From 6d7de613269af4eca4a28c32f5e0e133c235de64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Date: Mon, 22 Jun 2026 18:16:56 +0100 Subject: [PATCH] website: translations (#7033) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.5% (324 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.5% (324 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.5% (276 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 75.6% (280 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 95.1% (352 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.1% (370 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 60.5% (226 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fa/ * website: fix translation errors found in review - id: why-p6 had a stray Devanagari word "चाहे" mid-sentence → "baik … maupun" - zh_Hans: "Community Credits" mistranslated as 社区声望 (reputation) → 社区积分 (x2) - fr: why-p1 used informal "Tu es né" in a formal vous block → "Vous êtes né" - hu: dropped added words not in source — "ismeretlen" (index-nextweb-p1), "kedvenc" (index-directory-p2) - ru: file-desc "с сквозным" → "со сквозным" (preposition); file-e2e-note restored "end-to-end" → "Сквозное шифрование" - it: index-token-p2 "gestione" → "governance" della rete Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.5% (324 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.5% (276 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 75.6% (280 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 95.1% (352 of 370 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.1% (370 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 60.5% (226 of 373 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fa/ * website: fix Indonesian why-p6 (replace stray Hindi word चाहे with 'entah') --------- Co-authored-by: Skyward Copied Co-authored-by: summoner001 Co-authored-by: Random Co-authored-by: mlanp Co-authored-by: Retis2025 Co-authored-by: N4TH4NOT Co-authored-by: Arif Budiman Co-authored-by: 大王叫我来巡山 Co-authored-by: Reg3xp Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) --- website/langs/de.json | 13 ++++-- website/langs/fa.json | 6 ++- website/langs/fr.json | 32 +++++++++++-- website/langs/hu.json | 23 +++++---- website/langs/id.json | 95 +++++++++++++++++++++++++++++--------- website/langs/it.json | 13 ++++-- website/langs/ru.json | 8 +++- website/langs/zh_Hans.json | 12 ++--- 8 files changed, 149 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/website/langs/de.json b/website/langs/de.json index 7c52be6498..9d465970e0 100644 --- a/website/langs/de.json +++ b/website/langs/de.json @@ -274,11 +274,11 @@ "index-publications-kuketz-title": "Überprüfung von Mike Kuketz", "index-publications-optout-title": "Podcast-Interview von OptOut", "worlds-most-secure-messaging": "Niemand kann sehen, mit wem Sie kommunizieren", - "index-messaging-p1": "Nicht einmal Server – alle Nachrichten sehen aus wie zufälliges Rauschen.", + "index-messaging-p1": "Alle Nachrichten sehen aus wie zufälliges Rauschen - auch für die Server.", "index-messaging-p2": "Täglich werden Dutzende Millionen Nachrichten privat zugestellt.", "index-messaging-cta": "Lernen Sie mehr über SimpleX-Messaging", "index-nextweb-h2": "Das Netzwerk
gehört Ihnen", - "index-nextweb-p1": "Jeder Kontakt und jede Gruppe liegt auf Ihrem Gerät, nicht in einer Server-Datenbank.", + "index-nextweb-p1": "Jeder Kontakt und jede Gruppe wird auf Ihrem Gerät gespeichert, nicht in einer Server-Datenbank.", "index-nextweb-p2": "Keine einzelne Instanz kontrolliert das Netzwerk – jeder kann Server betreiben.", "index-token-h2": "Finanziert von seinen Nutzern", "index-token-p1": "Um unabhängig zu bleiben, werden große Kanäle und Communitys für ihre Server bezahlen.", @@ -296,7 +296,7 @@ "index-roadmap-3-title": "Lassen Sie Ihre Communitys wachsen", "index-roadmap-3-desc": "Tools zur Förderung Ihrer Communitys", "index-directory-h2": "Treten Sie SimpleX-Communitys bei", - "index-directory-p1": "Mehr als 2 Millionen Menschen haben SimpleX-Apps heruntergeladen.", + "index-directory-p1": "Mehr als 2 Millionen Nutzer haben schon SimpleX-Apps heruntergeladen.", "index-directory-p2": "Finden Sie Kanäle und Communitys im Verzeichnis oder erstellen Sie Ihre Eigenen!", "index-directory-cta": "SimpleX-Verzeichnis anzeigen", "index-directory-users-group-title": "SimpleX-Nutzergruppe", @@ -368,6 +368,9 @@ "file-proto-p-2": "Der für die Dateiverschlüsselung genutzte Schlüssel befindet sich ausschließlich im Hash‑Fragment der URL — Ihr Browser sendet ihn niemals an einen Server. Es gibt drei Verschlüsselungsebenen: TLS‑Transport, empfängerbezogene Verschlüsselung (ein eindeutiger, flüchtiger Schlüssel pro Transfer) und Ende‑zu‑Ende‑Verschlüsselung der Datei.", "file-proto-h-4": "Unabhängig voneinander arbeitende Datenrouter", "file-proto-p-4": "Wenn die Datei in Fragmente aufgeteilt wurde, wird sie über Netzwerkrouter