"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "El archivo será eliminado de los servidores."; @@ -1389,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "Archivos y multimedia"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "Archivos y multimedia"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "No se permiten archivos y multimedia en este grupo."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "¡Archivos y multimedia no permitidos!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "¡Por fin los tenemos! 🚀"; @@ -1458,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz."; @@ -2056,6 +2083,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias de grupo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Sólo los propietarios pueden activar archivos y multimedia."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Sólo los propietarios pueden activar los mensajes de voz."; @@ -2257,6 +2287,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "No se permiten mensajes temporales."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "No permitir el envío de archivos y multimedia."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "No se permiten mensajes de voz."; @@ -2275,9 +2308,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Valora la aplicación"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Reaccionar..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Leer"; @@ -2314,6 +2344,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Mensaje entrante"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "La dirección de recepción se cambiará. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "Se detendrá la recepción del archivo."; @@ -2881,9 +2914,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "este contacto"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe."; @@ -2950,6 +2980,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Estado de migración inesperado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "No fav."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Mostrar"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 741e42fb65..6bc748bbae 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Permet l'envoi de fichiers et de médias."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Autoriser l'envoi de messages vocaux."; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "a modifié votre rôle pour %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "changement d'adresse pour %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "changement d'adresse..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Archives du chat"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Décentralisé"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Erreur de déchiffrement"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "Fichiers & médias"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "Fichiers et médias"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "Les fichiers et les médias sont interdits dans ce groupe."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "Fichiers et médias interdits !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "Les membres du groupes peuvent envoyer des messages éphémères."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "Les membres du groupe peuvent envoyer des fichiers et des médias."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "Les membres du groupe peuvent envoyer des messages vocaux."; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "sans chiffrement de bout en bout"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "Pas de chats filtrés"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Groupe introuvable !"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Seuls les propriétaires du groupe peuvent modifier les préférences du groupe."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Seuls les propriétaires du groupe peuvent activer les fichiers et les médias."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Seuls les propriétaires de groupes peuvent activer les messages vocaux."; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "Interdire l’envoi de messages éphémères."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "Interdire l'envoi de fichiers et de médias."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "Interdire l'envoi de messages vocaux."; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Évaluer l'app"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Réagir..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Lire"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "ce contact"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Cette erreur est persistante pour cette connexion, veuillez vous reconnecter."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 8282dbd2af..6602c4f16f 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Consenti l'invio di file e contenuti multimediali."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Permetti l'invio di messaggi vocali."; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "cambiato il tuo ruolo in %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "cambio indirizzo per %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "cambio indirizzo..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Archivio chat"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Decentralizzato"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Errore di decifrazione"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "File e multimediali"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "File e multimediali"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "File e contenuti multimediali vietati!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "Finalmente le abbiamo! 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi a tempo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali."; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "nessuna crittografia e2e"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "Nessuna chat filtrata"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Gruppo non trovato!"