übertragen, die von unabhängigen Parteien betrieben werden. Kein Betreiber kann die tatsächliche Dateigröße oder den Dateinamen sehen. Selbst wenn ein Router kompromittiert wird, sieht er nur verschlüsselte Fragmente fester Größe. Die Fragmente werden von den Netzwerkroutern für etwa 48 Stunden zwischengespeichert.", - "file-proto-spec": "Lesen Sie die XFTP‑Protokollspezifikation durch →", - "send-file": "Datei senden" + "file-proto-spec": "Lesen Sie sich die XFTP‑Protokollspezifikation durch →", + "send-file": "Datei senden", + "links": "Links", + "links-title": "Community-Links", + "links-all-languages": "Alle Sprachen" } diff --git a/website/langs/fa.json b/website/langs/fa.json index 250d1800ca..9fe7656d51 100644 --- a/website/langs/fa.json +++ b/website/langs/fa.json @@ -257,5 +257,9 @@ "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P مشکل حملات MITM را حل نمی‌کند و بیشتر پیاده‌سازی‌های موجود از پیام‌های خارج از باند برای تبادل کلید اولیه استفاده نمی‌کنند. SimpleX از پیام‌های خارج از باند یا در برخی موارد، از اتصالات امن و مورد اعتماد پیشین برای تبادل کلید اولیه استفاده می‌کند.", "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "پیاده‌سازی‌های P2P می‌توانند توسط برخی از ارائه‌دهندگان اینترنت (مانند BitTorrent) مسدود شوند. SimpleX مستقل از نوع حمل و نقل است — این امکان را دارد که بر روی پروتکل‌های وب استاندارد، مانند WebSockets، کار کند.", "directory": "دایرکتوری", - "about-and-contact-us": "درباره ما و تماس با ما" + "about-and-contact-us": "درباره ما و تماس با ما", + "navbar-token": "توکن", + "docs-dropdown-15": "بررسی و بازتولید ساخت‌ها", + "index-hero-h1": "آزاد
باش", + "index-hero-h2": "در شبکه شما" } diff --git a/website/langs/fr.json b/website/langs/fr.json index 765e3feec8..7424dbd31a 100644 --- a/website/langs/fr.json +++ b/website/langs/fr.json @@ -16,7 +16,7 @@ "simplex-explained-tab-2-p-1": "Pour chaque connexion, vous utilisez deux files d'attente de messages distinctes pour envoyer et recevoir des messages via des serveurs différents.", "simplex-explained-tab-2-p-2": "Les serveurs ne transmettent les messages que dans une direction, sans connaître la totalité de la conversation ou des connexions de l'utilisateur.", "simplex-explained-tab-3-p-1": "Les serveurs disposent d'identifiants anonymes distincts pour chaque file d'attente, et ne savent pas à quels utilisateurs ils appartiennent.", - "simplex-explained-tab-3-p-2": "Les utilisateurs peuvent améliorer davantage leur protection des métadonnées en utilisant Tor pour accéder aux serveurs, ce qui empêche la corrélation par adresse IP.", + "simplex-explained-tab-3-p-2": "Les utilisateurs peuvent améliorer davantage leur protection de leurs métadonnées en utilisant Tor pour accéder aux serveurs, ce qui empêche la corrélation par adresse IP.", "chat-bot-example": "Exemple de chatbot", "smp-protocol": "Protocole SMP", "chat-protocol": "Protocole de chat", @@ -71,7 +71,7 @@ "simplex-private-card-9-point-1": "Chaque file d'attente de messages transmet les messages dans une direction, avec des adresses d'envoi et de réception différentes.", "simplex-private-card-9-point-2": "Il réduit les vecteurs d'attaque, par rapport aux agents de messagerie traditionnels, et les métadonnées disponibles.", "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX utilise des adresses et des informations d'identification anonymes temporaires par paires pour chaque contact utilisateur ou membre de groupe.", - "simplex-private-card-10-point-2": "Il permet la distribution de messages sans identifiants de profil utilisateur, offrant une meilleure confidentialité des métadonnées que les alternatives.", + "simplex-private-card-10-point-2": "Il permet la distribution des messages sans identifiants de profil utilisateur, offrant une meilleure confidentialité des métadonnées que les alternatives.", "privacy-matters-1-title": "La publicité et la discrimination par les prix", "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Protéger votre vie privée peut vous faire économiser de l'argent", "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Protéger votre vie privée peut vous faire économiser de l'argent", @@ -291,5 +291,31 @@ "index-roadmap-3": "Déc 2027", "index-roadmap-3-title": "Faites grandir vos communautés", "index-roadmap-3-desc": "Outils pour promouvoir vos communautés", - "send-file": "Envoyer un fichier" + "send-file": "Envoyer un fichier", + "index-publications-optout-title": "Entretien avec le podcast OptOut", + "index-messaging-p2": "Des dizaines de millions de messages envoyés en privé chaque jour.", + "index-nextweb-p1": "Chaque contact et chaque groupe reste sur votre appareil, et non sur un serveur.", + "index-token-p1": "Pour rester indépendants, les grands canaux et les communautés paieront leurs propres serveurs.", + "index-token-p2": "Cela couvrira l'infrastructure, le développement logiciel et la gouvernance du