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Solo i proprietari del gruppo possono modificarne le preferenze."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Solo i proprietari del gruppo possono attivare file e contenuti multimediali."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali."; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "Proibisci l'invio di messaggi a tempo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "Proibisci l'invio di file e contenuti multimediali."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "Proibisci l'invio di messaggi vocali."; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Valuta l'app"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Reagisci..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Leggi"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "questo contatto"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "L'errore è permanente per questa connessione, riconnettiti."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più."; diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index 07234509e9..cd9036d586 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -570,12 +570,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "あなたの役割を %@ に変更しました"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "%@ のアドレスを変更しています..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "アドレスを変更しています…"; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "チャットのアーカイブ"; @@ -894,7 +888,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "分散型"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "復号化エラー"; /* pref value */ @@ -2266,9 +2260,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "アプリを評価"; -/* chat item menu */ -"React..." = "リアクション..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "読む"; @@ -2869,9 +2860,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "この連絡先"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "このエラーはこの接続では永続的なものです。再接続してください。"; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "このグループはもう存在しません。"; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index dfe3aeec32..7833c45c65 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Sta toe om bestanden en media te verzenden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Sta toe om spraak berichten te verzenden."; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "veranderde je rol in %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "adres wijzigen voor %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "adres wijzigen..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Gesprek archief"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Gedecentraliseerd"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Decodering fout"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "Bestanden en media"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "Bestanden en media"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "Bestanden en media zijn verboden in deze groep."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "Bestanden en media verboden!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden."; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "geen e2e versleuteling"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "Geen gefilterde gesprekken"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Groep niet gevonden!"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen."; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "Verbied het verzenden van verdwijnende berichten."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "Verbied het verzenden van bestanden en media."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "Verbieden het verzenden van spraak berichten."; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Beoordeel de app"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Reageer..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Lees"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "dit contact"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Deze fout is permanent voor deze verbinding, maak opnieuw verbinding."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer."; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 60b9f713c9..eb90e1da08 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "Pozwól na wysyłanie plików i mediów."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "Zezwól na wysyłanie wiadomości głosowych."; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "zmieniono Twoją rolę na %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "zmienienie adresu dla %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "zmienienie adresu..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Archiwum czatu"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Zdecentralizowane"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Błąd odszyfrowania"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "Pliki i media"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "Pliki i media"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "Pliki i media są zabronione w tej grupie."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "Pliki i media zabronione!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "W końcu je mamy! 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe."; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "brak szyfrowania e2e"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "Brak filtrowanych czatów"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "Nie znaleziono grupy!"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Tylko właściciele grup mogą zmieniać preferencje grupy."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe."; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "Zabroń wysyłania znikających wiadomości."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "Zakaz wysyłania plików i mediów."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "Zabroń wysyłania wiadomości głosowych."; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Oceń aplikację"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Zareaguj..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Czytaj"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "ten kontakt"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Ten błąd jest trwały dla tego połączenia, proszę o ponowne połączenie."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Ta grupa już nie istnieje."; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 2c9ad53bd4..0acace025e 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -573,12 +573,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "поменял(а) Вашу роль на: %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "смена адреса для %@..."; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "смена адреса..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Архив чата"; @@ -897,7 +891,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Децентрализованный"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Ошибка расшифровки"; /* pref value */ @@ -2272,9 +2266,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Оценить приложение"; -/* chat item menu */ -"React..." = "Реакция..."; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "Прочитано"; @@ -2875,9 +2866,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "этот контакт"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Эта ошибка постоянная для этого соединения, пожалуйста, соединитесь снова."; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует."; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index fa16aed569..393f16ae2a 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -371,6 +371,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages." = "允许不可撤回地删除已发送消息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to send files and media." = "允许发送文件和媒体。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send voice messages." = "允许发送语音消息。"; @@ -585,12 +588,6 @@ /* rcv group event chat item */ "changed your role to %@" = "更改您的角色为 %@"; -/* chat item text */ -"changing address for %@..." = "更改 %@... 的地址中"; - -/* chat item text */ -"changing address..." = "更改地址中……"; - /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "聊天档案"; @@ -909,7 +906,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "分散式"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* message decrypt error item */ "Decryption error" = "解密错误"; /* pref value */ @@ -1407,6 +1404,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Files & media" = "文件和媒体"; +/* chat feature */ +"Files and media" = "文件和媒体"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media are prohibited in this group." = "此群组中禁止文件和媒体。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Files and media prohibited!" = "禁止文件和媒体！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Finally, we have them! 🚀" = "终于我们有它们了！ 🚀"; @@ -1476,6 +1482,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send disappearing messages." = "群组成员可以发送限时消息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group members can send files and media." = "群组成员可以发送文件和媒体。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group members can send voice messages." = "群组成员可以发送语音消息。"; @@ -2004,6 +2013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "无端到端加密"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No filtered chats" = "无过滤聊天"; + /* No comment provided by engineer. */ "No group!" = "未找到群组！"; @@ -2074,6 +2086,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "只有群主可以改变群组偏好设置。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only group owners can enable files and media." = "只有组主可以启用文件和媒体。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "只有群主可以启用语音信息。"; @@ -2275,6 +2290,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending disappearing messages." = "禁止发送限时消息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit sending files and media." = "禁止发送文件和媒体。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending voice messages." = "禁止发送语音消息。"; @@ -2293,9 +2311,6 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "评价此应用程序"; -/* chat item menu */ -"React..." = "回应……"; - /* No comment provided by engineer. */ "Read" = "已读"; @@ -2902,9 +2917,6 @@ /* notification title */ "this contact" = "这个联系人"; -/* No comment provided by engineer. */ -"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "此错误对于此连接是永久性的，请重新连接。"; - /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "该群组已不存在。"; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index c44133812e..81ed5ed2af 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -1360,8 +1360,9 @@ Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden. Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet. In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt. - Favorit löschen + Favorit entfernen Favorit Keine gefilterten Chats Aus + Protokollzeitüberschreitung pro kB \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index b7415a3b97..e8aa7048db 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -721,7 +721,7 @@ Bloqueo SimpleX Desbloquear Este texto está disponible en Configuración - ¡Experimental! Sólo funcionará si el otro cliente tiene instalada la versión 4.2. Deberías ver el mensaje en la conversación una vez completado el cambio de dirección. Comprueba que puedes seguir recibiendo mensajes de este contacto (o miembro del grupo). + La dirección de recepción se cambiará. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea. Bloqueo SimpleX Usando servidores SimpleX Chat. Aislamiento de transporte @@ -1270,4 +1270,20 @@ Cerrar Las notificaciones dejarán de funcionar hasta que reinicies la aplicación Desactivado + Error al cancelar el cambio de dirección + Sin chats filtrados + ¡Archivos y multimedia no permitidos! + Cancelar + ¿Cancelar el cambio de dirección\? + El cambio de dirección se cancelará. Se usará la antigua dirección de recepción. + No favorito + Cancelar cambio de dirección + Archivos y multimedia + No permitir el envío de archivos y multimedia. + No se permiten archivos y multimedia en este grupo. + Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia. + Se permite enviar archivos y multimedia + Favoritos + Sólo los propietarios pueden activar archivos y multimedia. + Timeout de protocolo por KB \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml index 7ffc6aca85..f2abd33196 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml @@ -1274,4 +1274,15 @@ Annuler le changement d\'adresse Le changement d\'adresse sera annulé. L\'ancienne adresse de réception sera utilisée. Désactivé + Seuls les propriétaires du groupe peuvent activer les fichiers et les médias. + Favoris + Interdire l\'envoi de fichiers et de médias. + Pas de chats filtrés + Fichiers et médias + Défavoris + Délai d\'attente du protocole par KB + Fichiers et médias interdits ! + Permet l\'envoi de fichiers et de médias. + Les membres du groupe peuvent envoyer des fichiers et des médias. + Les fichiers et les médias sont interdits dans ce groupe. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index fe4eb5be6c..27415cbafd 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -763,7 +763,7 @@ Password del database sbagliata Password sbagliata! Sei stato/a invitato/a al gruppo. Entra per connetterti con i suoi membri. - Puoi avviare la chat tramite Impostazioni -> Database o riavviando l\'app. + Puoi avviare la chat tramite Impostazioni -> Database o riavviando l\'app. Sei entrato/a in questo gruppo. Connessione al membro del gruppo invitante. Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata. ha invitato @@ -1281,4 +1281,8 @@ File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo. File e contenuti multimediali vietati! Off + Nessuna chat filtrata + Preferita + Non preferita + Scadenza del protocollo per KB \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml index 6392861799..2cdbd1f577 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml @@ -161,7 +161,7 @@ מחובר/ת מתחבר… מתחבר לשיחה - אימות קוד גישה + אשר קוד גישה שנה מצב נעילה צ׳אטים מסד נתונים @@ -1052,7 +1052,7 @@ כדי למצוא את הפרופיל המשמש לזהות נסתרת, הקישו על שם איש הקשר או הקבוצה בחלק העליון של הצ\'אט. לא ניתן לפענח את התמונה. אנא נסו תמונה אחרת או צרו קשר עם המפתחים. יותר מדי סרטונים! - תכונה זו היא ניסיונית! היא תפעל רק אם לאיש הקשר יש גרסה 4.2 מותקנת. אתם אמורים לראות את ההודעה בשיחה לאחר השלמת שינוי הכתובת - בידקו שאתם עדיין יכולים לקבל הודעות מאיש קשר זה (או מחבר קבוצה). + כתובת הקבלה תשתנה לשרת אחר. שינוי הכתובת יושלם לאחר שהשולח יתחבר לאינטרנט. החיבור שאישרת יבוטל! איש הקשר שאיתו שיתפת את הקישור הזה לא יוכל להתחבר! קוד QR זה אינו קישור! @@ -1282,4 +1282,8 @@ איתחול שנוא כבוי + קו חוצה + לאסור שליחת קבצים ומדיה. + רק בעלי קבוצות יכולים לאפשר קבצים ומדיה. + תום זמן הפרוטוקול לכל קילו-בית \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml index 5a3500c902..fdadb49916 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml @@ -1283,4 +1283,5 @@ Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden. Zoeken Uit + Protocol timeout per KB \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml index f5a6258891..8335007de7 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml @@ -1284,4 +1284,5 @@ Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media. Szukaj Wyłączono + Limit czasu protokołu na KB \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml index bf2073c480..5523ed79de 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml @@ -47,11 +47,11 @@ รับรอง ขอรับภาพ ขอรับวิดีโอ - ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น + ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น. เพิ่มเซิร์ฟเวอร์… เวอร์ชันแอป เวอร์ชันแอป: v%s - ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ + ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ใช้รีเลย์เสมอ โทรด้วยเสียง การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ @@ -61,20 +61,20 @@ รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง เพิ่มข้อความต้อนรับ อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร - อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความแบบหายไป + อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียง อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณโทรหาคุณ - อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น + อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น. อนุญาตการส่งข้อความโดยตรงไปยังสมาชิก อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร - อนุญาตให้ส่งข้อความที่หายไป + อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ ตอบรับคำขอเป็นเพื่อนโดยอัตโนมัติ ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้ การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง - ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว + ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว. รองเพิ่มเติม เพิ่มโปรไฟล์ เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า @@ -83,16 +83,16 @@ เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัส QR เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น ๆ ผู้ดูแลระบบ - สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ + สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบเมื่อถูกป้อน อนุญาต - อนุญาตให้ข้อความหายไปเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น + อนุญาตข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น อนุญาตให้ส่งข้อความเสียง อนุญาตข้อความเสียงหรือไม่\? อนุญาตข้อความเสียงเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น - ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ + ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ. เสมอ " \nพร้อมใช้งานใน v5.1" @@ -127,7 +127,7 @@ ID ข้อความที่ไม่ดี โปรดทราบ: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย]]> พื้นหลัง - ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความที่หายไปได้ + ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถโทรออกได้ ข้อความที่ดีขึ้น ไม่สามารถรับไฟล์ได้ @@ -197,7 +197,7 @@ เวลาที่กําหนดเอง ยืนยัน คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว - เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / รหัส QR + เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว สร้างกลุ่มลับ ล้าง @@ -232,7 +232,7 @@ ผู้ติดต่อไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ ยืนยันรหัสผ่าน เปลี่ยนรหัสผ่านแบบทำลายตัวเอง - แชทต่างๆ + แชท ฐานข้อมูลแชท แชทกําลังทํางานอยู่ การแชทหยุดทํางานแล้ว @@ -242,7 +242,7 @@ ยืนยันรหัสผ่านใหม่… รหัส encryption ของฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดต รหัส encryption ของฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดตและจัดเก็บไว้ใน Keystore - ฐานข้อมูลผิดพลาด + ความผิดพลาดในฐานข้อมูล ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล ดาวน์เกรดฐานข้อมูล ที่เก็บแชทเก่า @@ -347,7 +347,7 @@ เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์ ตัดการเชื่อมต่อ ผิดพลาด - ข้อความหายไป + ข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) ไฟล์ จากแกลเลอรี สแกนรหัส QR ]]> @@ -433,7 +433,7 @@ รหัสผ่านของฐานข้อมูลแตกต่างจากที่บันทึกไว้ใน Keystore ต้องใช้รหัสผ่านของฐานข้อมูลในการเปิดแชท ข้อผิดพลาด: %s - ใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง. + ใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง ใส่รหัสผ่าน อัพเกรดฐานข้อมูล เวอร์ชันฐานข้อมูลใหม่กว่าแอป แต่ไม่มีลดเวอร์ชันสำหรับ: %s @@ -482,18 +482,18 @@ ค่าเริ่มต้น (%s) การตั้งค่ากลุ่ม ข้อความส่วนตัว - ข้อความที่หายไป + ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ลบสำหรับทุกคน เปิดใช้งาน เปิดใช้งานสําหรับคุณแล้ว ได้เปิดใช้งานสำหรับการติดต่อแล้ว - ข้อความที่หายไปเป็นสิ่งต้องห้ามในแชทนี้ + ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เป็นสิ่งต้องห้ามในแชทนี้ ไม่สามารถลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ในแชทนี้ - สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความแบบหายไปได้ + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความส่วนตัวได้ สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง ข้อความส่วนตัวระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ - ข้อความที่หายไปเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ + ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้ ลบหลังจาก %d นาที @@ -515,7 +515,7 @@ ลิงค์กลุ่ม การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ ซ่อนหน้าจอแอพในแอพล่าสุด - ข้อความที่หายไป + ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) อินเทอร์เฟซภาษาฝรั่งเศส ชื่ออวตารและการแยกการขนส่งที่แตกต่างกัน อินเทอร์เฟซภาษาอิตาลี @@ -659,7 +659,7 @@ ลิงก์คำเชิญแบบครั้งเดียว (จัดเก็บโดยสมาชิกในกลุ่มเท่านั้น) ปฏิเสธการอนุญาต! - มาร์คอ่านแล้ว + ทำเครื่องหมายอ่านแล้ว ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน ปิดเสียง เพิ่มเติม @@ -734,8 +734,8 @@ ปิด ปฏิกิริยาของข้อความ ปิด - มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่หายไปได้ - เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่หายไปได้ + มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ + เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้) มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้ เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้) @@ -801,14 +801,14 @@ การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์ รหัสผ่านโปรไฟล์ ข้อความที่ได้รับ - ห้ามส่งข้อความแบบหายไปได้ + ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ห้ามส่งข้อความเสียง ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ ห้ามการลบข้อความที่ย้อนกลับไม่ได้ ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ ห้ามส่งข้อความส่วนตัวถึงสมาชิก - ห้ามส่งข้อความแบบหายไปได้ + ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ห้ามส่งข้อความเสียง อ่านเพิ่มเติม เก็บร่างข้อความล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ @@ -924,7 +924,7 @@ ส่งอีเมลถึงเรา บันทึกเซิร์ฟเวอร์ การทดสอบเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว! - สแกนรหัส QR ของเซิร์ฟเวอร์ + สแกนคิวอาร์โค้ดของเซิร์ฟเวอร์ บันทึกเซิร์ฟเวอร์\? เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก ใช้โฮสต์ .onion เป็น ไม่ หากพร็อกซี SOCKS ไม่รองรับ]]> @@ -1042,8 +1042,8 @@ อัปเดต ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม\? การสนทนาทางวิดีโอ (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ) - กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chatอยู่ - - ข้อความเสียงสูงสุด 5 นาที + กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่ + - ข้อความเสียงนานสุด 5 นาที \n- เวลาที่กำหนดเองที่จะหายไป \n- ประวัติการแก้ไข รอการยืนยัน… @@ -1090,7 +1090,7 @@ เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้เปิด SimpleX Lock \nคุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ เปิด - เราไม่สามารถยืนยันคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง. + เราไม่สามารถยืนยันคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง ปลดล็อค คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า ข้อความจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด @@ -1185,7 +1185,7 @@ %1$d ข้อความที่ถูกข้าม ID ของข้อความถัดไปไม่ถูกต้อง (น้อยกว่าหรือเท่ากับข้อความก่อนหน้า) \nอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างหรือเมื่อการเชื่อมต่อถูกบุกรุก - %1$d ข้อความ ถูกข้ามไป + %1$d ข้อความถูกข้ามไป ธีม ฐานข้อมูลการแชทของคุณ ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า @@ -1219,7 +1219,7 @@ บทบาทจะเปลี่ยนเป็น \"%s\" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่ ข้อความต้อนรับ โปรไฟล์การแชทของคุณจะถูกส่งไปยังสมาชิกในกลุ่ม - อัพเดต + อัปเดต อัปเดตการตั้งค่าเครือข่ายไหม\? การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง ยกเลิกการซ่อน @@ -1266,4 +1266,21 @@ ชื่อ ค้นหา ปิด + ไฟล์และสื่อต้องห้าม! + ไม่มีการกรองการแชท + ยกเลิก + ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ไหม\? + ที่ชอบ + ลบที่ชื่นชอบ + ตี + ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ + การหมดเวลาของโปรโตคอลต่อ KB + ไฟล์และสื่อ + อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ + ห้ามส่งไฟล์และสื่อ + ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ + สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ + ข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ + การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เดิม + เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานไฟล์และสื่อได้ \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 105750cf2b..00eebce216 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -1284,4 +1284,5 @@ 最喜欢 搜索 已关闭 + 协议超时每 KB \ No newline at end of file