réseau.", + "index-directory-h2": "Rejoindre les communautés SimpleX", + "index-directory-p1": "Plus de 2 millions de personnes ont téléchargé les applications SimpleX.", + "index-directory-p2": "Trouvez vos chaînes et communautés dans l'annuaire et créez-en les vôtres !", + "index-directory-cta": "Afficher le répertoire SimpleX", + "index-directory-users-group-title": "Groupe d'utilisateurs SimpleX", + "how-secure-comparison-title": "Comparaison de la sécurité du chiffrement de bout en bout dans différentes applications de messagerie", + "how-secure-repudiation-deniability": "Dénégation (possibilité de nier)", + "how-secure-break-in-recovery": "Sécurité après une compromission", + "how-secure-two-factor-key-exchange": "Échange de clés à deux facteurs", + "how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "Cryptographie hybride post-quantique", + "messengers-comparison-section-list-point-1": "Briar limite la taille des messages à 1 024 octets (arrondie à l'unité supérieure), tandis que Signal la limite à 160 octets", + "messengers-comparison-section-list-point-2": "La répudiation ne concerne pas la connexion client-serveur.", + "messengers-comparison-section-list-point-3": "Il semblerait que l'utilisation de signatures cryptographiques compromette la possibilité de nier l'auteur (déni), mais cela doit être clarifié.", + "messengers-comparison-section-list-point-4": "La mise en œuvre multi-appareils compromet la sécurité post-compromission de Double Ratchet", + "messengers-comparison-section-list-point-5": "L'échange de clés à deux facteurs est facultatif et peut être remplacé par une vérification par code de sécurité.", + "navbar-old-site": "Ancien site", + "why-p1": "Vous êtes né sans compte.", + "why-p2": "Personne ne surveillait vos conversations. Personne ne dressait de carte des endroits où vous étiez allés. La vie privée n’était pas une fonctionnalité, c’était un mode de vie.", + "why-p3": "Puis nous sommes passés au numérique, et chaque plateforme nous demandait de lui livrer une partie de nous-mêmes : notre nom, notre numéro, nos amis. Nous avons accepté que le prix à payer pour communiquer avec les autres soit de révéler à qui nous parlions. À chaque génération, tant sur le plan humain que technologique, cela s'est passé ainsi : le téléphone, les e-mails, les messageries instantanées, les réseaux sociaux. Cela semblait être la seule voie possible.", + "why-p4": "Il existe une autre solution. Un réseau sans numéros de téléphone, sans noms d'utilisateur, sans comptes, sans aucune forme d'identité d'utilisateur. Un réseau qui met les gens en relation et transmet des messages cryptés sans que l'on sache qui est connecté.", + "why-p5": "Ça n’est pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu’un d’autre. Ça n’est pas un propriétaire plus aimable qui respecte votre vie privée, mais qui tient tout de même un registre de tous les visiteurs. Vous n’êtes pas un invité, vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer : c’est vous le souverain." } diff --git a/website/langs/hu.json b/website/langs/hu.json index 67133b8b80..f098236531 100644 --- a/website/langs/hu.json +++ b/website/langs/hu.json @@ -20,7 +20,7 @@ "smp-protocol": "SMP-protokoll", "chat-protocol": "Csevegési protokoll", "donate": "Adományozás", - "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX Chat | Nyílt forráskódú projekt", + "copyright-label": "© 2020-2026 SimpleX Chat | Nyílt forráskódú projekt", "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protokoll", "terminal-cli": "Terminál CLI", "terms-and-privacy-policy": "Adatvédelmi irányelvek", @@ -259,7 +259,7 @@ "directory": "Csoportjegyzék", "about-and-contact-us": "Névjegy és kapcsolat", "index-hero-h1": "
Legyen
szabad
", - "index-hero-p1": "Az első hálózat felhasználói azonosítók nélkül.
Az Ön névjegyei, csoportjai és csatornái az Öné.", + "index-hero-p1": "Az első hálózat felhasználói azonosítók nélkül.
A saját partnerei, csoportjai és csatornái felett Ön rendelkezik.", "index-hero-download-desktop-btn-title": "SimpleX számítógépes alkalmazásának letöltése", "index-security-assessment-title": "Biztonsági auditok", "index-security-review-2022-title": "Biztonsági audit 2022", @@ -275,15 +275,15 @@ "index-publications-optout-title": "OptOut podcast interjú", "worlds-most-secure-messaging": "Senki sem láthatja, kivel beszélget", "index-messaging-p1": "Még a kiszolgálók sem – az összes üzenet véletlenszerű zajnak tűnik.", - "index-messaging-p2": "Naponta több tízmillió üzenetet kézbesítünk bizalmasan.", + "index-messaging-p2": "Naponta több tízmillió üzenet kerül kézbesítésre privát módon.", "index-messaging-cta": "Tudjon meg többet a SimpleX üzenetváltó alkalmazásról", "index-nextweb-h2": "A hálózat
az Öné", - "index-nextweb-p1": "Minden névjegy és csoport az Ön eszközén van, nem egy kiszolgáló adatbázisában.", + "index-nextweb-p1": "Minden partnere és csoportja az Ön eszközén van tárolva, nem pedig egy ismeretlen kiszolgáló adatbázisában.", "index-nextweb-p2": "Egyetlen szervezet sem irányítja a hálózatot – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.", - "index-token-h2": "A felhasználói finanszírozzák", + "index-token-h2": "A felhasználók finanszírozzák", "index-token-p1": "A függetlenség megőrzéséhez a nagy csatornák és közösségek fizetni fognak a kiszolgálóikért.", "index-token-p2": "Ez fedezi az infrastruktúrát, a szoftverfejlesztést és a hálózat irányítását.", - "index-token-cta": "Tudjon meg többet a Community Credits-ről", + "index-token-cta": "Tudjon meg többet a közösségi kreditekről", "index-roadmap-h2": "A SimpleX ütemterve a szabad internethez", "index-roadmap-now": "Most", "index-roadmap-1": "2026", @@ -291,13 +291,13 @@ "index-roadmap-1-desc": "Központosított platformok elhagyása", "index-roadmap-2": "2027. jún.", "index-roadmap-2-title": "Fenntartható közösségek és kiszolgálók", - "index-roadmap-2-desc": "Community Credits elindítása", + "index-roadmap-2-desc": "Közösségi kreditek elindítása", "index-roadmap-3": "2027. dec.", "index-roadmap-3-title": "Közösségek növelése", "index-roadmap-3-desc": "Eszközök biztosítása a közösségek népszerűsítéséhez", "index-directory-h2": "Csatlakozzon a SimpleX közösségekhez", - "index-directory-p1": "Több mint 2 millió ember töltötte le a SimpleX alkalmazásokat.", - "index-directory-p2": "Találja meg csatornáit és közösségeit a csoportjegyzékben, vagy hozza létre a sajátját!", + "index-directory-p1": "Több mint 2 millió ember töltötte le a SimpleX alkalmazások egyikét.", + "index-directory-p2": "Találja meg a kedvenc csatornáit és közösségeit a csoportjegyzékben, vagy hozza létre a sajátját!", "index-directory-cta": "SimpleX-csoportjegyzék megtekintése", "index-directory-users-group-title": "SimpleX felhasználók csoportja", "how-secure-comparison-title": "A végpontok közötti titkosítás összehasonlítása más üzenetváltó alkalmazásokkal", @@ -369,5 +369,8 @@ "file-proto-h-4": "Független útválasztók", "file-proto-p-4": "Amikor a fájl töredékekre oszlik, akkor a független felek által üzemeltetett hálózati útválasztókon keresztül kerül továbbításra. Egyetlen üzemeltető sem láthatja a fájl tényleges méretét és nevét. Még ha egy útválasztó biztonsága meg is sérül, csak a rögzített méretű titkosított töredékeket „láthatja”. A fájltöredékeket a hálózati útválasztók körülbelül 48 órán át tárolják a gyorsítótárban.", "file-proto-spec": "Olvassa el az XFTP-protokoll leírását →", - "send-file": "Fájl küldése" + "send-file": "Fájl küldése", + "links": "Hivatkozások", + "links-title": "Közösségi hivatkozások", + "links-all-languages": "Összes nyelv" } diff --git a/website/langs/id.json b/website/langs/id.json index c766929416..100e3db990 100644 --- a/website/langs/id.json +++ b/website/langs/id.json @@ -155,7 +155,7 @@ "join-the-REDDIT-community": "Bergabung dengan komunitas REDDIT", "join-us-on-GitHub": "Gabung dengan kami di GitHub", "donate-here-to-help-us": "Donasi untuk bantu kami", - "why-simplex-is-unique": "Mengapa SimpleX unik", + "why-simplex-is-unique": "Mengapa SimpleX unik", "simplex-unique-card-1-p-2": "Tidak seperti jaringan perpesanan lain yang ada, SimpleX tidak memiliki ID tetap kepada pengguna — bahkan nomor acak.", "simplex-unique-card-2-p-1": "Karena Anda tidak memiliki ID atau alamat tetap di jaringan SimpleX, tidak seorang pun dapat menghubungi Anda kecuali Anda membagikan alamat pengguna 1-kali atau sementara, seperti kode QR atau tautan.", "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX menyimpan semua data pengguna pada perangkat klien dalam format basis data terenkripsi portabel — data tersebut dapat ditransfer ke perangkat lain.", @@ -171,7 +171,7 @@ "install-simplex-app": "Instal aplikasi SimpleX", "connect-in-app": "Hubungkan di aplikasi", "open-simplex-app": "Buka aplikasi SimpleX", - "tap-the-connect-button-in-the-app": "Ketuk ‘hubungkan’ di aplikasi", + "tap-the-connect-button-in-the-app": "Ketuk tombol \"connect\" di aplikasi", "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Pindai kode QR dengan aplikasi SimpleX Chat", "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Kunci publik dan alamat antrean pesan dalam tautan ini TIDAK dikirim melalui jaringan saat Anda melihat halaman ini —
keduanya terdapat dalam fragmen hash URL tautan.", "installing-simplex-chat-to-terminal": "Menginstal SimpleX Chat ke terminal", @@ -181,19 +181,19 @@ "the-instructions--source-code": "untuk petunjuk cara mengunduh atau mengompilasinya dari kode sumber.", "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Jika Anda sudah menginstal SimpleX Chat untuk terminal", "if-you-already-installed": "Jika Anda sudah menginstal", - "privacy-matters-section-header": "Mengapa privasi penting", - "privacy-matters-section-subheader": "Menjaga privasi metadata Anda — dengan siapa Anda berbicara — melindungi Anda dari:", + "privacy-matters-section-header": "Mengapa privasi penting", + "privacy-matters-section-subheader": "Menjaga privasi metadata Anda — dengan siapa Anda berbicara — melindungi Anda dari:", "privacy-matters-section-label": "Pastikan messenger Anda tidak dapat mengakses data Anda!", - "simplex-private-section-header": "Apa yang membuat SimpleX privat", + "simplex-private-section-header": "Apa yang membuat SimpleX privat", "tap-to-close": "Ketuk untuk tutup", - "simplex-network-section-header": "Jaringan SimpleX", - "simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat memberikan privasi terbaik dengan menggabungkan keunggulan P2P dan jaringan terfederasi.", + "simplex-network-section-header": "Jaringan SimpleX", + "simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat memberikan privasi terbaik dengan menggabungkan keunggulan jaringan P2P dan federasi.", "simplex-network-1-header": "Tidak seperti jaringan P2P", "simplex-network-1-desc": "Semua pesan dikirim melalui server, keduanya memberikan privasi metadata yang lebih baik dan pengiriman pesan asinkron yang andal, sekaligus menghindari banyak", "simplex-network-1-overlay-linktext": "masalah jaringan P2P", "simplex-network-2-header": "Tidak seperti jaringan terfederasi", "simplex-network-2-desc": "Server relay SimpleX TIDAK menyimpan profil pengguna, kontak dan pesan yang terkirim, TIDAK terhubung satu sama lain, dan TIDAK ada direktori server.", - "simplex-network-3-desc": "server menyediakan antrian searah untuk hubungkan pengguna, tetapi mereka tidak dapat melihat grafik koneksi jaringan — hanya pengguna yang dapat melihatnya.", + "simplex-network-3-desc": "server menyediakan antrean satu arah untuk menghubungkan pengguna, tetapi mereka tidak memiliki visibilitas terhadap grafik koneksi jaringan — hanya pengguna yang memilikinya.", "comparison-section-header": "Perbandingan dengan protokol lain", "comparison-point-3-text": "Ketergantungan pada DNS", "comparison-point-4-text": "Jaringan tunggal atau terpusat", @@ -201,7 +201,7 @@ "yes": "Ya", "see-here": "lihat disini", "comparison-section-list-point-4a": "Relay SimpleX tidak dapat membahayakan enkripsi e2e. Verifikasi kode keamanan untuk memitigasi serangan pada saluran out-of-band", - "comparison-section-list-point-4": "Jika server operator disusupi. Verifikasi kode keamanan di Signal dan beberapa aplikasi lain untuk mengatasinya", + "comparison-section-list-point-4": "Jika server operator dikompromikan. Verifikasi kode keamanan di Signal dan beberapa aplikasi lain untuk memitigasinya", "comparison-section-list-point-5": "Tidak melindungi privasi metadata pengguna", "comparison-section-list-point-6": "Meskipun P2P didistribusikan, mereka tidak terfederasi — mereka beroperasi sebagai jaringan tunggal", "comparison-section-list-point-7": "Jaringan P2P memiliki otoritas pusat atau seluruh jaringan dapat terkompromi", @@ -216,12 +216,12 @@ "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat melalui F-Droid", "simplex-chat-repo": "Repo SimpleX Chat", "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versi stable dan beta yang dibuat oleh pengembang", - "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Untuk menambahkannya ke klien F-Droid Anda, pindai kode QR atau gunakan URL ini:", + "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Untuk menambahkannya ke klien F-Droid Anda, pindai kode QR atau gunakan URL ini:", "signing-key-fingerprint": "Penandatanganan sidikjari kunci (SHA-256)", "f-droid-org-repo": "Repo F-Droid.org", "stable-versions-built-by-f-droid-org": "Versi stable yang dibuat oleh F-Droid.org", "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Rilisan ke repo ini dilakukan beberapa hari kemudian", - "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Repositori SimpleX Chat dan F-Droid.org menandatangani build dengan kunci berbeda. Untuk beralih, silakan ekspor basis data obrolan dan instal ulang aplikasi.", + "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Repositori SimpleX Chat dan F-Droid.org menandatangani build dengan kunci yang berbeda. Untuk beralih, silakan ekspor basis data chat dan pasang ulang aplikasi.", "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX melindungi dari serangan ini dengan tidak memiliki ID pengguna dalam desainnya. Dan, jika Anda gunakan mode Samaran, Anda akan memiliki nama tampilan berbeda untuk setiap kontak, sehingga mencegah data dibagikan di antara mereka.", "hero-overlay-card-3-p-1": "Trail of Bits adalah konsultan keamanan dan teknologi terkemuka yang kliennya meliputi perusahaan teknologi besar, lembaga pemerintah, dan proyek blockchain besar.", "hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits meninjau kriptografi jaringan SimpleX dan komponen jaringan pada November 2022. Baca selengkapnya.", @@ -263,16 +263,16 @@ "index-hero-p1": "Jaringan pertama tanpa ID pengguna.
Anda pemilik kontak, grup, dan kanal Anda.", "index-hero-download-desktop-btn-title": "Unduh Aplikasi Desktop SimpleX", "index-testflight-title": "Pratinjau iOS publik di TestFlight", - "index-f-droid-title": "Repositori SimpleX F-Droid", - "index-security-assessment-title": "penilaian keamanan", - "index-security-review-2022-title": "Tinjauan Keamanan 2022", - "index-security-review-2024-title": "Tinjauan Keamanan 2024", + "index-f-droid-title": "Aplikasi SimpleX via F-Droid", + "index-security-assessment-title": "Audit Keamanan", + "index-security-review-2022-title": "Audit Keamanan 2022", + "index-security-review-2024-title": "Audit Keamanan 2024", "index-security-audits-label": "Audit
Keamanan", - "index-publications-privacy-guides-title": "rekomendasi perpesanan", + "index-publications-privacy-guides-title": "Rekomendasi messenger Privacy Guides", "index-publications-whonix-title": "Rekomendasi perpesanan Whonix", - "index-publications-heise-title": "publikasi", - "index-publications-kuketz-title": "tinjauan", - "index-publications-optout-title": "wawancara podcast", + "index-publications-heise-title": "Publikasi Heise Online", + "index-publications-kuketz-title": "Ulasan oleh Mike Kuketz", + "index-publications-optout-title": "Wawancara podcast OptOut", "worlds-most-secure-messaging": "Tidak Ada yang Bisa Melihat dengan Siapa Anda Bicara", "index-messaging-p1": "Bahkan server pun tidak bisa – semua pesan terlihat seperti derau acak.", "index-messaging-p2": "Puluhan juta pesan dikirim secara privat setiap hari.", @@ -300,7 +300,7 @@ "index-directory-p2": "Temukan kanal dan komunitas Anda di direktori dan buat milik Anda sendiri!", "index-directory-cta": "Lihat Direktori SimpleX", "index-directory-users-group-title": "Grup pengguna SimpleX", - "how-secure-comparison-title": "Seberapa amankah enkripsi end-to-end di berbagai aplikasi perpesanan?", + "how-secure-comparison-title": "Perbandingan keamanan enkripsi end-to-end di berbagai messenger", "how-secure-message-padding": "Lapisan pesan", "how-secure-repudiation-deniability": "Penolakan (penyangkalan)", "how-secure-forward-secrecy": "Forward secrecy", @@ -315,5 +315,58 @@ "messengers-comparison-section-list-point-6": "Kesepakatan kunci Post-quantum \"jarang\" — hanya melindungi beberapa langkah ratchet.", "navbar-token": "Token", "navbar-old-site": "Situs lama", - "send-file": "Kirim file" + "send-file": "Kirim file", + "docs-dropdown-15": "Verifikasi & reproduksi build", + "why-p1": "Anda lahir tanpa akun.", + "why-p2": "Tidak ada yang melacak percakapan Anda. Tidak ada yang membuat peta ke mana Anda pernah pergi. Privasi tidak pernah menjadi fitur — itu adalah cara hidup.", + "why-p3": "Lalu kita berpindah ke dunia online, dan setiap platform meminta sebagian dari diri Anda — nama, nomor, teman-teman Anda. Kita menerima bahwa harga untuk berbicara dengan orang lain adalah membiarkan seseorang tahu dengan siapa kita berbicara. Dari generasi ke generasi, manusia dan teknologi selalu seperti ini — telepon, email, messenger, media sosial. Tampaknya itu satu-satunya cara yang mungkin.", + "why-p4": "Ada cara lain. Sebuah jaringan tanpa nomor telepon. Tanpa nama pengguna. Tanpa akun. Tanpa identitas pengguna dalam bentuk apa pun. Sebuah jaringan yang menghubungkan orang dan membawa pesan terenkripsi tanpa mengetahui siapa yang terhubung.", + "why-p5": "Bukan kunci yang lebih baik di pintu milik orang lain. Bukan pemilik properti yang lebih baik yang menghormati privasi Anda, tetapi tetap menyimpan catatan semua pengunjung. Anda bukan tamu. Anda berada di rumah. Tidak ada raja yang bisa memasukinya — Anda berdaulat.", + "why-p6": "Percakapan Anda adalah milik Anda, seperti yang selalu terjadi sebelum Internet. Jaringan bukanlah tempat yang Anda kunjungi. Jaringan adalah tempat yang Anda ciptakan dan miliki. Dan tidak seorang pun dapat merampasnya dari Anda, entah Anda menjadikannya privat atau publik.", + "why-p7": "Kebebasan manusia yang paling tua — berbicara dengan orang lain tanpa diawasi — dibangun di atas infrastruktur yang tidak dapat mengkhianatinya.", + "why-p8": "Karena kami menghancurkan kekuatan untuk mengetahui siapa Anda. Agar kekuatan Anda tidak pernah bisa dirampas.", + "why-tagline": "Bebaslah di jaringan Anda.", + "why-footer-link": "Mengapa kami membangunnya", + "file-desc": "Kirim file dengan aman menggunakan enkripsi end-to-end — tanpa akun, tanpa pelacakan.", + "file-noscript": "JavaScript diperlukan untuk transfer file.", + "file-e2e-note": "Terenkripsi end-to-end — server tidak pernah melihat file Anda.", + "file-learn-more": "Pelajari lebih lanjut tentang protokol XFTP", + "file-cta-heading": "Dapatkan SimpleX Chat — messenger paling aman & privat", + "file-cta-subheading": "Transfer file yang baru saja Anda gunakan memakai protokol perutean data yang sama dengan SimpleX Chat. Aplikasi ini memiliki pesan terenkripsi end-to-end, panggilan suara dan video, grup, serta pengiriman file. Tanpa akun. Tanpa telepon. Tanpa email. Tanpa ID profil pengguna.", + "file-title": "Transfer File SimpleX", + "file-drop-text": "Seret & lepas file di sini", + "file-drop-hint": "atau", + "file-choose": "Pilih file", + "file-max-size": "Maks. 100 MB - aplikasi SimpleX Chat mendukung file hingga 1 GB", + "file-encrypting": "Mengenkripsi…", + "file-uploading": "Mengunggah…", + "file-cancel": "Batal", + "file-uploaded": "File terunggah", + "file-copy": "Salin", + "file-copied": "Tersalin!", + "file-share": "Bagikan", + "file-expiry": "File biasanya tersedia selama 48 jam.", + "file-sec-1": "File Anda dienkripsi di browser - router data tidak pernah melihat isi, nama, atau ukuran file.", + "file-sec-2": "Kunci enkripsi ada di fragmen hash tautan - tidak pernah dikirim ke server mana pun.", + "file-sec-3": "Untuk keamanan yang lebih baik, gunakan aplikasi SimpleX Chat.", + "file-retry": "Coba lagi", + "file-downloading": "Mengunduh…", + "file-decrypting": "Mendekripsi…", + "file-download-complete": "Unduhan selesai", + "file-download-btn": "Unduh", + "file-too-large": "File terlalu besar (%size%). Maksimum adalah 100 MB. Aplikasi SimpleX mendukung file hingga 1 GB.", + "file-empty": "File kosong.", + "file-invalid-link": "Tautan tidak valid atau rusak.", + "file-init-error": "Gagal menginisialisasi: %error%", + "file-available": "File tersedia (~%size%)", + "file-dl-sec-1": "File ini dienkripsi - router data tidak pernah melihat isi, nama, atau ukuran file.", + "file-workers-required": "Web Workers diperlukan — perbarui browser Anda", + "file-protocol-title": "Protokol XFTP: transfer file paling aman", + "file-proto-h-1": "Tidak memerlukan akun", + "file-proto-p-1": "Setiap fragmen file menggunakan kunci acak baru. Router data tidak memiliki \"pengguna\" atau \"file\" - mereka mentransfer fragmen file terenkripsi dengan ukuran tetap.", + "file-proto-h-2": "Dienkripsi tiga lapis di browser Anda", + "file-proto-p-2": "Kunci enkripsi file hanya ada di fragmen hash URL - browser Anda tidak pernah mengirimkannya ke server. Ada 3 lapisan enkripsi: transport TLS, enkripsi per penerima (kunci ephemeral unik untuk setiap transfer), dan enkripsi file end-to-end.", + "file-proto-h-4": "Router data independen", + "file-proto-p-4": "Saat file dipecah menjadi fragmen, file tersebut dikirim melalui router jaringan yang dioperasikan oleh pihak independen. Tidak ada operator yang dapat melihat ukuran atau nama file yang sebenarnya. Bahkan jika sebuah router dikompromikan, router itu hanya dapat melihat fragmen terenkripsi berukuran tetap. Fragmen file di-cache oleh router jaringan selama sekitar 48 jam.", + "file-proto-spec": "Baca spesifikasi protokol XFTP →" } diff --git a/website/langs/it.json b/website/langs/it.json index a3ced52c8e..6129863909 100644 --- a/website/langs/it.json +++ b/website/langs/it.json @@ -274,15 +274,15 @@ "index-publications-kuketz-title": "Recensione di Mike Kuketz", "index-publications-optout-title": "Intervista podcast di OptOut", "worlds-most-secure-messaging": "Nessuno può vedere con chi parli", - "index-messaging-p1": "Nemmeno i server – tutti i messaggi appaiono come rumore casuale.", - "index-messaging-p2": "Decine di milioni di messaggi recapitati privatamente ogni giorno.", + "index-messaging-p1": "Nemmeno i server: tutti i messaggi appaiono come rumore casuale.", + "index-messaging-p2": "Decine di milioni di messaggi recapitati in modo privato ogni giorno.", "index-messaging-cta": "Scopri di più sui messaggi di SimpleX", "index-nextweb-h2": "La rete
è tua", "index-nextweb-p1": "Ogni contatto e gruppo è sul tuo dispositivo, non nel database di un server.", - "index-nextweb-p2": "Nessuna singola entità controlla la rete – chiunque può gestire server.", + "index-nextweb-p2": "Non c'è una singola entità che controlla la rete: chiunque può gestire i server.", "index-token-h2": "Finanziato dai suoi utenti", "index-token-p1": "Per restare indipendenti, i grandi canali e le comunità pagheranno per i propri server.", - "index-token-p2": "Questo coprirà infrastruttura, sviluppo software e governance della rete.", + "index-token-p2": "Ciò coprirà infrastruttura, sviluppo software e gestione della rete.", "index-token-cta": "Scopri di più sui Crediti Comunitari", "index-roadmap-h2": "Tabella di marcia per un internet libero", "index-roadmap-now": "Ora", @@ -369,5 +369,8 @@ "file-proto-h-4": "Instradatori indipendenti di dati", "file-proto-p-4": "Quando il file è diviso in frammenti, viene inviato tramite instradatori di rete operati da parti indipendenti. Nessun operatore può vedere la vera dimensione o il nome del file. Anche se un instradatore venisse compromesso, potrà vedere solo frammenti cifrati di dimensione fissa. I frammenti di file restano in cache dagli instradatori di rete per circa 48 ore.", "file-proto-spec": "Leggi le specifiche del protocollo XFTP →", - "send-file": "Invia file" + "send-file": "Invia file", + "links": "Collegamenti", + "links-title": "Link della comunità", + "links-all-languages": "Tutte le lingue" } diff --git a/website/langs/ru.json b/website/langs/ru.json index ab968446af..f21b49e528 100644 --- a/website/langs/ru.json +++ b/website/langs/ru.json @@ -44,7 +44,7 @@ "guide-dropdown-9": "Установление соединений", "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Полная конфиденциальность Вашей личности, профиля, контактов и метаданных", "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX защищает от этих атак, поскольку он не использует никакие идентификаторы профилей пользователей. И, если Вы используете режим инкогнито, у Вас будет другое отображаемое имя для каждого контакта, что позволит избежать какого-либо пересечения между ними.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Чтобы быть объективным и принимать независимые решения, необходимо контролировать свое информационное пространство. Это возможно только, если Вы используете конфиденциальную коммуникационную сеть, которая не имеет доступа к контактам Вашей социальной сети.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Чтобы быть объективным и принимать независимые решения, необходимо контролировать своё информационное пространство. Это возможно только, если Вы используете конфиденциальную коммуникационную сеть, которая не имеет доступа к контактам Вашей социальной сети.", "hero-overlay-card-2-p-1": "Когда у пользователя есть постоянный идентификатор, даже если это просто случайное число, например Session ID, существует риск того, что провайдер или злоумышленник могут наблюдать за тем, как пользователи соединены и сколько сообщений они отправляют.", "feature-3-title": "Децентрализованные группы — известные только участникам", "glossary": "Глоссарий", @@ -325,5 +325,9 @@ "why-p8": "Потому что мы разрушили саму возможность узнать, кто вы. Чтобы вашу свободу невозможно было отнять.", "why-tagline": "Будь свободен в своей сети.", "why-footer-link": "Почему мы это строим", - "send-file": "Отправить файл" + "send-file": "Отправить файл", + "file-desc": "Отправьте файлы безопасно со сквозным шифрованием — без учётных записей, без отслеживания.", + "file-noscript": "JavaScript необходим для передачи файлов.", + "file-e2e-note": "Сквозное шифрование — сервер никогда не видит ваш файл.", + "file-learn-more": "Узнайте больше о протоколе XFTP" } diff --git a/website/langs/zh_Hans.json b/website/langs/zh_Hans.json index 70f87ca79e..03e27d9a05 100644 --- a/website/langs/zh_Hans.json +++ b/website/langs/zh_Hans.json @@ -75,7 +75,7 @@ "simplex-private-10-title": "临时匿名成对标识符", "simplex-private-8-title": "通过消息混合减少相关性", "simplex-private-card-1-point-2": "每个队列中的网络与密码学库加密盒(NaCL cryptobox)可防止 TLS 受到威胁时消息队列之间的流量关联。", - "simplex-private-card-10-point-2": "它让在没有用户标识符的情况下传递消息成为可能，并提供比替代方案更好的元数据隐私。", + "simplex-private-card-10-point-2": "它让消息能在没有用户标识符的情况下传递，并提供比替代方案更好的元数据隐私。", "privacy-matters-1-title": "广告和价格歧视", "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "隐私为您省钱", "privacy-matters-2-title": "对选举的操纵", @@ -121,7 +121,7 @@ "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P 网络可能受到 分布式反射拒绝服务攻击 。客户端有能力重新广播和放大流量，从而导致整个网络范围内的服务中断。 SimpleX 客户端仅中继来自已知连接的流量，因此不能被攻击者用来放大整个网络的流量。", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "在线零售商知道收入较低的人更有可能在紧急情况下购买商品，因此他们可能会收取更高的价格或取消折扣。", "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多—它被称为“贫困溢价”。", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX 网络比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私，防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 应用预配置的服务器，服务器运营方也不知道用户数量或他们的连接数。", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX 网络比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私，彻底防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 应用预配置的服务器，服务器运营方也不知道用户数量或他们的连接数。", "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "不久前，我们观察到几次大选被一家知名咨询公司操纵，该公司使用我们的社交图谱扭曲我们对现实世界的看法并操纵我们的选票。", "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "为了客观并做出独立的决定，您需要控制您的信息空间。 而这只有当您使用没有能力访问您的社交图谱的，注重隐私的通信网络时，这才有可能。", "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX 是第一个没有设计任何用户标识符的网络，这样能比任何已知的替代方案都更好地保护您的连接图谱。", @@ -152,7 +152,7 @@ "invitation-hero-header": "您收到了一个连接 SimpleX Chat 的一次性链接", "contact-hero-subheader": "使用手机或平板电脑上的 SimpleX Chat 应用程序扫描二维码。", "contact-hero-p-1": "当您查看此页面时，此链接中的公钥和消息队列地址不会通过网络发送 ——它们包含在链接 URL 的哈希片段中。", - "open-simplex-app": "打开 Simplex 应用程序", + "open-simplex-app": "打开 SimpleX 应用程序", "to-make-a-connection": "要建立连接：", "see-simplex-chat": "查看 SimpleX 聊天", "install-simplex-app": "安装 SimpleX 应用程序", @@ -283,13 +283,13 @@ "index-nextweb-p2": "没有任何单一实体控制网络 – 任何人都可以运行服务器。", "index-token-h2": "由用户资助", "index-token-p1": "为保持独立性，大型频道和社区将为其服务器付费。", - "index-token-p2": "这将用于支付基础设施、软件开发和网络治理费用。", - "index-token-cta": "了解更多关于 Community Credits", + "index-token-p2": "这会承担基础设施、软件开发和网络治理费用。", + "index-token-cta": "了解更多关于社区声望的信息", "index-roadmap-h2": "SimpleX 通往自由互联网的路线图", "index-roadmap-1-title": "扩展到大型社区", "index-roadmap-1-desc": "逃离中心化平台", "index-roadmap-2-title": "可持续社区与服务器", - "index-roadmap-2-desc": "推出 Community Credits", + "index-roadmap-2-desc": "推出社区声望", "index-roadmap-3-title": "促进社区发展", "index-roadmap-3-desc": "用于推广社区的工具", "index-directory-h2": "加入 SimpleX 社区",